Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 13

και ^G2532 εκπορευομενου ^G1607 ^G5740 αυτου ^G846 εκ ^G1537 του ^G3588 ιερου ^G2411 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 εις ^G1520 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 διδασκαλε ^G1320 ιδε ^G1492 ^G5657 ποταποι ^G4217 λιθοι ^G3037 και ^G2532 ποταπαι ^G4217 οικοδομαι ^G3619	1	И^G2532 когда выходил^G1607 Он^G846 из^G1537 ^G3588 храма,^G2411 говорит^G3004 Ему^G846 один^G1520 из^G3588 учеников^G3101 его:^G846 Учитель!^G1320 посмотри,^G2396 какие^G4217 камни^G3037 и^G2532 какие^G4217 здания!^G3619
και ^G2532 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 βλεπεις ^G991 ^G5719 ταυτας ^G3778 τας ^G3588 μεγαλας ^G3173 οικοδομας ^G3619 ου ^G3756 μη ^G3361 αφεθη ^G863 ^G5686 λιθος ^G3037 επι ^G1909 λιθω ^G3037 ος ^G3739 ου ^G3756 μη ^G3361 καταλυθη ^G2647 ^G5686	2	^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 ему^G846 в ответ:^G611 видишь^G991 сии^G3778 ^G3588 великие^G3173 здания?^G3619 все^G3739 ^G3756 ^G3361 это будет разрушено,^G2647 так что не^G3364 останется^G863 здесь камня^G3037 на^G1909 камне.^G3037
και ^G2532 καθημενου ^G2521 ^G5740 αυτου ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 των ^G3588 ελαιων ^G1636 κατεναντι ^G2713 του ^G3588 ιερου ^G2411 επηρωτων ^G1905 ^G5707 αυτον ^G846 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398 πετρος ^G4074 και ^G2532 ιακωβος ^G2385 και ^G2532 ιωαννης ^G2491 και ^G2532 ανδρεας ^G406	3	И^G2532 когда Он^G846 сидел^G2521 на^G1519 ^G3588 горе^G3735 ^G3588 Елеонской^G1636 против^G2713 ^G3588 храма,^G2411 спрашивали^G1905 Его^G846 наедине^G2596 ^G2398 Петр,^G4074 и^G3588 Иаков,^G2385 и^G2532 Иоанн,^G2491 и^G2532 Андрей:^G406
ειπε ^G2036 ^G5628 ημιν ^G2254 ποτε ^G4219 ταυτα ^G5023 εσται ^G2071 ^G5704 και ^G2532 τι ^G5101 το ^G3588 σημειον ^G4592 οταν ^G3752 μελλη ^G3195 ^G5725 παντα ^G3956 ταυτα ^G5023 συντελεισθαι ^G4931 ^G5745	4	скажи^G2036 нам,^G2254 когда^G4219 это^G5023 будет,^G2071 и^G2532 какой^G5101 ^G3588 признак,^G4592 когда^G3752 все^G3956 сие^G5023 должно^G3195 совершиться?^G4931
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 αποκριθεις ^G611 ^G5679 αυτοις ^G846 ηρξατο ^G756 ^G5662 λεγειν ^G3004 ^G5721 βλεπετε ^G991 ^G5720 μη ^G3361 τις ^G5100 υμας ^G5209 πλανηση ^G4105 ^G5661	5	^G3588 ^G1161 Отвечая^G611 им,^G846 Иисус^G2424 начал^G756 говорить:^G3004 берегитесь,^G991 чтобы^G3361 кто^G5100 не прельстил^G4105 вас,^G5209
