Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 26

και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 οτε ^G3753 ετελεσεν ^G5055 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 παντας ^G3956 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 ειπεν ^G2036 ^G5627 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846	1	^G2532 ^G1096 Когда^G3753 ^G3588 Иисус^G2424 окончил^G5055 все^G3956 ^G3588 слова^G3056 сии,^G5128 то сказал^G2036 ^G3588 ученикам^G3101 Своим:^G846
οιδατε ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 μετα ^G3326 δυο ^G1417 ημερας ^G2250 το ^G3588 πασχα ^G3957 γινεται ^G1096 ^G5736 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδιδοται ^G3860 ^G5743 εις ^G1519 το ^G3588 σταυρωθηναι ^G4717 ^G5683	2	вы знаете,^G1492 что^G3754 через^G3326 два^G1417 дня^G2250 ^G3588 будет^G1096 Пасха,^G3957 и^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 предан^G3860 будет на^G1519 ^G3588 распятие.^G4717
τοτε ^G5119 συνηχθησαν ^G4863 ^G5681 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 και ^G2532 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245 του ^G3588 λαου ^G2992 εις ^G1519 την ^G3588 αυλην ^G833 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 του ^G3588 λεγομενου ^G3004 ^G5746 καιαφα ^G2533	3	Тогда^G5119 собрались^G4863 ^G3588 первосвященники^G749 и^G3588 книжники^G1122 и^G3588 старейшины^G4245 ^G3588 народа^G2992 во^G1519 ^G3588 двор^G833 ^G3588 первосвященника,^G749 по имени^G3004 Каиафы,^G2533
και ^G2532 συνεβουλευσαντο ^G4823 ^G5668 ινα ^G2443 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 κρατησωσιν ^G2902 ^G5661 δολω ^G1388 και ^G2532 αποκτεινωσιν ^G615 ^G5725	4	и^G2532 положили в совете^G4823 ^G2443 ^G3588 взять^G2902 Иисуса^G2424 хитростью^G1388 и^G2532 убить;^G615
ελεγον ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 μη ^G3361 εν ^G1722 τη ^G3588 εορτη ^G1859 ινα ^G2443 μη ^G3361 θορυβος ^G2351 γενηται ^G1096 ^G5638 εν ^G1722 τω ^G3588 λαω ^G2992	5	но^G1161 говорили:^G3004 только не^G3361 в^G1722 ^G3588 праздник,^G1859 чтобы^G2443 не^G3361 сделалось^G1096 возмущения^G2351 в^G1722 ^G3588 народе.^G2992
του ^G3588 δε ^G1161 ιησου ^G2424 γενομενου ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 βηθανια ^G963 εν ^G1722 οικια ^G3614 σιμωνος ^G4613 του ^G3588 λεπρου ^G3015	6	^G3588 Когда же^G1161 Иисус^G2424 был^G1096 в^G1722 Вифании,^G963 в^G1722 доме^G3614 Симона^G4613 ^G3588 прокаженного,^G3015
προσηλθεν ^G4334 ^G5627 αυτω ^G846 γυνη ^G1135 αλαβαστρον ^G211 μυρου ^G3464 εχουσα ^G2192 ^G5723 βαρυτιμου ^G927 και ^G2532 κατεχεεν ^G2708 ^G5656 επι ^G1909 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 αυτου ^G846 ανακειμενου ^G345 ^G5740	7	приступила^G4334 к Нему^G846 женщина^G1135 с^G2192 алавастровым сосудом^G211 мира^G3464 драгоценного^G927 и^G2532 возливала^G2708 Ему^G846 возлежащему^G345 на^G1909 ^G3588 голову.^G2776
ιδοντες ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ηγανακτησαν ^G23 ^G5656 λεγοντες ^G3004 ^G5723 εις ^G1519 τι ^G5101 η ^G3588 απωλεια ^G684 αυτη ^G3778	8	Увидев^G1492 ^G1161 это,^G3588 ученики^G3101 Его^G846 вознегодовали^G23 и говорили:^G3004 к^G1519 чему^G5101 ^G3588 такая^G3778 трата?^G684
ηδυνατο ^G1410 ^G5711 γαρ ^G1063 τουτο ^G5124 το ^G3588 μυρον ^G3464 πραθηναι ^G4097 ^G5683 πολλου ^G4183 και ^G2532 δοθηναι ^G1325 ^G5683 πτωχοις ^G4434	9	Ибо^G1063 можно^G1410 было бы продать^G4097 это^G5124 ^G3588 миро^G3464 за большую цену^G4183 и^G2532 дать^G1325 нищим.^G4434
γνους ^G1097 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 κοπους ^G2873 παρεχετε ^G3930 ^G5719 τη ^G3588 γυναικι ^G1135 εργον ^G2041 γαρ ^G1063 καλον ^G2570 ειργασατο ^G2038 ^G5662 εις ^G1519 εμε ^G1691	10	Но^G1161 ^G3588 Иисус,^G2424 уразумев^G1097 сие, сказал^G2036 им:^G846 что^G5101 смущаете^G2873 ^G3930 ^G3588 женщину?^G1135 она доброе^G2570 дело^G2041 ^G1063 сделала^G2038 для^G1519 Меня:^G1691
παντοτε ^G3842 γαρ ^G1063 τους ^G3588 πτωχους ^G4434 εχετε ^G2192 ^G5719 μεθ ^G3326 εαυτων ^G1438 εμε ^G1691 δε ^G1161 ου ^G3756 παντοτε ^G3842 εχετε ^G2192 ^G5719	11	ибо^G1063 ^G3588 нищих^G4434 всегда^G3842 имеете^G2192 с^G3326 собою,^G1438 а^G1161 Меня^G1691 не^G3756 всегда^G3842 имеете;^G2192
βαλουσα ^G906 ^G5631 γαρ ^G1063 αυτη ^G846 ^G3778 το ^G3588 μυρον ^G3464 τουτο ^G5124 επι ^G1909 του ^G3588 σωματος ^G4983 μου ^G3450 προς ^G4314 το ^G3588 ενταφιασαι ^G1779 ^G5658 με ^G3165 εποιησεν ^G4160 ^G5656	12	возлив^G906 ^G1063 ^G846 ^G3588 миро^G3464 сие^G5124 на^G1909 ^G3588 тело^G4983 Мое,^G3450 она^G3778 приготовила^G4160 Меня^G3165 к^G4314 ^G3588 погребению;^G1779
