Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 3

εν ^G1722 δε ^G1161 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 εκειναις ^G1565 παραγινεται ^G3854 ^G5736 ιωαννης ^G2491 ο ^G3588 βαπτιστης ^G910 κηρυσσων ^G2784 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449	1	В^G1722 ^G1161 ^G3588 те^G1565 дни^G2250 приходит^G3854 Иоанн^G2491 ^G3588 Креститель^G910 и проповедует^G2784 в^G1722 ^G3588 пустыне^G2048 ^G3588 Иудейской^G2449
και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723 μετανοειτε ^G3340 ^G5720 ηγγικεν ^G1448 ^G5758 γαρ ^G1063 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	2	и^G2532 говорит:^G3004 покайтесь,^G3340 ибо^G1063 приблизилось^G1448 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное.^G3772
ουτος ^G3778 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ρηθεις ^G4483 ^G5685 υπο ^G5259 ησαιου ^G2268 του ^G3588 προφητου ^G4396 λεγοντος ^G3004 ^G5723 φωνη ^G5456 βοωντος ^G994 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048 ετοιμασατε ^G2090 ^G5657 την ^G3588 οδον ^G3598 κυριου ^G2962 ευθειας ^G2117 ποιειτε ^G4160 ^G5720 τας ^G3588 τριβους ^G5147 αυτου ^G846	3	Ибо^G1063 он^G3778 тот,^G2076 о котором^G3588 сказал^G4483 ^G5259 ^G3588 пророк^G4396 Исаия:^G2268 ^G3004 «глас^G5456 вопиющего^G994 в^G1722 ^G3588 пустыне:^G2048 приготовьте^G2090 ^G3588 путь^G3598 Господу,^G2962 прямыми^G2117 сделайте^G4160 ^G3588 стези^G5147 Ему».^G846
αυτος ^G846 δε ^G1161 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 ειχεν ^G2192 ^G5707 το ^G3588 ενδυμα ^G1742 αυτου ^G846 απο ^G575 τριχων ^G2359 καμηλου ^G2574 και ^G2532 ζωνην ^G2223 δερματινην ^G1193 περι ^G4012 την ^G3588 οσφυν ^G3751 αυτου ^G846 η ^G3588 δε ^G1161 τροφη ^G5160 αυτου ^G846 ην ^G2258 ^G5713 ακριδες ^G200 και ^G2532 μελι ^G3192 αγριον ^G66	4	Сам^G846 же^G1161 ^G3588 Иоанн^G2491 имел^G2192 ^G3588 одежду^G1742 ^G846 из^G575 верблюжьего^G2574 волоса^G2359 и^G2532 пояс^G2223 кожаный^G1193 на^G4012 ^G3588 чреслах^G3751 своих,^G846 а^G1161 пищею^G5160 его^G846 были^G2258 акриды^G200 и^G2532 дикий^G66 мед.^G3192
τοτε ^G5119 εξεπορευετο ^G1607 ^G5711 προς ^G4314 αυτον ^G846 ιεροσολυμα ^G2414 και ^G2532 πασα ^G3956 η ^G3588 ιουδαια ^G2449 και ^G2532 πασα ^G3956 η ^G3588 περιχωρος ^G4066 του ^G3588 ιορδανου ^G2446	5	Тогда^G5119 Иерусалим^G2414 и^G2532 вся^G3956 ^G3588 Иудея^G2449 и^G2532 вся^G3956 ^G3588 окрестность^G4066 ^G3588 Иорданская^G2446 выходили^G1607 к^G4314 нему^G846
και ^G2532 εβαπτιζοντο ^G907 ^G5712 εν ^G1722 τω ^G3588 ιορδανη ^G2446 υπ ^G5259 αυτου ^G846 εξομολογουμενοι ^G1843 ^G5734 τας ^G3588 αμαρτιας ^G266 αυτων ^G846	6	и^G2532 крестились^G907 от^G5259 него^G846 в^G1722 ^G3588 Иордане,^G2446 исповедуя^G1843 ^G3588 грехи^G266 свои.^G846
ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 πολλους ^G4183 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330 και ^G2532 σαδδουκαιων ^G4523 ερχομενους ^G2064 ^G5740 επι ^G1909 το ^G3588 βαπτισμα ^G908 αυτου ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 γεννηματα ^G1081 εχιδνων ^G2191 τις ^G5101 υπεδειξεν ^G5263 ^G5656 υμιν ^G5213 φυγειν ^G5343 ^G5629 απο ^G575 της ^G3588 μελλουσης ^G3195 ^G5723 οργης ^G3709	7	Увидев^G1492 же^G1161 Иоанн многих^G4183 ^G3588 фарисеев^G5330 и^G2532 саддукеев,^G4523 идущих^G2064 к^G1909 ^G3588 нему^G846 креститься,^G908 сказал^G2036 им:^G846 порождения^G1081 ехиднины!^G2191 кто^G5101 внушил^G5263 вам^G5213 бежать^G5343 от^G575 ^G3588 будущего^G3195 гнева?^G3709
ποιησατε ^G4160 ^G5657 ουν ^G3767 καρπους ^G2590 αξιους ^G514 της ^G3588 μετανοιας ^G3341	8	сотворите^G4160 же^G3767 достойный^G514 плод^G2590 ^G3588 покаяния^G3341
και ^G2532 μη ^G3361 δοξητε ^G1380 ^G5661 λεγειν ^G3004 ^G5721 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 πατερα ^G3962 εχομεν ^G2192 ^G5719 τον ^G3588 αβρααμ ^G11 λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 δυναται ^G1410 ^G5736 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκ ^G1537 των ^G3588 λιθων ^G3037 τουτων ^G5130 εγειραι ^G1453 ^G5658 τεκνα ^G5043 τω ^G3588 αβρααμ ^G11	9	и^G2532 не^G3361 думайте^G1380 говорить^G3004 в^G1722 себе:^G1438 «отец^G3962 у нас^G2192 ^G3588 Авраам»,^G11 ибо^G1063 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 ^G3588 Бог^G2316 может^G1410 из^G1537 ^G3588 камней^G3037 сих^G5130 воздвигнуть^G1453 детей^G5043 ^G3588 Аврааму.^G11
ηδη ^G2235 δε ^G1161 και ^G2532 η ^G3588 αξινη ^G513 προς ^G4314 την ^G3588 ριζαν ^G4491 των ^G3588 δενδρων ^G1186 κειται ^G2749 ^G5736 παν ^G3956 ουν ^G3767 δενδρον ^G1186 μη ^G3361 ποιουν ^G4160 ^G5723 καρπον ^G2590 καλον ^G2570 εκκοπτεται ^G1581 ^G5743 και ^G2532 εις ^G1519 πυρ ^G4442 βαλλεται ^G906 ^G5743	10	Уже^G2235 ^G1161 и^G3588 секира^G513 при^G4314 ^G3588 корне^G4491 ^G3588 дерев^G1186 лежит:^G2749 всякое^G3956 ^G3767 дерево,^G1186 не^G3361 приносящее^G4160 доброго^G2570 плода,^G2590 срубают^G1581 и^G2532 бросают^G906 в^G1519 огонь.^G4442
εγω ^G1473 μεν ^G3303 βαπτιζω ^G907 ^G5719 υμας ^G5209 εν ^G1722 υδατι ^G5204 εις ^G1519 μετανοιαν ^G3341 ο ^G3588 δε ^G1161 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ερχομενος ^G2064 ^G5740 ισχυροτερος ^G2478 μου ^G3450 εστιν ^G2076 ^G5748 ου ^G3739 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 ικανος ^G2425 τα ^G3588 υποδηματα ^G5266 βαστασαι ^G941 ^G5658 αυτος ^G846 υμας ^G5209 βαπτισει ^G907 ^G5692 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 αγιω ^G40 και ^G2532 πυρι ^G4442	11	Я^G1473 ^G3303 крещу^G907 вас^G5209 в^G1722 воде^G5204 в^G1519 покаяние,^G3341 но^G1161 Идущий^G2064 за^G3694 мною^G3450 сильнее^G2478 меня;^G3450 ^G2076 я^G1510 не^G3756 достоин^G2425 понести^G941 ^G3588 обувь^G5266 Его;^G3739 Он^G846 будет крестить^G907 вас^G5209 ^G1722 Духом^G4151 Святым^G40 и^G2532 огнем;^G4442
ου ^G3739 το ^G3588 πτυον ^G4425 εν ^G1722 τη ^G3588 χειρι ^G5495 αυτου ^G846 και ^G2532 διακαθαριει ^G1245 ^G5692 την ^G3588 αλωνα ^G257 αυτου ^G846 και ^G2532 συναξει ^G4863 ^G5692 τον ^G3588 σιτον ^G4621 αυτου ^G846 εις ^G1519 την ^G3588 αποθηκην ^G596 το ^G3588 δε ^G1161 αχυρον ^G892 κατακαυσει ^G2618 ^G5692 πυρι ^G4442 ασβεστω ^G762	12	^G3588 лопата^G4425 Его^G3739 в^G1722 ^G3588 руке^G5495 Его,^G846 и^G2532 Он очистит^G1245 ^G3588 гумно^G257 Свое^G846 и^G2532 соберет^G4863 ^G3588 пшеницу^G4621 Свою^G846 в^G1519 ^G3588 житницу,^G596 а^G1161 солому^G892 сожжет^G2618 огнем^G4442 неугасимым.^G762
