Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 7

μη ^G3361 κρινετε ^G2919 ^G5720 ινα ^G2443 μη ^G3361 κριθητε ^G2919 ^G5686	1	Не^G3361 судите,^G2919 да^G2443 не^G3361 судимы будете,^G2919
εν ^G1722 ω ^G3739 γαρ ^G1063 κριματι ^G2917 κρινετε ^G2919 ^G5719 κριθησεσθε ^G2919 ^G5701 και ^G2532 εν ^G1722 ω ^G3739 μετρω ^G3358 μετρειτε ^G3354 ^G5719 αντιμετρηθησεται ^G488 ^G5701 υμιν ^G5213	2	ибо^G1722 ^G3739 каким^G1063 судом^G2917 судите,^G2919 таким будете судимы;^G2919 и^G2532 ^G1722 какою^G3739 мерою^G3358 мерите,^G3354 такою и вам^G5213 будут мерить.^G488
τι ^G5101 δε ^G1161 βλεπεις ^G991 ^G5719 το ^G3588 καρφος ^G2595 το ^G3588 εν ^G1722 τω ^G3588 οφθαλμω ^G3788 του ^G3588 αδελφου ^G80 σου ^G4675 την ^G3588 δε ^G1161 εν ^G1722 τω ^G3588 σω ^G4674 οφθαλμω ^G3788 δοκον ^G1385 ου ^G3756 κατανοεις ^G2657 ^G5719	3	И^G1161 что^G5101 ты смотришь^G991 на^G3588 сучок^G2595 ^G3588 в^G1722 ^G3588 глазе^G3788 ^G3588 брата^G80 твоего,^G4675 ^G3588 а^G1161 бревна^G1385 в^G1722 ^G3588 твоем^G4674 глазе^G3788 не^G3756 чувствуешь?^G2657
η ^G2228 πως ^G4459 ερεις ^G2046 ^G5692 τω ^G3588 αδελφω ^G80 σου ^G4675 αφες ^G863 ^G5628 εκβαλω ^G1544 ^G5632 το ^G3588 καρφος ^G2595 απο ^G575 του ^G3588 οφθαλμου ^G3788 σου ^G4675 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 η ^G3588 δοκος ^G1385 εν ^G1722 τω ^G3588 οφθαλμω ^G3788 σου ^G4675	4	Или^G2228 как^G4459 скажешь^G2046 ^G3588 брату^G80 твоему:^G4675 «дай,^G863 я выну^G1544 ^G3588 сучок^G2595 из^G575 ^G3588 глаза^G3788 твоего»,^G4675 а^G2532 вот,^G2400 ^G3588 в^G1722 твоем^G4675 ^G3588 глазе^G3788 бревно?^G1385
υποκριτα ^G5273 εκβαλε ^G1544 ^G5628 πρωτον ^G4412 την ^G3588 δοκον ^G1385 εκ ^G1537 του ^G3588 οφθαλμου ^G3788 σου ^G4675 και ^G2532 τοτε ^G5119 διαβλεψεις ^G1227 ^G5692 εκβαλειν ^G1544 ^G5629 το ^G3588 καρφος ^G2595 εκ ^G1537 του ^G3588 οφθαλμου ^G3788 του ^G3588 αδελφου ^G80 σου ^G4675	5	Лицемер!^G5273 вынь^G1544 прежде^G4412 ^G3588 бревно^G1385 из^G1537 ^G3588 твоего^G4675 глаза^G3788 и^G2532 тогда^G5119 увидишь,^G1227 как вынуть^G1544 ^G3588 сучок^G2595 из^G1537 ^G3588 глаза^G3788 ^G3588 брата^G80 твоего.^G4675
μη ^G3361 δωτε ^G1325 ^G5632 το ^G3588 αγιον ^G40 τοις ^G3588 κυσιν ^G2965 μηδε ^G3366 βαλητε ^G906 ^G5632 τους ^G3588 μαργαριτας ^G3135 υμων ^G5216 εμπροσθεν ^G1715 των ^G3588 χοιρων ^G5519 μηποτε ^G3379 καταπατησωσιν ^G2662 ^G5661 αυτους ^G846 εν ^G1722 τοις ^G3588 ποσιν ^G4228 αυτων ^G846 και ^G2532 στραφεντες ^G4762 ^G5651 ρηξωσιν ^G4486 ^G5661 υμας ^G5209	6	Не^G3361 давайте^G1325 ^G3588 святыни^G40 ^G3588 псам^G2965 и не^G3366 бросайте^G906 ^G3588 жемчуга^G3135 вашего^G5216 перед^G1715 ^G3588 свиньями,^G5519 чтобы^G3379 они не попрали^G2662 его^G846 ^G1722 ^G3588 ногами^G4228 своими^G846 и,^G2532 обратившись,^G4762 не растерзали^G4486 вас.^G5209
