Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 2

και ^G2532 παλιν ^G3825 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 καπερναουμ ^G2584 δι ^G1223 ημερων ^G2250 και ^G2532 ηκουσθη ^G191 ^G5681 οτι ^G3754 εις ^G1519 οικον ^G3624 εστιν ^G2076 ^G5748	1	^G2532 Через^G1223 несколько дней^G2250 опять^G3825 пришел^G1525 Он в^G1519 Капернаум;^G2584 и^G2532 слышно стало,^G191 что^G3754 Он^G2076 в^G1519 доме.^G3624
και ^G2532 ευθεως ^G2112 συνηχθησαν ^G4863 ^G5681 πολλοι ^G4183 ωστε ^G5620 μηκετι ^G3371 χωρειν ^G5562 ^G5721 μηδε ^G3366 τα ^G3588 προς ^G4314 την ^G3588 θυραν ^G2374 και ^G2532 ελαλει ^G2980 ^G5707 αυτοις ^G846 τον ^G3588 λογον ^G3056	2	^G2532 Тотчас^G2112 собрались^G4863 многие,^G4183 так что^G5620 уже и^G3366 ^G3588 у^G4314 ^G3588 дверей^G2374 не^G3371 было места;^G5562 и^G2532 Он говорил^G2980 им^G846 ^G3588 слово.^G3056
και ^G2532 ερχονται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 αυτον ^G846 παραλυτικον ^G3885 φεροντες ^G5342 ^G5723 αιρομενον ^G142 ^G5746 υπο ^G5259 τεσσαρων ^G5064	3	И^G2532 пришли^G2064 к^G4314 Нему^G846 с расслабленным,^G3885 ^G5342 которого несли^G142 ^G5259 четверо;^G5064
και ^G2532 μη ^G3361 δυναμενοι ^G1410 ^G5740 προσεγγισαι ^G4331 ^G5658 αυτω ^G846 δια ^G1223 τον ^G3588 οχλον ^G3793 απεστεγασαν ^G648 ^G5656 την ^G3588 στεγην ^G4721 οπου ^G3699 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 εξορυξαντες ^G1846 ^G5660 χαλωσιν ^G5465 ^G5719 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 εφ ^G1909 ω ^G3739 ο ^G3588 παραλυτικος ^G3885 κατεκειτο ^G2621 ^G5711	4	и,^G2532 не^G3361 имея возможности^G1410 приблизиться^G4331 к Нему^G846 за^G1223 ^G3588 многолюдством,^G3793 раскрыли^G648 ^G3588 кровлю^G4721 дома, где^G3699 Он находился,^G2258 и,^G2532 прокопав^G1846 ее, спустили^G5465 ^G3588 постель,^G2895 на^G1909 которой^G3739 ^G3588 лежал^G2621 расслабленный.^G3885
ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 την ^G3588 πιστιν ^G4102 αυτων ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 παραλυτικω ^G3885 τεκνον ^G5043 αφεωνται ^G863 ^G5769 σοι ^G4671 αι ^G3588 αμαρτιαι ^G266 σου ^G4675	5	^G3588 Иисус,^G2424 видя^G1492 ^G1161 ^G3588 веру^G4102 их,^G846 говорит^G3004 ^G3588 расслабленному:^G3885 чадо!^G5043 прощаются^G863 тебе^G4671 ^G3588 грехи^G266 твои.^G4675
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 τινες ^G5100 των ^G3588 γραμματεων ^G1122 εκει ^G1563 καθημενοι ^G2521 ^G5740 και ^G2532 διαλογιζομενοι ^G1260 ^G5740 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 αυτων ^G846	6	^G2258 ^G1161 Тут^G1563 сидели^G2521 некоторые^G5100 ^G3588 из книжников^G1122 и^G2532 помышляли^G1260 в^G1722 ^G3588 сердцах^G2588 своих:^G846
τι ^G5101 ουτος ^G3778 ουτως ^G3779 λαλει ^G2980 ^G5719 βλασφημιας ^G988 τις ^G5101 δυναται ^G1410 ^G5736 αφιεναι ^G863 ^G5721 αμαρτιας ^G266 ει ^G1487 μη ^G3361 εις ^G1520 ο ^G3588 θεος ^G2316	7	что^G5101 Он^G3778 так^G3779 ^G2980 богохульствует?^G988 кто^G5101 может^G1410 прощать^G863 грехи,^G266 кроме^G1508 одного^G1520 ^G3588 Бога?^G2316
