Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 10

κακειθεν ^G2547 αναστας ^G450 ^G5631 ερχεται ^G2064 ^G5736 εις ^G1519 τα ^G3588 ορια ^G3725 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 δια ^G1223 του ^G3588 περαν ^G4008 του ^G3588 ιορδανου ^G2446 και ^G2532 συμπορευονται ^G4848 ^G5736 παλιν ^G3825 οχλοι ^G3793 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 ως ^G5613 ειωθει ^G1486 ^G5715 παλιν ^G3825 εδιδασκεν ^G1321 ^G5707 αυτους ^G846	1	Отправившись^G450 оттуда,^G2547 приходит^G2064 в^G1519 ^G3588 пределы^G3725 ^G3588 Иудейские^G2449 за^G1223 ^G3588 Иорданскою^G2446 стороною.^G4008 ^G2532 Опять^G3825 собирается^G4848 к^G4314 Нему^G846 народ,^G3793 и,^G2532 по^G5613 обычаю^G1486 Своему, Он опять^G3825 учил^G1321 их.^G846
και ^G2532 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 επηρωτησαν ^G1905 ^G5656 αυτον ^G846 ει ^G1487 εξεστιν ^G1832 ^G5904 ανδρι ^G435 γυναικα ^G1135 απολυσαι ^G630 ^G5658 πειραζοντες ^G3985 ^G5723 αυτον ^G846	2	^G2532 Подошли^G4334 ^G3588 фарисеи^G5330 и спросили,^G1905 искушая^G3985 Его:^G846 позволительно^G1832 ли^G1487 разводиться^G630 мужу^G435 с женою?^G1135
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 υμιν ^G5213 ενετειλατο ^G1781 ^G5662 μωσης ^G3475	3	Он^G3588 ^G1161 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 что^G5101 заповедал^G1781 вам^G5213 Моисей?^G3475
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 μωσης ^G3475 επετρεψεν ^G2010 ^G5656 βιβλιον ^G975 αποστασιου ^G647 γραψαι ^G1125 ^G5658 και ^G2532 απολυσαι ^G630 ^G5658	4	Они^G3588 ^G1161 сказали:^G2036 Моисей^G3475 позволил^G2010 писать^G1125 разводное^G647 письмо^G975 и^G2532 разводиться.^G630
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 προς ^G4314 την ^G3588 σκληροκαρδιαν ^G4641 υμων ^G5216 εγραψεν ^G1125 ^G5656 υμιν ^G5213 την ^G3588 εντολην ^G1785 ταυτην ^G3778	5	^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 по^G4314 ^G3588 жестокосердию^G4641 вашему^G5216 он написал^G1125 вам^G5213 ^G3588 сию^G5026 заповедь.^G1785
απο ^G575 δε ^G1161 αρχης ^G746 κτισεως ^G2937 αρσεν ^G730 και ^G2532 θηλυ ^G2338 εποιησεν ^G4160 ^G5656 αυτους ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316	6	В^G575 начале^G746 же^G1161 создания,^G2937 ^G3588 Бог^G2316 мужчину^G730 и^G2532 женщину^G2338 сотворил^G4160 их.^G846
ενεκεν ^G1752 τουτου ^G5127 καταλειψει ^G2641 ^G5692 ανθρωπος ^G444 τον ^G3588 πατερα ^G3962 αυτου ^G846 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 και ^G2532 προσκολληθησεται ^G4347 ^G5701 προς ^G4314 την ^G3588 γυναικα ^G1135 αυτου ^G846	7	Посему^G1752 ^G5127 оставит^G2641 человек^G444 ^G3588 отца^G3962 своего^G846 и^G2532 мать^G3384
και ^G2532 εσονται ^G2071 ^G5704 οι ^G3588 δυο ^G1417 εις ^G1519 σαρκα ^G4561 μιαν ^G1520 ωστε ^G5620 ουκετι ^G3765 εισιν ^G1526 ^G5748 δυο ^G1417 αλλα ^G235 μια ^G1520 σαρξ ^G4561	8	и^G2532 прилепится^G4347 к^G4314 ^G3588 жене^G1135 своей,^G846 и^G2532 будут^G2071 ^G3588 два^G1417 ^G1519 одною^G3391 плотью;^G4561 так что^G5620 они уже не^G3765 ^G1526 двое,^G1417 но^G235 одна^G3391 плоть.^G4561
