Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 5

ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 τους ^G3588 οχλους ^G3793 ανεβη ^G305 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 και ^G2532 καθισαντος ^G2523 ^G5660 αυτου ^G846 προσηλθον ^G4334 ^G5656 αυτω ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846	1	Увидев^G1492 ^G1161 ^G3588 народ,^G3793 Он взошел^G305 на^G1519 ^G3588 гору;^G3735 и,^G2532 когда сел,^G2523 ^G846 приступили^G4334 к Нему^G846 ^G3588 ученики^G3101 Его.^G846
και ^G2532 ανοιξας ^G455 ^G5660 το ^G3588 στομα ^G4750 αυτου ^G846 εδιδασκεν ^G1321 ^G5707 αυτους ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723	2	И^G2532 Он, отверзши^G455 ^G3588 уста^G4750 Свои,^G846 учил^G1321 их,^G846 говоря:^G3004
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 πτωχοι ^G4434 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 οτι ^G3754 αυτων ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	3	Блаженны^G3107 ^G3588 нищие^G4434 ^G3588 духом,^G4151 ибо^G3754 их^G846 есть^G2076 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное.^G3772
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 πενθουντες ^G3996 ^G5723 οτι ^G3754 αυτοι ^G846 παρακληθησονται ^G3870 ^G5701	4	Блаженны^G3107 ^G3588 плачущие,^G3996 ибо^G3754 они^G846 утешатся.^G3870
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 πραεις ^G4239 οτι ^G3754 αυτοι ^G846 κληρονομησουσιν ^G2816 ^G5692 την ^G3588 γην ^G1093	5	Блаженны^G3107 ^G3588 кроткие,^G4239 ибо^G3754 они^G846 наследуют^G2816 ^G3588 землю.^G1093
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 πεινωντες ^G3983 ^G5723 και ^G2532 διψωντες ^G1372 ^G5723 την ^G3588 δικαιοσυνην ^G1343 οτι ^G3754 αυτοι ^G846 χορτασθησονται ^G5526 ^G5701	6	Блаженны^G3107 ^G3588 алчущие^G3983 и^G2532 жаждущие^G1372 ^G3588 правды,^G1343 ибо^G3754 они^G846 насытятся.^G5526
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 ελεημονες ^G1655 οτι ^G3754 αυτοι ^G846 ελεηθησονται ^G1653 ^G5701	7	Блаженны^G3107 ^G3588 милостивые,^G1655 ибо^G3754 они^G846 помилованы будут.^G1653
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 καθαροι ^G2513 τη ^G3588 καρδια ^G2588 οτι ^G3754 αυτοι ^G846 τον ^G3588 θεον ^G2316 οψονται ^G3700 ^G5695	8	Блаженны^G3107 ^G3588 чистые^G2513 ^G3588 сердцем,^G2588 ибо^G3754 они^G846 ^G3588 Бога^G2316 узрят.^G3700
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 ειρηνοποιοι ^G1518 οτι ^G3754 αυτοι ^G846 υιοι ^G5207 θεου ^G2316 κληθησονται ^G2564 ^G5701	9	Блаженны^G3107 ^G3588 миротворцы,^G1518 ибо^G3754 они^G846 будут наречены^G2564 сынами^G5207 Божиими.^G2316
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 δεδιωγμενοι ^G1377 ^G5772 ενεκεν ^G1752 δικαιοσυνης ^G1343 οτι ^G3754 αυτων ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	10	Блаженны^G3107 ^G3588 изгнанные^G1377 за^G1752 правду,^G1343 ибо^G3754 их^G846 есть^G2076 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное.^G3772