πολλοι ^G4183 γαρ ^G1063 ελευσονται ^G2064 ^G5695 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 μου ^G3450 λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 πολλους ^G4183 πλανησουσιν ^G4105 ^G5692	6	ибо^G1063 многие^G4183 придут^G2064 под^G1909 ^G3588 именем^G3686 Моим^G3450 и будут говорить,^G3004 что^G3754 это^G1510 Я;^G1473 и^G2532 многих^G4183 прельстят.^G4105
οταν ^G3752 δε ^G1161 ακουσητε ^G191 ^G5661 πολεμους ^G4171 και ^G2532 ακοας ^G189 πολεμων ^G4171 μη ^G3361 θροεισθε ^G2360 ^G5744 δει ^G1163 ^G5904 γαρ ^G1063 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 αλλ ^G235 ουπω ^G3768 το ^G3588 τελος ^G5056	7	Когда^G3752 же^G1161 услышите^G191 о войнах^G4171 и^G2532 о военных^G4171 слухах,^G189 не^G3361 ужасайтесь:^G2360 ибо^G1063 надлежит^G1163 сему быть,^G1096 — но^G235 это еще не^G3768 ^G3588 конец.^G5056
εγερθησεται ^G1453 ^G5701 γαρ ^G1063 εθνος ^G1484 επι ^G1909 εθνος ^G1484 και ^G2532 βασιλεια ^G932 επι ^G1909 βασιλειαν ^G932 και ^G2532 εσονται ^G2071 ^G5704 σεισμοι ^G4578 κατα ^G2596 τοπους ^G5117 και ^G2532 εσονται ^G2071 ^G5704 λιμοι ^G3042 και ^G2532 ταραχαι ^G5016 αρχαι ^G746 ωδινων ^G5604 ταυτα ^G5023	8	Ибо^G1063 восстанет^G1453 народ^G1484 на^G1909 народ^G1484 и^G2532 царство^G932 на^G1909 царство;^G932 и^G2532 будут^G2071 землетрясения^G4578 по^G2596 местам,^G5117 и^G2532 будут^G2071 глады^G3042 и^G2532 смятения.^G5016 Это^G5023 — начало^G746 болезней.^G5604
βλεπετε ^G991 ^G5720 δε ^G1161 υμεις ^G5210 εαυτους ^G1438 παραδωσουσιν ^G3860 ^G5692 γαρ ^G1063 υμας ^G5209 εις ^G1519 συνεδρια ^G4892 και ^G2532 εις ^G1519 συναγωγας ^G4864 δαρησεσθε ^G1194 ^G5691 και ^G2532 επι ^G1909 ηγεμονων ^G2232 και ^G2532 βασιλεων ^G935 {VAR1: σταθησεσθε ^G2476 ^G5701 } {VAR2: αχθησεσθε ^G71 ^G5701 } ενεκεν ^G1752 εμου ^G1700 εις ^G1519 μαρτυριον ^G3142 αυτοις ^G846	9	Но^G1161 вы^G5210 смотрите^G991 за собою,^G1438 ибо^G1063 вас^G5209 будут предавать^G3860 в^G1519 судилища^G4892 и^G2532 бить^G1194 в^G1519 синагогах,^G4864 и^G2532 перед^G1909 правителями^G2232 и^G2532 царями^G935 поставят^G2476 вас за^G1752 Меня,^G1700 для^G1519 свидетельства^G3142 перед ними.^G846
και ^G2532 εις ^G1519 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484 δει ^G1163 ^G5904 πρωτον ^G4412 κηρυχθηναι ^G2784 ^G5683 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098	10	И^G2532 во^G1519 всех^G3956 ^G3588 народах^G1484 прежде^G4412 должно^G1163 быть проповедано^G2784 ^G3588 Евангелие.^G2098
οταν ^G3752 δε ^G1161 αγαγωσιν ^G71 ^G5632 υμας ^G5209 παραδιδοντες ^G3860 ^G5723 μη ^G3361 προμεριμνατε ^G4305 ^G5720 τι ^G5101 λαλησητε ^G2980 ^G5661 μηδε ^G3366 μελετατε ^G3191 ^G5720 αλλ ^G235 ο ^G3739 εαν ^G1437 δοθη ^G1325 ^G5686 υμιν ^G5213 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ωρα ^G5610 τουτο ^G5124 λαλειτε ^G2980 ^G5720 ου ^G3756 γαρ ^G1063 εστε ^G2075 ^G5748 υμεις ^G5210 οι ^G3588 λαλουντες ^G2980 ^G5723 αλλα ^G235 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40	11	Когда^G3752 же^G1161 поведут^G71 предавать^G3860 вас,^G5209 не^G3361 заботьтесь наперед,^G4305 что^G5101 вам говорить,^G2980 и не^G3366 обдумывайте;^G3191 но^G235 что^G3739 ^G1437 дано будет^G1325 вам^G5213 в^G1722 тот^G1565 ^G3588 час,^G5610 то^G5124 и говорите,^G2980 ибо^G1063 не^G3756 вы^G5210 будете^G2075 ^G3588 говорить,^G2980 но^G235 ^G3588 Дух^G4151 ^G3588 Святый.^G40
παραδωσει ^G3860 ^G5692 δε ^G1161 αδελφος ^G80 αδελφον ^G80 εις ^G1519 θανατον ^G2288 και ^G2532 πατηρ ^G3962 τεκνον ^G5043 και ^G2532 επαναστησονται ^G1881 ^G5695 τεκνα ^G5043 επι ^G1909 γονεις ^G1118 και ^G2532 θανατωσουσιν ^G2289 ^G5692 αυτους ^G846	12	Предаст^G3860 же^G1161 брат^G80 брата^G80 на^G1519 смерть,^G2288 и^G2532 отец^G3962 — детей;^G5043 и^G2532 восстанут^G1881 дети^G5043 на^G1909 родителей,^G1118 и^G2532 умертвят^G2289 их.^G846
και ^G2532 εσεσθε ^G2071 ^G5704 μισουμενοι ^G3404 ^G5746 υπο ^G5259 παντων ^G3956 δια ^G1223 το ^G3588 ονομα ^G3686 μου ^G3450 ο ^G3588 δε ^G1161 υπομεινας ^G5278 ^G5660 εις ^G1519 τελος ^G5056 ουτος ^G3778 σωθησεται ^G4982 ^G5701	13	И^G2532 будете^G2071 ненавидимы^G3404 всеми^G5259 ^G3956 за^G1223 ^G3588 имя^G3686 Мое;^G3450 ^G3588 претерпевший^G5278 же^G1161 до^G1519 конца^G5056 ^G3778 спасется.^G4982
οταν ^G3752 δε ^G1161 ιδητε ^G1492 ^G5632 το ^G3588 βδελυγμα ^G946 της ^G3588 ερημωσεως ^G2050 το ^G3588 ρηθεν ^G4483 ^G5685 υπο ^G5259 δανιηλ ^G1158 του ^G3588 προφητου ^G4396 {VAR1: εστος ^G2476 ^G5756 } {VAR2: εστως ^G2476 ^G5761 } οπου ^G3699 ου ^G3756 δει ^G1163 ^G5904 ο ^G3588 αναγινωσκων ^G314 ^G5723 νοειτω ^G3539 ^G5720 τοτε ^G5119 οι ^G3588 εν ^G1722 τη ^G3588 ιουδαια ^G2449 φευγετωσαν ^G5343 ^G5720 εις ^G1519 τα ^G3588 ορη ^G3735	14	Когда^G3752 же^G1161 увидите^G1492 ^G3588 мерзость^G946 ^G3588 запустения,^G2050 ^G3588 реченную^G4483 ^G5259 пророком^G4396 ^G3588 Даниилом,^G1158 стоящую,^G2476 где^G3699 не^G3756 должно,^G1163 —^G3588 читающий^G314 да разумеет,^G3539 — тогда^G5119 находящиеся^G3588 в^G1722 ^G3588 Иудее^G2449 да бегут^G5343 в^G1519 ^G3588 горы;^G3735
ο ^G3588 δε ^G1161 επι ^G1909 του ^G3588 δωματος ^G1430 μη ^G3361 καταβατω ^G2597 ^G5628 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 μηδε ^G3366 εισελθετω ^G1525 ^G5628 αραι ^G142 ^G5658 τι ^G5100 εκ ^G1537 της ^G3588 οικιας ^G3614 αυτου ^G846	15	а^G1161 кто^G3588 на^G1909 ^G3588 кровле,^G1430 тот не^G3361 сходи^G2597 в^G1519 ^G3588 дом^G3614 и не^G3366 входи^G1525 взять^G142 что-нибудь^G5100 из^G1537 ^G3588 дома^G3614 своего;^G846
και ^G2532 ο ^G3588 εις ^G1519 τον ^G3588 αγρον ^G68 ων ^G5607 ^G5752 μη ^G3361 επιστρεψατω ^G1994 ^G5657 εις ^G1519 τα ^G3588 οπισω ^G3694 αραι ^G142 ^G5658 το ^G3588 ιματιον ^G2440 αυτου ^G846	16	и^G2532 кто^G3588 на^G1519 ^G3588 поле,^G68 ^G5607 не^G3361 обращайся^G1994 ^G1519 ^G3588 назад^G3694 взять^G142 ^G3588 одежду^G2440 свою.^G846
ουαι ^G3759 δε ^G1161 ταις ^G3588 εν ^G1722 γαστρι ^G1064 εχουσαις ^G2192 ^G5723 και ^G2532 ταις ^G3588 θηλαζουσαις ^G2337 ^G5723 εν ^G1722 εκειναις ^G1565 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250	17	Горе^G3759 ^G1161 ^G3588 ^G1722 беременным^G1064 ^G2192 и^G3588 питающим сосцами^G2337 в^G1722 те^G1565 ^G3588 дни.^G2250
προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 δε ^G1161 ινα ^G2443 μη ^G3361 γενηται ^G1096 ^G5638 η ^G3588 φυγη ^G5437 υμων ^G5216 χειμωνος ^G5494	18	Молитесь,^G4336 ^G1161 чтобы^G2443 не^G3361 случилось^G1096 ^G3588 бегство^G5437 ваше^G5216 зимою.^G5494
εσονται ^G2071 ^G5704 γαρ ^G1063 αι ^G3588 ημεραι ^G2250 εκειναι ^G1565 θλιψις ^G2347 οια ^G3634 ου ^G3756 γεγονεν ^G1096 ^G5754 τοιαυτη ^G5108 απ ^G575 αρχης ^G746 κτισεως ^G2937 ης ^G3739 εκτισεν ^G2936 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 εως ^G2193 του ^G3588 νυν ^G3568 και ^G2532 ου ^G3756 μη ^G3361 γενηται ^G1096 ^G5638	19	Ибо^G1063 ^G3588 в те^G1565 дни^G2250 будет^G2071 такая^G5108 скорбь,^G2347 какой^G3634 не^G3756 было^G1096 от^G575 начала^G746 творения,^G2937 которое^G3739 сотворил^G2936 ^G3588 Бог,^G2316 даже доныне,^G2193 ^G3588 ^G3568 и^G2532 не^G3364 будет.^G1096
και ^G2532 ει ^G1487 μη ^G3361 κυριος ^G2962 εκολοβωσεν ^G2856 ^G5656 τας ^G3588 ημερας ^G2250 ουκ ^G3756 αν ^G302 εσωθη ^G4982 ^G5681 πασα ^G3956 σαρξ ^G4561 αλλα ^G235 δια ^G1223 τους ^G3588 εκλεκτους ^G1588 ους ^G3739 εξελεξατο ^G1586 ^G5668 εκολοβωσεν ^G2856 ^G5656 τας ^G3588 ημερας ^G2250	20	И^G2532 если^G1487 бы Господь^G2962 не^G3361 сократил^G2856 тех^G3588 дней,^G2250 то не^G3756 спаслась^G4982 бы^G302 никакая^G3956 плоть;^G4561 но^G235 ради^G1223 ^G3588 избранных,^G1588 которых^G3739 Он избрал,^G1586 сократил^G2856 те^G3588 дни.^G2250
και ^G2532 τοτε ^G5119 εαν ^G1437 τις ^G5100 υμιν ^G5213 ειπη ^G2036 ^G5632 ιδου ^G2400 ^G5628 ωδε ^G5602 ο ^G3588 χριστος ^G5547 η ^G2228 ιδου ^G2400 ^G5628 εκει ^G1563 μη ^G3361 πιστευσητε ^G4100 ^G5661	21	^G2532 Тогда,^G5119 если^G1437 кто^G5100 вам^G5213 скажет:^G2036 «вот,^G2400 здесь^G5602 ^G3588 Христос»,^G5547 или:^G2228 «вот,^G2400 там»,^G1563 — не^G3361 верьте.^G4100
εγερθησονται ^G1453 ^G5701 γαρ ^G1063 ψευδοχριστοι ^G5580 και ^G2532 ψευδοπροφηται ^G5578 και ^G2532 δωσουσιν ^G1325 ^G5692 σημεια ^G4592 και ^G2532 τερατα ^G5059 προς ^G4314 το ^G3588 αποπλαναν ^G635 ^G5721 ει ^G1487 δυνατον ^G1415 και ^G2532 τους ^G3588 εκλεκτους ^G1588	22	Ибо^G1063 восстанут^G1453 лжехристы^G5580 и^G2532 лжепророки^G5578 и^G2532 дадут^G1325 знамения^G4592 и^G2532 чудеса,^G5059 чтобы^G4314 ^G3588 прельстить,^G635 если^G1487 возможно,^G1415 и^G3588 избранных.^G1588
υμεις ^G5210 δε ^G1161 βλεπετε ^G991 ^G5720 ιδου ^G2400 ^G5628 προειρηκα ^G4280 ^G5758 υμιν ^G5213 παντα ^G3956	23	Вы^G5210 же^G1161 берегитесь.^G991 Вот,^G2400 Я наперед сказал^G4280 вам^G5213 все.^G3956
αλλ ^G235 εν ^G1722 εκειναις ^G1565 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 μετα ^G3326 την ^G3588 θλιψιν ^G2347 εκεινην ^G1565 ο ^G3588 ηλιος ^G2246 σκοτισθησεται ^G4654 ^G5701 και ^G2532 η ^G3588 σεληνη ^G4582 ου ^G3756 δωσει ^G1325 ^G5692 το ^G3588 φεγγος ^G5338 αυτης ^G846	24	Но^G235 в^G1722 те^G1565 ^G3588 дни,^G2250 после^G3326 ^G3588 скорби^G2347 той,^G1565 ^G3588 солнце^G2246 померкнет,^G4654 и^G3588 луна^G4582 не^G3756 даст^G1325 ^G3588 света^G5338 своего,^G846
και ^G2532 οι ^G3588 αστερες ^G792 του ^G3588 ουρανου ^G3772 εσονται ^G2071 ^G5704 εκπιπτοντες ^G1601 ^G5723 και ^G2532 αι ^G3588 δυναμεις ^G1411 αι ^G3588 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772 σαλευθησονται ^G4531 ^G5701	25	и^G3588 звезды^G792 ^G3588 спадут^G2071 ^G1601 с неба,^G3772 и^G3588 силы^G1411 ^G3588 ^G1722 небесные^G3772 поколеблются.^G4531
