Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 16

και ^G2532 διαγενομενου ^G1230 ^G5637 του ^G3588 σαββατου ^G4521 μαρια ^G3137 η ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 και ^G2532 μαρια ^G3137 η ^G3588 του ^G3588 ιακωβου ^G2385 και ^G2532 σαλωμη ^G4539 ηγορασαν ^G59 ^G5656 αρωματα ^G759 ινα ^G2443 ελθουσαι ^G2064 ^G5631 αλειψωσιν ^G218 ^G5661 αυτον ^G846	1	^G2532 По прошествии^G1230 ^G3588 субботы^G4521 Мария^G3137 ^G3588 Магдалина^G3094 и^G2532 Мария^G3137 ^G3588 Иаковлева^G2385 и^G2532 Саломия^G4539 купили^G59 ароматы,^G759 чтобы^G2443 идти^G2064 помазать^G218 Его.^G846
και ^G2532 λιαν ^G3029 πρωι ^G4404 της ^G3588 μιας ^G1520 σαββατων ^G4521 ερχονται ^G2064 ^G5736 επι ^G1909 το ^G3588 μνημειον ^G3419 ανατειλαντος ^G393 ^G5660 του ^G3588 ηλιου ^G2246	2	И^G2532 весьма^G3029 рано,^G4404 в первый^G3391 день недели,^G4521 приходят^G2064 ко^G1909 ^G3588 гробу,^G3419 при восходе^G393 ^G3588 солнца,^G2246
και ^G2532 ελεγον ^G3004 ^G5707 προς ^G4314 εαυτας ^G1438 τις ^G5101 αποκυλισει ^G617 ^G5692 ημιν ^G2254 τον ^G3588 λιθον ^G3037 εκ ^G1537 της ^G3588 θυρας ^G2374 του ^G3588 μνημειου ^G3419	3	и^G2532 говорят^G3004 между^G4314 собою:^G1438 кто^G5101 отвалит^G617 нам^G2254 ^G3588 камень^G3037 от^G1537 ^G3588 двери^G2374 ^G3588 гроба?^G3419
και ^G2532 αναβλεψασαι ^G308 ^G5660 θεωρουσιν ^G2334 ^G5719 οτι ^G3754 αποκεκυλισται ^G617 ^G5769 ο ^G3588 λιθος ^G3037 ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 μεγας ^G3173 σφοδρα ^G4970	4	И,^G2532 взглянув,^G308 видят,^G2334 что^G3754 ^G3588 камень^G3037 отвален;^G617 а^G1063 он был^G2258 весьма^G4970 велик.^G3173
και ^G2532 εισελθουσαι ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 το ^G3588 μνημειον ^G3419 ειδον ^G1492 ^G5627 νεανισκον ^G3495 καθημενον ^G2521 ^G5740 εν ^G1722 τοις ^G3588 δεξιοις ^G1188 περιβεβλημενον ^G4016 ^G5772 στολην ^G4749 λευκην ^G3022 και ^G2532 εξεθαμβηθησαν ^G1568 ^G5681	5	И,^G2532 войдя^G1525 во^G1519 ^G3588 гроб,^G3419 увидели^G1492 юношу,^G3495 сидящего^G2521 на^G1722 ^G3588 правой^G1188 стороне, облеченного^G4016 в белую^G3022 одежду;^G4749 и^G2532 ужаснулись.^G1568
ο ^G3588 δε ^G1161 λεγει ^G3004 ^G5719 αυταις ^G846 μη ^G3361 εκθαμβεισθε ^G1568 ^G5744 ιησουν ^G2424 ζητειτε ^G2212 ^G5719 τον ^G3588 ναζαρηνον ^G3479 τον ^G3588 εσταυρωμενον ^G4717 ^G5772 ηγερθη ^G1453 ^G5681 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 ωδε ^G5602 ιδε ^G1492 ^G5657 ο ^G3588 τοπος ^G5117 οπου ^G3699 εθηκαν ^G5087 ^G5656 αυτον ^G846	6	Он^G3588 же^G1161 говорит^G3004 им:^G846 не^G3361 ужасайтесь.^G1568 Иисуса^G2424 ищете^G2212 ^G3588 Назарянина,^G3479 распятого;^G4717 Он воскрес,^G1453 Его нет^G3756 ^G2076 здесь.^G5602 Вот^G2396 ^G3588 место,^G5117 где^G3699 Он^G846 был положен.^G5087