ο ^G3739 ουν ^G3767 ο ^G3588 θεος ^G2316 συνεζευξεν ^G4801 ^G5656 ανθρωπος ^G444 μη ^G3361 χωριζετω ^G5563 ^G5720	9	Итак,^G3767 что^G3739 ^G3588 Бог^G2316 сочетал,^G4801 того человек^G444 да не^G3361 разлучает.^G5563
και ^G2532 εν ^G1722 τη ^G3588 οικια ^G3614 παλιν ^G3825 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 περι ^G4012 του ^G3588 αυτου ^G846 επηρωτησαν ^G1905 ^G5656 αυτον ^G846	10	^G2532 В^G1722 ^G3588 доме^G3614 ^G3588 ученики^G3101 Его^G846 опять^G3825 спросили^G1905 Его^G846 о^G4012 ^G3588 том же.^G846
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ος ^G3739 εαν ^G1437 απολυση ^G630 ^G5661 την ^G3588 γυναικα ^G1135 αυτου ^G846 και ^G2532 γαμηση ^G1060 ^G5661 αλλην ^G243 μοιχαται ^G3429 ^G5736 επ ^G1909 αυτην ^G846	11	^G2532 Он сказал^G3004 им:^G846 ^G3739 кто^G1437 разведется^G630 ^G3588 с женою^G1135 своею^G846 и^G2532 женится^G1060 на другой,^G243 тот прелюбодействует^G3429 от^G1909 нее;^G846
και ^G2532 εαν ^G1437 γυνη ^G1135 απολυση ^G630 ^G5661 τον ^G3588 ανδρα ^G435 αυτης ^G846 και ^G2532 γαμηθη ^G1060 ^G5686 αλλω ^G243 μοιχαται ^G3429 ^G5736	12	и^G2532 если^G1437 жена^G1135 разведется^G630 ^G3588 с мужем^G435 своим^G846 и^G2532 выйдет^G1060 за другого,^G243 прелюбодействует.^G3429
και ^G2532 προσεφερον ^G4374 ^G5707 αυτω ^G846 παιδια ^G3813 ινα ^G2443 αψηται ^G680 ^G5672 αυτων ^G846 οι ^G3588 δε ^G1161 μαθηται ^G3101 επετιμων ^G2008 ^G5707 τοις ^G3588 προσφερουσιν ^G4374 ^G5723	13	^G2532 Приносили^G4374 к Нему^G846 детей,^G3813 чтобы^G2443 Он прикоснулся^G680 к ним;^G846 ^G3588 ученики^G3101 же^G1161 не допускали^G2008 ^G3588 приносящих.^G4374
ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ηγανακτησεν ^G23 ^G5656 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 αφετε ^G863 ^G5628 τα ^G3588 παιδια ^G3813 ερχεσθαι ^G2064 ^G5738 προς ^G4314 με ^G3165 και ^G2532 μη ^G3361 κωλυετε ^G2967 ^G5720 αυτα ^G846 των ^G3588 γαρ ^G1063 τοιουτων ^G5108 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	14	Увидев^G1492 ^G1161 то,^G3588 Иисус^G2424 вознегодовал^G23 и^G2532 сказал^G2036 им:^G846 пустите^G863 ^G3588 детей^G3813 приходить^G2064 ко^G4314 Мне^G3165 и^G2532 не^G3361 препятствуйте^G2967 им,^G846 ^G3588 ибо^G1063 таковых^G5108 есть^G2076 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие.^G2316
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ος ^G3739 εαν ^G1437 μη ^G3361 δεξηται ^G1209 ^G5667 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 ως ^G5613 παιδιον ^G3813 ου ^G3756 μη ^G3361 εισελθη ^G1525 ^G5632 εις ^G1519 αυτην ^G846	15	Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 кто^G3739 ^G1437 не^G3362 примет^G1209 ^G3588 Царствия^G932 ^G3588 Божия,^G2316 как^G5613 дитя,^G3813 тот не^G3364 войдет^G1525 в^G1519 него.^G846
και ^G2532 εναγκαλισαμενος ^G1723 ^G5666 αυτα ^G846 τιθεις ^G5087 ^G5723 τας ^G3588 χειρας ^G5495 επ ^G1909 αυτα ^G846 ηυλογει ^G2127 ^G5707 αυτα ^G846	16	И,^G2532 обняв^G1723 их,^G846 возложил^G5087 ^G3588 руки^G5495 на^G1909 них^G846 и благословил^G2127 их.^G846