μακαριοι ^G3107 εστε ^G2075 ^G5748 οταν ^G3752 ονειδισωσιν ^G3679 ^G5661 υμας ^G5209 και ^G2532 διωξωσιν ^G1377 ^G5661 και ^G2532 ειπωσιν ^G2036 ^G5632 παν ^G3956 πονηρον ^G4190 ρημα ^G4487 καθ ^G2596 υμων ^G5216 ψευδομενοι ^G5574 ^G5730 ενεκεν ^G1752 εμου ^G1700	11	Блаженны^G3107 вы,^G2075 когда^G3752 будут поносить^G3679 вас^G5209 и^G2532 гнать^G1377 и^G2532 ^G2036 всячески^G3956 ^G4487 ^G2596 ^G5216 неправедно^G5574 злословить^G4190 за^G1752 Меня.^G1700
χαιρετε ^G5463 ^G5720 και ^G2532 αγαλλιασθε ^G21 ^G5737 οτι ^G3754 ο ^G3588 μισθος ^G3408 υμων ^G5216 πολυς ^G4183 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772 ουτως ^G3779 γαρ ^G1063 εδιωξαν ^G1377 ^G5656 τους ^G3588 προφητας ^G4396 τους ^G3588 προ ^G4253 υμων ^G5216	12	Радуйтесь^G5463 и^G2532 веселитесь,^G21 ибо^G3754 ^G3588 велика^G4183 ваша^G5216 награда^G3408 на^G1722 ^G3588 небесах:^G3772 так^G3779 ^G1063 гнали^G1377 и^G3588 пророков,^G4396 бывших^G3588 прежде^G4253 вас.^G5216
υμεις ^G5210 εστε ^G2075 ^G5748 το ^G3588 αλας ^G217 της ^G3588 γης ^G1093 εαν ^G1437 δε ^G1161 το ^G3588 αλας ^G217 μωρανθη ^G3471 ^G5686 εν ^G1722 τινι ^G5101 αλισθησεται ^G233 ^G5701 εις ^G1519 ουδεν ^G3762 ισχυει ^G2480 ^G5719 ετι ^G2089 ει ^G1487 μη ^G3361 βληθηναι ^G906 ^G5683 εξω ^G1854 και ^G2532 καταπατεισθαι ^G2662 ^G5745 υπο ^G5259 των ^G3588 ανθρωπων ^G444	13	Вы^G5210 —^G2075 ^G3588 соль^G217 ^G3588 земли.^G1093 Если^G1437 же^G1161 ^G3588 соль^G217 потеряет силу,^G3471 то чем^G1722 ^G5101 сделаешь ее соленою?^G233 Она уже^G2089 ни^G3762 к^G1519 чему негодна,^G2480 как^G1487 разве^G3361 выбросить^G906 ее вон^G1854 ^G2532 на попрание^G2662 ^G5259 ^G3588 людям.^G444
υμεις ^G5210 εστε ^G2075 ^G5748 το ^G3588 φως ^G5457 του ^G3588 κοσμου ^G2889 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 πολις ^G4172 κρυβηναι ^G2928 ^G5650 επανω ^G1883 ορους ^G3735 κειμενη ^G2749 ^G5740	14	Вы^G5210 —^G2075 ^G3588 свет^G5457 ^G3588 мира.^G2889 Не^G3756 может^G1410 укрыться^G2928 город,^G4172 стоящий^G2749 на^G1883 верху горы.^G3735
ουδε ^G3761 καιουσιν ^G2545 ^G5719 λυχνον ^G3088 και ^G2532 τιθεασιν ^G5087 ^G5719 αυτον ^G846 υπο ^G5259 τον ^G3588 μοδιον ^G3426 αλλ ^G235 επι ^G1909 την ^G3588 λυχνιαν ^G3087 και ^G2532 λαμπει ^G2989 ^G5719 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 εν ^G1722 τη ^G3588 οικια ^G3614	15	И, зажегши^G2545 свечу,^G3088 не^G3761 ^G2532 ставят^G5087 ее^G846 под^G5259 ^G3588 сосудом,^G3426 но^G235 на^G1909 ^G3588 подсвечнике,^G3087 и^G2532 светит^G2989 всем^G3956 ^G3588 в^G1722 ^G3588 доме.^G3614