αλλ ^G235 υπαγετε ^G5217 ^G5720 ειπατε ^G2036 ^G5628 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 τω ^G3588 πετρω ^G4074 οτι ^G3754 προαγει ^G4254 ^G5719 υμας ^G5209 εις ^G1519 την ^G3588 γαλιλαιαν ^G1056 εκει ^G1563 αυτον ^G846 οψεσθε ^G3700 ^G5695 καθως ^G2531 ειπεν ^G2036 ^G5627 υμιν ^G5213	7	Но^G235 идите,^G5217 скажите^G2036 ^G3588 ученикам^G3101 Его^G846 и^G3588 Петру,^G4074 что^G3754 Он предваряет^G4254 вас^G5209 в^G1519 ^G3588 Галилее;^G1056 там^G1563 Его^G846 увидите,^G3700 как^G2531 Он сказал^G2036 вам.^G5213
και ^G2532 εξελθουσαι ^G1831 ^G5631 ταχυ ^G5035 εφυγον ^G5343 ^G5627 απο ^G575 του ^G3588 μνημειου ^G3419 ειχεν ^G2192 ^G5707 δε ^G1161 αυτας ^G846 τρομος ^G5156 και ^G2532 εκστασις ^G1611 και ^G2532 ουδενι ^G3762 ουδεν ^G3762 ειπον ^G2036 ^G5627 εφοβουντο ^G5399 ^G5711 γαρ ^G1063	8	И,^G2532 выйдя,^G1831 ^G5035 побежали^G5343 от^G575 ^G3588 гроба;^G3419 их^G846 ^G1161 объял^G2192 трепет^G5156 и^G2532 ужас,^G1611 и^G2532 никому^G3762 ничего^G3762 не сказали,^G2036 потому что^G1063 боялись.^G5399
αναστας ^G450 ^G5631 δε ^G1161 πρωι ^G4404 πρωτη ^G4413 σαββατου ^G4521 εφανη ^G5316 ^G5648 πρωτον ^G4412 μαρια ^G3137 τη ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 αφ ^G575 ης ^G3739 εκβεβληκει ^G1544 ^G5715 επτα ^G2033 δαιμονια ^G1140	9	Воскреснув^G450 ^G1161 рано^G4404 в первый^G4413 день недели,^G4521 Иисус явился^G5316 сперва^G4412 Марии^G3137 ^G3588 Магдалине,^G3094 из^G575 которой^G3739 изгнал^G1544 семь^G2033 бесов.^G1140
εκεινη ^G1565 πορευθεισα ^G4198 ^G5679 απηγγειλεν ^G518 ^G5656 τοις ^G3588 μετ ^G3326 αυτου ^G846 γενομενοις ^G1096 ^G5637 πενθουσιν ^G3996 ^G5723 και ^G2532 κλαιουσιν ^G2799 ^G5723	10	Она^G1565 пошла^G4198 и возвестила^G518 ^G3588 бывшим^G1096 с^G3326 Ним,^G846 плачущим^G3996 и^G2532 рыдающим;^G2799
κακεινοι ^G2548 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οτι ^G3754 ζη ^G2198 ^G5719 και ^G2532 εθεαθη ^G2300 ^G5681 υπ ^G5259 αυτης ^G846 ηπιστησαν ^G569 ^G5656	11	но они,^G2548 услышав,^G191 что^G3754 Он жив^G2198 и^G2532 она^G846 ^G5259 видела^G2300 Его, — не поверили.^G569
μετα ^G3326 δε ^G1161 ταυτα ^G5023 δυσιν ^G1417 εξ ^G1537 αυτων ^G846 περιπατουσιν ^G4043 ^G5723 εφανερωθη ^G5319 ^G5681 εν ^G1722 ετερα ^G2087 μορφη ^G3444 πορευομενοις ^G4198 ^G5740 εις ^G1519 αγρον ^G68	12	После^G3326 ^G1161 сего^G5023 явился^G5319 в^G1722 ином^G2087 образе^G3444 двум^G1417 из^G1537 них^G846 на дороге,^G4043 когда они шли^G4198 в^G1519 селение.^G68
κακεινοι ^G2548 απελθοντες ^G565 ^G5631 απηγγειλαν ^G518 ^G5656 τοις ^G3588 λοιποις ^G3062 ουδε ^G3761 εκεινοις ^G1565 επιστευσαν ^G4100 ^G5656	13	И те,^G2548 возвратившись,^G565 возвестили^G518 ^G3588 прочим;^G3062 но и им^G1565 не^G3761 поверили.^G4100
υστερον ^G5305 ανακειμενοις ^G345 ^G5740 αυτοις ^G846 τοις ^G3588 ενδεκα ^G1733 εφανερωθη ^G5319 ^G5681 και ^G2532 ωνειδισεν ^G3679 ^G5656 την ^G3588 απιστιαν ^G570 αυτων ^G846 και ^G2532 σκληροκαρδιαν ^G4641 οτι ^G3754 τοις ^G3588 θεασαμενοις ^G2300 ^G5666 αυτον ^G846 εγηγερμενον ^G1453 ^G5772 ουκ ^G3756 επιστευσαν ^G4100 ^G5656	14	Наконец,^G5305 явился^G5319 самим^G846 ^G3588 одиннадцати,^G1733 возлежавшим^G345 на вечери, и^G2532 упрекал^G3679 ^G3588 их^G846 за неверие^G570 и^G2532 жестокосердие,^G4641 что^G3754 ^G3588 видевшим^G2300 Его^G846 воскресшего^G1453 не^G3756 поверили.^G4100
