Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 4

και ^G2532 παλιν ^G3825 ηρξατο ^G756 ^G5662 διδασκειν ^G1321 ^G5721 παρα ^G3844 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 και ^G2532 συνηχθη ^G4863 ^G5681 προς ^G4314 αυτον ^G846 οχλος ^G3793 πολυς ^G4183 ωστε ^G5620 αυτον ^G846 εμβαντα ^G1684 ^G5631 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 καθησθαι ^G2521 ^G5738 εν ^G1722 τη ^G3588 θαλασση ^G2281 και ^G2532 πας ^G3956 ο ^G3588 οχλος ^G3793 προς ^G4314 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 ην ^G2258 ^G5713	1	И^G2532 опять^G3825 начал^G756 учить^G1321 при^G3844 ^G3588 море;^G2281 и^G2532 собралось^G4863 к^G4314 Нему^G846 множество^G4183 народа,^G3793 так что^G5620 Он^G846 вошел^G1684 в^G1519 ^G3588 лодку^G4143 и сидел^G2521 на^G1722 ^G3588 море,^G2281 а^G2532 весь^G3956 ^G3588 народ^G3793 был^G2258 на^G1909 ^G3588 земле,^G1093 у^G4314 ^G3588 моря.^G2281
και ^G2532 εδιδασκεν ^G1321 ^G5707 αυτους ^G846 εν ^G1722 παραβολαις ^G3850 πολλα ^G4183 και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 αυτου ^G846	2	И^G2532 учил^G1321 их^G846 ^G1722 притчами^G3850 много,^G4183 и^G2532 в^G1722 ^G3588 учении^G1322 Своем^G846 говорил^G3004 им:^G846
ακουετε ^G191 ^G5720 ιδου ^G2400 ^G5628 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 ο ^G3588 σπειρων ^G4687 ^G5723 του ^G3588 σπειραι ^G4687 ^G5658	3	слушайте:^G191 вот,^G2400 вышел^G1831 ^G3588 сеятель^G4687 ^G3588 сеять;^G4687
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τω ^G3588 σπειρειν ^G4687 ^G5721 ο ^G3739 μεν ^G3303 επεσεν ^G4098 ^G5627 παρα ^G3844 την ^G3588 οδον ^G3598 και ^G2532 ηλθεν ^G2064 ^G5627 τα ^G3588 πετεινα ^G4071 του ^G3588 ουρανου ^G3772 και ^G2532 κατεφαγεν ^G2719 ^G5627 αυτο ^G846	4	и,^G2532 когда^G1722 ^G3588 сеял,^G4687 случилось,^G1096 что иное^G3739 ^G3303 упало^G4098 при^G3844 ^G3588 дороге,^G3598 и^G2532 налетели^G2064 ^G3588 птицы^G4071 ^G3588 ^G3772 и^G2532 поклевали^G2719 то.^G846
αλλο ^G243 δε ^G1161 επεσεν ^G4098 ^G5627 επι ^G1909 το ^G3588 πετρωδες ^G4075 οπου ^G3699 ουκ ^G3756 ειχεν ^G2192 ^G5707 γην ^G1093 πολλην ^G4183 και ^G2532 ευθεως ^G2112 εξανετειλεν ^G1816 ^G5656 δια ^G1223 το ^G3588 μη ^G3361 εχειν ^G2192 ^G5721 βαθος ^G899 γης ^G1093	5	Иное^G243 ^G1161 упало^G4098 на^G1909 ^G3588 каменистое^G4075 место, где^G3699 немного^G3756 ^G4183 было^G2192 земли,^G1093 и^G2532 скоро^G2112 взошло,^G1816 потому что^G1223 ^G3588 земля^G1093 ^G899 была^G2192 неглубока;^G3361
ηλιου ^G2246 δε ^G1161 ανατειλαντος ^G393 ^G5660 εκαυματισθη ^G2739 ^G5681 και ^G2532 δια ^G1223 το ^G3588 μη ^G3361 εχειν ^G2192 ^G5721 ριζαν ^G4491 εξηρανθη ^G3583 ^G5681	6	когда же^G1161 взошло^G393 солнце,^G2246 увяло^G2739 и,^G2532 как^G1223 ^G3588 не^G3361 имело^G2192 корня,^G4491 засохло.^G3583
και ^G2532 αλλο ^G243 επεσεν ^G4098 ^G5627 εις ^G1519 τας ^G3588 ακανθας ^G173 και ^G2532 ανεβησαν ^G305 ^G5627 αι ^G3588 ακανθαι ^G173 και ^G2532 συνεπνιξαν ^G4846 ^G5656 αυτο ^G846 και ^G2532 καρπον ^G2590 ουκ ^G3756 εδωκεν ^G1325 ^G5656	7	^G2532 Иное^G243 упало^G4098 в^G1519 ^G3588 терние,^G173 и^G3588 терние^G173 выросло,^G305 и^G2532 заглушило^G4846 семя,^G846 и^G2532 оно не^G3756 дало^G1325 плода.^G2590
και ^G2532 αλλο ^G243 επεσεν ^G4098 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 γην ^G1093 την ^G3588 καλην ^G2570 και ^G2532 εδιδου ^G1325 ^G5707 καρπον ^G2590 αναβαινοντα ^G305 ^G5723 και ^G2532 αυξανοντα ^G837 ^G5723 και ^G2532 εφερεν ^G5342 ^G5707 εν ^G1722 ^G1520 τριακοντα ^G5144 και ^G2532 εν ^G1722 ^G1520 εξηκοντα ^G1835 και ^G2532 εν ^G1722 ^G1520 εκατον ^G1540	8	И^G2532 иное^G243 упало^G4098 на^G1519 ^G3588 добрую^G2570 ^G3588 землю^G1093 и^G2532 дало^G1325 плод,^G2590 который взошел^G305 и^G2532 вырос,^G837 и^G2532 принесло^G5342 иное^G1722 тридцать,^G5144 ^G2532 иное^G1722 шестьдесят,^G1835 и^G2532 иное^G1520 сто.^G1540
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 ωτα ^G3775 ακουειν ^G191 ^G5721 ακουετω ^G191 ^G5720	9	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 кто^G3588 имеет^G2192 уши^G3775 слышать,^G191 да слышит!^G191
οτε ^G3753 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 καταμονας ^G2651 ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 αυτον ^G846 οι ^G3588 περι ^G4012 αυτον ^G846 συν ^G4862 τοις ^G3588 δωδεκα ^G1427 την ^G3588 παραβολην ^G3850	10	Когда^G3753 же^G1161 остался^G1096 без народа,^G2651 окружающие^G4012 Его,^G846 вместе с^G4862 ^G3588 двенадцатью,^G1427 спросили^G2065 Его^G846 ^G3588 о притче.^G3850
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 υμιν ^G5213 δεδοται ^G1325 ^G5769 γνωναι ^G1097 ^G5629 το ^G3588 μυστηριον ^G3466 της ^G3588 βασιλειας ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 εκεινοις ^G1565 δε ^G1161 τοις ^G3588 εξω ^G1854 εν ^G1722 παραβολαις ^G3850 τα ^G3588 παντα ^G3956 γινεται ^G1096 ^G5736	11	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 вам^G5213 дано^G1325 знать^G1097 ^G3588 тайны^G3466 ^G3588 Царствия^G932 ^G3588 Божия,^G2316 а^G1161 тем^G1565 ^G3588 внешним^G1854 ^G3588 все^G3956 бывает^G1096 в^G1722 притчах;^G3850
ινα ^G2443 βλεποντες ^G991 ^G5723 βλεπωσιν ^G991 ^G5725 και ^G2532 μη ^G3361 ιδωσιν ^G1492 ^G5632 και ^G2532 ακουοντες ^G191 ^G5723 ακουωσιν ^G191 ^G5725 και ^G2532 μη ^G3361 συνιωσιν ^G4920 ^G5725 μηποτε ^G3379 επιστρεψωσιν ^G1994 ^G5661 και ^G2532 αφεθη ^G863 ^G5686 αυτοις ^G846 τα ^G3588 αμαρτηματα ^G265	12	так что^G2443 они своими глазами^G991 смотрят,^G991 и^G2532 не^G3361 видят;^G1492 ^G2532 своими ушами^G191 слышат,^G191 и^G2532 не^G3361 разумеют,^G4920 да не^G3379 обратятся,^G1994 и^G2532 прощены будут^G863 им^G846 ^G3588 грехи.^G265
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 την ^G3588 παραβολην ^G3850 ταυτην ^G3778 και ^G2532 πως ^G4459 πασας ^G3956 τας ^G3588 παραβολας ^G3850 γνωσεσθε ^G1097 ^G5695	13	И^G2532 говорит^G3004 им:^G846 не^G3756 понимаете^G1492 ^G3588 этой^G5026 притчи?^G3850 Как^G4459 же^G2532 вам уразуметь^G1097 все^G3956 ^G3588 притчи?^G3850
ο ^G3588 σπειρων ^G4687 ^G5723 τον ^G3588 λογον ^G3056 σπειρει ^G4687 ^G5719	14	^G3588 Сеятель^G4687 ^G3588 слово^G3056 сеет.^G4687
ουτοι ^G3778 δε ^G1161 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 παρα ^G3844 την ^G3588 οδον ^G3598 οπου ^G3699 σπειρεται ^G4687 ^G5743 ο ^G3588 λογος ^G3056 και ^G2532 οταν ^G3752 ακουσωσιν ^G191 ^G5661 ευθεως ^G2112 ερχεται ^G2064 ^G5736 ο ^G3588 σατανας ^G4567 και ^G2532 αιρει ^G142 ^G5719 τον ^G3588 λογον ^G3056 τον ^G3588 εσπαρμενον ^G4687 ^G5772 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 αυτων ^G846	15	Посеянное^G3588 при^G3844 ^G3588 дороге^G3598 означает^G1526 ^G1161 тех,^G3778 в которых^G3699 сеется^G4687 ^G3588 слово,^G3056 но^G2532 к которым, когда^G3752 услышат,^G191 тотчас^G2112 приходит^G2064 ^G3588 сатана^G4567 и^G2532 похищает^G142 ^G3588 слово,^G3056 ^G3588 посеянное^G4687 в^G1722 ^G3588 сердцах^G2588 их.^G846
και ^G2532 ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 ομοιως ^G3668 οι ^G3588 επι ^G1909 τα ^G3588 πετρωδη ^G4075 σπειρομενοι ^G4687 ^G5746 οι ^G3739 οταν ^G3752 ακουσωσιν ^G191 ^G5661 τον ^G3588 λογον ^G3056 ευθεως ^G2112 μετα ^G3326 χαρας ^G5479 λαμβανουσιν ^G2983 ^G5719 αυτον ^G846	16	^G2532 Подобным образом^G3668 и посеянное^G4687 ^G3588 на^G1909 ^G3588 каменистом^G4075 месте означает^G1526 тех,^G3778 которые,^G3739 когда^G3752 услышат^G191 ^G3588 слово,^G3056 тотчас^G2112 с^G3326 радостью^G5479 принимают^G2983 его,^G846
και ^G2532 ουκ ^G3756 εχουσιν ^G2192 ^G5719 ριζαν ^G4491 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 αλλα ^G235 προσκαιροι ^G4340 εισιν ^G1526 ^G5748 ειτα ^G1534 γενομενης ^G1096 ^G5637 θλιψεως ^G2347 η ^G2228 διωγμου ^G1375 δια ^G1223 τον ^G3588 λογον ^G3056 ευθεως ^G2112 σκανδαλιζονται ^G4624 ^G5743	17	но^G2532 не^G3756 имеют^G2192 в^G1722 себе^G1438 корня^G4491 и^G235 непостоянны;^G4340 ^G1526 потом,^G1534 когда настанет^G1096 скорбь^G2347 или^G2228 гонение^G1375 за^G1223 ^G3588 слово,^G3056 тотчас^G2112 соблазняются.^G4624
και ^G2532 ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 εις ^G1519 τας ^G3588 ακανθας ^G173 σπειρομενοι ^G4687 ^G5746 {VAR1: ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 } οι ^G3588 τον ^G3588 λογον ^G3056 ακουοντες ^G191 ^G5723	18	^G2532 ^G3778 Посеянное^G4687 в^G1519 ^G3588 тернии^G173 означает^G1526 ^G3588 слышащих^G191 слово,^G3056
και ^G2532 αι ^G3588 μεριμναι ^G3308 του ^G3588 αιωνος ^G165 τουτου ^G5127 και ^G2532 η ^G3588 απατη ^G539 του ^G3588 πλουτου ^G4149 και ^G2532 αι ^G3588 περι ^G4012 τα ^G3588 λοιπα ^G3062 επιθυμιαι ^G1939 εισπορευομεναι ^G1531 ^G5740 συμπνιγουσιν ^G4846 ^G5719 τον ^G3588 λογον ^G3056 και ^G2532 ακαρπος ^G175 γινεται ^G1096 ^G5736	19	но^G2532 в которых^G3588 заботы^G3308 ^G3588 века^G165 сего,^G5127 ^G3588 обольщение^G539 ^G3588 богатством^G4149 и^G3588 ^G4012 другие^G3062 пожелания,^G1939 входя^G1531 в них, заглушают^G4846 ^G3588 слово,^G3056 и^G2532 оно бывает^G1096 без плода.^G175
και ^G2532 ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 επι ^G1909 την ^G3588 γην ^G1093 την ^G3588 καλην ^G2570 σπαρεντες ^G4687 ^G5651 οιτινες ^G3748 ακουουσιν ^G191 ^G5719 τον ^G3588 λογον ^G3056 και ^G2532 παραδεχονται ^G3858 ^G5736 και ^G2532 καρποφορουσιν ^G2592 ^G5719 εν ^G1722 ^G1520 τριακοντα ^G5144 και ^G2532 εν ^G1722 ^G1520 εξηκοντα ^G1835 και ^G2532 εν ^G1722 ^G1520 εκατον ^G1540	20	А^G2532 ^G3778 посеянное^G4687 ^G3588 на^G1909 ^G3588 доброй^G2570 ^G3588 земле^G1093 означает^G1526 тех, которые^G3748 слушают^G191 ^G3588 слово^G3056 и^G2532 принимают,^G3858 и^G2532 приносят^G2592 плод, один^G1520 в тридцать,^G5144 ^G2532 другой^G1520 в шестьдесят,^G1835 ^G2532 иной^G1520 во сто^G1540 крат.