και ^G2532 ευθεως ^G2112 επιγνους ^G1921 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 αυτου ^G846 οτι ^G3754 ουτως ^G3779 διαλογιζονται ^G1260 ^G5736 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 ταυτα ^G5023 διαλογιζεσθε ^G1260 ^G5736 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 υμων ^G5216	8	^G3588 Иисус,^G2424 тотчас^G2112 узнав^G1921 ^G3588 духом^G4151 Своим,^G846 что^G3754 они так^G3779 помышляют^G1260 в^G1722 себе,^G1438 сказал^G2036 им:^G846 для чего^G5101 так^G5023 помышляете^G1260 в^G1722 ^G3588 сердцах^G2588 ваших?^G5216
τι ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ευκοπωτερον ^G2123 ειπειν ^G2036 ^G5629 τω ^G3588 παραλυτικω ^G3885 αφεωνται ^G863 ^G5769 σοι ^G4671 αι ^G3588 αμαρτιαι ^G266 η ^G2228 ειπειν ^G2036 ^G5629 εγειραι ^G1453 ^G5669 και ^G2532 αρον ^G142 ^G5657 σου ^G4675 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	9	Что^G5101 ^G2076 легче?^G2123 сказать^G2036 ли^G3588 расслабленному:^G3885 «прощаются^G863 тебе^G4671 ^G3588 грехи»?^G266 или^G2228 сказать:^G2036 «встань,^G1453 ^G2532 возьми^G142 свою^G4675 ^G3588 постель^G2895 и^G2532 ходи»?^G4043
ινα ^G2443 δε ^G1161 ειδητε ^G1492 ^G5762 οτι ^G3754 εξουσιαν ^G1849 εχει ^G2192 ^G5719 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 αφιεναι ^G863 ^G5721 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 αμαρτιας ^G266 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 παραλυτικω ^G3885	10	Но^G1161 чтобы^G2443 вы знали,^G1492 что^G3754 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 имеет^G2192 власть^G1849 на^G1909 ^G3588 земле^G1093 прощать^G863 грехи,^G266 — говорит^G3004 ^G3588 расслабленному:^G3885
σοι ^G4671 λεγω ^G3004 ^G5719 εγειραι ^G1453 ^G5669 και ^G2532 αρον ^G142 ^G5657 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 σου ^G4675 και ^G2532 υπαγε ^G5217 ^G5720 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 σου ^G4675	11	тебе^G4671 говорю:^G3004 встань,^G1453 ^G2532 возьми^G142 ^G3588 постель^G2895 твою^G4675 и^G2532 иди^G5217 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 твой.^G4675
και ^G2532 ηγερθη ^G1453 ^G5681 ευθεως ^G2112 και ^G2532 αρας ^G142 ^G5660 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 εναντιον ^G1726 παντων ^G3956 ωστε ^G5620 εξιστασθαι ^G1839 ^G5733 παντας ^G3956 και ^G2532 δοξαζειν ^G1392 ^G5721 τον ^G3588 θεον ^G2316 λεγοντας ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ουδεποτε ^G3763 ουτως ^G3779 ειδομεν ^G1492 ^G5627	12	Он тотчас^G2112 встал^G1453 и,^G2532 взяв^G142 ^G3588 постель,^G2895 вышел^G1831 перед^G1726 всеми,^G3956 так что^G5620 все^G3956 изумлялись^G1839 и^G2532 прославляли^G1392 ^G3588 Бога,^G2316 говоря:^G3004 ^G3754 никогда^G3763 ничего такого^G3779 мы не видали.^G1492
και ^G2532 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 παλιν ^G3825 παρα ^G3844 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 και ^G2532 πας ^G3956 ο ^G3588 οχλος ^G3793 ηρχετο ^G2064 ^G5711 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 εδιδασκεν ^G1321 ^G5707 αυτους ^G846	13	И^G2532 вышел^G1831 Иисус опять^G3825 к^G3844 ^G3588 морю;^G2281 и^G2532 весь^G3956 ^G3588 народ^G3793 пошел^G2064 к^G4314 Нему,^G846 и^G2532 Он учил^G1321 их.^G846