και ^G2532 τοτε ^G5119 οψονται ^G3700 ^G5695 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 ερχομενον ^G2064 ^G5740 εν ^G1722 νεφελαις ^G3507 μετα ^G3326 δυναμεως ^G1411 πολλης ^G4183 και ^G2532 δοξης ^G1391	26	^G2532 Тогда^G5119 увидят^G3700 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Человеческого,^G444 грядущего^G2064 на^G1722 облаках^G3507 с^G3326 силою^G1411 многою^G4183 и^G2532 славою.^G1391
και ^G2532 τοτε ^G5119 αποστελει ^G649 ^G5692 τους ^G3588 αγγελους ^G32 αυτου ^G846 και ^G2532 επισυναξει ^G1996 ^G5692 τους ^G3588 εκλεκτους ^G1588 αυτου ^G846 εκ ^G1537 των ^G3588 τεσσαρων ^G5064 ανεμων ^G417 απ ^G575 ακρου ^G206 γης ^G1093 εως ^G2193 ακρου ^G206 ουρανου ^G3772	27	И^G2532 тогда^G5119 Он пошлет^G649 ^G3588 Ангелов^G32 Своих^G846 и^G2532 соберет^G1996 ^G3588 избранных^G1588 Своих^G846 от^G1537 ^G3588 четырех^G5064 ветров,^G417 от^G575 края^G206 земли^G1093 до^G2193 края^G206 неба.^G3772
απο ^G575 δε ^G1161 της ^G3588 συκης ^G4808 μαθετε ^G3129 ^G5628 την ^G3588 παραβολην ^G3850 οταν ^G3752 αυτης ^G846 ηδη ^G2235 ο ^G3588 κλαδος ^G2798 απαλος ^G527 γενηται ^G1096 ^G5638 και ^G2532 εκφυη ^G1631 ^G5725 τα ^G3588 φυλλα ^G5444 γινωσκετε ^G1097 ^G5719 οτι ^G3754 εγγυς ^G1451 το ^G3588 θερος ^G2330 εστιν ^G2076 ^G5748	28	От^G575 ^G1161 ^G3588 смоковницы^G4808 возьмите^G3129 ^G3588 подобие:^G3850 когда^G3752 ^G3588 ветви^G2798 ее^G846 становятся^G1096 уже^G2235 мягки^G527 и^G2532 пускают^G1631 ^G3588 листья,^G5444 то знаете,^G1097 что^G3754 близко^G1451 ^G3588 лето.^G2330 ^G2076
ουτως ^G3779 και ^G2532 υμεις ^G5210 οταν ^G3752 ταυτα ^G5023 ιδητε ^G1492 ^G5632 γινομενα ^G1096 ^G5740 γινωσκετε ^G1097 ^G5720 οτι ^G3754 εγγυς ^G1451 εστιν ^G2076 ^G5748 επι ^G1909 θυραις ^G2374	29	Так^G3779 и^G2532 когда^G3752 вы^G5210 увидите^G1492 то^G5023 сбывающимся,^G1096 знайте,^G1097 что^G3754 близко,^G1451 ^G2076 при^G1909 дверях.^G2374
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ου ^G3756 μη ^G3361 παρελθη ^G3928 ^G5632 η ^G3588 γενεα ^G1074 αυτη ^G3778 μεχρις ^G3360 ου ^G3739 παντα ^G3956 ταυτα ^G5023 γενηται ^G1096 ^G5638	30	Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3754 не^G3364 прейдет^G3928 ^G3588 род^G1074 сей,^G3778 как^G3360 ^G3756 все^G3956 это^G5023 будет.^G1096
ο ^G3588 ουρανος ^G3772 και ^G2532 η ^G3588 γη ^G1093 παρελευσονται ^G3928 ^G5695 οι ^G3588 δε ^G1161 λογοι ^G3056 μου ^G3450 ου ^G3756 μη ^G3361 παρελθωσιν ^G3928 ^G5632	31	^G3588 Небо^G3772 и^G3588 земля^G1093 прейдут,^G3928 ^G3588 но^G1161 слова^G3056 Мои^G3450 не^G3364 прейдут.^G3928