ουτως ^G3779 λαμψατω ^G2989 ^G5657 το ^G3588 φως ^G5457 υμων ^G5216 εμπροσθεν ^G1715 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 οπως ^G3704 ιδωσιν ^G1492 ^G5632 υμων ^G5216 τα ^G3588 καλα ^G2570 εργα ^G2041 και ^G2532 δοξασωσιν ^G1392 ^G5661 τον ^G3588 πατερα ^G3962 υμων ^G5216 τον ^G3588 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772	16	Так^G3779 да светит^G2989 ^G3588 свет^G5457 ваш^G5216 пред^G1715 ^G3588 людьми,^G444 чтобы^G3704 они видели^G1492 ваши^G5216 ^G3588 добрые^G2570 дела^G2041 и^G2532 прославляли^G1392 ^G3588 Отца^G3962 вашего^G5216 ^G3588 ^G1722 Небесного.^G3772
μη ^G3361 νομισητε ^G3543 ^G5661 οτι ^G3754 ηλθον ^G2064 ^G5627 καταλυσαι ^G2647 ^G5658 τον ^G3588 νομον ^G3551 η ^G2228 τους ^G3588 προφητας ^G4396 ουκ ^G3756 ηλθον ^G2064 ^G5627 καταλυσαι ^G2647 ^G5658 αλλα ^G235 πληρωσαι ^G4137 ^G5658	17	Не^G3361 думайте,^G3543 что^G3754 Я пришел^G2064 нарушить^G2647 ^G3588 закон^G3551 или^G2228 ^G3588 пророков:^G4396 не^G3756 нарушить^G2647 пришел^G2064 Я, но^G235 исполнить.^G4137
αμην ^G281 γαρ ^G1063 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 εως ^G2193 αν ^G302 παρελθη ^G3928 ^G5632 ο ^G3588 ουρανος ^G3772 και ^G2532 η ^G3588 γη ^G1093 ιωτα ^G2503 εν ^G1520 η ^G2228 μια ^G1520 κεραια ^G2762 ου ^G3756 μη ^G3361 παρελθη ^G3928 ^G5632 απο ^G575 του ^G3588 νομου ^G3551 εως ^G2193 αν ^G302 παντα ^G3956 γενηται ^G1096 ^G5638	18	Ибо^G1063 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 доколе^G2193 ^G302 не прейдет^G3928 ^G3588 небо^G3772 и^G3588 земля,^G1093 ни одна^G1520 иота^G2503 или^G2228 ни одна^G3391 черта^G2762 не^G3756 ^G3361 прейдет^G3928 из^G575 ^G3588 закона,^G3551 пока^G2193 ^G302 не исполнится^G1096 все.^G3956
ος ^G3739 εαν ^G1437 ουν ^G3767 λυση ^G3089 ^G5661 μιαν ^G1520 των ^G3588 εντολων ^G1785 τουτων ^G5130 των ^G3588 ελαχιστων ^G1646 και ^G2532 διδαξη ^G1321 ^G5661 ουτως ^G3779 τους ^G3588 ανθρωπους ^G444 ελαχιστος ^G1646 κληθησεται ^G2564 ^G5701 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772 ος ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 ποιηση ^G4160 ^G5661 και ^G2532 διδαξη ^G1321 ^G5661 ουτος ^G3778 μεγας ^G3173 κληθησεται ^G2564 ^G5701 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	19	Итак,^G3767 кто^G3739 ^G1437 нарушит^G3089 одну^G3391 ^G3588 из^G5130 заповедей^G1785 сих^G3588 малейших^G1646 и^G2532 научит^G1321 так^G3779 ^G3588 людей,^G444 тот малейшим^G1646 наречется^G2564 в^G1722 ^G3588 Царстве^G932 ^G3588 Небесном;^G3772 а^G1161 кто^G3739 ^G302 сотворит^G4160 и^G2532 научит,^G1321 тот^G3778 великим^G3173 наречется^G2564 в^G1722 ^G3588 Царстве^G932 ^G3588 Небесном.^G3772
λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 εαν ^G1437 μη ^G3361 περισσευση ^G4052 ^G5661 η ^G3588 δικαιοσυνη ^G1343 υμων ^G5216 πλειον ^G4119 των ^G3588 γραμματεων ^G1122 και ^G2532 φαρισαιων ^G5330 ου ^G3756 μη ^G3361 εισελθητε ^G1525 ^G5632 εις ^G1519 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772	20	Ибо,^G1063 говорю^G3004 вам,^G5213 ^G3754 если^G1437 ^G3588 праведность^G1343 ваша^G5216 не^G3361 превзойдет^G4052 ^G4119 ^G3588 праведности книжников^G1122 и^G2532 фарисеев,^G5330 то вы не^G3756 ^G3361 войдете^G1525 в^G1519 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное.^G3772
ηκουσατε ^G191 ^G5656 οτι ^G3754 ερρεθη ^G4483 ^G5681 τοις ^G3588 αρχαιοις ^G744 ου ^G3756 φονευσεις ^G5407 ^G5692 ος ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 φονευση ^G5407 ^G5661 ενοχος ^G1777 εσται ^G2071 ^G5704 τη ^G3588 κρισει ^G2920	21	Вы слышали,^G191 что^G3754 сказано^G4483 ^G3588 древним:^G744 «не^G3756 убивай,^G5407 кто^G3739 же^G1161 ^G302 убьет,^G5407 ^G1777 подлежит^G2071 ^G3588 суду».^G2920
εγω ^G1473 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 πας ^G3956 ο ^G3588 οργιζομενος ^G3710 ^G5746 τω ^G3588 αδελφω ^G80 αυτου ^G846 εικη ^G1500 ενοχος ^G1777 εσται ^G2071 ^G5704 τη ^G3588 κρισει ^G2920 ος ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 ειπη ^G2036 ^G5632 τω ^G3588 αδελφω ^G80 αυτου ^G846 ρακα ^G4469 ενοχος ^G1777 εσται ^G2071 ^G5704 τω ^G3588 συνεδριω ^G4892 ος ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 ειπη ^G2036 ^G5632 μωρε ^G3474 ενοχος ^G1777 εσται ^G2071 ^G5704 εις ^G1519 την ^G3588 γεενναν ^G1067 του ^G3588 πυρος ^G4442	22	А^G1161 Я^G1473 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 всякий,^G3956 ^G3588 гневающийся^G3710 на^G3588 брата^G80 своего^G846 напрасно,^G1500 ^G1777 подлежит^G2071 ^G3588 суду;^G2920 кто^G3739 же^G1161 ^G302 скажет^G2036 ^G3588 брату^G80 своему:^G846 «рака»,^G4469 ^G1777 подлежит^G2071 ^G3588 синедриону;^G4892 а^G1161 кто^G3739 ^G302 скажет:^G2036 «безумный»,^G3474 ^G1777 подлежит^G2071 ^G1519 ^G3588 геенне^G1067 ^G3588 огненной.^G4442
εαν ^G1437 ουν ^G3767 προσφερης ^G4374 ^G5725 το ^G3588 δωρον ^G1435 σου ^G4675 επι ^G1909 το ^G3588 θυσιαστηριον ^G2379 κακει ^G2546 μνησθης ^G3415 ^G5686 οτι ^G3754 ο ^G3588 αδελφος ^G80 σου ^G4675 εχει ^G2192 ^G5719 τι ^G5100 κατα ^G2596 σου ^G4675	23	Итак,^G3767 если^G1437 ты принесешь^G4374 ^G3588 дар^G1435 твой^G4675 к^G1909 ^G3588 жертвеннику^G2379 и^G2546 там вспомнишь,^G3415 что^G3754 ^G3588 брат^G80 твой^G4675 имеет^G2192 что-нибудь^G5100 против^G2596 тебя,^G4675
αφες ^G863 ^G5628 εκει ^G1563 το ^G3588 δωρον ^G1435 σου ^G4675 εμπροσθεν ^G1715 του ^G3588 θυσιαστηριου ^G2379 και ^G2532 υπαγε ^G5217 ^G5720 πρωτον ^G4412 διαλλαγηθι ^G1259 ^G5649 τω ^G3588 αδελφω ^G80 σου ^G4675 και ^G2532 τοτε ^G5119 ελθων ^G2064 ^G5631 προσφερε ^G4374 ^G5720 το ^G3588 δωρον ^G1435 σου ^G4675	24	оставь^G863 там^G1563 ^G3588 дар^G1435 твой^G4675 пред^G1715 ^G3588 жертвенником,^G2379 и^G2532 пойди^G5217 прежде^G4412 примирись^G1259 с^G3588 братом^G80 твоим,^G4675 и^G2532 тогда^G5119 приди^G2064 и принеси^G4374 ^G3588 дар^G1435 твой.^G4675
ισθι ^G2468 ^G5749 ευνοων ^G2132 ^G5723 τω ^G3588 αντιδικω ^G476 σου ^G4675 ταχυ ^G5035 εως ^G2193 οτου ^G3755 ει ^G1488 ^G5748 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598 μετ ^G3326 αυτου ^G846 μηποτε ^G3379 σε ^G4571 παραδω ^G3860 ^G5632 ο ^G3588 αντιδικος ^G476 τω ^G3588 κριτη ^G2923 και ^G2532 ο ^G3588 κριτης ^G2923 σε ^G4571 παραδω ^G3860 ^G5632 τω ^G3588 υπηρετη ^G5257 και ^G2532 εις ^G1519 φυλακην ^G5438 βληθηση ^G906 ^G5701	25	Мирись^G2468 ^G2132 с^G3588 соперником^G476 твоим^G4675 скорее,^G5035 пока^G2193 ^G3755 ты^G1488 еще на^G1722 ^G3588 пути^G3598 с^G3326 ним,^G846 чтобы^G3588 соперник^G476 не^G3379 отдал^G3860 тебя^G4571 ^G3588 судье,^G2923 а^G3588 судья^G2923 не отдал^G3860 бы тебя^G4571 ^G3588 слуге,^G5257 и^G2532 не ввергли^G906 бы тебя в^G1519 темницу;^G5438
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 ου ^G3756 μη ^G3361 εξελθης ^G1831 ^G5632 εκειθεν ^G1564 εως ^G2193 αν ^G302 αποδως ^G591 ^G5632 τον ^G3588 εσχατον ^G2078 κοδραντην ^G2835	26	истинно^G281 говорю^G3004 тебе:^G4671 ты не^G3756 ^G3361 выйдешь^G1831 оттуда,^G1564 пока^G2193 ^G302 не отдашь^G591 ^G3588 до последнего^G2078 кодранта.^G2835
ηκουσατε ^G191 ^G5656 οτι ^G3754 ερρεθη ^G4483 ^G5681 τοις ^G3588 αρχαιοις ^G744 ου ^G3756 μοιχευσεις ^G3431 ^G5692	27	Вы слышали,^G191 что^G3754 сказано^G4483 ^G3588 древним:^G744 «не^G3756 прелюбодействуй».^G3431
εγω ^G1473 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 πας ^G3956 ο ^G3588 βλεπων ^G991 ^G5723 γυναικα ^G1135 προς ^G4314 το ^G3588 επιθυμησαι ^G1937 ^G5658 αυτης ^G846 ηδη ^G2235 εμοιχευσεν ^G3431 ^G5656 αυτην ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 αυτου ^G846	28	А^G1161 Я^G1473 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 всякий,^G3956 кто^G3588 смотрит^G991 на женщину^G1135 с^G4314 ^G3588 вожделением,^G1937 ^G846 уже^G2235 прелюбодействовал^G3431 с нею^G846 в^G1722 ^G3588 сердце^G2588 своем.^G846
ει ^G1487 δε ^G1161 ο ^G3588 οφθαλμος ^G3788 σου ^G4675 ο ^G3588 δεξιος ^G1188 σκανδαλιζει ^G4624 ^G5719 σε ^G4571 εξελε ^G1807 ^G5628 αυτον ^G846 και ^G2532 βαλε ^G906 ^G5628 απο ^G575 σου ^G4675 συμφερει ^G4851 ^G5719 γαρ ^G1063 σοι ^G4671 ινα ^G2443 αποληται ^G622 ^G5643 εν ^G1520 των ^G3588 μελων ^G3196 σου ^G4675 και ^G2532 μη ^G3361 ολον ^G3650 το ^G3588 σωμα ^G4983 σου ^G4675 βληθη ^G906 ^G5686 εις ^G1519 γεενναν ^G1067	29	Если^G1487 же^G1161 ^G3588 правый^G1188 ^G3588 глаз^G3788 твой^G4675 соблазняет^G4624 тебя,^G4571 вырви^G1807 его^G846 и^G2532 брось^G906 от^G575 себя,^G4675 ибо^G1063 лучше^G4851 для тебя,^G4671 чтобы^G2443 погиб^G622 один^G1520 ^G3588 из членов^G3196 твоих,^G4675 а^G2532 не^G3361 все^G3650 ^G3588 тело^G4983 твое^G4675 было ввержено^G906 в^G1519 геенну.^G1067
και ^G2532 ει ^G1487 η ^G3588 δεξια ^G1188 σου ^G4675 χειρ ^G5495 σκανδαλιζει ^G4624 ^G5719 σε ^G4571 εκκοψον ^G1581 ^G5657 αυτην ^G846 και ^G2532 βαλε ^G906 ^G5628 απο ^G575 σου ^G4675 συμφερει ^G4851 ^G5719 γαρ ^G1063 σοι ^G4671 ινα ^G2443 αποληται ^G622 ^G5643 εν ^G1520 των ^G3588 μελων ^G3196 σου ^G4675 και ^G2532 μη ^G3361 ολον ^G3650 το ^G3588 σωμα ^G4983 σου ^G4675 βληθη ^G906 ^G5686 εις ^G1519 γεενναν ^G1067	30	И^G2532 если^G1487 ^G3588 правая^G1188 твоя^G4675 рука^G5495 соблазняет^G4624 тебя,^G4571 отсеки^G1581 ее^G846 и^G2532 брось^G906 от^G575 себя,^G4675 ибо^G1063 лучше^G4851 для тебя,^G4671 чтобы^G2443 погиб^G622 один^G1520 ^G3588 из членов^G3196 твоих,^G4675 а^G2532 не^G3361 все^G3650 ^G3588 тело^G4983 твое^G4675 было ввержено^G906 в^G1519 геенну.^G1067
ερρεθη ^G4483 ^G5681 δε ^G1161 οτι ^G3754 ος ^G3739 αν ^G302 απολυση ^G630 ^G5661 την ^G3588 γυναικα ^G1135 αυτου ^G846 δοτω ^G1325 ^G5628 αυτη ^G846 αποστασιον ^G647	31	Сказано^G4483 также,^G1161 что^G3754 если кто^G3739 ^G302 разведется^G630 с^G3588 женою^G1135 своею,^G846 пусть даст^G1325 ей^G846 разводную.^G647
εγω ^G1473 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ος ^G3739 αν ^G302 απολυση ^G630 ^G5661 την ^G3588 γυναικα ^G1135 αυτου ^G846 παρεκτος ^G3924 λογου ^G3056 πορνειας ^G4202 ποιει ^G4160 ^G5719 αυτην ^G846 μοιχασθαι ^G3429 ^G5738 και ^G2532 ος ^G3739 εαν ^G1437 απολελυμενην ^G630 ^G5772 γαμηση ^G1060 ^G5661 μοιχαται ^G3429 ^G5736	32	А^G1161 Я^G1473 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3754 кто^G3739 ^G302 разводится^G630 с^G3588 женою^G1135 своею,^G846 кроме^G3924 вины^G3056 любодеяния,^G4202 тот подает^G4160 ей^G846 повод прелюбодействовать;^G3429 и^G2532 кто^G3739 ^G1437 женится^G1060 на разведенной,^G630 тот прелюбодействует.^G3429
παλιν ^G3825 ηκουσατε ^G191 ^G5656 οτι ^G3754 ερρεθη ^G4483 ^G5681 τοις ^G3588 αρχαιοις ^G744 ουκ ^G3756 επιορκησεις ^G1964 ^G5692 αποδωσεις ^G591 ^G5692 δε ^G1161 τω ^G3588 κυριω ^G2962 τους ^G3588 ορκους ^G3727 σου ^G4675	33	Еще^G3825 слышали^G191 вы, что^G3754 сказано^G4483 ^G3588 древним:^G744 «не^G3756 преступай^G1964 клятвы, но^G1161 исполняй^G591 пред^G3588 Господом^G2962 ^G3588 клятвы^G3727 твои».^G4675
εγω ^G1473 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 μη ^G3361 ομοσαι ^G3660 ^G5658 ολως ^G3654 μητε ^G3383 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772 οτι ^G3754 θρονος ^G2362 εστιν ^G2076 ^G5748 του ^G3588 θεου ^G2316	34	А^G1161 Я^G1473 говорю^G3004 вам:^G5213 не^G3361 клянись^G3660 вовсе:^G3654 ни^G3383 ^G1722 ^G3588 небом,^G3772 потому что^G3754 оно^G2076 престол^G2362 ^G3588 Божий;^G2316
μητε ^G3383 εν ^G1722 τη ^G3588 γη ^G1093 οτι ^G3754 υποποδιον ^G5286 εστιν ^G2076 ^G5748 των ^G3588 ποδων ^G4228 αυτου ^G846 μητε ^G3383 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414 οτι ^G3754 πολις ^G4172 εστιν ^G2076 ^G5748 του ^G3588 μεγαλου ^G3173 βασιλεως ^G935	35	ни^G3383 ^G1722 ^G3588 землею,^G1093 потому что^G3754 она^G2076 подножие^G5286 ^G3588 ног^G4228 Его;^G846 ни^G3383 ^G1519 Иерусалимом,^G2414 потому что^G3754 он^G2076 город^G4172 ^G3588 великого^G3173 Царя;^G935
μητε ^G3383 εν ^G1722 τη ^G3588 κεφαλη ^G2776 σου ^G4675 ομοσης ^G3660 ^G5661 οτι ^G3754 ου ^G3756 δυνασαι ^G1410 ^G5736 μιαν ^G1520 τριχα ^G2359 λευκην ^G3022 η ^G2228 μελαιναν ^G3189 ποιησαι ^G4160 ^G5658	36	ни^G3383 ^G1722 ^G3588 головою^G2776 твоею^G4675 не клянись,^G3660 потому что^G3754 не^G3756 можешь^G1410 ни одного^G3391 волоса^G2359 сделать^G4160 белым^G3022 или^G2228 черным.^G3189
εστω ^G2077 ^G5749 δε ^G1161 ο ^G3588 λογος ^G3056 υμων ^G5216 ναι ^G3483 ναι ^G3483 ου ^G3756 ου ^G3756 το ^G3588 δε ^G1161 περισσον ^G4053 τουτων ^G5130 εκ ^G1537 του ^G3588 πονηρου ^G4190 εστιν ^G2076 ^G5748	37	Но^G1161 да будет^G2077 ^G3588 слово^G3056 ваше:^G5216 «да,^G3483 да»,^G3483 «нет,^G3756 нет»;^G3756 а^G1161 что^G3588 сверх^G4053 этого,^G5130 то^G2076 от^G1537 ^G3588 лукавого.^G4190
ηκουσατε ^G191 ^G5656 οτι ^G3754 ερρεθη ^G4483 ^G5681 οφθαλμον ^G3788 αντι ^G473 οφθαλμου ^G3788 και ^G2532 οδοντα ^G3599 αντι ^G473 οδοντος ^G3599	38	Вы слышали,^G191 что^G3754 сказано:^G4483 «око^G3788 за^G473 око^G3788 и^G2532 зуб^G3599 за^G473 зуб».^G3599
εγω ^G1473 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 μη ^G3361 αντιστηναι ^G436 ^G5629 τω ^G3588 πονηρω ^G4190 αλλ ^G235 οστις ^G3748 σε ^G4571 ραπισει ^G4474 ^G5692 επι ^G1909 την ^G3588 δεξιαν ^G1188 σου ^G4675 σιαγονα ^G4600 στρεψον ^G4762 ^G5657 αυτω ^G846 και ^G2532 την ^G3588 αλλην ^G243	39	А^G1161 Я^G1473 говорю^G3004 вам:^G5213 не^G3361 противься^G436 ^G3588 злому.^G4190 Но^G235 кто^G3748 ударит^G4474 тебя^G4571 в^G1909 ^G3588 правую^G1188 щеку^G4600 твою,^G4675 обрати^G4762 к нему^G846 и^G3588 другую;^G243
και ^G2532 τω ^G3588 θελοντι ^G2309 ^G5723 σοι ^G4671 κριθηναι ^G2919 ^G5683 και ^G2532 τον ^G3588 χιτωνα ^G5509 σου ^G4675 λαβειν ^G2983 ^G5629 αφες ^G863 ^G5628 αυτω ^G846 και ^G2532 το ^G3588 ιματιον ^G2440	40	и^G2532 кто^G3588 захочет^G2309 судиться^G2919 с тобою^G4671 и^G2532 взять^G2983 у тебя^G4675 ^G3588 рубашку,^G5509 отдай^G863 ему^G846 и^G3588 верхнюю одежду;^G2440
και ^G2532 οστις ^G3748 σε ^G4571 αγγαρευσει ^G29 ^G5692 μιλιον ^G3400 εν ^G1520 υπαγε ^G5217 ^G5720 μετ ^G3326 αυτου ^G846 δυο ^G1417	41	и^G2532 кто^G3748 принудит^G29 тебя^G4571 идти с ним одно^G1520 поприще,^G3400 иди^G5217 с^G3326 ним^G846 два.^G1417
τω ^G3588 αιτουντι ^G154 ^G5723 σε ^G4571 διδου ^G1325 ^G5720 και ^G2532 τον ^G3588 θελοντα ^G2309 ^G5723 απο ^G575 σου ^G4675 δανεισασθαι ^G1155 ^G5670 μη ^G3361 αποστραφης ^G654 ^G5652	42	^G3588 Просящему^G154 у тебя^G4571 дай,^G1325 и^G2532 от^G3588 хотящего^G2309 занять^G1155 у^G575 тебя^G4675 не^G3361 отвращайся.^G654
ηκουσατε ^G191 ^G5656 οτι ^G3754 ερρεθη ^G4483 ^G5681 αγαπησεις ^G25 ^G5692 τον ^G3588 πλησιον ^G4139 σου ^G4675 και ^G2532 μισησεις ^G3404 ^G5692 τον ^G3588 εχθρον ^G2190 σου ^G4675	43	Вы слышали,^G191 что^G3754 сказано:^G4483 «люби^G25 ^G3588 ближнего^G4139 твоего^G4675 и^G2532 ненавидь^G3404 ^G3588 врага^G2190 твоего».^G4675