τοτε ^G5119 παραγινεται ^G3854 ^G5736 ο ^G3588 ιησους ^G2424 απο ^G575 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 επι ^G1909 τον ^G3588 ιορδανην ^G2446 προς ^G4314 τον ^G3588 ιωαννην ^G2491 του ^G3588 βαπτισθηναι ^G907 ^G5683 υπ ^G5259 αυτου ^G846	13	Тогда^G5119 приходит^G3854 ^G3588 Иисус^G2424 из^G575 ^G3588 Галилеи^G1056 на^G1909 ^G3588 Иордан^G2446 к^G4314 ^G3588 Иоанну^G2491 ^G3588 креститься^G907 от^G5259 него.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 ιωαννης ^G2491 διεκωλυεν ^G1254 ^G5707 αυτον ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 εγω ^G1473 χρειαν ^G5532 εχω ^G2192 ^G5719 υπο ^G5259 σου ^G4675 βαπτισθηναι ^G907 ^G5683 και ^G2532 συ ^G4771 ερχη ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 με ^G3165	14	^G3588 Иоанн^G2491 же^G1161 удерживал^G1254 Его^G846 и говорил:^G3004 мне^G1473 надобно^G5532 ^G2192 креститься^G907 от^G5259 Тебя,^G4675 и^G2532 Ты^G4771 ли приходишь^G2064 ко^G4314 мне?^G3165
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 αφες ^G863 ^G5628 αρτι ^G737 ουτως ^G3779 γαρ ^G1063 πρεπον ^G4241 ^G5901 εστιν ^G2076 ^G5748 ημιν ^G2254 πληρωσαι ^G4137 ^G5658 πασαν ^G3956 δικαιοσυνην ^G1343 τοτε ^G5119 αφιησιν ^G863 ^G5719 αυτον ^G846	15	Но^G1161 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 ^G4314 ему^G846 в ответ:^G611 оставь^G863 теперь,^G737 ибо^G1063 так^G3779 надлежит^G4241 ^G2076 нам^G2254 исполнить^G4137 всякую^G3956 правду.^G1343 Тогда^G5119 Иоанн допускает^G863 Его.^G846
και ^G2532 βαπτισθεις ^G907 ^G5685 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ανεβη ^G305 ^G5627 ευθυς ^G2117 απο ^G575 του ^G3588 υδατος ^G5204 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 ανεωχθησαν ^G455 ^G5681 αυτω ^G846 οι ^G3588 ουρανοι ^G3772 και ^G2532 ειδεν ^G1492 ^G5627 το ^G3588 πνευμα ^G4151 του ^G3588 θεου ^G2316 καταβαινον ^G2597 ^G5723 ωσει ^G5616 περιστεραν ^G4058 και ^G2532 ερχομενον ^G2064 ^G5740 επ ^G1909 αυτον ^G846	16	И,^G2532 крестившись,^G907 Иисус^G2424 тотчас^G2117 вышел^G305 из^G575 ^G3588 воды,^G5204 — и^G2532 се,^G2400 отверзлись^G455 Ему^G846 ^G3588 небеса,^G3772 и^G2532 увидел^G1492 Иоанн^G3588 Духа^G4151 ^G3588 Божия,^G2316 Который сходил,^G2597 как^G5616 голубь,^G4058 и^G2532 ниспускался^G2064 на^G1909 Него.^G846
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 φωνη ^G5456 εκ ^G1537 των ^G3588 ουρανων ^G3772 λεγουσα ^G3004 ^G5723 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 μου ^G3450 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 εν ^G1722 ω ^G3739 ευδοκησα ^G2106 ^G5656	17	И^G2532 се,^G2400 глас^G5456 с^G1537 ^G3588 небес^G3772 глаголющий:^G3004 Сей^G3778 есть^G2076 ^G3588 Сын^G5207 Мой^G3450 ^G3588 возлюбленный,^G27 в^G1722 Котором^G3739 Мое благоволение.^G2106

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll