Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 14

ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 το ^G3588 πασχα ^G3957 και ^G2532 τα ^G3588 αζυμα ^G106 μετα ^G3326 δυο ^G1417 ημερας ^G2250 και ^G2532 εζητουν ^G2212 ^G5707 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 πως ^G4459 αυτον ^G846 εν ^G1722 δολω ^G1388 κρατησαντες ^G2902 ^G5660 αποκτεινωσιν ^G615 ^G5725	1	Через два^G1417 дня^G2250 надлежало быть^G2258 ^G1161 ^G3588 празднику Пасхи^G3957 и^G3588 опресноков.^G106 ^G3326 И^G2532 искали^G2212 ^G3588 первосвященники^G749 и^G3588 книжники,^G1122 как^G4459 бы взять^G2902 Его^G846 ^G1722 хитростью^G1388 и убить;^G615
ελεγον ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 μη ^G3361 εν ^G1722 τη ^G3588 εορτη ^G1859 μηποτε ^G3379 θορυβος ^G2351 εσται ^G2071 ^G5704 του ^G3588 λαου ^G2992	2	но^G1161 говорили:^G3004 только не^G3361 в^G1722 ^G3588 праздник,^G1859 чтобы^G3379 не произошло^G2071 возмущения^G2351 в^G3588 народе.^G2992
και ^G2532 οντος ^G5607 ^G5752 αυτου ^G846 εν ^G1722 βηθανια ^G963 εν ^G1722 τη ^G3588 οικια ^G3614 σιμωνος ^G4613 του ^G3588 λεπρου ^G3015 κατακειμενου ^G2621 ^G5740 αυτου ^G846 ηλθεν ^G2064 ^G5627 γυνη ^G1135 εχουσα ^G2192 ^G5723 αλαβαστρον ^G211 μυρου ^G3464 ναρδου ^G3487 πιστικης ^G4101 πολυτελους ^G4185 και ^G2532 συντριψασα ^G4937 ^G5660 το ^G3588 αλαβαστρον ^G211 κατεχεεν ^G2708 ^G5656 αυτου ^G846 κατα ^G2596 της ^G3588 κεφαλης ^G2776	3	И^G2532 когда был^G5607 Он^G846 в^G1722 Вифании,^G963 в^G1722 ^G3588 доме^G3614 Симона^G4613 ^G3588 прокаженного,^G3015 и возлежал,^G2621 ^G846 — пришла^G2064 женщина^G1135 с^G2192 алавастровым сосудом^G211 мира^G3464 из нарда^G3487 чистого,^G4101 драгоценного^G4185 и,^G2532 разбив^G4937 ^G3588 сосуд,^G211 возлила^G2708 Ему^G846 на^G2596 ^G3588 голову.^G2776
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 τινες ^G5100 αγανακτουντες ^G23 ^G5723 προς ^G4314 εαυτους ^G1438 και ^G2532 λεγοντες ^G3004 ^G5723 εις ^G1519 τι ^G5101 η ^G3588 απωλεια ^G684 αυτη ^G3778 του ^G3588 μυρου ^G3464 γεγονεν ^G1096 ^G5754	4	^G2258 Некоторые^G5100 же^G1161 вознегодовали^G23 и^G2532 говорили^G3004 между^G4314 собою:^G1438 к^G1519 чему^G5101 ^G3588 сия^G846 трата^G684 ^G3588 мира?^G3464 ^G1096
ηδυνατο ^G1410 ^G5711 γαρ ^G1063 τουτο ^G5124 πραθηναι ^G4097 ^G5683 επανω ^G1883 τριακοσιων ^G5145 δηναριων ^G1220 και ^G2532 δοθηναι ^G1325 ^G5683 τοις ^G3588 πτωχοις ^G4434 και ^G2532 ενεβριμωντο ^G1690 ^G5711 αυτη ^G846	5	Ибо^G1063 можно^G1410 было бы продать^G4097 его^G5124 более^G1883 нежели за триста^G5145 динариев^G1220 и^G2532 раздать^G1325 ^G3588 нищим.^G4434 И^G2532 роптали^G1690 на нее.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αφετε ^G863 ^G5628 αυτην ^G846 τι ^G5101 αυτη ^G846 κοπους ^G2873 παρεχετε ^G3930 ^G5719 καλον ^G2570 εργον ^G2041 ειργασατο ^G2038 ^G5662 εις ^G1519 εμε ^G1691	6	^G3588 Но^G1161 Иисус^G2424 сказал:^G2036 оставьте^G863 ее;^G846 что^G5101 ее^G846 смущаете?^G2873 ^G3930 Она доброе^G2570 дело^G2041 сделала^G2038 для^G1519 Меня.^G1691
παντοτε ^G3842 γαρ ^G1063 τους ^G3588 πτωχους ^G4434 εχετε ^G2192 ^G5719 μεθ ^G3326 εαυτων ^G1438 και ^G2532 οταν ^G3752 θελητε ^G2309 ^G5725 δυνασθε ^G1410 ^G5736 αυτους ^G846 ευ ^G2095 ποιησαι ^G4160 ^G5658 εμε ^G1691 δε ^G1161 ου ^G3756 παντοτε ^G3842 εχετε ^G2192 ^G5719	7	Ибо^G1063 ^G3588 нищих^G4434 всегда^G3842 имеете^G2192 с^G3326 собою^G1438 и,^G2532 когда^G3752 захотите,^G2309 можете^G1410 им^G846 благотворить;^G2095 ^G4160 а^G1161 Меня^G1691 не^G3756 всегда^G3842 имеете.^G2192
ο ^G3739 ειχεν ^G2192 ^G5707 αυτη ^G846 ^G3778 εποιησεν ^G4160 ^G5656 προελαβεν ^G4301 ^G5627 μυρισαι ^G3462 ^G5658 μου ^G3450 το ^G3588 σωμα ^G4983 εις ^G1519 τον ^G3588 ενταφιασμον ^G1780	8	Она^G846 сделала,^G4160 что^G3739 могла:^G2192 предварила^G4301 помазать^G3462 ^G3588 тело^G4983 Мое^G3450 к^G1519 ^G3588 погребению.^G1780
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οπου ^G3699 αν ^G302 κηρυχθη ^G2784 ^G5686 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 τουτο ^G5124 εις ^G1519 ολον ^G3650 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 και ^G2532 ο ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 αυτη ^G846 ^G3778 λαληθησεται ^G2980 ^G5701 εις ^G1519 μνημοσυνον ^G3422 αυτης ^G846	9	Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 где^G3699 ни^G302 будет проповедано^G2784 ^G3588 Евангелие^G2098 сие^G5124 в^G1519 целом^G3650 ^G3588 мире,^G2889 сказано^G2980 будет, в^G1519 память^G3422 ее,^G846 и^G2532 о том, что^G3739 она^G846 сделала.^G4160
και ^G2532 ο ^G3588 ιουδας ^G2455 ο ^G3588 ισκαριωτης ^G2469 εις ^G1520 των ^G3588 δωδεκα ^G1427 απηλθεν ^G565 ^G5627 προς ^G4314 τους ^G3588 αρχιερεις ^G749 ινα ^G2443 παραδω ^G3860 ^G5632 αυτον ^G846 αυτοις ^G846	10	И^G3588 пошел^G565 Иуда^G2455 ^G3588 Искариот,^G2469 один^G1520 из^G3588 двенадцати,^G1427 к^G4314 ^G3588 первосвященникам,^G749 чтобы^G2443 предать^G3860 Его^G846 им.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 ακουσαντες ^G191 ^G5660 εχαρησαν ^G5463 ^G5644 και ^G2532 επηγγειλαντο ^G1861 ^G5673 αυτω ^G846 αργυριον ^G694 δουναι ^G1325 ^G5629 και ^G2532 εζητει ^G2212 ^G5707 πως ^G4459 ευκαιρως ^G2122 αυτον ^G846 παραδω ^G3860 ^G5632	11	Они^G3588 же,^G1161 услышав,^G191 обрадовались,^G5463 и^G2532 обещали^G1861 дать^G1325 ему^G846 сребренники.^G694 И^G2532 он искал,^G2212 как^G4459 бы в удобное время^G2122 предать^G3860 Его.^G846
και ^G2532 τη ^G3588 πρωτη ^G4413 ημερα ^G2250 των ^G3588 αζυμων ^G106 οτε ^G3753 το ^G3588 πασχα ^G3957 εθυον ^G2380 ^G5707 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 που ^G4226 θελεις ^G2309 ^G5719 απελθοντες ^G565 ^G5631 ετοιμασωμεν ^G2090 ^G5661 ινα ^G2443 φαγης ^G5315 ^G5632 το ^G3588 πασχα ^G3957	12	^G3588 В первый^G4413 день^G2250 ^G3588 опресноков,^G106 когда^G3753 ^G3588 закалали^G2380 пасхального^G3957 агнца, говорят^G3004 Ему^G846 ^G3588 ученики^G3101 Его:^G846 где^G4226 хочешь^G2309 ^G2443 есть^G5315 ^G3588 пасху?^G3957 мы пойдем^G565 и приготовим.^G2090
και ^G2532 αποστελλει ^G649 ^G5719 δυο ^G1417 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 υπαγετε ^G5217 ^G5720 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 και ^G2532 απαντησει ^G528 ^G5692 υμιν ^G5213 ανθρωπος ^G444 κεραμιον ^G2765 υδατος ^G5204 βασταζων ^G941 ^G5723 ακολουθησατε ^G190 ^G5657 αυτω ^G846	13	И^G2532 посылает^G649 двух^G1417 из^G3588 учеников^G3101 Своих^G846 и^G2532 говорит^G3004 им:^G846 пойдите^G5217 в^G1519 ^G3588 город;^G4172 и^G2532 встретится^G528 вам^G5213 человек,^G444 несущий^G941 кувшин^G2765 воды;^G5204 последуйте^G190 за ним^G846
και ^G2532 οπου ^G3699 εαν ^G1437 εισελθη ^G1525 ^G5632 ειπατε ^G2036 ^G5628 τω ^G3588 οικοδεσποτη ^G3617 οτι ^G3754 ο ^G3588 διδασκαλος ^G1320 λεγει ^G3004 ^G5719 που ^G4226 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 καταλυμα ^G2646 οπου ^G3699 το ^G3588 πασχα ^G3957 μετα ^G3326 των ^G3588 μαθητων ^G3101 μου ^G3450 φαγω ^G5315 ^G5632	14	и^G2532 куда^G3699 ^G1437 он войдет,^G1525 скажите^G2036 ^G3588 хозяину дома того:^G3617 ^G3754 ^G3588 «Учитель^G1320 говорит:^G3004 где^G4226 ^G2076 ^G3588 комната,^G2646 в которой^G3699 ^G3588 бы Мне есть^G5315 пасху^G3957 с^G3326 ^G3588 учениками^G3101 Моими?^G3450»
και ^G2532 αυτος ^G846 υμιν ^G5213 δειξει ^G1166 ^G5692 ανωγεον ^G508 μεγα ^G3173 εστρωμενον ^G4766 ^G5772 ετοιμον ^G2092 εκει ^G1563 ετοιμασατε ^G2090 ^G5657 ημιν ^G2254	15	И^G2532 он^G846 покажет^G1166 вам^G5213 горницу^G508 большую,^G3173 устланную,^G4766 готовую:^G2092 там^G1563 приготовьте^G2090 нам.^G2254
και ^G2532 εξηλθον ^G1831 ^G5627 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 ηλθον ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 και ^G2532 ευρον ^G2147 ^G5627 καθως ^G2531 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 και ^G2532 ητοιμασαν ^G2090 ^G5656 το ^G3588 πασχα ^G3957	16	И^G2532 пошли^G1831 ^G3588 ученики^G3101 Его,^G846 и^G2532 пришли^G2064 в^G1519 ^G3588 город,^G4172 и^G2532 нашли,^G2147 как^G2531 сказал^G2036 им;^G846 и^G2532 приготовили^G2090 ^G3588 пасху.^G3957
και ^G2532 οψιας ^G3798 γενομενης ^G1096 ^G5637 ερχεται ^G2064 ^G5736 μετα ^G3326 των ^G3588 δωδεκα ^G1427	17	^G2532 Когда настал^G1096 вечер,^G3798 Он приходит^G2064 с^G3326 ^G3588 двенадцатью.^G1427
και ^G2532 ανακειμενων ^G345 ^G5740 αυτων ^G846 και ^G2532 εσθιοντων ^G2068 ^G5723 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 εις ^G1520 εξ ^G1537 υμων ^G5216 παραδωσει ^G3860 ^G5692 με ^G3165 ο ^G3588 εσθιων ^G2068 ^G5723 μετ ^G3326 εμου ^G1700	18	И,^G2532 когда они^G846 возлежали^G345 и^G2532 ели,^G2068 Иисус^G2424 сказал:^G2036 истинно^G281 говорю^G3004 вам,^G5213 ^G3754 один^G1520 из^G1537 вас,^G5216 ^G3588 ядущий^G2068 со^G3326 Мною,^G1700 предаст^G3860 Меня.^G3165
οι ^G3588 δε ^G1161 ηρξαντο ^G756 ^G5662 λυπεισθαι ^G3076 ^G5745 και ^G2532 λεγειν ^G3004 ^G5721 αυτω ^G846 εις ^G1520 καθ ^G2596 εις ^G1520 μητι ^G3385 εγω ^G1473 και ^G2532 αλλος ^G243 μητι ^G3385 εγω ^G1473	19	Они^G3588 ^G1161 опечалились^G3076 и^G2532 стали^G756 говорить^G3004 Ему,^G846 один^G1520 за^G2596 другим:^G1520 не^G3385 я^G1473 ли? И^G2532 другой:^G243 не^G3385 я^G1473 ли?
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 εις ^G1520 εκ ^G1537 των ^G3588 δωδεκα ^G1427 ο ^G3588 εμβαπτομενος ^G1686 ^G5734 μετ ^G3326 εμου ^G1700 εις ^G1519 το ^G3588 τρυβλιον ^G5165	20	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 один^G1520 из^G1537 ^G3588 двенадцати,^G1427 ^G3588 обмакивающий^G1686 со^G3326 Мною^G1700 в^G1519 ^G3588 блюдо.^G5165
ο ^G3588 μεν ^G3303 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 υπαγει ^G5217 ^G5719 καθως ^G2531 γεγραπται ^G1125 ^G5769 περι ^G4012 αυτου ^G846 ουαι ^G3759 δε ^G1161 τω ^G3588 ανθρωπω ^G444 εκεινω ^G1565 δι ^G1223 ου ^G3739 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδιδοται ^G3860 ^G5743 καλον ^G2570 ην ^G2258 ^G5713 αυτω ^G846 ει ^G1487 ουκ ^G3756 εγεννηθη ^G1080 ^G5681 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 εκεινος ^G1565	21	^G3588 Впрочем^G3303 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 идет,^G5217 как^G2531 писано^G1125 о^G4012 Нем;^G846 но^G1161 горе^G3759 ^G3588 тому^G1565 человеку,^G444 ^G1223 которым^G3739 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 предается:^G3860 лучше^G2570 было^G2258 ^G846 бы^G1487 тому^G1565 ^G3588 человеку^G444 не^G3756 родиться.^G1080
και ^G2532 εσθιοντων ^G2068 ^G5723 αυτων ^G846 λαβων ^G2983 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αρτον ^G740 ευλογησας ^G2127 ^G5660 εκλασεν ^G2806 ^G5656 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 λαβετε ^G2983 ^G5628 φαγετε ^G5315 ^G5628 τουτο ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 σωμα ^G4983 μου ^G3450	22	И^G2532 когда они^G846 ели,^G2068 Иисус,^G2424 взяв^G2983 хлеб,^G740 благословил,^G2127 преломил,^G2806 ^G2532 дал^G1325 им^G846 и^G2532 сказал:^G2036 приимите,^G2983 ядите;^G5315 сие^G5124 есть^G2076 ^G3588 Тело^G4983 Мое.^G3450
και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 ευχαριστησας ^G2168 ^G5660 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 και ^G2532 επιον ^G4095 ^G5627 εξ ^G1537 αυτου ^G846 παντες ^G3956	23	И,^G2532 взяв^G2983 ^G3588 чашу,^G4221 благодарив,^G2168 подал^G1325 им:^G846 и^G2532 пили^G4095 из^G1537 нее^G846 все.^G3956
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τουτο ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 αιμα ^G129 μου ^G3450 το ^G3588 της ^G3588 καινης ^G2537 διαθηκης ^G1242 το ^G3588 περι ^G4012 πολλων ^G4183 εκχυνομενον ^G1632 ^G5746	24	И^G2532 сказал^G2036 им:^G846 сие^G5124 есть^G2076 ^G3588 Кровь^G129 Моя^G3450 ^G3588 Нового^G2537 Завета,^G1242 ^G3588 за^G4012 многих^G4183 изливаемая.^G1632
αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ουκετι ^G3765 ου ^G3756 μη ^G3361 πιω ^G4095 ^G5632 εκ ^G1537 του ^G3588 γεννηματος ^G1081 της ^G3588 αμπελου ^G288 εως ^G2193 της ^G3588 ημερας ^G2250 εκεινης ^G1565 οταν ^G3752 αυτο ^G846 πινω ^G4095 ^G5725 καινον ^G2537 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	25	Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3754 Я уже^G3765 не^G3364 буду пить^G4095 от^G1537 ^G3588 плода^G1081 ^G3588 виноградного^G288 до^G2193 ^G3588 того^G1565 дня,^G2250 когда^G3752 ^G846 буду пить^G4095 новое^G2537 вино в^G1722 ^G3588 Царствии^G932 ^G3588 Божием.^G2316
και ^G2532 υμνησαντες ^G5214 ^G5660 εξηλθον ^G1831 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 των ^G3588 ελαιων ^G1636	26	И,^G2532 воспев,^G5214 пошли^G1831 на^G1519 ^G3588 гору^G3735 ^G3588 Елеонскую.^G1636
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 παντες ^G3956 σκανδαλισθησεσθε ^G4624 ^G5701 εν ^G1722 εμοι ^G1698 εν ^G1722 τη ^G3588 νυκτι ^G3571 ταυτη ^G3778 οτι ^G3754 γεγραπται ^G1125 ^G5769 παταξω ^G3960 ^G5692 τον ^G3588 ποιμενα ^G4166 και ^G2532 διασκορπισθησεται ^G1287 ^G5701 τα ^G3588 προβατα ^G4263	27	И^G2532 говорит^G3004 им^G846 ^G3588 Иисус:^G2424 ^G3754 все^G3956 вы соблазнитесь^G4624 о^G1722 Мне^G1698 в^G1722 ^G3588 эту^G5026 ночь;^G3571 ибо^G3754 написано:^G1125 «поражу^G3960 ^G3588 пастыря,^G4166 и^G2532 рассеются^G1287 ^G3588 овцы».^G4263
αλλα ^G235 μετα ^G3326 το ^G3588 εγερθηναι ^G1453 ^G5683 με ^G3165 προαξω ^G4254 ^G5692 υμας ^G5209 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056	28	По^G3326 ^G3588 воскресении^G1453 же^G235 Моем,^G3165 Я предварю^G4254 вас^G5209 в^G1519 ^G3588 Галилее.^G1056