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οπου ^G3699 εαν ^G1437 κηρυχθη ^G2784 ^G5686 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 τουτο ^G5124 εν ^G1722 ολω ^G3650 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 λαληθησεται ^G2980 ^G5701 και ^G2532 ο ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 αυτη ^G846 ^G3778 εις ^G1519 μνημοσυνον ^G3422 αυτης ^G846	13	истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 где^G3699 ни^G1437 будет проповедано^G2784 ^G3588 Евангелие^G2098 сие^G5124 в^G1722 целом^G3650 ^G3588 мире,^G2889 сказано будет^G2980 в^G1519 память^G3422 ее^G846 и^G2532 о том, что^G3739 она^G846 сделала.^G4160
τοτε ^G5119 πορευθεις ^G4198 ^G5679 εις ^G1520 των ^G3588 δωδεκα ^G1427 ο ^G3588 λεγομενος ^G3004 ^G5746 ιουδας ^G2455 ισκαριωτης ^G2469 προς ^G4314 τους ^G3588 αρχιερεις ^G749	14	Тогда^G5119 ^G4198 один^G1520 ^G3588 из двенадцати,^G1427 называемый^G3004 Иуда^G2455 Искариот,^G2469 пошел к^G4314 ^G3588 первосвященникам^G749
ειπεν ^G2036 ^G5627 τι ^G5101 θελετε ^G2309 ^G5719 μοι ^G3427 δουναι ^G1325 ^G5629 καγω ^G2504 υμιν ^G5213 παραδωσω ^G3860 ^G5692 αυτον ^G846 οι ^G3588 δε ^G1161 εστησαν ^G2476 ^G5627 αυτω ^G846 τριακοντα ^G5144 αργυρια ^G694	15	и сказал:^G2036 что^G5101 вы^G2309 дадите^G1325 мне,^G3427 и^G2504 я вам^G5213 предам^G3860 Его?^G846 Они^G3588 ^G1161 предложили^G2476 ему^G846 тридцать^G5144 сребренников;^G694
και ^G2532 απο ^G575 τοτε ^G5119 εζητει ^G2212 ^G5707 ευκαιριαν ^G2120 ινα ^G2443 αυτον ^G846 παραδω ^G3860 ^G5632	16	и^G2532 с^G575 того времени^G5119 он искал^G2212 удобного случая^G2120 ^G2443 предать^G3860 Его.^G846
τη ^G3588 δε ^G1161 πρωτη ^G4413 των ^G3588 αζυμων ^G106 προσηλθον ^G4334 ^G5656 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 τω ^G3588 ιησου ^G2424 λεγοντες ^G3004 ^G5723 αυτω ^G846 που ^G4226 θελεις ^G2309 ^G5719 ετοιμασωμεν ^G2090 ^G5661 σοι ^G4671 φαγειν ^G5315 ^G5629 το ^G3588 πασχα ^G3957	17	В^G3588 первый^G4413 же^G1161 ^G3588 день опресночный^G106 приступили^G4334 ^G3588 ученики^G3101 к^G3588 Иисусу^G2424 и сказали^G3004 Ему:^G846 где^G4226 велишь^G2309 нам приготовить^G2090 Тебе^G4671 ^G5315 ^G3588 пасху?^G3957
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 υπαγετε ^G5217 ^G5720 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 προς ^G4314 τον ^G3588 δεινα ^G1170 και ^G2532 ειπατε ^G2036 ^G5628 αυτω ^G846 ο ^G3588 διδασκαλος ^G1320 λεγει ^G3004 ^G5719 ο ^G3588 καιρος ^G2540 μου ^G3450 εγγυς ^G1451 εστιν ^G2076 ^G5748 προς ^G4314 σε ^G4571 ποιω ^G4160 ^G5719 το ^G3588 πασχα ^G3957 μετα ^G3326 των ^G3588 μαθητων ^G3101 μου ^G3450	18	Он^G3588 ^G1161 сказал:^G2036 пойдите^G5217 в^G1519 ^G3588 город^G4172 к^G4314 ^G3588 такому-то^G1170 и^G2532 скажите^G2036 ему:^G846 «Учитель^G1320 говорит:^G3004 ^G3588 время^G2540 Мое^G3450 близко;^G1451 ^G2076 у^G4314 тебя^G4571 совершу^G4160 ^G3588 пасху^G3957 с^G3326 ^G3588 учениками^G3101 Моими».^G3450
και ^G2532 εποιησαν ^G4160 ^G5656 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 ως ^G5613 συνεταξεν ^G4929 ^G5656 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ητοιμασαν ^G2090 ^G5656 το ^G3588 πασχα ^G3957	19	^G3588 Ученики^G3101 сделали,^G4160 как^G5613 повелел^G4929 им^G846 ^G3588 Иисус,^G2424 и^G2532 приготовили^G2090 ^G3588 пасху.^G3957
οψιας ^G3798 δε ^G1161 γενομενης ^G1096 ^G5637 ανεκειτο ^G345 ^G5711 μετα ^G3326 των ^G3588 δωδεκα ^G1427	20	Когда же^G1161 настал^G1096 вечер,^G3798 Он возлег^G345 с^G3326 ^G3588 двенадцатью^G1427 учениками;
και ^G2532 εσθιοντων ^G2068 ^G5723 αυτων ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 εις ^G1520 εξ ^G1537 υμων ^G5216 παραδωσει ^G3860 ^G5692 με ^G3165	21	и^G2532 когда они ели,^G2068 ^G846 сказал:^G2036 истинно^G281 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 один^G1520 из^G1537 вас^G5216 предаст^G3860 Меня.^G3165
και ^G2532 λυπουμενοι ^G3076 ^G5746 σφοδρα ^G4970 ηρξαντο ^G756 ^G5662 λεγειν ^G3004 ^G5721 αυτω ^G846 εκαστος ^G1538 αυτων ^G846 μητι ^G3385 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 κυριε ^G2962	22	^G2532 Они весьма^G4970 опечалились,^G3076 и начали^G756 говорить^G3004 Ему,^G846 каждый^G1538 из них:^G846 не^G3385 я^G1473 ^G1510 ли, Господи?^G2962