και ^G2532 εκπορευομενου ^G1607 ^G5740 αυτου ^G846 εις ^G1519 οδον ^G3598 προσδραμων ^G4370 ^G5631 εις ^G1520 και ^G2532 γονυπετησας ^G1120 ^G5660 αυτον ^G846 επηρωτα ^G1905 ^G5707 αυτον ^G846 διδασκαλε ^G1320 αγαθε ^G18 τι ^G5101 ποιησω ^G4160 ^G5661 ινα ^G2443 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 κληρονομησω ^G2816 ^G5661	17	^G2532 Когда выходил^G1607 Он^G846 в^G1519 путь,^G3598 подбежал^G4370 некто,^G1520 ^G2532 пал пред^G1120 Ним^G846 на колени и спросил^G1905 Его:^G846 Учитель^G1320 благий!^G18 что^G5101 мне делать,^G4160 чтобы^G2443 наследовать^G2816 жизнь^G2222 вечную?^G166
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 τι ^G5101 με ^G3165 λεγεις ^G3004 ^G5719 αγαθον ^G18 ουδεις ^G3762 αγαθος ^G18 ει ^G1487 μη ^G3361 εις ^G1520 ο ^G3588 θεος ^G2316	18	^G3588 ^G1161 Иисус^G2424 сказал^G2036 ему:^G846 что^G5101 ты называешь^G3004 Меня^G3165 благим?^G18 Никто^G3762 не благ,^G18 как только^G1508 один^G1520 ^G3588 Бог.^G2316
τας ^G3588 εντολας ^G1785 οιδας ^G1492 ^G5758 μη ^G3361 μοιχευσης ^G3431 ^G5661 μη ^G3361 φονευσης ^G5407 ^G5661 μη ^G3361 κλεψης ^G2813 ^G5661 μη ^G3361 ψευδομαρτυρησης ^G5576 ^G5661 μη ^G3361 αποστερησης ^G650 ^G5661 τιμα ^G5091 ^G5720 τον ^G3588 πατερα ^G3962 σου ^G4675 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384	19	Знаешь^G1492 ^G3588 заповеди:^G1785 не^G3361 прелюбодействуй,^G3431 не^G3361 убивай,^G5407 не^G3361 кради,^G2813 не^G3361 лжесвидетельствуй,^G5576 не^G3361 обижай,^G650 почитай^G5091 ^G3588 отца^G3962 твоего^G4675 и^G3588 мать.^G3384
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 διδασκαλε ^G1320 ταυτα ^G5023 παντα ^G3956 εφυλαξαμην ^G5442 ^G5668 εκ ^G1537 νεοτητος ^G3503 μου ^G3450	20	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 Ему^G846 в ответ:^G611 Учитель!^G1320 все^G3956 это^G5023 сохранил^G5442 я от^G1537 юности^G3503 моей.^G3450
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 εμβλεψας ^G1689 ^G5660 αυτω ^G846 ηγαπησεν ^G25 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 εν ^G1520 σοι ^G4671 υστερει ^G5302 ^G5719 υπαγε ^G5217 ^G5720 οσα ^G3745 εχεις ^G2192 ^G5719 πωλησον ^G4453 ^G5657 και ^G2532 δος ^G1325 ^G5628 τοις ^G3588 πτωχοις ^G4434 και ^G2532 εξεις ^G2192 ^G5692 θησαυρον ^G2344 εν ^G1722 ουρανω ^G3772 και ^G2532 δευρο ^G1204 ^G5773 ακολουθει ^G190 ^G5720 μοι ^G3427 αρας ^G142 ^G5660 τον ^G3588 σταυρον ^G4716	21	^G3588 ^G1161 Иисус,^G2424 взглянув^G1689 на него,^G846 полюбил^G25 его^G846 и^G2532 сказал^G2036 ему:^G846 одного^G1520 тебе^G4671 недостает:^G5302 пойди,^G5217 все,^G3745 что имеешь,^G2192 продай^G4453 и^G2532 раздай^G1325 ^G3588 нищим,^G4434 и^G2532 будешь иметь^G2192 сокровище^G2344 на^G1722 небесах;^G3772 и^G2532 приходи,^G1204 последуй^G190 за Мною,^G3427 взяв^G142 ^G3588 крест.^G4716
ο ^G3588 δε ^G1161 στυγνασας ^G4768 ^G5660 επι ^G1909 τω ^G3588 λογω ^G3056 απηλθεν ^G565 ^G5627 λυπουμενος ^G3076 ^G5746 ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 εχων ^G2192 ^G5723 κτηματα ^G2933 πολλα ^G4183	22	Он^G3588 же,^G1161 смутившись^G4768 от^G1909 сего^G3588 слова,^G3056 отошел^G565 с печалью,^G3076 потому что^G1063 у него^G2192 было^G2258 большое^G4183 имение.^G2933
και ^G2532 περιβλεψαμενος ^G4017 ^G5671 ο ^G3588 ιησους ^G2424 λεγει ^G3004 ^G5719 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 πως ^G4459 δυσκολως ^G1423 οι ^G3588 τα ^G3588 χρηματα ^G5536 εχοντες ^G2192 ^G5723 εις ^G1519 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 εισελευσονται ^G1525 ^G5695	23	И,^G2532 посмотрев вокруг,^G4017 Иисус^G2424 говорит^G3004 ^G3588 ученикам^G3101 Своим:^G846 как^G4459 трудно^G1423 ^G3588 имеющим^G2192 богатство^G5536 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие!^G2316
οι ^G3588 δε ^G1161 μαθηται ^G3101 εθαμβουντο ^G2284 ^G5712 επι ^G1909 τοις ^G3588 λογοις ^G3056 αυτου ^G846 ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 παλιν ^G3825 αποκριθεις ^G611 ^G5679 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 τεκνα ^G5043 πως ^G4459 δυσκολον ^G1422 εστιν ^G2076 ^G5748 τους ^G3588 πεποιθοτας ^G3982 ^G5756 επι ^G1909 τοις ^G3588 χρημασιν ^G5536 εις ^G1519 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 εισελθειν ^G1525 ^G5629	24	^G3588 ^G1161 Ученики^G3101 ужаснулись^G2284 от^G1909 ^G3588 слов^G3056 Его.^G846 ^G3588 Но^G1161 Иисус^G2424 опять^G3825 говорит^G3004 им^G846 в ответ:^G611 дети!^G5043 как^G4459 трудно^G1422 ^G2076 ^G3588 надеющимся^G3982 на^G1909 ^G3588 богатство^G5536 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие!^G2316
ευκοπωτερον ^G2123 εστιν ^G2076 ^G5748 καμηλον ^G2574 δια ^G1223 της ^G3588 τρυμαλιας ^G5168 της ^G3588 ραφιδος ^G4476 {VAR1: εισελθειν ^G1525 ^G5629 } {VAR2: διελθειν ^G1330 ^G5629 } η ^G2228 πλουσιον ^G4145 εις ^G1519 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 εισελθειν ^G1525 ^G5629	25	Удобнее^G2123 ^G2076 верблюду^G2574 пройти^G1525 сквозь^G1223 ^G3588 игольные^G4476 уши,^G5168 нежели^G2228 богатому^G4145 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие.^G2316
οι ^G3588 δε ^G1161 περισσως ^G4057 εξεπλησσοντο ^G1605 ^G5712 λεγοντες ^G3004 ^G5723 προς ^G4314 εαυτους ^G1438 και ^G2532 τις ^G5101 δυναται ^G1410 ^G5736 σωθηναι ^G4982 ^G5683	26	Они^G3588 же^G1161 чрезвычайно^G4057 изумлялись^G1605 и говорили^G3004 между^G4314 собою:^G1438 кто^G5101 же^G2532 может^G1410 спастись?^G4982
εμβλεψας ^G1689 ^G5660 δε ^G1161 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 λεγει ^G3004 ^G5719 παρα ^G3844 ανθρωποις ^G444 αδυνατον ^G102 αλλ ^G235 ου ^G3756 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316 παντα ^G3956 γαρ ^G1063 δυνατα ^G1415 εστιν ^G2076 ^G5748 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316	27	^G3588 Иисус,^G2424 воззрев^G1689 ^G1161 на них,^G846 говорит:^G3004 ^G3844 человекам^G444 это невозможно,^G102 но^G235 не^G3756 ^G3844 ^G3588 Богу,^G2316 ибо^G1063 все^G3956 возможно^G1415 ^G2076 ^G3844 ^G3588 Богу.^G2316
και ^G2532 ηρξατο ^G756 ^G5662 ο ^G3588 πετρος ^G4074 λεγειν ^G3004 ^G5721 αυτω ^G846 ιδου ^G2400 ^G5628 ημεις ^G2249 αφηκαμεν ^G863 ^G5656 παντα ^G3956 και ^G2532 ηκολουθησαμεν ^G190 ^G5656 σοι ^G4671	28	И^G2532 начал^G756 ^G3588 Петр^G4074 говорить^G3004 Ему:^G846 вот,^G2400 мы^G2249 оставили^G863 все^G3956 и^G2532 последовали^G190 за Тобою.^G4671