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 πορευθεντες ^G4198 ^G5679 εις ^G1519 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 απαντα ^G537 κηρυξατε ^G2784 ^G5657 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 παση ^G3956 τη ^G3588 κτισει ^G2937	15	И^G2532 сказал^G2036 им:^G846 идите^G4198 по^G1519 ^G3588 всему^G537 миру^G2889 и проповедуйте^G2784 ^G3588 Евангелие^G2098 всей^G3956 ^G3588 твари.^G2937
ο ^G3588 πιστευσας ^G4100 ^G5660 και ^G2532 βαπτισθεις ^G907 ^G5685 σωθησεται ^G4982 ^G5701 ο ^G3588 δε ^G1161 απιστησας ^G569 ^G5660 κατακριθησεται ^G2632 ^G5701	16	Кто^G3588 будет веровать^G4100 и^G2532 креститься,^G907 спасен^G4982 будет; а^G1161 кто^G3588 не будет веровать,^G569 осужден^G2632 будет.
σημεια ^G4592 δε ^G1161 τοις ^G3588 πιστευσασιν ^G4100 ^G5660 ταυτα ^G5023 παρακολουθησει ^G3877 ^G5692 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 μου ^G3450 δαιμονια ^G1140 εκβαλουσιν ^G1544 ^G5692 γλωσσαις ^G1100 λαλησουσιν ^G2980 ^G5692 καιναις ^G2537	17	^G3588 Уверовавших^G4100 же^G1161 будут сопровождать^G3877 сии^G5023 знамения:^G4592^G1722 ^G3588 именем^G3686 Моим^G3450 будут изгонять^G1544 бесов;^G1140 будут говорить^G2980 новыми^G2537 языками;^G1100
οφεις ^G3789 αρουσιν ^G142 ^G5692 καν ^G2579 θανασιμον ^G2286 τι ^G5100 πιωσιν ^G4095 ^G5632 ου ^G3756 μη ^G3361 αυτους ^G846 βλαψει ^G984 ^G5692 επι ^G1909 αρρωστους ^G732 χειρας ^G5495 επιθησουσιν ^G2007 ^G5692 και ^G2532 καλως ^G2573 εξουσιν ^G2192 ^G5692	18	будут брать^G142 змей;^G3789 и если^G2579 что^G5100 смертоносное^G2286 выпьют,^G4095 не^G3364 повредит^G984 им;^G846 возложат^G2007 руки^G5495 на^G1909 больных,^G732 и^G2532 они будут^G2192 здоровы.^G2573
ο ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 κυριος ^G2962 μετα ^G3326 το ^G3588 λαλησαι ^G2980 ^G5658 αυτοις ^G846 ανεληφθη ^G353 ^G5681 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 και ^G2532 εκαθισεν ^G2523 ^G5656 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 του ^G3588 θεου ^G2316	19	^G3588 И^G3303 так^G3767 Господь,^G2962 после^G3326 ^G3588 беседования^G2980 с ними,^G846 вознесся^G353 на^G1519 ^G3588 небо^G3772 и^G2532 воссел^G2523 одесную^G1537 ^G1188 ^G3588 Бога.^G2316
εκεινοι ^G1565 δε ^G1161 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 εκηρυξαν ^G2784 ^G5656 πανταχου ^G3837 του ^G3588 κυριου ^G2962 συνεργουντος ^G4903 ^G5723 και ^G2532 τον ^G3588 λογον ^G3056 βεβαιουντος ^G950 ^G5723 δια ^G1223 των ^G3588 επακολουθουντων ^G1872 ^G5723 σημειων ^G4592 αμην ^G281	20	А^G1161 они^G1565 пошли^G1831 и проповедывали^G2784 везде,^G3837 при Господнем^G2962 содействии^G4903 и^G3588 подкреплении^G950 слова^G3056 ^G1223 ^G3588 последующими^G1872 знамениями.^G4592 Аминь.^G281

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 16