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 εμβαψας ^G1686 ^G5660 μετ ^G3326 εμου ^G1700 εν ^G1722 τω ^G3588 τρυβλιω ^G5165 την ^G3588 χειρα ^G5495 ουτος ^G3778 με ^G3165 παραδωσει ^G3860 ^G5692	23	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 в ответ:^G611 ^G3588 опустивший^G1686 со^G3326 Мною^G1700 ^G3588 руку^G5495 в^G1722 ^G3588 блюдо,^G5165 этот^G3778 предаст^G3860 Меня;^G3165
ο ^G3588 μεν ^G3303 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 υπαγει ^G5217 ^G5719 καθως ^G2531 γεγραπται ^G1125 ^G5769 περι ^G4012 αυτου ^G846 ουαι ^G3759 δε ^G1161 τω ^G3588 ανθρωπω ^G444 εκεινω ^G1565 δι ^G1223 ου ^G3739 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδιδοται ^G3860 ^G5743 καλον ^G2570 ην ^G2258 ^G5713 αυτω ^G846 ει ^G1487 ουκ ^G3756 εγεννηθη ^G1080 ^G5681 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 εκεινος ^G1565	24	^G3588 впрочем^G3303 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 идет,^G5217 как^G2531 писано^G1125 о^G4012 Нем,^G846 но^G1161 горе^G3759 ^G3588 тому^G1565 человеку,^G444 ^G1223 которым^G3739 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 предается:^G3860 лучше^G2570 было^G2258 ^G846 ^G1487 бы этому^G1565 ^G3588 человеку^G846 не^G3756 родиться.^G1080
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ιουδας ^G2455 ο ^G3588 παραδιδους ^G3860 ^G5723 αυτον ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 μητι ^G3385 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ραββι ^G4461 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 συ ^G4771 ειπας ^G2036 ^G5627	25	При сем^G611 и^G1161 Иуда,^G2455 предающий^G3860 Его,^G846 сказал:^G2036 не^G3385 я^G1473 ли,^G1510 Равви?^G4461 Иисус говорит^G3004 ему:^G846 ты^G4771 сказал.^G2036
εσθιοντων ^G2068 ^G5723 δε ^G1161 αυτων ^G846 λαβων ^G2983 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τον ^G3588 αρτον ^G740 και ^G2532 ευλογησας ^G2127 ^G5660 εκλασεν ^G2806 ^G5656 και ^G2532 εδιδου ^G1325 ^G5707 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 λαβετε ^G2983 ^G5628 φαγετε ^G5315 ^G5628 τουτο ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 σωμα ^G4983 μου ^G3450	26	И^G1161 когда они^G846 ели,^G2068 Иисус^G2424 взял^G2983 ^G3588 хлеб^G740 и,^G2532 благословив,^G2127 преломил^G2806 и,^G2532 раздавая^G1325 ^G3588 ученикам,^G3101 ^G2532 сказал:^G2036 приимите,^G2983 ядите:^G5315 сие^G5124 есть^G2076 ^G3588 Тело^G4983 Мое.^G3450
και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 και ^G2532 ευχαριστησας ^G2168 ^G5660 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 πιετε ^G4095 ^G5628 εξ ^G1537 αυτου ^G846 παντες ^G3956	27	И,^G2532 взяв^G2983 ^G3588 чашу^G4221 и^G2532 благодарив,^G2168 подал^G1325 им^G846 и сказал:^G3004 пейте^G4095 из^G1537 нее^G846 все,^G3956
τουτο ^G5124 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 αιμα ^G129 μου ^G3450 το ^G3588 της ^G3588 καινης ^G2537 διαθηκης ^G1242 το ^G3588 περι ^G4012 πολλων ^G4183 εκχυνομενον ^G1632 ^G5746 εις ^G1519 αφεσιν ^G859 αμαρτιων ^G266	28	ибо^G1063 сие^G5124 есть^G2076 ^G3588 Кровь^G129 Моя^G3450 ^G3588 Нового^G2537 Завета,^G1242 ^G3588 за^G4012 многих^G4183 изливаемая^G1632 во^G1519 оставление^G859 грехов.^G266
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ου ^G3756 μη ^G3361 πιω ^G4095 ^G5632 απ ^G575 αρτι ^G737 εκ ^G1537 τουτου ^G5127 του ^G3588 γεννηματος ^G1081 της ^G3588 αμπελου ^G288 εως ^G2193 της ^G3588 ημερας ^G2250 εκεινης ^G1565 οταν ^G3752 αυτο ^G846 πινω ^G4095 ^G5725 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 καινον ^G2537 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450	29	Сказываю^G3004 же^G1161 вам,^G5213 что^G3754 отныне^G575 не^G3364 буду пить^G4095 ^G737 от^G1537 ^G3588 плода^G1081 сего^G5127 ^G3588 виноградного^G288 до^G2193 ^G3588 того^G1565 дня,^G2250 когда^G3752 ^G846 буду пить^G4095 с^G3326 вами^G5216 новое^G2537 вино в^G1722 ^G3588 Царстве^G932 ^G3588 Отца^G3962 Моего.^G3450
και ^G2532 υμνησαντες ^G5214 ^G5660 εξηλθον ^G1831 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 των ^G3588 ελαιων ^G1636	30	И,^G2532 воспев,^G5214 пошли^G1831 на^G1519 ^G3588 гору^G3735 ^G3588 Елеонскую.^G1636