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ουδεις ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 ος ^G3739 αφηκεν ^G863 ^G5656 οικιαν ^G3614 η ^G2228 αδελφους ^G80 η ^G2228 αδελφας ^G79 η ^G2228 πατερα ^G3962 η ^G2228 μητερα ^G3384 η ^G2228 γυναικα ^G1135 η ^G2228 τεκνα ^G5043 η ^G2228 αγρους ^G68 ενεκεν ^G1752 εμου ^G1700 και ^G2532 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098	29	^G1161 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 в ответ:^G611 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 нет^G2076 никого,^G3762 кто^G3739 оставил^G863 бы дом,^G3614 или^G2228 братьев,^G80 или^G2228 сестер,^G79 или^G2228 отца,^G3962 или^G2228 мать,^G3384 или^G2228 жену,^G1135 или^G2228 детей,^G5043 или^G2228 земли,^G68 ради^G1752 Меня^G1700 и^G3588 Евангелия,^G2098
εαν ^G1437 μη ^G3361 λαβη ^G2983 ^G5632 εκατονταπλασιονα ^G1542 νυν ^G3568 εν ^G1722 τω ^G3588 καιρω ^G2540 τουτω ^G5129 οικιας ^G3614 και ^G2532 αδελφους ^G80 και ^G2532 αδελφας ^G79 και ^G2532 μητερας ^G3384 και ^G2532 τεκνα ^G5043 και ^G2532 αγρους ^G68 μετα ^G3326 διωγμων ^G1375 και ^G2532 εν ^G1722 τω ^G3588 αιωνι ^G165 τω ^G3588 ερχομενω ^G2064 ^G5740 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166	30	и^G1487 не^G3361 получил^G2983 бы ныне,^G3568 во^G1722 ^G3588 время^G2540 сие,^G5129 среди^G3326 гонений,^G1375 во сто крат более^G1542 домов,^G3614 и^G2532 братьев^G80 и^G2532 сестер,^G79 и отцов, и^G2532 матерей,^G3384 и^G2532 детей,^G5043 и^G2532 земель,^G68 а^G2532 в^G1722 ^G3588 веке^G165 ^G3588 грядущем^G2064 жизни^G2222 вечной.^G166
πολλοι ^G4183 δε ^G1161 εσονται ^G2071 ^G5704 πρωτοι ^G4413 εσχατοι ^G2078 και ^G2532 οι ^G3588 εσχατοι ^G2078 πρωτοι ^G4413	31	Многие^G4183 же^G1161 будут^G2071 первые^G4413 последними,^G2078 и^G3588 последние^G2078 первыми.^G4413
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598 αναβαινοντες ^G305 ^G5723 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 προαγων ^G4254 ^G5723 αυτους ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 εθαμβουντο ^G2284 ^G5712 και ^G2532 ακολουθουντες ^G190 ^G5723 εφοβουντο ^G5399 ^G5711 και ^G2532 παραλαβων ^G3880 ^G5631 παλιν ^G3825 τους ^G3588 δωδεκα ^G1427 ηρξατο ^G756 ^G5662 αυτοις ^G846 λεγειν ^G3004 ^G5721 τα ^G3588 μελλοντα ^G3195 ^G5723 αυτω ^G846 συμβαινειν ^G4819 ^G5721	32	Когда были^G2258 ^G1161 они на^G1722 ^G3588 пути,^G3598 восходя^G305 в^G1519 Иерусалим,^G2414 Иисус^G2424 шел^G2258 впереди^G4254 их,^G846 а^G2532 они ужасались^G2284 и,^G2532 следуя^G190 за Ним, были в страхе.^G5399 ^G2532 Подозвав^G3880 ^G3588 двенадцать,^G1427 Он опять^G3825 начал^G756 им^G846 говорить^G3004 о том,^G3588 что^G3195 будет^G4819 с Ним:^G846
οτι ^G3754 ιδου ^G2400 ^G5628 αναβαινομεν ^G305 ^G5719 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδοθησεται ^G3860 ^G5701 τοις ^G3588 αρχιερευσιν ^G749 και ^G2532 τοις ^G3588 γραμματευσιν ^G1122 και ^G2532 κατακρινουσιν ^G2632 ^G5692 αυτον ^G846 θανατω ^G2288 και ^G2532 παραδωσουσιν ^G3860 ^G5692 αυτον ^G846 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484	33	^G3754 вот,^G2400 мы восходим^G305 в^G1519 Иерусалим,^G2414 и^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 предан будет^G3860 ^G3588 первосвященникам^G749 и^G3588 книжникам,^G1122 и^G2532 осудят^G2632 Его^G846 на смерть,^G2288 и^G2532 предадут^G3860 Его^G846 ^G3588 язычникам,^G1484
