Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 15

και ^G2532 ευθεως ^G2112 επι ^G1909 το ^G3588 πρωι ^G4404 συμβουλιον ^G4824 ποιησαντες ^G4160 ^G5660 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 μετα ^G3326 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 και ^G2532 γραμματεων ^G1122 και ^G2532 ολον ^G3650 το ^G3588 συνεδριον ^G4892 δησαντες ^G1210 ^G5660 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 απηνεγκαν ^G667 ^G5656 και ^G2532 παρεδωκαν ^G3860 ^G5656 τω ^G3588 πιλατω ^G4091	1	^G2532 Немедленно^G2112 поутру^G1909 ^G3588 ^G4404 первосвященники^G749 со^G3326 ^G3588 старейшинами^G4245 и^G2532 книжниками^G1122 и^G2532 весь^G3650 ^G3588 синедрион^G4892 составили^G4160 совещание^G4824 и, связав^G1210 ^G3588 Иисуса,^G2424 отвели^G667 и^G2532 предали^G3860 ^G3588 Пилату.^G4091
και ^G2532 επηρωτησεν ^G1905 ^G5656 αυτον ^G846 ο ^G3588 πιλατος ^G4091 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 συ ^G4771 λεγεις ^G3004 ^G5719	2	^G3588 Пилат^G4091 спросил^G1905 Его:^G846 Ты^G4771 ^G1488 ^G3588 Царь^G935 ^G3588 Иудейский?^G2453 Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 ему^G846 в ответ:^G611 ты^G4771 говоришь.^G3004
και ^G2532 κατηγορουν ^G2723 ^G5707 αυτου ^G846 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 πολλα ^G4183 {VAR2: αυτος ^G846 δε ^G1161 ουδεν ^G3762 απεκρινατο ^G611 ^G5662 }	3	И^G3588 первосвященники^G749 обвиняли^G2723 Его^G846 во многом.^G4183
ο ^G3588 δε ^G1161 πιλατος ^G4091 παλιν ^G3825 επηρωτησεν ^G1905 ^G5656 αυτον ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 ουκ ^G3756 αποκρινη ^G611 ^G5736 ουδεν ^G3762 ιδε ^G1492 ^G5657 ποσα ^G4214 σου ^G4675 καταμαρτυρουσιν ^G2649 ^G5719	4	^G3588 Пилат^G4091 же^G1161 опять^G3825 спросил^G1905 Его:^G846 ^G3004 Ты ничего^G3762 не^G3756 отвечаешь?^G611 видишь,^G2396 как много^G4214 против Тебя^G4675 обвинений.^G2649
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ουκετι ^G3765 ουδεν ^G3762 απεκριθη ^G611 ^G5662 ωστε ^G5620 θαυμαζειν ^G2296 ^G5721 τον ^G3588 πιλατον ^G4091	5	^G3588 Но^G1161 Иисус^G2424 и на это^G3765 ничего^G3762 не отвечал,^G611 так что^G5620 ^G3588 Пилат^G4091 дивился.^G2296
κατα ^G2596 δε ^G1161 εορτην ^G1859 απελυεν ^G630 ^G5707 αυτοις ^G846 ενα ^G1520 δεσμιον ^G1198 ονπερ ^G3746 ητουντο ^G154 ^G5710	6	На^G2596 всякий же^G1161 праздник^G1859 отпускал^G630 он им^G846 одного^G1520 узника,^G1198 о котором^G3746 просили.^G154
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 ο ^G3588 λεγομενος ^G3004 ^G5746 βαραββας ^G912 μετα ^G3326 των ^G3588 συστασιαστων ^G4955 δεδεμενος ^G1210 ^G5772 οιτινες ^G3748 εν ^G1722 τη ^G3588 στασει ^G4714 φονον ^G5408 πεποιηκεισαν ^G4160 ^G5715	7	Тогда^G1161 был^G2258 ^G3588 в узах^G1210 некто, по имени^G3004 Варавва,^G912 со^G3326 ^G3588 своими сообщниками,^G4955 которые^G3748 во^G1722 ^G3588 время мятежа^G4714 сделали^G4160 убийство.^G5408
και ^G2532 αναβοησας ^G310 ^G5660 ο ^G3588 οχλος ^G3793 ηρξατο ^G756 ^G5662 αιτεισθαι ^G154 ^G5733 καθως ^G2531 αει ^G104 εποιει ^G4160 ^G5707 αυτοις ^G846	8	И^G3588 народ^G3793 начал^G756 кричать^G310 и просить^G154 Пилата о том, что^G2531 он всегда^G104 делал^G4160 для них.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 πιλατος ^G4091 απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 θελετε ^G2309 ^G5719 απολυσω ^G630 ^G5661 υμιν ^G5213 τον ^G3588 βασιλεα ^G935 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	9	^G3588 ^G1161 Он^G4091 сказал^G3004 им^G846 в ответ:^G611 хотите^G2309 ли, отпущу^G630 вам^G5213 ^G3588 Царя^G935 ^G3588 Иудейского?^G2453
εγινωσκεν ^G1097 ^G5707 γαρ ^G1063 οτι ^G3754 δια ^G1223 φθονον ^G5355 παραδεδωκεισαν ^G3860 ^G5715 αυτον ^G846 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749	10	Ибо^G1063 знал,^G1097 что^G3754 ^G3588 первосвященники^G749 предали^G3860 Его^G846 из^G1223 зависти.^G5355
οι ^G3588 δε ^G1161 αρχιερεις ^G749 ανεσεισαν ^G383 ^G5656 τον ^G3588 οχλον ^G3793 ινα ^G2443 μαλλον ^G3123 τον ^G3588 βαραββαν ^G912 απολυση ^G630 ^G5661 αυτοις ^G846	11	^G3588 Но^G1161 первосвященники^G749 возбудили^G383 ^G3588 народ^G3793 просить, чтобы^G2443 отпустил^G630 им^G846 лучше^G3123 ^G3588 Варавву.^G912
ο ^G3588 δε ^G1161 πιλατος ^G4091 αποκριθεις ^G611 ^G5679 παλιν ^G3825 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 ουν ^G3767 θελετε ^G2309 ^G5719 ποιησω ^G4160 ^G5661 ον ^G3739 λεγετε ^G3004 ^G5719 βασιλεα ^G935 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	12	^G3588 ^G1161 Пилат,^G4091 отвечая,^G611 опять^G3825 сказал^G2036 им:^G846 что^G5101 же^G3767 хотите,^G2309 чтобы я сделал^G4160 с Тем, Которого^G3739 вы называете^G3004 Царем^G935 ^G3588 Иудейским?^G2453
οι ^G3588 δε ^G1161 παλιν ^G3825 εκραξαν ^G2896 ^G5656 σταυρωσον ^G4717 ^G5657 αυτον ^G846	13	Они^G3588 ^G1161 опять^G3825 закричали:^G2896 распни^G4717 Его.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 πιλατος ^G4091 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 τι ^G5101 γαρ ^G1063 κακον ^G2556 εποιησεν ^G4160 ^G5656 οι ^G3588 δε ^G1161 περισσοτερως ^G4056 εκραξαν ^G2896 ^G5656 σταυρωσον ^G4717 ^G5657 αυτον ^G846	14	^G3588 ^G1161 Пилат^G4091 сказал^G3004 им:^G846 какое^G5101 же^G1063 зло^G2556 сделал^G4160 Он? Но^G1161 они^G3588 еще сильнее^G4056 закричали:^G2896 распни^G4717 Его.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 πιλατος ^G4091 βουλομενος ^G1014 ^G5740 τω ^G3588 οχλω ^G3793 το ^G3588 ικανον ^G2425 ποιησαι ^G4160 ^G5658 απελυσεν ^G630 ^G5656 αυτοις ^G846 τον ^G3588 βαραββαν ^G912 και ^G2532 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 φραγελλωσας ^G5417 ^G5660 ινα ^G2443 σταυρωθη ^G4717 ^G5686	15	Тогда^G3588 ^G1161 Пилат,^G4091 желая^G1014 ^G3588 сделать^G4160 ^G3588 угодное^G2425 народу,^G3793 отпустил^G630 им^G846 ^G3588 Варавву,^G912 а^G3588 Иисуса,^G2424 бив,^G5417 предал^G3860 на^G2443 распятие.^G4717