τοτε ^G5119 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 παντες ^G3956 υμεις ^G5210 σκανδαλισθησεσθε ^G4624 ^G5701 εν ^G1722 εμοι ^G1698 εν ^G1722 τη ^G3588 νυκτι ^G3571 ταυτη ^G3778 γεγραπται ^G1125 ^G5769 γαρ ^G1063 παταξω ^G3960 ^G5692 τον ^G3588 ποιμενα ^G4166 και ^G2532 διασκορπισθησεται ^G1287 ^G5701 τα ^G3588 προβατα ^G4263 της ^G3588 ποιμνης ^G4167	31	Тогда^G5119 говорит^G3004 им^G846 ^G3588 Иисус:^G2424 все^G3956 вы^G5210 соблазнитесь^G4624 о^G1722 Мне^G1698 в^G1722 ^G3588 эту^G5026 ночь,^G3571 ибо^G1063 написано:^G1125 «поражу^G3960 ^G3588 пастыря,^G4166 и^G2532 рассеются^G1287 ^G3588 овцы^G4263 ^G3588 стада»;^G4167
μετα ^G3326 δε ^G1161 το ^G3588 εγερθηναι ^G1453 ^G5683 με ^G3165 προαξω ^G4254 ^G5692 υμας ^G5209 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056	32	по^G3326 ^G3588 воскресении^G1453 же^G1161 Моем^G3165 предварю^G4254 вас^G5209 в^G1519 ^G3588 Галилее.^G1056
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 πετρος ^G4074 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ει ^G1487 και ^G2532 παντες ^G3956 σκανδαλισθησονται ^G4624 ^G5701 εν ^G1722 σοι ^G4671 εγω ^G1473 ουδεποτε ^G3763 σκανδαλισθησομαι ^G4624 ^G5701	33	^G1161 ^G3588 Петр^G4074 сказал^G2036 Ему^G846 в ответ:^G611 если^G1487 и^G2532 все^G3956 соблазнятся^G4624 о^G1722 Тебе,^G4671 я^G1473 никогда^G3763 не соблазнюсь.^G4624
εφη ^G5346 ^G5713 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 οτι ^G3754 εν ^G1722 ταυτη ^G3778 τη ^G3588 νυκτι ^G3571 πριν ^G4250 αλεκτορα ^G220 φωνησαι ^G5455 ^G5658 τρις ^G5151 απαρνηση ^G533 ^G5695 με ^G3165	34	^G3588 Иисус^G2424 сказал^G5346 ему:^G846 истинно^G281 говорю^G3004 тебе,^G4671 что^G3754 в^G1722 эту^G5026 ^G3588 ночь,^G3571 прежде нежели^G4250 пропоет^G5455 петух,^G220 трижды^G5151 отречешься^G533 от Меня.^G3165
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 πετρος ^G4074 καν ^G2579 δεη ^G1163 ^G5902 με ^G3165 συν ^G4862 σοι ^G4671 αποθανειν ^G599 ^G5629 ου ^G3756 μη ^G3361 σε ^G4571 απαρνησομαι ^G533 ^G5695 ομοιως ^G3668 και ^G2532 παντες ^G3956 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 ειπον ^G2036 ^G5627	35	Говорит^G3004 Ему^G846 ^G3588 Петр:^G4074 хотя^G2579 бы надлежало^G1163 мне^G3165 и умереть^G599 с^G4862 Тобою,^G4671 не^G3364 отрекусь^G533 от Тебя.^G4571 Подобное^G3668 говорили^G2036 и^G2532 все^G3956 ^G3588 ученики.^G3101
τοτε ^G5119 ερχεται ^G2064 ^G5736 μετ ^G3326 αυτων ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εις ^G1519 χωριον ^G5564 λεγομενον ^G3004 ^G5746 γεθσημανη ^G1068 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 καθισατε ^G2523 ^G5657 αυτου ^G847 εως ^G2193 ου ^G3739 απελθων ^G565 ^G5631 προσευξωμαι ^G4336 ^G5667 εκει ^G1563	36	Потом^G5119 приходит^G2064 с^G3326 ними^G846 ^G3588 Иисус^G2424 на^G1519 место,^G5564 называемое^G3004 Гефсимания,^G1068 и^G2532 говорит^G3004 ^G3588 ученикам:^G3101 посидите^G2523 тут,^G847 пока^G2193 ^G3757 Я пойду,^G565 помолюсь^G4336 там.^G1563
και ^G2532 παραλαβων ^G3880 ^G5631 τον ^G3588 πετρον ^G4074 και ^G2532 τους ^G3588 δυο ^G1417 υιους ^G5207 ζεβεδαιου ^G2199 ηρξατο ^G756 ^G5662 λυπεισθαι ^G3076 ^G5745 και ^G2532 αδημονειν ^G85 ^G5721	37	И,^G2532 взяв с Собою^G3880 ^G3588 Петра^G4074 и^G3588 обоих^G1417 сыновей^G5207 Зеведеевых,^G2199 начал^G756 скорбеть^G3076 и^G2532 тосковать.^G85
τοτε ^G5119 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 περιλυπος ^G4036 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 ψυχη ^G5590 μου ^G3450 εως ^G2193 θανατου ^G2288 μεινατε ^G3306 ^G5657 ωδε ^G5602 και ^G2532 γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 μετ ^G3326 εμου ^G1700	38	Тогда^G5119 говорит^G3004 им^G846 Иисус:^G2076 ^G3588 душа^G5590 Моя^G3450 скорбит^G4036 ^G2193 смертельно;^G2288 побудьте^G3306 здесь^G5602 и^G2532 бодрствуйте^G1127 со^G3326 Мною.^G1700
και ^G2532 προελθων ^G4281 ^G5631 μικρον ^G3397 επεσεν ^G4098 ^G5627 επι ^G1909 προσωπον ^G4383 αυτου ^G846 προσευχομενος ^G4336 ^G5740 και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723 πατερ ^G3962 μου ^G3450 ει ^G1487 δυνατον ^G1415 εστιν ^G2076 ^G5748 παρελθετω ^G3928 ^G5628 απ ^G575 εμου ^G1700 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 τουτο ^G5124 πλην ^G4133 ουχ ^G3756 ως ^G5613 εγω ^G1473 θελω ^G2309 ^G5719 αλλ ^G235 ως ^G5613 συ ^G4771	39	И,^G2532 отойдя^G4281 немного,^G3397 пал^G4098 на^G1909 лице^G4383 Свое,^G846 молился^G4336 и^G2532 говорил:^G3004 Отче^G3962 Мой!^G3450 если^G1487 возможно,^G1415 ^G2076 да минует^G3928 ^G575 Меня^G1700 ^G3588 чаша^G4221 сия;^G5124 впрочем^G4133 не^G3756 как^G5613 Я^G1473 хочу,^G2309 но^G235 как^G5613 Ты.^G4771