αιτειτε ^G154 ^G5720 και ^G2532 δοθησεται ^G1325 ^G5701 υμιν ^G5213 ζητειτε ^G2212 ^G5720 και ^G2532 ευρησετε ^G2147 ^G5692 κρουετε ^G2925 ^G5720 και ^G2532 ανοιγησεται ^G455 ^G5691 υμιν ^G5213	7	Просите,^G154 и^G2532 дано^G1325 будет^G1325 вам;^G5213 ищите,^G2212 и^G2532 найдете;^G2147 стучите,^G2925 и^G2532 отворят^G455 вам;^G5213
πας ^G3956 γαρ ^G1063 ο ^G3588 αιτων ^G154 ^G5723 λαμβανει ^G2983 ^G5719 και ^G2532 ο ^G3588 ζητων ^G2212 ^G5723 ευρισκει ^G2147 ^G5719 και ^G2532 τω ^G3588 κρουοντι ^G2925 ^G5723 ανοιγησεται ^G455 ^G5691	8	ибо^G1063 всякий^G3956 ^G3588 просящий^G154 получает,^G2983 и^G3588 ищущий^G2212 находит,^G2147 и^G3588 стучащему^G2925 отворят.^G455
η ^G2228 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 εξ ^G1537 υμων ^G5216 ανθρωπος ^G444 ον ^G3739 εαν ^G1437 αιτηση ^G154 ^G5661 ο ^G3588 υιος ^G5207 αυτου ^G846 αρτον ^G740 μη ^G3361 λιθον ^G3037 επιδωσει ^G1929 ^G5692 αυτω ^G846	9	^G2228 Есть^G2076 ли между^G1537 вами^G5216 такой^G5101 человек,^G444 который,^G3739 когда^G1437 ^G3588 сын^G5207 его^G846 попросит^G154 у него хлеба,^G740 подал^G3361 бы ему^G846 камень?^G3037 ^G1929
και ^G2532 εαν ^G1437 ιχθυν ^G2486 αιτηση ^G154 ^G5661 μη ^G3361 οφιν ^G3789 επιδωσει ^G1929 ^G5692 αυτω ^G846	10	и^G2532 когда^G1437 попросит^G154 рыбы,^G2486 подал^G3361 бы ему^G846 змею?^G3789 ^G1929
ει ^G1487 ουν ^G3767 υμεις ^G5210 πονηροι ^G4190 οντες ^G5607 ^G5752 οιδατε ^G1492 ^G5758 δοματα ^G1390 αγαθα ^G18 διδοναι ^G1325 ^G5721 τοις ^G3588 τεκνοις ^G5043 υμων ^G5216 ποσω ^G4214 μαλλον ^G3123 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 υμων ^G5216 ο ^G3588 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772 δωσει ^G1325 ^G5692 αγαθα ^G18 τοις ^G3588 αιτουσιν ^G154 ^G5723 αυτον ^G846	11	Итак^G3767 если^G1487 вы,^G5210 будучи^G5607 злы,^G4190 умеете^G1492 даяния^G1390 благие^G18 давать^G1325 ^G3588 детям^G5043 вашим,^G5216 тем^G4214 более^G3123 ^G3588 Отец^G3962 ваш^G5216 ^G3588 ^G1722 Небесный^G3772 даст^G1325 блага^G18 ^G3588 просящим^G154 у Него.^G846
παντα ^G3956 ουν ^G3767 οσα ^G3745 αν ^G302 θελητε ^G2309 ^G5725 ινα ^G2443 ποιωσιν ^G4160 ^G5725 υμιν ^G5213 οι ^G3588 ανθρωποι ^G444 ουτως ^G3779 και ^G2532 υμεις ^G5210 ποιειτε ^G4160 ^G5720 αυτοις ^G846 ουτος ^G3778 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 νομος ^G3551 και ^G2532 οι ^G3588 προφηται ^G4396	12	Итак^G3767 во всем,^G3956 как^G302 ^G3745 хотите,^G2309 чтобы^G2443 с вами^G5213 поступали^G4160 ^G3588 люди,^G444 так^G3779 поступайте^G4160 и^G2532 вы^G5210 с ними,^G846 ибо^G1063 в этом^G3778 ^G2076 ^G3588 закон^G3551 и^G3588 пророки.^G4396