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 εφη ^G5346 ^G5713 αυτω ^G846 και ^G2532 ει ^G1487 παντες ^G3956 σκανδαλισθησονται ^G4624 ^G5701 αλλ ^G235 ουκ ^G3756 εγω ^G1473	29	^G3588 ^G1161 Петр^G4074 сказал^G5346 Ему:^G846 если^G1487 и^G2532 все^G3956 соблазнятся,^G4624 но^G235 не^G3756 я.^G1473
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 οτι ^G3754 σημερον ^G4594 εν ^G1722 τη ^G3588 νυκτι ^G3571 ταυτη ^G3778 πριν ^G4250 η ^G2228 δις ^G1364 αλεκτορα ^G220 φωνησαι ^G5455 ^G5658 τρις ^G5151 απαρνηση ^G533 ^G5695 με ^G3165	30	И^G2532 говорит^G3004 ему^G846 ^G3588 Иисус:^G2424 истинно^G281 говорю^G3004 тебе,^G4671 что^G3754 ты ныне,^G4594 в^G1722 ^G3588 эту^G3778 ночь,^G3571 прежде^G4250 нежели^G2228 дважды^G1364 пропоет^G5455 петух,^G220 трижды^G5151 отречешься^G533 от Меня.^G3165
ο ^G3588 δε ^G1161 εκ ^G1537 περισσου ^G4053 ελεγεν ^G3004 ^G5707 μαλλον ^G3123 εαν ^G1437 με ^G3165 δεη ^G1163 ^G5902 συναποθανειν ^G4880 ^G5629 σοι ^G4671 ου ^G3756 μη ^G3361 σε ^G4571 απαρνησομαι ^G533 ^G5695 ωσαυτως ^G5615 δε ^G1161 και ^G2532 παντες ^G3956 ελεγον ^G3004 ^G5707	31	Но^G1161 он^G3588 еще с^G1537 большим^G4053 усилием^G3123 говорил:^G3004 хотя^G1437 бы мне^G3165 надлежало^G1163 и умереть^G4880 с Тобою,^G4671 не^G3364 отрекусь^G533 от Тебя.^G4571 То^G5615 же^G1161 и^G2532 все^G3956 говорили.^G3004
και ^G2532 ερχονται ^G2064 ^G5736 εις ^G1519 χωριον ^G5564 ου ^G3739 το ^G3588 ονομα ^G3686 γεθσημανη ^G1068 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 καθισατε ^G2523 ^G5657 ωδε ^G5602 εως ^G2193 προσευξωμαι ^G4336 ^G5667	32	^G2532 Пришли^G2064 в^G1519 селение,^G5564 называемое^G3739 ^G3588 ^G3686 Гефсимания;^G1068 и^G2532 Он сказал^G3004 ^G3588 ученикам^G3101 Своим:^G846 посидите^G2523 здесь,^G5602 пока^G2193 Я помолюсь.^G4336
και ^G2532 παραλαμβανει ^G3880 ^G5719 τον ^G3588 πετρον ^G4074 και ^G2532 τον ^G3588 ιακωβον ^G2385 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 μεθ ^G3326 εαυτου ^G1438 και ^G2532 ηρξατο ^G756 ^G5662 εκθαμβεισθαι ^G1568 ^G5745 και ^G2532 αδημονειν ^G85 ^G5721	33	И^G2532 взял^G3880 ^G3588 с^G3326 Собою^G1438 Петра,^G4074 Иакова^G2385 и^G2532 Иоанна;^G2491 и^G2532 начал^G756 ужасаться^G1568 и^G2532 тосковать.^G85
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 περιλυπος ^G4036 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 ψυχη ^G5590 μου ^G3450 εως ^G2193 θανατου ^G2288 μεινατε ^G3306 ^G5657 ωδε ^G5602 και ^G2532 γρηγορειτε ^G1127 ^G5720	34	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 ^G3588 душа^G5590 Моя^G3450 ^G2193 скорбит^G4036 ^G2076 смертельно;^G2288 побудьте^G3306 здесь^G5602 и^G2532 бодрствуйте.^G1127
και ^G2532 προελθων ^G4281 ^G5631 μικρον ^G3397 επεσεν ^G4098 ^G5627 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 και ^G2532 προσηυχετο ^G4336 ^G5711 ινα ^G2443 ει ^G1487 δυνατον ^G1415 εστιν ^G2076 ^G5748 παρελθη ^G3928 ^G5632 απ ^G575 αυτου ^G846 η ^G3588 ωρα ^G5610	35	И,^G2532 отойдя^G4281 немного,^G3397 пал^G4098 на^G1909 ^G3588 землю^G1093 и^G2532 молился,^G4336 чтобы,^G2443 если^G1487 возможно,^G1415 ^G2076 миновал^G3928 ^G575 Его^G846 час^G5610 сей;^G3588
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αββα ^G5 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 παντα ^G3956 δυνατα ^G1415 σοι ^G4671 παρενεγκε ^G3911 ^G5628 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 απ ^G575 εμου ^G1700 τουτο ^G5124 αλλ ^G235 ου ^G3756 τι ^G5101 εγω ^G1473 θελω ^G2309 ^G5719 αλλα ^G235 τι ^G5101 συ ^G4771	36	и^G2532 говорил:^G3004 Авва^G5 ^G3588 Отче!^G3962 все^G3956 возможно^G1415 Тебе;^G4671 пронеси^G3911 ^G3588 чашу^G4221 сию^G5124 мимо^G575 Меня;^G1700 но^G235 не^G3756 чего^G5101 Я^G1473 хочу,^G2309 а^G235 чего^G5101 Ты.^G4771
και ^G2532 ερχεται ^G2064 ^G5736 και ^G2532 ευρισκει ^G2147 ^G5719 αυτους ^G846 καθευδοντας ^G2518 ^G5723 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 πετρω ^G4074 σιμων ^G4613 καθευδεις ^G2518 ^G5719 ουκ ^G3756 ισχυσας ^G2480 ^G5656 μιαν ^G1520 ωραν ^G5610 γρηγορησαι ^G1127 ^G5658	37	^G2532 Возвращается^G2064 и^G2532 находит^G2147 их^G846 спящими,^G2518 и^G2532 говорит^G3004 ^G3588 Петру:^G4074 Симон!^G4613 ты спишь?^G2518 не^G3756 мог^G2480 ты бодрствовать^G1127 один^G3391 час?^G5610
γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 και ^G2532 προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 ινα ^G2443 μη ^G3361 εισελθητε ^G1525 ^G5632 εις ^G1519 πειρασμον ^G3986 το ^G3588 μεν ^G3303 πνευμα ^G4151 προθυμον ^G4289 η ^G3588 δε ^G1161 σαρξ ^G4561 ασθενης ^G772	38	Бодрствуйте^G1127 и^G2532 молитесь,^G4336 чтобы^G2443 не^G3361 впасть^G1525 в^G1519 искушение:^G3986^G3588 ^G3303 дух^G4151 бодр,^G4289 ^G3588 плоть^G4561 же^G1161 немощна.^G772
και ^G2532 παλιν ^G3825 απελθων ^G565 ^G5631 προσηυξατο ^G4336 ^G5662 τον ^G3588 αυτον ^G846 λογον ^G3056 ειπων ^G2036 ^G5631	39	И,^G2532 опять^G3825 отойдя,^G565 молился,^G4336 сказав^G2036 то^G3588 же^G846 слово.^G3056
και ^G2532 υποστρεψας ^G5290 ^G5660 ευρεν ^G2147 ^G5627 αυτους ^G846 παλιν ^G3825 καθευδοντας ^G2518 ^G5723 ησαν ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 οι ^G3588 οφθαλμοι ^G3788 αυτων ^G846 βεβαρημενοι ^G916 ^G5772 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδεισαν ^G1492 ^G5715 τι ^G5101 αυτω ^G846 αποκριθωσιν ^G611 ^G5680	40	И,^G2532 возвратившись,^G5290 опять^G3825 нашел^G2147 их^G846 спящими,^G2518 ^G2258 ибо^G1063 ^G3588 глаза^G3788 у них^G846 отяжелели,^G916 и^G2532 они не^G3756 знали,^G1492 что^G5101 Ему^G846 отвечать.^G611
και ^G2532 ερχεται ^G2064 ^G5736 το ^G3588 τριτον ^G5154 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 καθευδετε ^G2518 ^G5719 ^G2518 ^G5720 το ^G3588 λοιπον ^G3063 και ^G2532 αναπαυεσθε ^G373 ^G5731 ^G373 ^G5732 απεχει ^G566 ^G5719 ηλθεν ^G2064 ^G5627 η ^G3588 ωρα ^G5610 ιδου ^G2400 ^G5628 παραδιδοται ^G3860 ^G5743 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 εις ^G1519 τας ^G3588 χειρας ^G5495 των ^G3588 αμαρτωλων ^G268	41	И^G2532 приходит^G2064 ^G3588 в третий раз^G5154 и^G2532 говорит^G3004 им:^G846 вы все еще^G3063 ^G3588 спите^G2518 и^G2532 почиваете?^G373 Кончено,^G566 пришел^G2064 ^G3588 час:^G5610 вот,^G2400 предается^G3860 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 в^G1519 ^G3588 руки^G5495 ^G3588 грешников.^G268
εγειρεσθε ^G1453 ^G5728 αγωμεν ^G71 ^G5725 ιδου ^G2400 ^G5628 ο ^G3588 παραδιδους ^G3860 ^G5723 με ^G3165 ηγγικεν ^G1448 ^G5758	42	Встаньте,^G1453 пойдем;^G71 вот,^G2400 приблизился^G1448 предающий^G3860 Меня.^G3165
και ^G2532 ευθεως ^G2112 ετι ^G2089 αυτου ^G846 λαλουντος ^G2980 ^G5723 παραγινεται ^G3854 ^G5736 ιουδας ^G2455 εις ^G1520 ων ^G5607 ^G5752 των ^G3588 δωδεκα ^G1427 και ^G2532 μετ ^G3326 αυτου ^G846 οχλος ^G3793 πολυς ^G4183 μετα ^G3326 μαχαιρων ^G3162 και ^G2532 ξυλων ^G3586 παρα ^G3844 των ^G3588 αρχιερεων ^G749 και ^G2532 των ^G3588 γραμματεων ^G1122 και ^G2532 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245	43	И^G2532 тотчас,^G2112 как Он^G846 еще^G2089 говорил,^G2980 приходит^G3854 Иуда,^G2455 один^G1520 из^G5607 ^G3588 двенадцати,^G1427 и^G2532 с^G3326 ним^G846 множество^G4183 народа^G3793 с^G3326 мечами^G3162 и^G2532 кольями,^G3586 от^G3844 ^G3588 первосвященников^G749 и^G3588 книжников^G1122 и^G3588 старейшин.^G4245
δεδωκει ^G1325 ^G5715 δε ^G1161 ο ^G3588 παραδιδους ^G3860 ^G5723 αυτον ^G846 συσσημον ^G4953 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 ον ^G3739 αν ^G302 φιλησω ^G5368 ^G5661 αυτος ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 κρατησατε ^G2902 ^G5657 αυτον ^G846 και ^G2532 απαγαγετε ^G520 ^G5628 ασφαλως ^G806	44	^G3588 Предающий^G3860 же^G1161 Его^G846 дал^G1325 им^G846 знак,^G4953 сказав:^G3004 Кого^G3739 ^G302 я поцелую,^G5368 Тот^G846 и есть,^G2076 возьмите^G2902 Его^G846 и^G2532 ведите^G520 осторожно.^G806