οι ^G3588 δε ^G1161 στρατιωται ^G4757 απηγαγον ^G520 ^G5627 αυτον ^G846 εσω ^G2080 της ^G3588 αυλης ^G833 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 πραιτωριον ^G4232 και ^G2532 συγκαλουσιν ^G4779 ^G5719 ολην ^G3650 την ^G3588 σπειραν ^G4686	16	^G3588 А^G1161 воины^G4757 отвели^G520 Его^G846 внутрь^G2080 ^G3588 двора,^G833 то^G3739 есть^G2076 в преторию,^G4232 и^G2532 собрали^G4779 весь^G3650 ^G3588 полк,^G4686
και ^G2532 ενδυουσιν ^G1746 ^G5719 αυτον ^G846 πορφυραν ^G4209 και ^G2532 περιτιθεασιν ^G4060 ^G5719 αυτω ^G846 πλεξαντες ^G4120 ^G5660 ακανθινον ^G174 στεφανον ^G4735	17	и^G2532 одели^G1746 Его^G846 в багряницу,^G4209 и,^G2532 сплетши^G4120 терновый^G174 венец,^G4735 возложили^G4060 на Него;^G846
και ^G2532 ηρξαντο ^G756 ^G5662 ασπαζεσθαι ^G782 ^G5738 αυτον ^G846 χαιρε ^G5463 ^G5720 βασιλευ ^G935 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	18	и^G2532 начали^G756 приветствовать^G782 Его:^G846 радуйся,^G5463 Царь^G935 ^G3588 Иудейский!^G2453
και ^G2532 ετυπτον ^G5180 ^G5707 αυτου ^G846 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 καλαμω ^G2563 και ^G2532 ενεπτυον ^G1716 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 τιθεντες ^G5087 ^G5723 τα ^G3588 γονατα ^G1119 προσεκυνουν ^G4352 ^G5707 αυτω ^G846	19	И^G2532 били^G5180 Его^G846 ^G3588 по голове^G2776 тростью,^G2563 и^G2532 плевали^G1716 на Него,^G846 и,^G2532 становясь^G5087 ^G3588 на колени,^G1119 кланялись^G4352 Ему.^G846
και ^G2532 οτε ^G3753 ενεπαιξαν ^G1702 ^G5656 αυτω ^G846 εξεδυσαν ^G1562 ^G5656 αυτον ^G846 την ^G3588 πορφυραν ^G4209 και ^G2532 ενεδυσαν ^G1746 ^G5656 αυτον ^G846 τα ^G3588 ιματια ^G2440 τα ^G3588 ιδια ^G2398 και ^G2532 εξαγουσιν ^G1806 ^G5719 αυτον ^G846 ινα ^G2443 σταυρωσωσιν ^G4717 ^G5661 αυτον ^G846	20	Когда^G3753 же^G2532 насмеялись^G1702 над Ним,^G846 сняли^G1562 с Него^G846 ^G3588 багряницу,^G4209 ^G2532 одели^G1746 Его^G846 ^G3588 в собственные^G2398 одежды^G2440 Его и^G2532 повели^G1806 Его,^G846 чтобы^G2443 распять^G4717 Его.^G846
και ^G2532 αγγαρευουσιν ^G29 ^G5719 παραγοντα ^G3855 ^G5723 τινα ^G5100 σιμωνα ^G4613 κυρηναιον ^G2956 ερχομενον ^G2064 ^G5740 απ ^G575 αγρου ^G68 τον ^G3588 πατερα ^G3962 αλεξανδρου ^G223 και ^G2532 ρουφου ^G4504 ινα ^G2443 αρη ^G142 ^G5661 τον ^G3588 σταυρον ^G4716 αυτου ^G846	21	И^G2532 заставили^G29 проходящего^G3855 некоего^G5100 Киринеянина^G2956 Симона,^G4613 отца^G3962 Александрова^G223 и^G2532 Руфова,^G4504 идущего^G2064 с^G575 поля,^G68 ^G2443 нести^G142 ^G3588 крест^G4716 Его.^G846
και ^G2532 φερουσιν ^G5342 ^G5719 αυτον ^G846 επι ^G1909 γολγοθα ^G1115 τοπον ^G5117 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 μεθερμηνευομενον ^G3177 ^G5746 κρανιου ^G2898 τοπος ^G5117	22	И^G2532 привели^G5342 Его^G846 на^G1909 место^G5117 Голгофу,^G1115 что^G3739 ^G2076 значит:^G3177 «Лобное^G2898 место».^G5117