εισελθετε ^G1525 ^G5628 δια ^G1223 της ^G3588 στενης ^G4728 πυλης ^G4439 οτι ^G3754 πλατεια ^G4116 η ^G3588 πυλη ^G4439 και ^G2532 ευρυχωρος ^G2149 η ^G3588 οδος ^G3598 η ^G3588 απαγουσα ^G520 ^G5723 εις ^G1519 την ^G3588 απωλειαν ^G684 και ^G2532 πολλοι ^G4183 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 εισερχομενοι ^G1525 ^G5740 δι ^G1223 αυτης ^G846	13	Входите^G1525 ^G1223 ^G3588 тесными^G4728 вратами,^G4439 потому что^G3754 широки^G4116 ^G3588 врата^G4439 и^G2532 пространен^G2149 ^G3588 путь,^G3598 ^G3588 ведущие^G520 в^G1519 ^G3588 погибель,^G684 и^G2532 многие^G4183 ^G1526 ^G3588 идут^G1525 ^G1223 ими;^G846
οτι ^G3754 στενη ^G4728 η ^G3588 πυλη ^G4439 και ^G2532 τεθλιμμενη ^G2346 ^G5772 η ^G3588 οδος ^G3598 η ^G3588 απαγουσα ^G520 ^G5723 εις ^G1519 την ^G3588 ζωην ^G2222 και ^G2532 ολιγοι ^G3641 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 ευρισκοντες ^G2147 ^G5723 αυτην ^G846	14	потому что^G3754 тесны^G4728 ^G3588 врата^G4439 и^G2532 узок^G2346 ^G3588 путь,^G3598 ^G3588 ведущие^G520 в^G1519 ^G3588 жизнь,^G2222 и^G2532 немногие^G3641 ^G1526 ^G3588 находят^G2147 их.^G846
προσεχετε ^G4337 ^G5720 δε ^G1161 απο ^G575 των ^G3588 ψευδοπροφητων ^G5578 οιτινες ^G3748 ερχονται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 υμας ^G5209 εν ^G1722 ενδυμασιν ^G1742 προβατων ^G4263 εσωθεν ^G2081 δε ^G1161 εισιν ^G1526 ^G5748 λυκοι ^G3074 αρπαγες ^G727	15	Берегитесь^G4337 ^G1161 ^G575 ^G3588 лжепророков,^G5578 которые^G3748 приходят^G2064 к^G4314 вам^G5209 в^G1722 овечьей^G4263 одежде,^G1742 а^G1161 внутри^G2081 суть^G1526 волки^G3074 хищные.^G727
απο ^G575 των ^G3588 καρπων ^G2590 αυτων ^G846 επιγνωσεσθε ^G1921 ^G5695 αυτους ^G846 μητι ^G3385 συλλεγουσιν ^G4816 ^G5719 απο ^G575 ακανθων ^G173 σταφυλην ^G4718 η ^G2228 απο ^G575 τριβολων ^G5146 συκα ^G4810	16	По^G575 ^G3588 плодам^G2590 их^G848 узнаете^G1921 их.^G846 ^G3385 Собирают^G4816 ли с^G575 терновника^G173 виноград,^G4718 или^G2228 с^G575 репейника^G5146 смоквы?^G4810
ουτως ^G3779 παν ^G3956 δενδρον ^G1186 αγαθον ^G18 καρπους ^G2590 καλους ^G2570 ποιει ^G4160 ^G5719 το ^G3588 δε ^G1161 σαπρον ^G4550 δενδρον ^G1186 καρπους ^G2590 πονηρους ^G4190 ποιει ^G4160 ^G5719	17	Так^G3779 всякое^G3956 дерево^G1186 доброе^G18 приносит^G4160 и плоды^G2590 добрые,^G2570 ^G3588 а^G1161 худое^G4550 дерево^G1186 приносит^G4160 и плоды^G2590 худые.^G4190
ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 δενδρον ^G1186 αγαθον ^G18 καρπους ^G2590 πονηρους ^G4190 ποιειν ^G4160 ^G5721 ουδε ^G3761 δενδρον ^G1186 σαπρον ^G4550 καρπους ^G2590 καλους ^G2570 ποιειν ^G4160 ^G5721	18	Не^G3756 может^G1410 дерево^G1186 доброе^G18 приносить^G4160 плоды^G2590 худые,^G4190 ни^G3761 дерево^G1186 худое^G4550 приносить^G4160 плоды^G2590 добрые.^G2570