και ^G2532 εμπαιξουσιν ^G1702 ^G5692 αυτω ^G846 και ^G2532 μαστιγωσουσιν ^G3146 ^G5692 αυτον ^G846 και ^G2532 εμπτυσουσιν ^G1716 ^G5692 αυτω ^G846 και ^G2532 αποκτενουσιν ^G615 ^G5692 αυτον ^G846 και ^G2532 τη ^G3588 τριτη ^G5154 ημερα ^G2250 αναστησεται ^G450 ^G5698	34	и^G2532 поругаются^G1702 над Ним,^G846 и^G2532 будут бить^G3146 Его,^G846 и^G2532 оплюют^G1716 Его,^G846 и^G2532 убьют^G615 Его;^G846 и^G3588 в третий^G5154 день^G2250 воскреснет.^G450
και ^G2532 προσπορευονται ^G4365 ^G5736 αυτω ^G846 ιακωβος ^G2385 και ^G2532 ιωαννης ^G2491 οι ^G3588 υιοι ^G5207 ζεβεδαιου ^G2199 λεγοντες ^G3004 ^G5723 διδασκαλε ^G1320 θελομεν ^G2309 ^G5719 ινα ^G2443 ο ^G3739 εαν ^G1437 αιτησωμεν ^G154 ^G5661 ποιησης ^G4160 ^G5661 ημιν ^G2254	35	^G2532 Тогда подошли^G4365 к Нему^G846 ^G3588 сыновья^G5207 Зеведеевы^G2199 Иаков^G2385 и^G2532 Иоанн^G2491 и сказали:^G3004 Учитель!^G1320 мы желаем,^G2309 чтобы^G2443 ^G3739 Ты сделал^G4160 нам,^G2254 о чем^G1437 попросим.^G154
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 θελετε ^G2309 ^G5719 ποιησαι ^G4160 ^G5658 με ^G3165 υμιν ^G5213	36	Он^G3588 ^G1161 сказал^G2036 им:^G846 что^G5101 хотите,^G2309 чтобы Я^G3165 сделал^G4160 вам?^G5213
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 δος ^G1325 ^G5628 ημιν ^G2254 ινα ^G2443 εις ^G1520 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 σου ^G4675 και ^G2532 εις ^G1520 εξ ^G1537 ευωνυμων ^G2176 σου ^G4675 καθισωμεν ^G2523 ^G5661 εν ^G1722 τη ^G3588 δοξη ^G1391 σου ^G4675	37	Они^G3588 ^G1161 сказали^G2036 Ему:^G846 дай^G1325 нам^G2254 ^G2443 сесть^G2523 у Тебя,^G4675 одному^G1520 по^G1537 правую^G1188 сторону, а^G2532 другому^G1520 по^G1537 левую^G2176 ^G4675 в^G1722 ^G3588 славе^G1391 Твоей.^G4675
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 τι ^G5101 αιτεισθε ^G154 ^G5731 δυνασθε ^G1410 ^G5736 πιειν ^G4095 ^G5629 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 ο ^G3739 εγω ^G1473 πινω ^G4095 ^G5719 και ^G2532 το ^G3588 βαπτισμα ^G908 ο ^G3739 εγω ^G1473 βαπτιζομαι ^G907 ^G5743 βαπτισθηναι ^G907 ^G5683	38	^G3588 Но^G1161 Иисус^G2424 сказал^G2036 им:^G846 не^G3756 знаете,^G1492 чего^G5101 просите.^G154 Можете^G1410 ли пить^G4095 ^G3588 чашу,^G4221 которую^G3739 Я^G1473 пью,^G4095 и^G3588 креститься^G907 крещением,^G908 которым^G3739 Я^G1473 крещусь?^G907
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 δυναμεθα ^G1410 ^G5736 ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 το ^G3588 μεν ^G3303 ποτηριον ^G4221 ο ^G3739 εγω ^G1473 πινω ^G4095 ^G5719 πιεσθε ^G4095 ^G5695 και ^G2532 το ^G3588 βαπτισμα ^G908 ο ^G3739 εγω ^G1473 βαπτιζομαι ^G907 ^G5743 βαπτισθησεσθε ^G907 ^G5701	39	Они^G3588 ^G1161 отвечали:^G2036 ^G846 можем.^G1410 ^G3588 Иисус^G2424 же^G1161 сказал^G2036 им:^G846 ^G3588 ^G3303 чашу,^G4221 которую^G3739 Я^G1473 пью,^G4095 будете пить,^G4095 и^G3588 крещением,^G908 которым^G3739 Я^G1473 крещусь,^G907 будете креститься;^G907
το ^G3588 δε ^G1161 καθισαι ^G2523 ^G5658 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 μου ^G3450 και ^G2532 εξ ^G1537 ευωνυμων ^G2176 μου ^G3450 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 εμον ^G1699 δουναι ^G1325 ^G5629 αλλ ^G235 οις ^G3739 ητοιμασται ^G2090 ^G5769	40	^G3588 а^G1161 дать сесть^G2523 у Меня^G3450 по^G1537 правую^G1188 сторону и^G2532 по^G1537 левую^G2176 ^G3450 — не^G3756 ^G2076 от Меня^G1699 ^G1325 зависит, но^G235 кому^G3739 уготовано.^G2090