και ^G2532 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 και ^G2532 ευρισκει ^G2147 ^G5719 αυτους ^G846 καθευδοντας ^G2518 ^G5723 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 πετρω ^G4074 ουτως ^G3779 ουκ ^G3756 ισχυσατε ^G2480 ^G5656 μιαν ^G1520 ωραν ^G5610 γρηγορησαι ^G1127 ^G5658 μετ ^G3326 εμου ^G1700	40	И^G2532 приходит^G2064 к^G4314 ^G3588 ученикам^G3101 и^G2532 находит^G2147 их^G846 спящими,^G2518 и^G2532 говорит^G3004 ^G3588 Петру:^G4074 так^G3779 ли не^G3756 могли^G2480 вы один^G3391 час^G5610 бодрствовать^G1127 со^G3326 Мною?^G1700
γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 και ^G2532 προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 ινα ^G2443 μη ^G3361 εισελθητε ^G1525 ^G5632 εις ^G1519 πειρασμον ^G3986 το ^G3588 μεν ^G3303 πνευμα ^G4151 προθυμον ^G4289 η ^G3588 δε ^G1161 σαρξ ^G4561 ασθενης ^G772	41	бодрствуйте^G1127 и^G2532 молитесь,^G4336 чтобы^G2443 не^G3361 впасть^G1525 в^G1519 искушение:^G3986^G3588 ^G3303 дух^G4151 бодр,^G4289 ^G3588 плоть^G4561 же^G1161 немощна.^G772
παλιν ^G3825 εκ ^G1537 δευτερου ^G1208 απελθων ^G565 ^G5631 προσηυξατο ^G4336 ^G5662 λεγων ^G3004 ^G5723 πατερ ^G3962 μου ^G3450 ει ^G1487 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 τουτο ^G5124 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 παρελθειν ^G3928 ^G5629 απ ^G575 εμου ^G1700 εαν ^G1437 μη ^G3361 αυτο ^G846 πιω ^G4095 ^G5632 γενηθητω ^G1096 ^G5676 το ^G3588 θελημα ^G2307 σου ^G4675	42	Еще,^G3825 ^G1537 отойдя^G565 в другой^G1208 раз, молился,^G4336 говоря:^G3004 Отче^G3962 Мой!^G3450 если^G1487 не^G3756 может^G1410 ^G3588 чаша^G4221 сия^G5124 миновать^G3928 ^G575 Меня,^G1700 чтобы^G1437 Мне не^G3361 пить^G4095 ее,^G846 да будет^G1096 ^G3588 воля^G2307 Твоя.^G4675
και ^G2532 ελθων ^G2064 ^G5631 ευρισκει ^G2147 ^G5719 αυτους ^G846 παλιν ^G3825 καθευδοντας ^G2518 ^G5723 ησαν ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 αυτων ^G846 οι ^G3588 οφθαλμοι ^G3788 βεβαρημενοι ^G916 ^G5772	43	И,^G2532 придя,^G2064 находит^G2147 их^G846 опять^G3825 спящими,^G2518 ^G2258 ибо^G1063 у них^G846 ^G3588 глаза^G3788 отяжелели.^G916
και ^G2532 αφεις ^G863 ^G5631 αυτους ^G846 απελθων ^G565 ^G5631 παλιν ^G3825 προσηυξατο ^G4336 ^G5662 εκ ^G1537 τριτου ^G5154 τον ^G3588 αυτον ^G846 λογον ^G3056 ειπων ^G2036 ^G5631	44	И,^G2532 оставив^G863 их,^G846 отошел^G565 опять^G3825 и помолился^G4336 ^G1537 в третий^G5154 раз,^G3588 сказав^G2036 то^G846 же слово.^G3056
τοτε ^G5119 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 καθευδετε ^G2518 ^G5719 ^G2518 ^G5720 το ^G3588 λοιπον ^G3063 και ^G2532 αναπαυεσθε ^G373 ^G5731 ^G373 ^G5732 ιδου ^G2400 ^G5628 ηγγικεν ^G1448 ^G5758 η ^G3588 ωρα ^G5610 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδιδοται ^G3860 ^G5743 εις ^G1519 χειρας ^G5495 αμαρτωλων ^G268	45	Тогда^G5119 приходит^G2064 к^G4314 ^G3588 ученикам^G3101 Своим^G846 и^G2532 говорит^G3004 им:^G846 вы все еще^G3063 спите^G2518 ^G3588 и^G2532 почиваете?^G373 вот,^G2400 приблизился^G1448 ^G3588 час,^G5610 и^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 предается^G3860 в^G1519 руки^G5495 грешников;^G268
εγειρεσθε ^G1453 ^G5728 αγωμεν ^G71 ^G5725 ιδου ^G2400 ^G5628 ηγγικεν ^G1448 ^G5758 ο ^G3588 παραδιδους ^G3860 ^G5723 με ^G3165	46	встаньте,^G1453 пойдем:^G71 вот,^G2400 приблизился^G1448 ^G3588 предающий^G3860 Меня.^G3165
και ^G2532 ετι ^G2089 αυτου ^G846 λαλουντος ^G2980 ^G5723 ιδου ^G2400 ^G5628 ιουδας ^G2455 εις ^G1520 των ^G3588 δωδεκα ^G1427 ηλθεν ^G2064 ^G5627 και ^G2532 μετ ^G3326 αυτου ^G846 οχλος ^G3793 πολυς ^G4183 μετα ^G3326 μαχαιρων ^G3162 και ^G2532 ξυλων ^G3586 απο ^G575 των ^G3588 αρχιερεων ^G749 και ^G2532 πρεσβυτερων ^G4245 του ^G3588 λαου ^G2992	47	И,^G2532 когда еще^G2089 говорил^G2980 Он,^G846 вот^G2400 Иуда,^G2455 один^G1520 из^G3588 двенадцати,^G1427 пришел,^G2064 и^G2532 с^G3326 ним^G846 множество^G4183 народа^G3793 с^G3326 мечами^G3162 и^G2532 кольями,^G3586 от^G575 ^G3588 первосвященников^G749 и^G2532 старейшин^G4245 ^G3588 народных.^G2992
ο ^G3588 δε ^G1161 παραδιδους ^G3860 ^G5723 αυτον ^G846 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 σημειον ^G4592 λεγων ^G3004 ^G5723 ον ^G3739 αν ^G302 φιλησω ^G5368 ^G5661 αυτος ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 κρατησατε ^G2902 ^G5657 αυτον ^G846	48	^G3588 Предающий^G3860 же^G1161 Его^G846 дал^G1325 им^G846 знак,^G4592 сказав:^G3004 Кого^G3739 ^G302 я поцелую,^G5368 Тот^G846 и есть,^G2076 возьмите^G2902 Его.^G846