παν ^G3956 δενδρον ^G1186 μη ^G3361 ποιουν ^G4160 ^G5723 καρπον ^G2590 καλον ^G2570 εκκοπτεται ^G1581 ^G5743 και ^G2532 εις ^G1519 πυρ ^G4442 βαλλεται ^G906 ^G5743	19	Всякое^G3956 дерево,^G1186 не^G3361 приносящее^G4160 плода^G2590 доброго,^G2570 срубают^G1581 и^G2532 бросают^G906 в^G1519 огонь.^G4442
αραγε ^G686 απο ^G575 των ^G3588 καρπων ^G2590 αυτων ^G846 επιγνωσεσθε ^G1921 ^G5695 αυτους ^G846	20	Итак^G686 по^G575 ^G3588 плодам^G2590 их^G846 узнаете^G1921 их.^G846
ου ^G3756 πας ^G3956 ο ^G3588 λεγων ^G3004 ^G5723 μοι ^G3427 κυριε ^G2962 κυριε ^G2962 εισελευσεται ^G1525 ^G5695 εις ^G1519 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 των ^G3588 ουρανων ^G3772 αλλ ^G235 ο ^G3588 ποιων ^G4160 ^G5723 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 του ^G3588 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772	21	Не^G3756 всякий,^G3956 ^G3588 говорящий^G3004 Мне:^G3427 «Господи!^G2962 Господи!»,^G2962 войдет^G1525 в^G1519 ^G3588 Царство^G932 ^G3588 Небесное,^G3772 но^G235 ^G3588 исполняющий^G4160 ^G3588 волю^G2307 ^G3588 Отца^G3962 Моего^G3450 ^G3588 ^G1722 Небесного.^G3772
πολλοι ^G4183 ερουσιν ^G2046 ^G5692 μοι ^G3427 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ημερα ^G2250 κυριε ^G2962 κυριε ^G2962 ου ^G3756 τω ^G3588 σω ^G4674 ονοματι ^G3686 προεφητευσαμεν ^G4395 ^G5656 και ^G2532 τω ^G3588 σω ^G4674 ονοματι ^G3686 δαιμονια ^G1140 εξεβαλομεν ^G1544 ^G5627 και ^G2532 τω ^G3588 σω ^G4674 ονοματι ^G3686 δυναμεις ^G1411 πολλας ^G4183 εποιησαμεν ^G4160 ^G5656	22	Многие^G4183 скажут^G2046 Мне^G3427 в^G1722 тот^G1565 ^G3588 день:^G2250 «Господи!^G2962 Господи!^G2962 не^G3756 ^G3588 от Твоего^G4674 ли имени^G3686 мы пророчествовали?^G4395 и^G3588 не Твоим^G4674 ли именем^G3686 бесов^G1140 изгоняли?^G1544 и^G3588 не Твоим^G4674 ли именем^G3686 многие^G4183 чудеса^G1411 творили?»^G4160
και ^G2532 τοτε ^G5119 ομολογησω ^G3670 ^G5692 αυτοις ^G846 οτι ^G3754 ουδεποτε ^G3763 εγνων ^G1097 ^G5627 υμας ^G5209 αποχωρειτε ^G672 ^G5720 απ ^G575 εμου ^G1700 οι ^G3588 εργαζομενοι ^G2038 ^G5740 την ^G3588 ανομιαν ^G458	23	И^G2532 тогда^G5119 объявлю^G3670 им:^G846 ^G3754 «Я никогда^G3763 не знал^G1097 вас;^G5209 отойдите^G672 от^G575 Меня,^G1700 ^G3588 делающие^G2038 ^G3588 беззаконие».^G458
πας ^G3956 ουν ^G3767 οστις ^G3748 ακουει ^G191 ^G5719 μου ^G3450 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 και ^G2532 ποιει ^G4160 ^G5719 αυτους ^G846 ομοιωσω ^G3666 ^G5692 αυτον ^G846 ανδρι ^G435 φρονιμω ^G5429 οστις ^G3748 ωκοδομησεν ^G3618 ^G5656 την ^G3588 οικιαν ^G3614 αυτου ^G846 επι ^G1909 την ^G3588 πετραν ^G4073	24	Итак^G3767 всякого,^G3956 кто^G3748 слушает^G191 ^G3588 слова^G3056 Мои^G3450 сии^G5128 и^G2532 исполняет^G4160 их,^G846 уподоблю^G3666 ^G846 мужу^G435 благоразумному,^G5429 который^G3748 построил^G3618 ^G3588 дом^G3614 свой^G846 на^G1909 ^G3588 камне;^G4073