και ^G2532 εδιδουν ^G1325 ^G5707 αυτω ^G846 πιειν ^G4095 ^G5629 εσμυρνισμενον ^G4669 ^G5772 οινον ^G3631 ο ^G3588 δε ^G1161 ουκ ^G3756 ελαβεν ^G2983 ^G5627	23	И^G2532 давали^G1325 Ему^G846 пить^G4095 вино^G3631 со смирною;^G4669 но^G1161 Он^G846 не^G3756 принял.^G2983
και ^G2532 σταυρωσαντες ^G4717 ^G5660 αυτον ^G846 διεμεριζον ^G1266 ^G5707 τα ^G3588 ιματια ^G2440 αυτου ^G846 βαλλοντες ^G906 ^G5723 κληρον ^G2819 επ ^G1909 αυτα ^G846 τις ^G5101 τι ^G5101 αρη ^G142 ^G5661	24	^G2532 Распявшие^G4717 Его^G846 делили^G1266 ^G3588 одежды^G2440 Его,^G846 бросая^G906 жребий,^G2819 ^G1909 ^G846 кому^G5101 что^G5101 взять.^G142
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 ωρα ^G5610 τριτη ^G5154 και ^G2532 εσταυρωσαν ^G4717 ^G5656 αυτον ^G846	25	Был^G2258 ^G1161 час^G5610 третий,^G5154 и^G2532 распяли^G4717 Его.^G846
και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 η ^G3588 επιγραφη ^G1923 της ^G3588 αιτιας ^G156 αυτου ^G846 επιγεγραμμενη ^G1924 ^G5772 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	26	И^G2532 была^G2258 ^G3588 надпись^G1923 ^G3588 вины^G156 Его:^G846 ^G1924 ^G3588 Царь^G935 ^G3588 Иудейский.^G2453
και ^G2532 συν ^G4862 αυτω ^G846 σταυρουσιν ^G4717 ^G5719 δυο ^G1417 ληστας ^G3027 ενα ^G1520 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 και ^G2532 ενα ^G1520 εξ ^G1537 ευωνυμων ^G2176 αυτου ^G846	27	^G2532 С^G4862 Ним^G846 распяли^G4717 двух^G1417 разбойников,^G3027 одного^G1520 по^G1537 правую,^G1188 а^G2532 другого^G1520 по^G1537 левую^G2176 сторону Его.^G846
και ^G2532 επληρωθη ^G4137 ^G5681 η ^G3588 γραφη ^G1124 η ^G3588 λεγουσα ^G3004 ^G5723 και ^G2532 μετα ^G3326 ανομων ^G459 ελογισθη ^G3049 ^G5681	28	И^G2532 сбылось^G4137 ^G3588 слово Писания:^G1124 ^G3588 ^G3004 «и^G2532 к^G3326 злодеям^G459 причтен».^G3049
και ^G2532 οι ^G3588 παραπορευομενοι ^G3899 ^G5740 εβλασφημουν ^G987 ^G5707 αυτον ^G846 κινουντες ^G2795 ^G5723 τας ^G3588 κεφαλας ^G2776 αυτων ^G846 και ^G2532 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ουα ^G3758 ο ^G3588 καταλυων ^G2647 ^G5723 τον ^G3588 ναον ^G3485 και ^G2532 εν ^G1722 τρισιν ^G5140 ημεραις ^G2250 οικοδομων ^G3618 ^G5723	29	^G3588 Проходящие^G3899 злословили^G987 Его,^G846 кивая^G2795 ^G3588 головами^G2776 своими^G846 и^G2532 говоря:^G3004 э!^G3758 ^G3588 разрушающий^G2647 ^G3588 храм^G3485 и^G2532 в^G1722 три^G5140 дня^G2250 созидающий!^G3618
σωσον ^G4982 ^G5657 σεαυτον ^G4572 και ^G2532 καταβα ^G2597 ^G5628 απο ^G575 του ^G3588 σταυρου ^G4716	30	Спаси^G4982 Себя^G4572 Самого и^G2532 сойди^G2597 со^G575 ^G3588 креста.^G4716
ομοιως ^G3668 δε ^G1161 και ^G2532 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 εμπαιζοντες ^G1702 ^G5723 προς ^G4314 αλληλους ^G240 μετα ^G3326 των ^G3588 γραμματεων ^G1122 ελεγον ^G3004 ^G5707 αλλους ^G243 εσωσεν ^G4982 ^G5656 εαυτον ^G1438 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 σωσαι ^G4982 ^G5658	31	Подобно^G3668 и^G3588 первосвященники^G749 с^G3326 ^G3588 книжниками,^G1122 насмехаясь,^G1702 говорили^G3004 друг^G4314 другу:^G240 других^G243 спасал,^G4982 а Себя^G1438 не^G3756 может^G1410 спасти.^G4982