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 μητι ^G3385 ο ^G3588 λυχνος ^G3088 ερχεται ^G2064 ^G5736 ινα ^G2443 υπο ^G5259 τον ^G3588 μοδιον ^G3426 τεθη ^G5087 ^G5686 η ^G2228 υπο ^G5259 την ^G3588 κλινην ^G2825 ουχ ^G3756 ινα ^G2443 επι ^G1909 την ^G3588 λυχνιαν ^G3087 επιτεθη ^G2007 ^G5686	21	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 для того ли^G3385 ^G3588 приносится^G2064 свеча,^G3088 чтобы^G2443 поставить^G5087 ее под^G5259 ^G3588 сосуд^G3426 или^G2228 под^G5259 ^G3588 кровать?^G2825 не^G3756 для того ли, чтобы^G2443 поставить^G2007 ее на^G1909 ^G3588 подсвечнике?^G3087
ου ^G3756 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 τι ^G5100 κρυπτον ^G2927 ο ^G3739 εαν ^G1437 μη ^G3361 φανερωθη ^G5319 ^G5686 ουδε ^G3761 εγενετο ^G1096 ^G5633 αποκρυφον ^G614 αλλ ^G235 ινα ^G2443 εις ^G1519 φανερον ^G5318 ελθη ^G2064 ^G5632	22	Нет^G3756 ^G1063 ^G2076 ничего^G5100 тайного,^G2927 что^G3739 не^G3362 сделалось бы явным,^G5319 и ничего не^G3761 бывает^G1096 потаенного,^G614 что^G235 ^G2443 ^G1519 не вышло^G2064 бы наружу.^G5318
ει ^G1487 τις ^G5100 εχει ^G2192 ^G5719 ωτα ^G3775 ακουειν ^G191 ^G5721 ακουετω ^G191 ^G5720	23	Если^G1487 кто^G5100 имеет^G2192 уши^G3775 слышать,^G191 да слышит!^G191
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 βλεπετε ^G991 ^G5720 τι ^G5101 ακουετε ^G191 ^G5719 εν ^G1722 ω ^G3739 μετρω ^G3358 μετρειτε ^G3354 ^G5719 μετρηθησεται ^G3354 ^G5701 υμιν ^G5213 και ^G2532 προστεθησεται ^G4369 ^G5701 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 ακουουσιν ^G191 ^G5723	24	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 замечайте,^G991 что^G5101 слышите:^G191 ^G1722 какою^G3739 мерою^G3354 мерите,^G3354 такою отмерено^G3354 будет вам^G5213 и^G2532 прибавлено^G4369 будет вам,^G5213 ^G3588 слушающим.^G191
ος ^G3739 γαρ ^G1063 αν ^G302 εχη ^G2192 ^G5725 δοθησεται ^G1325 ^G5701 αυτω ^G846 και ^G2532 ος ^G3739 ουκ ^G3756 εχει ^G2192 ^G5719 και ^G2532 ο ^G3739 εχει ^G2192 ^G5719 αρθησεται ^G142 ^G5701 απ ^G575 αυτου ^G846	25	Ибо^G1063 кто^G3739 ^G302 имеет,^G2192 тому^G846 дано^G1325 будет, а^G2532 кто^G3739 не^G3756 имеет,^G2192 у^G575 того^G846 отнимется^G142 и^G2532 то, что^G3739 имеет.^G2192
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 ουτως ^G3779 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 ως ^G5613 εαν ^G1437 ανθρωπος ^G444 βαλη ^G906 ^G5632 τον ^G3588 σπορον ^G4703 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	26	И^G2532 сказал:^G3004 ^G2076 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие^G2316 подобно^G3779 тому, как^G5613 если^G1437 человек^G444 бросит^G906 ^G3588 семя^G4703 в^G1909 ^G3588 землю,^G1093