και ^G2532 ευθεως ^G2112 προσελθων ^G4334 ^G5631 τω ^G3588 ιησου ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 χαιρε ^G5463 ^G5720 ραββι ^G4461 και ^G2532 κατεφιλησεν ^G2705 ^G5656 αυτον ^G846	49	И,^G2532 тотчас^G2112 подойдя^G4334 ^G3588 к Иисусу,^G2424 сказал:^G2036 радуйся,^G5463 Равви!^G4461 И^G2532 поцеловал^G2705 Его.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 εταιρε ^G2083 εφ ^G1909 ω ^G3739 παρει ^G3918 ^G5748 τοτε ^G5119 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 επεβαλον ^G1911 ^G5627 τας ^G3588 χειρας ^G5495 επι ^G1909 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 και ^G2532 εκρατησαν ^G2902 ^G5656 αυτον ^G846	50	^G3588 Иисус^G2424 же^G1161 сказал^G2036 ему:^G846 друг,^G2083 для^G1909 чего^G3739 ты пришел?^G3918 Тогда^G5119 подошли^G4334 и возложили^G1911 ^G3588 руки^G5495 на^G1909 ^G3588 Иисуса,^G2424 и^G2532 взяли^G2902 Его.^G846
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 εις ^G1520 των ^G3588 μετα ^G3326 ιησου ^G2424 εκτεινας ^G1614 ^G5660 την ^G3588 χειρα ^G5495 απεσπασεν ^G645 ^G5656 την ^G3588 μαχαιραν ^G3162 αυτου ^G846 και ^G2532 παταξας ^G3960 ^G5660 τον ^G3588 δουλον ^G1401 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 αφειλεν ^G851 ^G5627 αυτου ^G846 το ^G3588 ωτιον ^G5621	51	И^G2532 вот,^G2400 один^G1520 ^G3588 из бывших^G3326 с Иисусом,^G2424 простерши^G1614 ^G3588 руку,^G5495 извлек^G645 ^G3588 меч^G3162 свой^G846 и,^G2532 ударив^G3960 ^G3588 раба^G1401 ^G3588 первосвященникова,^G749 отсек^G851 ему^G846 ^G3588 ухо.^G5621
τοτε ^G5119 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αποστρεψον ^G654 ^G5657 σου ^G4675 την ^G3588 μαχαιραν ^G3162 εις ^G1519 τον ^G3588 τοπον ^G5117 αυτης ^G846 παντες ^G3956 γαρ ^G1063 οι ^G3588 λαβοντες ^G2983 ^G5631 μαχαιραν ^G3162 εν ^G1722 μαχαιρα ^G3162 απολουνται ^G622 ^G5698	52	Тогда^G5119 говорит^G3004 ему^G846 ^G3588 Иисус:^G2424 возврати^G654 ^G3588 меч^G3162 твой^G4675 в^G1519 ^G3588 его^G846 место,^G5117 ибо^G1063 все,^G3956 ^G3588 взявшие^G2983 меч,^G3162 ^G1722 мечом^G3162 погибнут;^G622
η ^G2228 δοκεις ^G1380 ^G5719 οτι ^G3754 ου ^G3756 δυναμαι ^G1410 ^G5736 αρτι ^G737 παρακαλεσαι ^G3870 ^G5658 τον ^G3588 πατερα ^G3962 μου ^G3450 και ^G2532 παραστησει ^G3936 ^G5692 μοι ^G3427 πλειους ^G4119 η ^G2228 δωδεκα ^G1427 λεγεωνας ^G3003 αγγελων ^G32	53	или^G2228 думаешь,^G1380 что^G3754 Я не^G3756 могу^G1410 теперь^G737 умолить^G3870 ^G3588 Отца^G3962 Моего,^G3450 и^G2532 Он представит^G3936 Мне^G3427 более,^G4119 нежели^G2228 двенадцать^G1427 легионов^G3003 Ангелов?^G32
πως ^G4459 ουν ^G3767 πληρωθωσιν ^G4137 ^G5686 αι ^G3588 γραφαι ^G1124 οτι ^G3754 ουτως ^G3779 δει ^G1163 ^G5904 γενεσθαι ^G1096 ^G5635	54	как^G4459 же^G3767 сбудутся^G4137 ^G3588 Писания,^G1124 что^G3754 так^G3779 должно^G1163 быть?^G1096
εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ωρα ^G5610 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τοις ^G3588 οχλοις ^G3793 ως ^G5613 επι ^G1909 ληστην ^G3027 εξηλθετε ^G1831 ^G5627 μετα ^G3326 μαχαιρων ^G3162 και ^G2532 ξυλων ^G3586 συλλαβειν ^G4815 ^G5629 με ^G3165 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 προς ^G4314 υμας ^G5209 εκαθεζομην ^G2516 ^G5711 διδασκων ^G1321 ^G5723 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 και ^G2532 ουκ ^G3756 εκρατησατε ^G2902 ^G5656 με ^G3165	55	В^G1722 тот^G1565 ^G3588 час^G5610 сказал^G2036 ^G3588 Иисус^G2424 ^G3588 народу:^G3793 как^G5613 будто на^G1909 разбойника^G3027 вышли^G1831 вы с^G3326 мечами^G3162 и^G2532 кольями^G3586 взять^G4815 Меня;^G3165 каждый^G2596 день^G2250 с^G4314 вами^G5209 сидел^G2516 Я, уча^G1321 в^G1722 ^G3588 храме,^G2411 и^G2532 вы не^G3756 брали^G2902 Меня.^G3165
τουτο ^G5124 δε ^G1161 ολον ^G3650 γεγονεν ^G1096 ^G5754 ινα ^G2443 πληρωθωσιν ^G4137 ^G5686 αι ^G3588 γραφαι ^G1124 των ^G3588 προφητων ^G4396 τοτε ^G5119 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 παντες ^G3956 αφεντες ^G863 ^G5631 αυτον ^G846 εφυγον ^G5343 ^G5627	56	Сие^G5124 же^G1161 все^G3650 было,^G1096 да^G2443 сбудутся^G4137 ^G3588 писания^G1124 ^G3588 пророков.^G4396 Тогда^G5119 ^G3588 все^G3956 ученики,^G3101 оставив^G863 Его,^G846 бежали.^G5343
οι ^G3588 δε ^G1161 κρατησαντες ^G2902 ^G5660 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 απηγαγον ^G520 ^G5627 προς ^G4314 καιαφαν ^G2533 τον ^G3588 αρχιερεα ^G749 οπου ^G3699 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 και ^G2532 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245 συνηχθησαν ^G4863 ^G5681	57	^G3588 А^G1161 взявшие^G2902 ^G3588 Иисуса^G2424 отвели^G520 Его к^G4314 Каиафе^G2533 ^G3588 первосвященнику,^G749 куда^G3699 ^G3588 собрались^G4863 книжники^G1122 и^G3588 старейшины.^G4245