και ^G2532 ελθων ^G2064 ^G5631 ευθεως ^G2112 προσελθων ^G4334 ^G5631 αυτω ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 ραββι ^G4461 ραββι ^G4461 και ^G2532 κατεφιλησεν ^G2705 ^G5656 αυτον ^G846	45	И,^G2532 придя,^G2064 тотчас^G2112 подошел^G4334 к Нему^G846 и говорит:^G3004 Равви!^G4461 Равви!^G4461 и^G2532 поцеловал^G2705 Его.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 επεβαλον ^G1911 ^G5627 επ ^G1909 αυτον ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495 αυτων ^G846 και ^G2532 εκρατησαν ^G2902 ^G5656 αυτον ^G846	46	А^G1161 они^G3588 возложили^G1911 на^G1909 Него^G846 ^G3588 руки^G5495 свои^G846 и^G2532 взяли^G2902 Его.^G846
εις ^G1520 δε ^G1161 τις ^G5100 των ^G3588 παρεστηκοτων ^G3936 ^G5761 σπασαμενος ^G4685 ^G5671 την ^G3588 μαχαιραν ^G3162 επαισεν ^G3817 ^G5656 τον ^G3588 δουλον ^G1401 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 και ^G2532 αφειλεν ^G851 ^G5627 αυτου ^G846 το ^G3588 ωτιον ^G5621	47	Один^G1520 же^G1161 ^G5100 из^G3588 стоявших^G3936 тут извлек^G4685 ^G3588 меч,^G3162 ударил^G3817 ^G3588 раба^G1401 ^G3588 первосвященникова^G749 и^G2532 отсек^G851 ему^G846 ^G3588 ухо.^G5621
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ως ^G5613 επι ^G1909 ληστην ^G3027 εξηλθετε ^G1831 ^G5627 μετα ^G3326 μαχαιρων ^G3162 και ^G2532 ξυλων ^G3586 συλλαβειν ^G4815 ^G5629 με ^G3165	48	Тогда^G2532 ^G611 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 им:^G846 как^G5613 будто на^G1909 разбойника^G3027 вышли^G1831 вы с^G3326 мечами^G3162 и^G2532 кольями,^G3586 чтобы взять^G4815 Меня.^G3165
καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 ημην ^G2252 ^G5713 προς ^G4314 υμας ^G5209 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 διδασκων ^G1321 ^G5723 και ^G2532 ουκ ^G3756 εκρατησατε ^G2902 ^G5656 με ^G3165 αλλ ^G235 ινα ^G2443 πληρωθωσιν ^G4137 ^G5686 αι ^G3588 γραφαι ^G1124	49	Каждый^G2596 день^G2250 бывал^G2252 Я с^G4314 вами^G5209 в^G1722 ^G3588 храме^G2411 и учил,^G1321 и^G2532 вы не^G3756 брали^G2902 Меня.^G3165 Но^G235 да^G2443 сбудутся^G4137 ^G3588 Писания.^G1124
και ^G2532 αφεντες ^G863 ^G5631 αυτον ^G846 παντες ^G3956 εφυγον ^G5343 ^G5627	50	Тогда,^G2532 оставив^G863 Его,^G846 все^G3956 бежали.^G5343
και ^G2532 εις ^G1520 τις ^G5100 νεανισκος ^G3495 ηκολουθει ^G190 ^G5707 αυτω ^G846 περιβεβλημενος ^G4016 ^G5772 σινδονα ^G4616 επι ^G1909 γυμνου ^G1131 και ^G2532 κρατουσιν ^G2902 ^G5719 αυτον ^G846 οι ^G3588 νεανισκοι ^G3495	51	^G2532 Один^G1520 ^G5100 юноша,^G3495 завернувшись^G4016 по^G1909 нагому^G1131 телу в покрывало,^G4616 следовал^G190 за Ним;^G846 и^G3588 воины^G3495 схватили^G2902 его.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 καταλιπων ^G2641 ^G5631 την ^G3588 σινδονα ^G4616 γυμνος ^G1131 εφυγεν ^G5343 ^G5627 απ ^G575 αυτων ^G846	52	Но^G1161 он,^G3588 оставив^G2641 ^G3588 покрывало,^G4616 нагой^G1131 убежал^G5343 от^G575 них.^G846
και ^G2532 απηγαγον ^G520 ^G5627 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 προς ^G4314 τον ^G3588 αρχιερεα ^G749 και ^G2532 συνερχονται ^G4905 ^G5736 αυτω ^G846 παντες ^G3956 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245 και ^G2532 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122	53	И^G2532 привели^G520 ^G3588 Иисуса^G2424 к^G4314 ^G3588 первосвященнику;^G749 и^G2532 собрались^G4905 к нему^G846 все^G3956 ^G3588 первосвященники^G749 и^G3588 старейшины^G4245 и^G3588 книжники.^G1122
και ^G2532 ο ^G3588 πετρος ^G4074 απο ^G575 μακροθεν ^G3113 ηκολουθησεν ^G190 ^G5656 αυτω ^G846 εως ^G2193 εσω ^G2080 εις ^G1519 την ^G3588 αυλην ^G833 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 συγκαθημενος ^G4775 ^G5740 μετα ^G3326 των ^G3588 υπηρετων ^G5257 και ^G2532 θερμαινομενος ^G2328 ^G5734 προς ^G4314 το ^G3588 φως ^G5457	54	^G3588 Петр^G4074 издали^G575 ^G3113 следовал^G190 за Ним,^G846 даже^G2193 внутрь^G2080 ^G1519 ^G3588 двора^G833 ^G3588 первосвященникова;^G749 и^G2532 сидел^G2258 ^G4775 со^G3326 ^G3588 служителями,^G5257 и^G2532 грелся^G2328 у^G4314 ^G3588 огня.^G5457
οι ^G3588 δε ^G1161 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 ολον ^G3650 το ^G3588 συνεδριον ^G4892 εζητουν ^G2212 ^G5707 κατα ^G2596 του ^G3588 ιησου ^G2424 μαρτυριαν ^G3141 εις ^G1519 το ^G3588 θανατωσαι ^G2289 ^G5658 αυτον ^G846 και ^G2532 ουχ ^G3756 ευρισκον ^G2147 ^G5707	55	^G3588 Первосвященники^G749 же^G1161 и^G2532 весь^G3650 ^G3588 синедрион^G4892 искали^G2212 свидетельства^G3141 на^G2596 ^G3588 Иисуса,^G2424 чтобы^G1519 ^G3588 предать^G2289 Его^G846 смерти; и^G2532 не^G3756 находили.^G2147