και ^G2532 κατεβη ^G2597 ^G5627 η ^G3588 βροχη ^G1028 και ^G2532 ηλθον ^G2064 ^G5627 οι ^G3588 ποταμοι ^G4215 και ^G2532 επνευσαν ^G4154 ^G5656 οι ^G3588 ανεμοι ^G417 και ^G2532 προσεπεσον ^G4363 ^G5627 τη ^G3588 οικια ^G3614 εκεινη ^G1565 και ^G2532 ουκ ^G3756 επεσεν ^G4098 ^G5627 τεθεμελιωτο ^G2311 ^G5718 γαρ ^G1063 επι ^G1909 την ^G3588 πετραν ^G4073	25	и^G2532 пошел^G2597 ^G3588 дождь,^G1028 и^G2532 разлились^G2064 ^G3588 реки,^G4215 и^G2532 подули^G4154 ^G3588 ветры,^G417 и^G2532 устремились^G4363 ^G3588 на дом^G3614 тот,^G1565 и^G2532 он не^G3756 упал,^G4098 потому что^G1063 основан^G2311 был на^G1909 ^G3588 камне.^G4073
και ^G2532 πας ^G3956 ο ^G3588 ακουων ^G191 ^G5723 μου ^G3450 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 και ^G2532 μη ^G3361 ποιων ^G4160 ^G5723 αυτους ^G846 ομοιωθησεται ^G3666 ^G5701 ανδρι ^G435 μωρω ^G3474 οστις ^G3748 ωκοδομησεν ^G3618 ^G5656 την ^G3588 οικιαν ^G3614 αυτου ^G846 επι ^G1909 την ^G3588 αμμον ^G285	26	А^G2532 всякий,^G3956 ^G3588 кто слушает^G191 сии^G5128 ^G3588 слова^G3056 Мои^G3450 и^G2532 не^G3361 исполняет^G4160 их,^G846 уподобится^G3666 человеку^G435 безрассудному,^G3474 который^G3748 построил^G3618 ^G3588 дом^G3614 свой^G846 на^G1909 ^G3588 песке;^G285
και ^G2532 κατεβη ^G2597 ^G5627 η ^G3588 βροχη ^G1028 και ^G2532 ηλθον ^G2064 ^G5627 οι ^G3588 ποταμοι ^G4215 και ^G2532 επνευσαν ^G4154 ^G5656 οι ^G3588 ανεμοι ^G417 και ^G2532 προσεκοψαν ^G4350 ^G5656 τη ^G3588 οικια ^G3614 εκεινη ^G1565 και ^G2532 επεσεν ^G4098 ^G5627 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 η ^G3588 πτωσις ^G4431 αυτης ^G846 μεγαλη ^G3173	27	и^G2532 пошел^G2597 ^G3588 дождь,^G1028 и^G2532 разлились^G2064 ^G3588 реки,^G4215 и^G2532 подули^G4154 ^G3588 ветры,^G417 и^G2532 налегли^G4350 ^G3588 на дом^G3614 тот;^G1565 и^G2532 он упал,^G4098 и^G2532 было^G2258 ^G3588 падение^G4431 его^G846 великое.^G3173
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 οτε ^G3753 συνετελεσεν ^G4931 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 εξεπλησσοντο ^G1605 ^G5712 οι ^G3588 οχλοι ^G3793 επι ^G1909 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 αυτου ^G846	28	И^G2532 ^G1096 когда^G3753 ^G3588 Иисус^G2424 окончил^G4931 ^G3588 слова^G3056 сии,^G5128 народ^G3793 дивился^G1605 ^G1909 ^G3588 учению^G1322 Его,^G846
ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 διδασκων ^G1321 ^G5723 αυτους ^G846 ως ^G5613 εξουσιαν ^G1849 εχων ^G2192 ^G5723 και ^G2532 ουχ ^G3756 ως ^G5613 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122	29	ибо^G1063 Он учил^G1321 ^G2258 их,^G846 как^G5613 власть^G1849 имеющий,^G2192 а^G2532 не^G3756 как^G5613 ^G3588 книжники^G1122 и фарисеи.

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Матфея / глава 7