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 ηκολουθει ^G190 ^G5707 αυτω ^G846 απο ^G575 μακροθεν ^G3113 εως ^G2193 της ^G3588 αυλης ^G833 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 και ^G2532 εισελθων ^G1525 ^G5631 εσω ^G2080 εκαθητο ^G2521 ^G5711 μετα ^G3326 των ^G3588 υπηρετων ^G5257 ιδειν ^G1492 ^G5629 το ^G3588 τελος ^G5056	58	^G3588 Петр^G4074 же^G1161 следовал^G190 за Ним^G846 издали,^G575 ^G3113 до^G2193 ^G3588 двора^G833 ^G3588 первосвященникова;^G749 и,^G2532 войдя^G1525 внутрь,^G2080 сел^G2521 со^G3326 ^G3588 служителями,^G5257 чтобы видеть^G1492 ^G3588 конец.^G5056
οι ^G3588 δε ^G1161 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245 και ^G2532 το ^G3588 συνεδριον ^G4892 ολον ^G3650 εζητουν ^G2212 ^G5707 ψευδομαρτυριαν ^G5577 κατα ^G2596 του ^G3588 ιησου ^G2424 οπως ^G3704 αυτον ^G846 θανατωσωσιν ^G2289 ^G5661	59	^G3588 ^G1161 Первосвященники^G749 и^G3588 старейшины^G4245 и^G3588 весь^G3650 синедрион^G4892 искали^G2212 лжесвидетельства^G5577 против^G2596 ^G3588 Иисуса,^G2424 чтобы^G3704 предать Его^G846 смерти,^G2289
και ^G2532 ουχ ^G3756 ευρον ^G2147 ^G5627 και ^G2532 πολλων ^G4183 ψευδομαρτυρων ^G5575 προσελθοντων ^G4334 ^G5631 ουχ ^G3756 ευρον ^G2147 ^G5627	60	и^G2532 не^G3756 находили;^G2147 и,^G2532 хотя много^G4183 лжесвидетелей^G5575 приходило,^G4334 не^G3756 нашли.^G2147 Но^G1161 наконец^G5305 пришли^G4334 два^G1417 лжесвидетеля^G5575
υστερον ^G5305 δε ^G1161 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 δυο ^G1417 ψευδομαρτυρες ^G5575 ειπον ^G2036 ^G5627 ουτος ^G3778 εφη ^G5346 ^G5713 δυναμαι ^G1410 ^G5736 καταλυσαι ^G2647 ^G5658 τον ^G3588 ναον ^G3485 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 δια ^G1223 τριων ^G5140 ημερων ^G2250 οικοδομησαι ^G3618 ^G5658 αυτον ^G846	61	и сказали:^G2036 Он^G3778 говорил:^G5346 «могу^G1410 разрушить^G2647 ^G3588 храм^G3485 ^G3588 Божий^G2316 и^G2532 в^G1223 три^G5140 дня^G2250 создать^G3618 его».^G846
και ^G2532 αναστας ^G450 ^G5631 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ουδεν ^G3762 αποκρινη ^G611 ^G5736 τι ^G5101 ουτοι ^G3778 σου ^G4675 καταμαρτυρουσιν ^G2649 ^G5719	62	И,^G2532 встав,^G450 первосвященник^G749 сказал^G2036 Ему:^G846 что же ничего не^G3762 отвечаешь?^G611 что^G5101 они^G3778 против Тебя^G4675 свидетельствуют?^G2649
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 εσιωπα ^G4623 ^G5707 και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 εξορκιζω ^G1844 ^G5719 σε ^G4571 κατα ^G2596 του ^G3588 θεου ^G2316 του ^G3588 ζωντος ^G2198 ^G5723 ινα ^G2443 ημιν ^G2254 ειπης ^G2036 ^G5632 ει ^G1487 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316	63	^G3588 ^G1161 Иисус^G2424 молчал.^G4623 И^G2532 ^G611 ^G3588 первосвященник^G749 сказал^G2036 Ему:^G846 заклинаю^G1844 Тебя^G4571 ^G2596 ^G3588 Богом^G2316 ^G3588 живым,^G2198 ^G2443 скажи^G2036 нам,^G2254 Ты^G4771 ли^G1487 ^G1488 ^G3588 Христос,^G5547 Сын^G5207 ^G3588 Божий?^G2316
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 συ ^G4771 ειπας ^G2036 ^G5627 πλην ^G4133 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 απ ^G575 αρτι ^G737 οψεσθε ^G3700 ^G5695 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 καθημενον ^G2521 ^G5740 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 της ^G3588 δυναμεως ^G1411 και ^G2532 ερχομενον ^G2064 ^G5740 επι ^G1909 των ^G3588 νεφελων ^G3507 του ^G3588 ουρανου ^G3772	64	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 ему:^G846 ты^G4771 сказал;^G2036 даже^G4133 сказываю^G3004 вам: отныне^G5213 ^G575 ^G737 узрите^G3700 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Человеческого,^G444 сидящего^G2521 одесную^G1537 ^G1188 ^G3588 силы^G1411 и^G2532 грядущего^G2064 на^G1909 ^G3588 облаках^G3507 ^G3588 небесных.^G3772
τοτε ^G5119 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 διερρηξεν ^G1284 ^G5656 τα ^G3588 ιματια ^G2440 αυτου ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 εβλασφημησεν ^G987 ^G5656 τι ^G5101 ετι ^G2089 χρειαν ^G5532 εχομεν ^G2192 ^G5719 μαρτυρων ^G3144 ιδε ^G1492 ^G5657 νυν ^G3568 ηκουσατε ^G191 ^G5656 την ^G3588 βλασφημιαν ^G988 αυτου ^G846	65	Тогда^G5119 ^G3588 первосвященник^G749 разодрал^G1284 ^G3588 одежды^G2440 свои^G846 и сказал:^G3004 ^G3754 Он богохульствует!^G987 на что^G5101 еще^G2089 ^G5532 нам^G2192 свидетелей?^G3144 вот,^G2396 теперь^G3568 вы слышали^G191 ^G3588 богохульство^G988 Его!^G846