πολλοι ^G4183 γαρ ^G1063 εψευδομαρτυρουν ^G5576 ^G5707 κατ ^G2596 αυτου ^G846 και ^G2532 ισαι ^G2470 αι ^G3588 μαρτυριαι ^G3141 ουκ ^G3756 ησαν ^G2258 ^G5713	56	Ибо^G1063 многие^G4183 лжесвидетельствовали^G5576 на^G2596 Него,^G846 но^G2532 свидетельства^G3141 сии^G3588 не^G3756 были^G2258 достаточны.^G2470
και ^G2532 τινες ^G5100 ανασταντες ^G450 ^G5631 εψευδομαρτυρουν ^G5576 ^G5707 κατ ^G2596 αυτου ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723	57	И^G2532 некоторые,^G5100 встав,^G450 лжесвидетельствовали^G5576 против^G2596 Него^G846 и говорили:^G3004
οτι ^G3754 ημεις ^G2249 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656 αυτου ^G846 λεγοντος ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 εγω ^G1473 καταλυσω ^G2647 ^G5692 τον ^G3588 ναον ^G3485 τουτον ^G5126 τον ^G3588 χειροποιητον ^G5499 και ^G2532 δια ^G1223 τριων ^G5140 ημερων ^G2250 αλλον ^G243 αχειροποιητον ^G886 οικοδομησω ^G3618 ^G5692	58	^G3754 мы^G2249 слышали,^G191 как Он^G846 говорил:^G3004 ^G3754 «Я^G1473 разрушу^G2647 ^G3588 храм^G3485 сей^G5126 ^G3588 рукотворенный,^G5499 и^G2532 через^G1223 три^G5140 дня^G2250 воздвигну^G3618 другой,^G243 нерукотворенный».^G886
και ^G2532 ουδε ^G3761 ουτως ^G3779 ιση ^G2470 ην ^G2258 ^G5713 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 αυτων ^G846	59	Но^G2532 и такое^G3779 ^G3588 свидетельство^G3141 их^G846 не^G3761 было^G2258 достаточно.^G2470
και ^G2532 αναστας ^G450 ^G5631 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 εις ^G1519 το ^G3588 μεσον ^G3319 επηρωτησεν ^G1905 ^G5656 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 λεγων ^G3004 ^G5723 ουκ ^G3756 αποκρινη ^G611 ^G5736 ουδεν ^G3762 τι ^G5101 ουτοι ^G3778 σου ^G4675 καταμαρτυρουσιν ^G2649 ^G5719	60	Тогда^G3588 первосвященник^G749 стал^G450 посреди^G1519 ^G3588 ^G3319 и спросил^G1905 ^G3588 Иисуса:^G2424 ^G3004 что Ты ничего^G3762 не^G3756 отвечаешь?^G611 что^G5101 они^G3778 против Тебя^G4675 свидетельствуют?^G2649
ο ^G3588 δε ^G1161 εσιωπα ^G4623 ^G5707 και ^G2532 ουδεν ^G3762 απεκρινατο ^G611 ^G5662 παλιν ^G3825 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 επηρωτα ^G1905 ^G5707 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ευλογητου ^G2128	61	Но^G1161 Он^G3588 молчал^G4623 и^G2532 не отвечал^G611 ничего.^G3762 Опять^G3825 ^G3588 первосвященник^G749 спросил^G1905 Его^G846 и^G2532 сказал^G3004 Ему:^G846 Ты^G4771 ли^G1488 ^G3588 Христос,^G5547 Сын^G5207 ^G3588 Благословенного?^G2128
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 οψεσθε ^G3700 ^G5695 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 καθημενον ^G2521 ^G5740 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 της ^G3588 δυναμεως ^G1411 και ^G2532 ερχομενον ^G2064 ^G5740 μετα ^G3326 των ^G3588 νεφελων ^G3507 του ^G3588 ουρανου ^G3772	62	^G3588 ^G1161 Иисус^G2424 сказал:^G2036 Я;^G1473 ^G1510 и^G2532 вы узрите^G3700 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Человеческого,^G444 сидящего^G2521 одесную^G1537 ^G1188 ^G3588 силы^G1411 и^G2532 грядущего^G2064 на^G3326 ^G3588 облаках^G3507 ^G3588 небесных.^G3772
ο ^G3588 δε ^G1161 αρχιερευς ^G749 διαρρηξας ^G1284 ^G5660 τους ^G3588 χιτωνας ^G5509 αυτου ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 τι ^G5101 ετι ^G2089 χρειαν ^G5532 εχομεν ^G2192 ^G5719 μαρτυρων ^G3144	63	^G3588 Тогда^G1161 первосвященник,^G749 разодрав^G1284 ^G3588 одежды^G5509 свои,^G846 сказал:^G3004 на что^G5101 еще^G2089 нам^G5532 ^G2192 свидетелей?^G3144
ηκουσατε ^G191 ^G5656 της ^G3588 βλασφημιας ^G988 τι ^G5101 υμιν ^G5213 φαινεται ^G5316 ^G5727 οι ^G3588 δε ^G1161 παντες ^G3956 κατεκριναν ^G2632 ^G5656 αυτον ^G846 ειναι ^G1511 ^G5750 ενοχον ^G1777 θανατου ^G2288	64	Вы слышали^G191 ^G3588 богохульство;^G988 как^G5101 вам^G5213 кажется?^G5316 Они^G3588 же^G1161 все^G3956 признали^G2632 Его^G846 повинным^G1511 ^G1777 смерти.^G2288