ο ^G3588 χριστος ^G5547 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 του ^G3588 ισραηλ ^G2474 καταβατω ^G2597 ^G5628 νυν ^G3568 απο ^G575 του ^G3588 σταυρου ^G4716 ινα ^G2443 ιδωμεν ^G1492 ^G5632 και ^G2532 πιστευσωμεν ^G4100 ^G5661 και ^G2532 οι ^G3588 συνεσταυρωμενοι ^G4957 ^G5772 αυτω ^G846 ωνειδιζον ^G3679 ^G5707 αυτον ^G846	32	^G3588 Христос,^G5547 Царь^G935 ^G3588 Израилев,^G2474 пусть сойдет^G2597 теперь^G3568 с^G575 ^G3588 креста,^G4716 чтобы^G2443 мы видели,^G1492 и^G2532 уверуем.^G4100 И^G3588 распятые^G4957 с Ним^G846 поносили^G3679 Его.^G846
γενομενης ^G1096 ^G5637 δε ^G1161 ωρας ^G5610 εκτης ^G1623 σκοτος ^G4655 εγενετο ^G1096 ^G5633 εφ ^G1909 ολην ^G3650 την ^G3588 γην ^G1093 εως ^G2193 ωρας ^G5610 εννατης ^G1766	33	^G1096 В шестом^G1623 же^G1161 часу^G5610 настала^G1096 тьма^G4655 по^G1909 всей^G3650 ^G3588 земле,^G1093 и продолжалась до^G2193 часа^G5610 девятого.^G1766
και ^G2532 τη ^G3588 ωρα ^G5610 τη ^G3588 εννατη ^G1766 εβοησεν ^G994 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 φωνη ^G5456 μεγαλη ^G3173 λεγων ^G3004 ^G5723 ελωι ^G1682 ελωι ^G1682 λαμμα ^G2982 σαβαχθανι ^G4518 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 μεθερμηνευομενον ^G3177 ^G5746 ο ^G3588 θεος ^G2316 μου ^G3450 ο ^G3588 θεος ^G2316 μου ^G3450 εις ^G1519 τι ^G5101 με ^G3165 εγκατελιπες ^G1459 ^G5627	34	^G3588 В девятом^G1766 часу^G5610 возопил^G994 ^G3588 Иисус^G2424 громким^G3173 голосом:^G5456 ^G3004 Элои!^G1682 Элои!^G1682 ламма^G2982 савахфани?^G4518 — что^G3739 значит:^G2076 ^G3177 ^G3588 «Боже^G2316 Мой!^G3450 ^G3588 Боже^G2316 Мой!^G3450 для^G1519 чего^G5101 Ты Меня^G3165 оставил?^G1459»
και ^G2532 τινες ^G5100 των ^G3588 παρεστηκοτων ^G3936 ^G5761 ακουσαντες ^G191 ^G5660 ελεγον ^G3004 ^G5707 ιδου ^G2400 ^G5628 ηλιαν ^G2243 φωνει ^G5455 ^G5719	35	^G2532 Некоторые^G5100 из^G3588 стоявших^G3936 тут, услышав,^G191 говорили:^G3004 вот,^G2400 Илию^G2243 зовет.^G5455
δραμων ^G5143 ^G5631 δε ^G1161 εις ^G1520 και ^G2532 γεμισας ^G1072 ^G5660 σπογγον ^G4699 οξους ^G3690 περιθεις ^G4060 ^G5631 τε ^G5037 καλαμω ^G2563 εποτιζεν ^G4222 ^G5707 αυτον ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 αφετε ^G863 ^G5628 ιδωμεν ^G1492 ^G5632 ει ^G1487 ερχεται ^G2064 ^G5736 ηλιας ^G2243 καθελειν ^G2507 ^G5629 αυτον ^G846	36	А^G1161 один^G1520 побежал,^G5143 ^G2532 наполнил^G1072 губку^G4699 уксусом^G3690 и,^G5037 наложив^G4060 на трость,^G2563 давал Ему^G846 пить,^G4222 говоря:^G3004 постойте,^G863 посмотрим,^G1492 придет^G2064 ли^G1487 Илия^G2243 снять^G2507 Его.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 αφεις ^G863 ^G5631 φωνην ^G5456 μεγαλην ^G3173 εξεπνευσεν ^G1606 ^G5656	37	^G3588 Иисус^G2424 же,^G1161 возгласив^G863 ^G5456 громко,^G3173 испустил^G1606 дух.