τι ^G5101 υμιν ^G5213 δοκει ^G1380 ^G5719 οι ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεντες ^G611 ^G5679 ειπον ^G2036 ^G5627 ενοχος ^G1777 θανατου ^G2288 εστιν ^G2076 ^G5748	66	как^G5101 вам^G5213 кажется?^G1380 Они^G3588 же^G1161 сказали^G2036 в ответ:^G611 повинен^G1777 смерти.^G2288 ^G2076
τοτε ^G5119 ενεπτυσαν ^G1716 ^G5656 εις ^G1519 το ^G3588 προσωπον ^G4383 αυτου ^G846 και ^G2532 εκολαφισαν ^G2852 ^G5656 αυτον ^G846 οι ^G3588 δε ^G1161 ερραπισαν ^G4474 ^G5656	67	Тогда^G5119 плевали^G1716 Ему^G846 в^G1519 ^G3588 лице^G4383 и^G2532 заушали^G2852 Его;^G846 другие^G3588 же^G1161 ударяли Его по ланитам^G4474
λεγοντες ^G3004 ^G5723 προφητευσον ^G4395 ^G5657 ημιν ^G2254 χριστε ^G5547 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 παισας ^G3817 ^G5660 σε ^G4571	68	и говорили:^G3004 прореки^G4395 нам,^G2254 Христос,^G5547 кто^G5101 ^G2076 ^G3588 ударил^G3817 Тебя?^G4571
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 εξω ^G1854 εκαθητο ^G2521 ^G5711 εν ^G1722 τη ^G3588 αυλη ^G833 και ^G2532 προσηλθεν ^G4334 ^G5627 αυτω ^G846 μια ^G1520 παιδισκη ^G3814 λεγουσα ^G3004 ^G5723 και ^G2532 συ ^G4771 ησθα ^G2258 ^G5713 μετα ^G3326 ιησου ^G2424 του ^G3588 γαλιλαιου ^G1057	69	^G3588 Петр^G4074 же^G1161 сидел^G2521 вне^G1854 на^G1722 ^G3588 дворе.^G833 И^G2532 подошла^G4334 к нему^G846 одна^G3391 служанка^G3814 и сказала:^G3004 и^G2532 ты^G4771 был^G2258 с^G3326 Иисусом^G2424 ^G3588 Галилеянином.^G1057
ο ^G3588 δε ^G1161 ηρνησατο ^G720 ^G5662 εμπροσθεν ^G1715 παντων ^G3956 λεγων ^G3004 ^G5723 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 τι ^G5101 λεγεις ^G3004 ^G5719	70	Но^G1161 он^G3588 отрекся^G720 перед^G1715 всеми,^G3956 сказав:^G3004 не^G3756 знаю,^G1492 что^G5101 ты говоришь.^G3004
εξελθοντα ^G1831 ^G5631 δε ^G1161 αυτον ^G846 εις ^G1519 τον ^G3588 πυλωνα ^G4440 ειδεν ^G1492 ^G5627 αυτον ^G846 αλλη ^G243 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 τοις ^G3588 εκει ^G1563 και ^G2532 ουτος ^G3778 ην ^G2258 ^G5713 μετα ^G3326 ιησου ^G2424 του ^G3588 ναζωραιου ^G3480	71	Когда же^G1161 он^G846 выходил^G1831 за^G1519 ^G3588 ворота,^G4440 увидела^G1492 его^G846 другая,^G243 и^G2532 говорит^G3004 бывшим^G3588 там:^G1563 и^G2532 этот^G3778 был^G2258 с^G3326 Иисусом^G2424 ^G3588 Назореем.^G3480
και ^G2532 παλιν ^G3825 ηρνησατο ^G720 ^G5662 μεθ ^G3326 ορκου ^G3727 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444	72	И^G2532 он опять^G3825 отрекся^G720 с^G3326 клятвою,^G3727 что^G3754 не^G3756 знает^G1492 Сего^G3588 Человека.^G444
μετα ^G3326 μικρον ^G3397 δε ^G1161 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 οι ^G3588 εστωτες ^G2476 ^G5761 ειπον ^G2036 ^G5627 τω ^G3588 πετρω ^G4074 αληθως ^G230 και ^G2532 συ ^G4771 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ει ^G1488 ^G5748 και ^G2532 γαρ ^G1063 η ^G3588 λαλια ^G2981 σου ^G4675 δηλον ^G1212 σε ^G4571 ποιει ^G4160 ^G5719	73	Немного^G3397 спустя^G3326 ^G1161 подошли^G4334 ^G3588 стоявшие^G2476 там и^G3588 сказали^G2036 Петру:^G4074 точно^G230 и^G2532 ты^G4771 из^G1537 них,^G846 ^G1488 ибо^G1063 и^G3588 речь^G2981 твоя^G4675 обличает^G1212 тебя.^G4571 ^G4160
τοτε ^G5119 ηρξατο ^G756 ^G5662 καταναθεματιζειν ^G2653 ^G5721 και ^G2532 ομνυειν ^G3660 ^G5721 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444 και ^G2532 ευθεως ^G2112 αλεκτωρ ^G220 εφωνησεν ^G5455 ^G5656	74	Тогда^G5119 он начал^G756 клясться^G2653 и^G2532 божиться,^G3660 что^G3754 не^G3756 знает^G1492 Сего^G3588 Человека.^G444 И^G2532 вдруг^G2112 запел^G5455 петух.^G220
και ^G2532 εμνησθη ^G3415 ^G5681 ο ^G3588 πετρος ^G4074 του ^G3588 ρηματος ^G4487 του ^G3588 ιησου ^G2424 ειρηκοτος ^G2046 ^G5761 αυτω ^G846 οτι ^G3754 πριν ^G4250 αλεκτορα ^G220 φωνησαι ^G5455 ^G5658 τρις ^G5151 απαρνηση ^G533 ^G5695 με ^G3165 και ^G2532 εξελθων ^G1831 ^G5631 εξω ^G1854 εκλαυσεν ^G2799 ^G5656 πικρως ^G4090	75	И^G2532 вспомнил^G3403 ^G3588 Петр^G4074 ^G3588 слово,^G4487 сказанное^G2046 ему^G846 Иисусом:^G2424 «прежде нежели^G4250 пропоет^G5455 петух,^G220 трижды^G5151 отречешься^G533 от Меня».^G3165 И^G2532 выйдя^G1831 вон,^G1854 плакал^G2799 горько.^G4090

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 26