και ^G2532 καθευδη ^G2518 ^G5725 και ^G2532 εγειρηται ^G1453 ^G5747 νυκτα ^G3571 και ^G2532 ημεραν ^G2250 και ^G2532 ο ^G3588 σπορος ^G4703 βλαστανη ^G985 ^G5725 και ^G2532 μηκυνηται ^G3373 ^G5747 ως ^G5613 ουκ ^G3756 οιδεν ^G1492 ^G5758 αυτος ^G846	27	и^G2532 спит,^G2518 и^G2532 встает^G1453 ночью^G3571 и^G2532 днем;^G2250 и^G3588 как^G5613 семя^G4703 всходит^G985 и^G2532 растет,^G3373 не^G3756 знает^G1492 он,^G846
αυτοματη ^G844 γαρ ^G1063 η ^G3588 γη ^G1093 καρποφορει ^G2592 ^G5719 πρωτον ^G4412 χορτον ^G5528 ειτα ^G1534 σταχυν ^G4719 ειτα ^G1534 πληρη ^G4134 σιτον ^G4621 εν ^G1722 τω ^G3588 σταχυι ^G4719	28	ибо^G1063 ^G3588 земля^G1093 сама^G844 собою производит^G2592 сперва^G4412 зелень,^G5528 потом^G1534 колос,^G4719 потом^G1534 полное^G4134 зерно^G4621 в^G1722 ^G3588 колосе.^G4719
οταν ^G3752 δε ^G1161 παραδω ^G3860 ^G5632 ο ^G3588 καρπος ^G2590 ευθεως ^G2112 αποστελλει ^G649 ^G5719 το ^G3588 δρεπανον ^G1407 οτι ^G3754 παρεστηκεν ^G3936 ^G5758 ο ^G3588 θερισμος ^G2326	29	Когда^G3752 же^G1161 созреет^G3860 ^G3588 плод,^G2590 немедленно^G2112 посылает^G649 ^G3588 серп,^G1407 потому что^G3754 настала^G3936 ^G3588 жатва.^G2326
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 τινι ^G5101 ομοιωσωμεν ^G3666 ^G5661 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 η ^G2228 εν ^G1722 ποια ^G4169 παραβολη ^G3850 παραβαλωμεν ^G3846 ^G5632 αυτην ^G846	30	И^G2532 сказал:^G3004 чему^G5101 уподобим^G3666 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие?^G2316 или^G3588 ^G1722 какою^G4169 притчею^G3850 изобразим^G3846 его?^G846
ως ^G5613 κοκκω ^G2848 σιναπεως ^G4615 ος ^G3739 οταν ^G3752 σπαρη ^G4687 ^G5652 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 μικροτερος ^G3398 παντων ^G3956 των ^G3588 σπερματων ^G4690 εστιν ^G2076 ^G5748 των ^G3588 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	31	Оно — как^G5613 зерно^G2848 горчичное,^G4615 которое,^G3739 когда^G3752 сеется^G4687 в^G1909 ^G3588 землю,^G1093 есть^G2076 меньше^G3398 всех^G3956 ^G3588 семян^G4690 ^G3588 на^G1909 ^G3588 земле;^G1093
και ^G2532 οταν ^G3752 σπαρη ^G4687 ^G5652 αναβαινει ^G305 ^G5719 και ^G2532 γινεται ^G1096 ^G5736 παντων ^G3956 των ^G3588 λαχανων ^G3001 μειζων ^G3187 και ^G2532 ποιει ^G4160 ^G5719 κλαδους ^G2798 μεγαλους ^G3173 ωστε ^G5620 δυνασθαι ^G1410 ^G5738 υπο ^G5259 την ^G3588 σκιαν ^G4639 αυτου ^G846 τα ^G3588 πετεινα ^G4071 του ^G3588 ουρανου ^G3772 κατασκηνουν ^G2681 ^G5721	32	а^G2532 когда^G3752 посеяно,^G4687 всходит^G305 и^G2532 становится^G1096 больше^G3187 всех^G3956 ^G3588 злаков,^G3001 и^G2532 пускает^G4160 большие^G3173 ветви,^G2798 так что^G5620 под^G5259 ^G3588 тенью^G4639 его^G846 могут^G1410 ^G3588 укрываться^G2681 птицы^G4071 ^G3588 небесные.^G3772