και ^G2532 το ^G3588 καταπετασμα ^G2665 του ^G3588 ναου ^G3485 εσχισθη ^G4977 ^G5681 εις ^G1519 δυο ^G1417 απο ^G575 ανωθεν ^G509 εως ^G2193 κατω ^G2736	38	И^G3588 завеса^G2665 ^G3588 в храме^G3485 раздралась^G4977 надвое,^G1519 ^G1417 сверху^G575 ^G509 донизу.^G2193 ^G2736
ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 κεντυριων ^G2760 ο ^G3588 παρεστηκως ^G3936 ^G5761 εξ ^G1537 εναντιας ^G1727 αυτου ^G846 οτι ^G3754 ουτως ^G3779 κραξας ^G2896 ^G5660 εξεπνευσεν ^G1606 ^G5656 ειπεν ^G2036 ^G5627 αληθως ^G230 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ουτος ^G3778 υιος ^G5207 ην ^G2258 ^G5713 θεου ^G2316	39	^G1161 ^G3588 Сотник,^G2760 стоявший^G3936 напротив^G1537 ^G1727 Его,^G846 увидев,^G1492 что^G3754 Он, так^G3779 возгласив,^G2896 испустил^G1606 дух, сказал:^G2036 истинно^G230 ^G3588 Человек^G444 Сей^G3778 был^G2258 Сын^G5207 Божий.^G2316
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 και ^G2532 γυναικες ^G1135 απο ^G575 μακροθεν ^G3113 θεωρουσαι ^G2334 ^G5723 εν ^G1722 αις ^G3739 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 μαρια ^G3137 η ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 και ^G2532 μαρια ^G3137 η ^G3588 του ^G3588 ιακωβου ^G2385 του ^G3588 μικρου ^G3398 και ^G2532 ιωση ^G2499 μητηρ ^G3384 και ^G2532 σαλωμη ^G4539	40	Были^G2258 ^G1161 тут и^G2532 женщины,^G1135 которые смотрели^G2334 издали:^G3113 ^G575 между^G1722 ними^G3739 была^G2258 и^G2532 Мария^G3137 ^G3588 Магдалина,^G3094 и^G2532 Мария,^G3137 ^G3588 мать^G3384 Иакова^G2385 ^G3588 меньшего^G3398 и^G2532 Иосии,^G2499 и^G2532 Саломия,^G4539
αι ^G3739 και ^G2532 οτε ^G3753 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 τη ^G3588 γαλιλαια ^G1056 ηκολουθουν ^G190 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 διηκονουν ^G1247 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 αλλαι ^G243 πολλαι ^G4183 αι ^G3588 συναναβασαι ^G4872 ^G5631 αυτω ^G846 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414	41	которые^G3739 и^G2532 тогда, как^G3753 Он был^G2258 в^G1722 ^G3588 Галилее,^G1056 следовали^G190 за Ним^G846 и^G2532 служили^G1247 Ему,^G846 и^G2532 другие^G243 многие,^G4183 вместе с Ним^G846 пришедшие^G4872 в^G1519 Иерусалим.^G2414
και ^G2532 ηδη ^G2235 οψιας ^G3798 γενομενης ^G1096 ^G5637 επει ^G1893 ην ^G2258 ^G5713 παρασκευη ^G3904 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 προσαββατον ^G4315	42	И^G2532 как уже^G2235 настал^G1096 вечер,^G3798 — потому что^G1893 была^G2258 пятница,^G3904 то^G3739 есть^G2076 день перед субботою,^G4315 —