και ^G2532 παραγων ^G3855 ^G5723 ειδεν ^G1492 ^G5627 λευιν ^G3018 τον ^G3588 του ^G3588 αλφαιου ^G256 καθημενον ^G2521 ^G5740 επι ^G1909 το ^G3588 τελωνιον ^G5058 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ακολουθει ^G190 ^G5720 μοι ^G3427 και ^G2532 αναστας ^G450 ^G5631 ηκολουθησεν ^G190 ^G5656 αυτω ^G846	14	^G2532 Проходя,^G3855 увидел^G1492 Он Левия^G3018 ^G3588 Алфеева,^G256 сидящего^G2521 у^G1909 ^G3588 сбора пошлин,^G5058 и^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 следуй^G190 за Мною.^G3427 И^G2532 он, встав,^G450 последовал^G190 за Ним.^G846
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τω ^G3588 κατακεισθαι ^G2621 ^G5738 αυτον ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 οικια ^G3614 αυτου ^G846 και ^G2532 πολλοι ^G4183 τελωναι ^G5057 και ^G2532 αμαρτωλοι ^G268 συνανεκειντο ^G4873 ^G5711 τω ^G3588 ιησου ^G2424 και ^G2532 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 ησαν ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 πολλοι ^G4183 και ^G2532 ηκολουθησαν ^G190 ^G5656 αυτω ^G846	15	И^G2532 когда^G1096 ^G1722 ^G3588 Иисус^G846 возлежал^G2621 в^G1722 ^G3588 доме^G3614 его,^G846 ^G2532 возлежали^G4873 с^G3588 Ним^G2424 и^G3588 ученики^G3101 Его^G846 и многие^G4183 мытари^G5057 и^G2532 грешники:^G268 ибо^G1063 много^G4183 их было,^G2258 и^G2532 они следовали^G190 за Ним.^G846
και ^G2532 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 και ^G2532 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 ιδοντες ^G1492 ^G5631 αυτον ^G846 εσθιοντα ^G2068 ^G5723 μετα ^G3326 των ^G3588 τελωνων ^G5057 και ^G2532 αμαρτωλων ^G268 ελεγον ^G3004 ^G5707 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 τι ^G5101 οτι ^G3754 μετα ^G3326 των ^G3588 τελωνων ^G5057 και ^G2532 αμαρτωλων ^G268 εσθιει ^G2068 ^G5719 και ^G2532 πινει ^G4095 ^G5719	16	^G3588 Книжники^G1122 и^G3588 фарисеи,^G5330 увидев,^G1492 что Он^G846 ест^G2068 с^G3326 ^G3588 мытарями^G5057 и^G2532 грешниками,^G268 говорили^G3004 ^G3588 ученикам^G3101 Его:^G846 как^G5101 это^G3754 Он ест^G2068 и^G2532 пьет^G4095 с^G3326 ^G3588 мытарями^G5057 и^G2532 грешниками.^G268
και ^G2532 ακουσας ^G191 ^G5660 ο ^G3588 ιησους ^G2424 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ου ^G3756 χρειαν ^G5532 εχουσιν ^G2192 ^G5719 οι ^G3588 ισχυοντες ^G2480 ^G5723 ιατρου ^G2395 αλλ ^G235 οι ^G3588 κακως ^G2560 εχοντες ^G2192 ^G5723 ουκ ^G3756 ηλθον ^G2064 ^G5627 καλεσαι ^G2564 ^G5658 δικαιους ^G1342 αλλα ^G235 αμαρτωλους ^G268 εις ^G1519 μετανοιαν ^G3341	17	^G2532 Услышав^G191 сие,^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 им:^G846 не^G3756 ^G3588 здоровые^G2480 имеют^G2192 нужду^G5532 во враче,^G2395 но^G235 ^G3588 больные;^G2560 ^G2192 Я пришел^G2064 призвать^G2564 не^G3756 праведников,^G1342 но^G235 грешников^G268 к^G1519 покаянию.^G3341
και ^G2532 ησαν ^G2258 ^G5713 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 ιωαννου ^G2491 και ^G2532 οι ^G3588 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330 νηστευοντες ^G3522 ^G5723 και ^G2532 ερχονται ^G2064 ^G5736 και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 δια ^G1223 τι ^G5101 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 ιωαννου ^G2491 και ^G2532 οι ^G3588 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330 νηστευουσιν ^G3522 ^G5719 οι ^G3588 δε ^G1161 σοι ^G4674 μαθηται ^G3101 ου ^G3756 νηστευουσιν ^G3522 ^G5719	18	^G2532 ^G2258 ^G3588 Ученики^G3101 Иоанновы^G2491 и^G3588 фарисейские^G5330 постились.^G3522 ^G2532 Приходят^G2064 к Нему^G846 и^G2532 говорят:^G3004 почему^G1302 ^G3588 ученики^G3101 Иоанновы^G2491 и^G3588 фарисейские^G5330 постятся,^G3522 а^G1161 Твои^G4674 ученики^G3101 не^G3756 постятся?^G3522
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 μη ^G3361 δυνανται ^G1410 ^G5736 οι ^G3588 υιοι ^G5207 του ^G3588 νυμφωνος ^G3567 εν ^G1722 ω ^G3739 ο ^G3588 νυμφιος ^G3566 μετ ^G3326 αυτων ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 νηστευειν ^G3522 ^G5721 οσον ^G3745 χρονον ^G5550 μεθ ^G3326 εαυτων ^G1438 εχουσιν ^G2192 ^G5719 τον ^G3588 νυμφιον ^G3566 ου ^G3756 δυνανται ^G1410 ^G5736 νηστευειν ^G3522 ^G5721	19	И^G2532 сказал^G2036 им^G846 ^G3588 Иисус:^G2424 могут^G1410 ли^G3361 поститься^G3522 ^G3588 сыны^G5207 ^G3588 чертога брачного,^G3567 когда^G1722 ^G3739 с^G3326 ними^G846 ^G2036 ^G3588 жених?^G3566 Доколе^G3745 ^G5550 с^G3326 ними^G1438 ^G2192 ^G3588 жених,^G3566 не^G3756 могут^G1410 поститься,^G3522
ελευσονται ^G2064 ^G5695 δε ^G1161 ημεραι ^G2250 οταν ^G3752 απαρθη ^G522 ^G5686 απ ^G575 αυτων ^G846 ο ^G3588 νυμφιος ^G3566 και ^G2532 τοτε ^G5119 νηστευσουσιν ^G3522 ^G5692 εν ^G1722 εκειναις ^G1565 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250	20	но^G1161 придут^G2064 дни,^G2250 когда^G3752 отнимется^G522 у^G575 них^G846 ^G3588 жених,^G3566 и^G2532 тогда^G5119 будут поститься^G3522 в^G1722 те^G1565 ^G3588 дни.^G2250
και ^G2532 ουδεις ^G3762 επιβλημα ^G1915 ρακους ^G4470 αγναφου ^G46 επιρραπτει ^G1976 ^G5719 επι ^G1909 ιματιω ^G2440 παλαιω ^G3820 ει ^G1487 δε ^G1161 μη ^G3361 αιρει ^G142 ^G5719 το ^G3588 πληρωμα ^G4138 αυτου ^G846 το ^G3588 καινον ^G2537 του ^G3588 παλαιου ^G3820 και ^G2532 χειρον ^G5501 σχισμα ^G4978 γινεται ^G1096 ^G5736	21	^G2532 Никто^G3762 к^G1909 ветхой^G3820 одежде^G2440 не приставляет^G1976 заплаты^G1915 из небеленой^G46 ткани:^G4470 иначе^G1490 вновь^G2537 ^G3588 ^G846 пришитое^G4138 ^G3588 отдерет^G142 от^G3588 старого,^G3820 и^G2532 дыра^G4978 будет^G1096 еще хуже.^G5501
και ^G2532 ουδεις ^G3762 βαλλει ^G906 ^G5719 οινον ^G3631 νεον ^G3501 εις ^G1519 ασκους ^G779 παλαιους ^G3820 ει ^G1487 δε ^G1161 μη ^G3361 ρησσει ^G4486 ^G5719 ο ^G3588 οινος ^G3631 ο ^G3588 νεος ^G3501 τους ^G3588 ασκους ^G779 και ^G2532 ο ^G3588 οινος ^G3631 εκχειται ^G1632 ^G5743 και ^G2532 οι ^G3588 ασκοι ^G779 απολουνται ^G622 ^G5698 αλλα ^G235 οινον ^G3631 νεον ^G3501 εις ^G1519 ασκους ^G779 καινους ^G2537 βλητεον ^G992	22	^G2532 Никто^G3762 не вливает^G906 вина^G3631 молодого^G3501 в^G1519 мехи^G779 ветхие:^G3820 иначе^G1490 молодое^G3501 ^G3588 вино^G3631 ^G3588 прорвет^G4486 ^G3588 мехи,^G779 и^G3588 вино^G3631 вытечет,^G1632 и^G3588 мехи^G779 пропадут;^G622 но^G235 вино^G3631 молодое^G3501 надобно вливать^G992 в^G1519 мехи^G779 новые.^G2537
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 παραπορευεσθαι ^G3899 ^G5738 αυτον ^G846 εν ^G1722 τοις ^G3588 σαββασιν ^G4521 δια ^G1223 των ^G3588 σποριμων ^G4702 και ^G2532 ηρξαντο ^G756 ^G5662 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 οδον ^G3598 ποιειν ^G4160 ^G5721 τιλλοντες ^G5089 ^G5723 τους ^G3588 σταχυας ^G4719	23	И^G2532 случилось^G1096 Ему^G846 в^G1722 ^G3588 субботу^G4521 проходить^G3899 ^G1223 ^G3588 засеянными^G4702 полями, и^G3588 ученики^G3101 Его^G846 дорогою^G3598 начали^G756 ^G4160 срывать^G5089 ^G3588 колосья.^G4719
και ^G2532 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 ελεγον ^G3004 ^G5707 αυτω ^G846 ιδε ^G1492 ^G5657 τι ^G5101 ποιουσιν ^G4160 ^G5719 εν ^G1722 τοις ^G3588 σαββασιν ^G4521 ο ^G3739 ουκ ^G3756 εξεστιν ^G1832 ^G5904	24	И^G3588 фарисеи^G5330 сказали^G3004 Ему:^G846 смотри,^G2396 что^G5101 они делают^G4160 в^G1722 ^G3588 субботу,^G4521 чего^G3739 не^G3756 должно^G1832 делать?
και ^G2532 αυτος ^G846 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 ουδεποτε ^G3763 ανεγνωτε ^G314 ^G5627 τι ^G5101 εποιησεν ^G4160 ^G5656 δαβιδ ^G1138 οτε ^G3753 χρειαν ^G5532 εσχεν ^G2192 ^G5627 και ^G2532 επεινασεν ^G3983 ^G5656 αυτος ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 μετ ^G3326 αυτου ^G846	25	^G2532 Он^G846 сказал^G3004 им:^G846 неужели вы не читали^G314 никогда,^G3763 что^G5101 сделал^G4160 Давид,^G1138 когда^G3753 имел^G2192 нужду^G5532 и^G2532 взалкал^G3983 сам^G846 и^G2532 бывшие^G3588 с^G3326 ним?^G846
πως ^G4459 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 του ^G3588 θεου ^G2316 επι ^G1909 αβιαθαρ ^G8 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 και ^G2532 τους ^G3588 αρτους ^G740 της ^G3588 προθεσεως ^G4286 εφαγεν ^G5315 ^G5627 ους ^G3739 ουκ ^G3756 εξεστιν ^G1832 ^G5904 φαγειν ^G5315 ^G5629 ει ^G1487 μη ^G3361 τοις ^G3588 ιερευσιν ^G2409 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 και ^G2532 τοις ^G3588 συν ^G4862 αυτω ^G846 ουσιν ^G5607 ^G5752	26	как^G4459 вошел^G1525 он в^G1519 ^G3588 дом^G3624 ^G3588 Божий^G2316 при^G1909 ^G3588 первосвященнике^G749 Авиафаре^G8 и^G3588 ел^G5315 хлебы^G740 ^G3588 предложения,^G4286 которых^G3739 не^G3756 должно^G1832 было есть^G5315 никому, кроме^G1508 ^G3588 священников,^G2409 и^G2532 дал^G1325 и^G3588 бывшим^G5607 с^G4862 ним?^G846
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 το ^G3588 σαββατον ^G4521 δια ^G1223 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444 εγενετο ^G1096 ^G5633 ουχ ^G3756 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 δια ^G1223 το ^G3588 σαββατον ^G4521	27	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 ^G3588 суббота^G4521 для^G1223 ^G3588 человека,^G444 ^G1096 а не^G3756 ^G3588 человек^G444 для^G1223 ^G3588 субботы;^G4521
ωστε ^G5620 κυριος ^G2962 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 και ^G2532 του ^G3588 σαββατου ^G4521	28	посему^G5620 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 есть^G2076 господин^G2962 и^G3588 субботы.^G4521

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 2