και ^G2532 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οι ^G3588 δεκα ^G1176 ηρξαντο ^G756 ^G5662 αγανακτειν ^G23 ^G5721 περι ^G4012 ιακωβου ^G2385 και ^G2532 ιωαννου ^G2491	41	И,^G2532 услышав,^G191 десять^G1176 начали^G756 негодовать^G23 на^G4012 Иакова^G2385 и^G2532 Иоанна.^G2491
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 αυτους ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 οιδατε ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 οι ^G3588 δοκουντες ^G1380 ^G5723 αρχειν ^G757 ^G5721 των ^G3588 εθνων ^G1484 κατακυριευουσιν ^G2634 ^G5719 αυτων ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 μεγαλοι ^G3173 αυτων ^G846 κατεξουσιαζουσιν ^G2715 ^G5719 αυτων ^G846	42	^G3588 Иисус^G2424 же,^G1161 подозвав^G4341 их,^G846 сказал^G3004 им:^G846 вы знаете,^G1492 что^G3754 ^G3588 почитающиеся^G1380 князьями^G757 ^G3588 народов^G1484 господствуют^G2634 над ними,^G846 и^G3588 вельможи^G3173 их^G846 властвуют^G2715 ими.^G846
ουχ ^G3756 ουτως ^G3779 δε ^G1161 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 υμιν ^G5213 αλλ ^G235 ος ^G3739 εαν ^G1437 θελη ^G2309 ^G5725 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 μεγας ^G3173 εν ^G1722 υμιν ^G5213 εσται ^G2071 ^G5704 διακονος ^G1249 υμων ^G5216	43	Но^G1161 между^G1722 вами^G5213 да не^G3756 будет^G2071 так:^G3779 а^G235 кто^G3739 ^G1437 хочет^G2309 быть^G1096 большим^G3173 между^G1722 вами,^G5213 да будет^G2071 вам^G5216 слугою;^G1249
και ^G2532 ος ^G3739 αν ^G302 θελη ^G2309 ^G5725 υμων ^G5216 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 πρωτος ^G4413 εσται ^G2071 ^G5704 παντων ^G3956 δουλος ^G1401	44	и^G2532 кто^G3739 ^G302 хочет^G2309 быть^G1096 первым^G4413 между вами,^G5216 да будет^G2071 всем^G3956 рабом.^G1401
και ^G2532 γαρ ^G1063 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 ουκ ^G3756 ηλθεν ^G2064 ^G5627 διακονηθηναι ^G1247 ^G5683 αλλα ^G235 διακονησαι ^G1247 ^G5658 και ^G2532 δουναι ^G1325 ^G5629 την ^G3588 ψυχην ^G5590 αυτου ^G846 λυτρον ^G3083 αντι ^G473 πολλων ^G4183	45	Ибо^G1063 и^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 не^G3756 для того пришел,^G2064 чтобы Ему служили,^G1247 но^G235 чтобы послужить^G1247 и^G2532 отдать^G1325 ^G3588 душу^G5590 Свою^G846 для^G473 искупления^G3083 многих.^G4183
και ^G2532 ερχονται ^G2064 ^G5736 εις ^G1519 ιεριχω ^G2410 και ^G2532 εκπορευομενου ^G1607 ^G5740 αυτου ^G846 απο ^G575 ιεριχω ^G2410 και ^G2532 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 οχλου ^G3793 ικανου ^G2425 υιος ^G5207 τιμαιου ^G5090 βαρτιμαιος ^G924 ο ^G3588 τυφλος ^G5185 εκαθητο ^G2521 ^G5711 παρα ^G3844 την ^G3588 οδον ^G3598 προσαιτων ^G4319 ^G5723	46	^G2532 Приходят^G2064 в^G1519 Иерихон.^G2410 И^G2532 когда выходил^G1607 Он^G846 из^G575 Иерихона^G2410 с^G3588 учениками^G3101 Своими^G846 и^G2532 множеством^G2425 народа,^G3793 Вартимей,^G924 сын^G5207 Тимеев,^G5090 слепой^G5185 сидел^G2521 у^G3844 ^G3588 дороги,^G3598 прося^G4319 милостыни.