περι ^G4012 δε ^G1161 της ^G3588 ημερας ^G2250 εκεινης ^G1565 και ^G2532 της ^G3588 ωρας ^G5610 ουδεις ^G3762 οιδεν ^G1492 ^G5758 ουδε ^G3761 οι ^G3588 αγγελοι ^G32 οι ^G3588 εν ^G1722 ουρανω ^G3772 ουδε ^G3761 ο ^G3588 υιος ^G5207 ει ^G1487 μη ^G3361 ο ^G3588 πατηρ ^G3962	32	О^G4012 ^G3588 дне^G2250 же^G1161 том,^G1565 или^G3588 часе,^G5610 никто^G3762 не знает,^G1492 ни^G3761 ^G3588 Ангелы^G32 ^G3588 ^G1722 небесные,^G3772 ни^G3761 ^G3588 Сын,^G5207 но^G1487 только^G3361 ^G3588 Отец.^G3962
βλεπετε ^G991 ^G5720 αγρυπνειτε ^G69 ^G5720 και ^G2532 προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 γαρ ^G1063 ποτε ^G4219 ο ^G3588 καιρος ^G2540 εστιν ^G2076 ^G5748	33	Смотрите,^G991 бодрствуйте,^G69 ^G2532 молитесь,^G4336 ибо^G1063 не^G3756 знаете,^G1492 когда^G4219 наступит^G2076 это^G3588 время.^G2540
ως ^G5613 ανθρωπος ^G444 αποδημος ^G590 αφεις ^G863 ^G5631 την ^G3588 οικιαν ^G3614 αυτου ^G846 και ^G2532 δους ^G1325 ^G5631 τοις ^G3588 δουλοις ^G1401 αυτου ^G846 την ^G3588 εξουσιαν ^G1849 και ^G2532 εκαστω ^G1538 το ^G3588 εργον ^G2041 αυτου ^G846 και ^G2532 τω ^G3588 θυρωρω ^G2377 ενετειλατο ^G1781 ^G5662 ινα ^G2443 γρηγορη ^G1127 ^G5725	34	Подобно как^G5613 бы кто,^G444 отходя в путь^G590 и оставляя^G863 ^G3588 дом^G3614 свой,^G846 ^G2532 дал^G1325 ^G3588 слугам^G1401 своим^G846 ^G3588 власть^G1849 и^G2532 каждому^G1538 ^G3588 свое^G846 дело,^G2041 и^G3588 приказал^G1781 привратнику^G2377 ^G2443 бодрствовать.^G1127
γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 ουν ^G3767 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 γαρ ^G1063 ποτε ^G4219 ο ^G3588 κυριος ^G2962 της ^G3588 οικιας ^G3614 ερχεται ^G2064 ^G5736 οψε ^G3796 η ^G2228 μεσονυκτιου ^G3317 η ^G2228 αλεκτοροφωνιας ^G219 η ^G2228 πρωι ^G4404	35	Итак,^G3767 бодрствуйте,^G1127 ибо^G1063 не^G3756 знаете,^G1492 когда^G4219 ^G3588 придет^G2064 хозяин^G2962 ^G3588 дома:^G3614 вечером,^G3796 или^G2228 в полночь,^G3317 или^G2228 в пение петухов,^G219 или^G2228 поутру;^G4404
μη ^G3361 ελθων ^G2064 ^G5631 εξαιφνης ^G1810 ευρη ^G2147 ^G5632 υμας ^G5209 καθευδοντας ^G2518 ^G5723	36	чтобы,^G3361 придя^G2064 внезапно,^G1810 не нашел^G2147 вас^G5209 спящими.^G2518
α ^G3739 δε ^G1161 υμιν ^G5213 λεγω ^G3004 ^G5719 πασιν ^G3956 λεγω ^G3004 ^G5719 γρηγορειτε ^G1127 ^G5720	37	А^G1161 что^G3739 вам^G5213 говорю,^G3004 говорю^G3004 всем:^G3956 бодрствуйте.^G1127

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 13