εγω ^G1473 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 αγαπατε ^G25 ^G5720 τους ^G3588 εχθρους ^G2190 υμων ^G5216 ευλογειτε ^G2127 ^G5720 τους ^G3588 καταρωμενους ^G2672 ^G5740 υμας ^G5209 καλως ^G2573 ποιειτε ^G4160 ^G5720 τους ^G3588 μισουντας ^G3404 ^G5723 υμας ^G5209 και ^G2532 προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 υπερ ^G5228 των ^G3588 επηρεαζοντων ^G1908 ^G5723 υμας ^G5209 και ^G2532 διωκοντων ^G1377 ^G5723 υμας ^G5209	44	А^G1161 Я^G1473 говорю^G3004 вам:^G5213 любите^G25 ^G3588 врагов^G2190 ваших,^G5216 благословляйте^G2127 ^G3588 проклинающих^G2672 вас,^G5209 благотворите^G2573 ^G4160 ^G3588 ненавидящим^G3404 вас^G5209 и^G2532 молитесь^G4336 за^G5228 ^G3588 обижающих^G1908 вас^G5209 и^G2532 гонящих^G1377 вас,^G5209
οπως ^G3704 γενησθε ^G1096 ^G5638 υιοι ^G5207 του ^G3588 πατρος ^G3962 υμων ^G5216 του ^G3588 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 οτι ^G3754 τον ^G3588 ηλιον ^G2246 αυτου ^G846 ανατελλει ^G393 ^G5719 επι ^G1909 πονηρους ^G4190 και ^G2532 αγαθους ^G18 και ^G2532 βρεχει ^G1026 ^G5719 επι ^G1909 δικαιους ^G1342 και ^G2532 αδικους ^G94	45	да^G3704 будете^G1096 сынами^G5207 ^G3588 Отца^G3962 вашего^G5216 ^G3588 ^G1722 Небесного,^G3772 ибо^G3754 Он^G846 повелевает солнцу^G2246 Своему^G846 восходить^G393 над^G1909 злыми^G4190 и^G2532 добрыми^G18 и^G2532 посылает^G1026 дождь на^G1909 праведных^G1342 и^G2532 неправедных.^G94
εαν ^G1437 γαρ ^G1063 αγαπησητε ^G25 ^G5661 τους ^G3588 αγαπωντας ^G25 ^G5723 υμας ^G5209 τινα ^G5101 μισθον ^G3408 εχετε ^G2192 ^G5719 ουχι ^G3780 και ^G2532 οι ^G3588 τελωναι ^G5057 το ^G3588 αυτο ^G846 ποιουσιν ^G4160 ^G5719	46	Ибо^G1063 если^G1437 вы будете любить^G25 ^G3588 любящих^G25 вас,^G5209 какая^G5101 вам^G2192 награда?^G3408 Не^G3780 ^G3588 то^G846 же ли делают^G4160 и^G3588 мытари?^G5057
και ^G2532 εαν ^G1437 ασπασησθε ^G782 ^G5667 τους ^G3588 αδελφους ^G80 υμων ^G5216 μονον ^G3440 τι ^G5101 περισσον ^G4053 ποιειτε ^G4160 ^G5719 ουχι ^G3780 και ^G2532 οι ^G3588 τελωναι ^G5057 ουτως ^G3779 ποιουσιν ^G4160 ^G5719	47	И^G2532 если^G1437 вы приветствуете^G782 только^G3440 ^G3588 братьев^G80 ваших,^G5216 что^G5101 особенного^G4053 делаете?^G4160 Не^G3780 так^G3779 же ли поступают^G4160 и^G3588 язычники?^G5057
εσεσθε ^G2071 ^G5704 ουν ^G3767 υμεις ^G5210 τελειοι ^G5046 ωσπερ ^G5618 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 υμων ^G5216 ο ^G3588 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772 τελειος ^G5046 εστιν ^G2076 ^G5748	48	Итак^G3767 будьте^G2071 ^G5210 совершенны,^G5046 как^G5618 ^G3588 совершен^G5046 ^G2076 Отец^G3962 ваш^G5216 ^G3588 ^G1722 Небесный.^G3772

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 5