και ^G2532 ηρξαντο ^G756 ^G5662 τινες ^G5100 εμπτυειν ^G1716 ^G5721 αυτω ^G846 και ^G2532 περικαλυπτειν ^G4028 ^G5721 το ^G3588 προσωπον ^G4383 αυτου ^G846 και ^G2532 κολαφιζειν ^G2852 ^G5721 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγειν ^G3004 ^G5721 αυτω ^G846 προφητευσον ^G4395 ^G5657 και ^G2532 οι ^G3588 υπηρεται ^G5257 ραπισμασιν ^G4475 αυτον ^G846 εβαλλον ^G906 ^G5707	65	И^G2532 некоторые^G5100 начали^G756 плевать^G1716 на Него^G846 и,^G2532 закрывая^G4028 ^G3588 Ему^G846 лице,^G4383 ^G2532 ударять^G2852 Его^G846 и^G2532 говорить^G3004 Ему:^G846 прореки.^G4395 И^G3588 слуги^G5257 били^G906 Его^G846 по ланитам.^G4475
και ^G2532 οντος ^G5607 ^G5752 του ^G3588 πετρου ^G4074 εν ^G1722 τη ^G3588 αυλη ^G833 κατω ^G2736 ερχεται ^G2064 ^G5736 μια ^G1520 των ^G3588 παιδισκων ^G3814 του ^G3588 αρχιερεως ^G749	66	Когда^G3588 Петр^G4074 был^G5607 на^G1722 ^G3588 дворе^G833 внизу,^G2736 пришла^G2064 одна^G3391 из^G3588 служанок^G3814 ^G3588 первосвященника^G749
και ^G2532 ιδουσα ^G1492 ^G5631 τον ^G3588 πετρον ^G4074 θερμαινομενον ^G2328 ^G5734 εμβλεψασα ^G1689 ^G5660 αυτω ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 και ^G2532 συ ^G4771 μετα ^G3326 του ^G3588 ναζαρηνου ^G3479 ιησου ^G2424 ησθα ^G2258 ^G5713	67	и,^G2532 увидев^G1492 ^G3588 Петра^G4074 греющегося^G2328 и всмотревшись^G1689 в него,^G846 сказала:^G3004 и^G2532 ты^G4771 был^G2258 с^G3326 ^G3588 Иисусом^G2424 Назарянином.^G3479
ο ^G3588 δε ^G1161 ηρνησατο ^G720 ^G5662 λεγων ^G3004 ^G5723 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 ουδε ^G3761 επισταμαι ^G1987 ^G5736 τι ^G5101 συ ^G4771 λεγεις ^G3004 ^G5719 και ^G2532 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 εξω ^G1854 εις ^G1519 το ^G3588 προαυλιον ^G4259 και ^G2532 αλεκτωρ ^G220 εφωνησεν ^G5455 ^G5656	68	Но^G1161 он^G3588 отрекся,^G720 сказав:^G3004 не^G3756 знаю^G1492 и не^G3761 понимаю,^G1987 что^G5101 ты^G4771 говоришь.^G3004 И^G2532 вышел^G1831 вон^G1854 на^G1519 ^G3588 передний двор;^G4259 и^G2532 запел^G5455 петух.^G220
και ^G2532 η ^G3588 παιδισκη ^G3814 ιδουσα ^G1492 ^G5631 αυτον ^G846 παλιν ^G3825 ηρξατο ^G756 ^G5662 λεγειν ^G3004 ^G5721 τοις ^G3588 παρεστηκοσιν ^G3936 ^G5761 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 εξ ^G1537 αυτων ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	69	^G3588 Служанка,^G3814 увидев^G1492 его^G846 опять,^G3825 начала^G756 говорить^G3004 ^G3588 стоявшим^G3936 тут:^G3754 этот^G3778 из^G1537 них.^G846 ^G2076
ο ^G3588 δε ^G1161 παλιν ^G3825 ηρνειτο ^G720 ^G5711 και ^G2532 μετα ^G3326 μικρον ^G3397 παλιν ^G3825 οι ^G3588 παρεστωτες ^G3936 ^G5761 ελεγον ^G3004 ^G5707 τω ^G3588 πετρω ^G4074 αληθως ^G230 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ει ^G1488 ^G5748 και ^G2532 γαρ ^G1063 γαλιλαιος ^G1057 ει ^G1488 ^G5748 και ^G2532 η ^G3588 λαλια ^G2981 σου ^G4675 ομοιαζει ^G3662 ^G5719	70	Он^G3588 ^G1161 опять^G3825 отрекся.^G720 ^G2532 Спустя^G3326 немного,^G3397 стоявшие^G3936 тут опять^G3825 стали говорить^G3004 ^G3588 Петру:^G4074 точно^G230 ты^G1488 из^G1537 них;^G846 ^G2532 ибо^G1063 ты^G1488 Галилеянин,^G1057 и^G3588 наречие^G2981 твое^G4675 сходно.^G3662
ο ^G3588 δε ^G1161 ηρξατο ^G756 ^G5662 αναθεματιζειν ^G332 ^G5721 και ^G2532 ομνυειν ^G3660 ^G5721 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444 τουτον ^G5126 ον ^G3739 λεγετε ^G3004 ^G5719	71	Он^G3588 же^G1161 начал^G756 клясться^G332 и^G2532 божиться:^G3660 ^G3754 не^G3756 знаю^G1492 ^G3588 Человека^G444 Сего,^G5126 о Котором^G3739 говорите.^G3004
και ^G2532 εκ ^G1537 δευτερου ^G1208 αλεκτωρ ^G220 εφωνησεν ^G5455 ^G5656 και ^G2532 ανεμνησθη ^G363 ^G5681 ο ^G3588 πετρος ^G4074 του ^G3588 ρηματος ^G4487 ου ^G3739 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 πριν ^G4250 αλεκτορα ^G220 φωνησαι ^G5455 ^G5658 δις ^G1364 απαρνηση ^G533 ^G5695 με ^G3165 τρις ^G5151 και ^G2532 επιβαλων ^G1911 ^G5631 εκλαιεν ^G2799 ^G5707	72	Тогда^G2532 ^G1537 петух^G220 запел^G5455 во второй^G1208 раз. И^G2532 вспомнил^G363 ^G3588 Петр^G4074 ^G3588 слово,^G4487 ^G3739 сказанное^G2036 ему^G846 ^G3588 Иисусом:^G2424 ^G3754 прежде^G4250 нежели петух^G220 пропоет^G5455 дважды,^G1364 трижды^G5151 отречешься^G533 от Меня;^G3165 и^G2532 начал^G1911 плакать.^G2799

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 14