ηλθεν ^G2064 ^G5627 ιωσηφ ^G2501 ο ^G3588 απο ^G575 αριμαθαιας ^G707 ευσχημων ^G2158 βουλευτης ^G1010 ος ^G3739 και ^G2532 αυτος ^G846 ην ^G2258 ^G5713 προσδεχομενος ^G4327 ^G5740 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 τολμησας ^G5111 ^G5660 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 προς ^G4314 πιλατον ^G4091 και ^G2532 ητησατο ^G154 ^G5668 το ^G3588 σωμα ^G4983 του ^G3588 ιησου ^G2424	43	пришел^G2064 Иосиф^G2501 ^G3588 из^G575 Аримафеи,^G707 знаменитый^G2158 член совета,^G1010 который^G3739 и^G2532 сам^G846 ^G2258 ожидал^G4327 ^G3588 Царствия^G932 ^G3588 Божия,^G2316 осмелился^G5111 войти^G1525 к^G4314 Пилату,^G4091 и^G2532 просил^G154 ^G3588 тела^G4983 ^G3588 Иисусова.^G2424
ο ^G3588 δε ^G1161 πιλατος ^G4091 εθαυμασεν ^G2296 ^G5656 ει ^G1487 ηδη ^G2235 τεθνηκεν ^G2348 ^G5758 και ^G2532 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 τον ^G3588 κεντυριωνα ^G2760 επηρωτησεν ^G1905 ^G5656 αυτον ^G846 ει ^G1487 παλαι ^G3819 απεθανεν ^G599 ^G5627	44	^G3588 ^G1161 Пилат^G4091 удивился,^G2296 что^G1487 Он уже^G2235 умер,^G2348 и,^G2532 призвав^G4341 ^G3588 сотника,^G2760 спросил^G1905 его,^G846 давно^G3819 ли^G1487 умер?^G599
και ^G2532 γνους ^G1097 ^G5631 απο ^G575 του ^G3588 κεντυριωνος ^G2760 εδωρησατο ^G1433 ^G5662 το ^G3588 σωμα ^G4983 τω ^G3588 ιωσηφ ^G2501	45	И,^G2532 узнав^G1097 от^G575 ^G3588 сотника,^G2760 отдал^G1433 ^G3588 тело^G4983 ^G3588 Иосифу.^G2501
και ^G2532 αγορασας ^G59 ^G5660 σινδονα ^G4616 και ^G2532 καθελων ^G2507 ^G5631 αυτον ^G846 ενειλησεν ^G1750 ^G5656 τη ^G3588 σινδονι ^G4616 και ^G2532 κατεθηκεν ^G2698 ^G5656 αυτον ^G846 εν ^G1722 μνημειω ^G3419 ο ^G3739 ην ^G2258 ^G5713 λελατομημενον ^G2998 ^G5772 εκ ^G1537 πετρας ^G4073 και ^G2532 προσεκυλισεν ^G4351 ^G5656 λιθον ^G3037 επι ^G1909 την ^G3588 θυραν ^G2374 του ^G3588 μνημειου ^G3419	46	^G2532 Он, купив^G59 плащаницу^G4616 и^G2532 сняв^G2507 Его,^G846 обвил^G1750 ^G3588 плащаницею,^G4616 и^G2532 положил^G2698 Его^G846 во^G1722 гробе,^G3419 который^G3739 был^G2258 высечен^G2998 в^G1537 скале,^G4073 и^G2532 привалил^G4351 камень^G3037 к^G1909 ^G3588 двери^G2374 ^G3588 гроба.^G3419
η ^G3588 δε ^G1161 μαρια ^G3137 η ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 και ^G2532 μαρια ^G3137 ιωση ^G2499 εθεωρουν ^G2334 ^G5707 που ^G4225 τιθεται ^G5087 ^G5743	47	^G3588 Мария^G3137 же^G1161 ^G3588 Магдалина^G3094 и^G2532 Мария^G3137 ^G3588 Иосиева^G2499 смотрели,^G2334 где^G4226 Его полагали.^G5087

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 15