και ^G2532 ακουσας ^G191 ^G5660 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 ο ^G3588 ναζωραιος ^G3480 εστιν ^G2076 ^G5748 ηρξατο ^G756 ^G5662 κραζειν ^G2896 ^G5721 και ^G2532 λεγειν ^G3004 ^G5721 ο ^G3588 υιος ^G5207 δαβιδ ^G1138 ιησου ^G2424 ελεησον ^G1653 ^G5657 με ^G3165	47	^G2532 Услышав,^G191 что^G3754 это^G2076 Иисус^G2424 ^G3588 Назорей,^G3480 он начал^G756 кричать^G2896 и^G2532 говорить:^G3004 ^G3588 Иисус,^G2424 Сын^G5207 Давидов!^G1138 помилуй^G1653 меня.^G3165
και ^G2532 επετιμων ^G2008 ^G5707 αυτω ^G846 πολλοι ^G4183 ινα ^G2443 σιωπηση ^G4623 ^G5661 ο ^G3588 δε ^G1161 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 εκραζεν ^G2896 ^G5707 υιε ^G5207 δαβιδ ^G1138 ελεησον ^G1653 ^G5657 με ^G3165	48	^G2532 Многие^G4183 заставляли^G2008 его^G846 ^G2443 молчать;^G4623 но^G1161 он^G3588 еще^G3123 более^G4183 стал кричать:^G2896 Сын^G5207 Давидов!^G1138 помилуй^G1653 меня.^G3165
και ^G2532 στας ^G2476 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτον ^G846 φωνηθηναι ^G5455 ^G5683 και ^G2532 φωνουσιν ^G5455 ^G5719 τον ^G3588 τυφλον ^G5185 λεγοντες ^G3004 ^G5723 αυτω ^G846 θαρσει ^G2293 ^G5720 εγειραι ^G1453 ^G5669 φωνει ^G5455 ^G5719 σε ^G4571	49	^G3588 Иисус^G2424 остановился^G2476 и велел^G2036 его^G846 позвать.^G5455 ^G2532 Зовут^G5455 ^G3588 слепого^G5185 и говорят^G3004 ему:^G846 не бойся,^G2293 вставай,^G1453 зовет^G5455 тебя.^G4571
ο ^G3588 δε ^G1161 αποβαλων ^G577 ^G5631 το ^G3588 ιματιον ^G2440 αυτου ^G846 αναστας ^G450 ^G5631 ηλθεν ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 τον ^G3588 ιησουν ^G2424	50	Он^G3588 ^G1161 сбросил^G577 ^G3588 с себя^G846 верхнюю одежду,^G2440 встал^G450 и пришел^G2064 к^G4314 ^G3588 Иисусу.^G2424
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τι ^G5101 θελεις ^G2309 ^G5719 ποιησω ^G4160 ^G5661 σοι ^G4671 ο ^G3588 δε ^G1161 τυφλος ^G5185 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ραββονι ^G4462 ινα ^G2443 αναβλεψω ^G308 ^G5661	51	^G2532 Отвечая^G611 ему,^G846 Иисус^G2424 спросил:^G3004 чего^G5101 ты^G4671 хочешь^G2309 от Меня?^G4160^G3588 ^G1161 Слепой^G5185 сказал^G2036 Ему:^G846 Учитель!^G4462 чтобы^G2443 мне прозреть.^G308
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 υπαγε ^G5217 ^G5720 η ^G3588 πιστις ^G4102 σου ^G4675 σεσωκεν ^G4982 ^G5758 σε ^G4571 και ^G2532 ευθεως ^G2112 ανεβλεψεν ^G308 ^G5656 και ^G2532 ηκολουθει ^G190 ^G5707 τω ^G3588 ιησου ^G2424 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598	52	^G3588 ^G1161 Иисус^G2424 сказал^G2036 ему:^G846 иди,^G5217 ^G3588 вера^G4102 твоя^G4675 спасла^G4982 тебя.^G4571 И^G2532 он тотчас^G2112 прозрел^G308 и^G2532 пошел^G190 за^G3588 Иисусом^G2424 по^G1722 ^G3588 дороге.^G3598

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 10