και ^G2532 τοιαυταις ^G5108 παραβολαις ^G3850 πολλαις ^G4183 ελαλει ^G2980 ^G5707 αυτοις ^G846 τον ^G3588 λογον ^G3056 καθως ^G2531 ηδυναντο ^G1410 ^G5711 ακουειν ^G191 ^G5721	33	И^G2532 таковыми^G5108 многими^G4183 притчами^G3850 проповедывал^G2980 им^G846 ^G3588 слово,^G3056 сколько^G2531 они могли^G1410 слышать.^G191
χωρις ^G5565 δε ^G1161 παραβολης ^G3850 ουκ ^G3756 ελαλει ^G2980 ^G5707 αυτοις ^G846 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398 δε ^G1161 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 επελυεν ^G1956 ^G5707 παντα ^G3956	34	Без^G5565 притчи^G3850 же^G1161 не^G3756 говорил^G2980 им,^G846 ^G2596 а^G1161 ^G3588 ученикам^G3101 наедине^G2398 ^G846 изъяснял^G1956 все.^G3956
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ημερα ^G2250 οψιας ^G3798 γενομενης ^G1096 ^G5637 διελθωμεν ^G1330 ^G5632 εις ^G1519 το ^G3588 περαν ^G4008	35	^G2532 Вечером^G3798 ^G1096 ^G1722 того^G1565 ^G3588 дня^G2250 сказал^G3004 им:^G846 переправимся^G1330 на^G1519 ту^G3588 сторону.^G4008
και ^G2532 αφεντες ^G863 ^G5631 τον ^G3588 οχλον ^G3793 παραλαμβανουσιν ^G3880 ^G5719 αυτον ^G846 ως ^G5613 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 τω ^G3588 πλοιω ^G4143 και ^G2532 αλλα ^G243 δε ^G1161 πλοιαρια ^G4142 ην ^G2258 ^G5713 μετ ^G3326 αυτου ^G846	36	И^G2532 они, отпустив^G863 ^G3588 народ,^G3793 взяли^G3880 Его^G846 с собою, как^G5613 Он был^G2258 в^G1722 ^G3588 лодке;^G4143 с^G3326 Ним^G846 были^G2258 и^G2532 другие^G243 ^G1161 лодки.^G4142
και ^G2532 γινεται ^G1096 ^G5736 λαιλαψ ^G2978 ανεμου ^G417 μεγαλη ^G3173 τα ^G3588 δε ^G1161 κυματα ^G2949 επεβαλλεν ^G1911 ^G5707 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 ωστε ^G5620 αυτο ^G846 ηδη ^G2235 γεμιζεσθαι ^G1072 ^G5745	37	И^G2532 поднялась^G1096 великая^G3173 ^G417 буря;^G2978 ^G3588 ^G1161 волны^G2949 били^G1911 в^G1519 ^G3588 лодку,^G4143 так что^G5620 она^G846 уже^G2235 наполнялась^G1072 водою.
και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 αυτος ^G846 επι ^G1909 τη ^G3588 πρυμνη ^G4403 επι ^G1909 το ^G3588 προσκεφαλαιον ^G4344 καθευδων ^G2518 ^G5723 και ^G2532 διεγειρουσιν ^G1326 ^G5719 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 διδασκαλε ^G1320 ου ^G3756 μελει ^G3199 ^G5904 σοι ^G4671 οτι ^G3754 απολλυμεθα ^G622 ^G5731	38	А^G2532 ^G2258 Он^G846 спал^G2518 на^G1909 ^G3588 корме^G4403 на^G1909 ^G3588 возглавии.^G4344 ^G2532 Его^G846 будят^G1326 и^G2532 говорят^G3004 Ему:^G846 Учитель!^G1320 неужели Тебе^G4671 нужды^G3199 нет,^G3756 что^G3754 мы погибаем?^G622
και ^G2532 διεγερθεις ^G1326 ^G5685 επετιμησεν ^G2008 ^G5656 τω ^G3588 ανεμω ^G417 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 τη ^G3588 θαλασση ^G2281 σιωπα ^G4623 ^G5720 πεφιμωσο ^G5392 ^G5770 και ^G2532 εκοπασεν ^G2869 ^G5656 ο ^G3588 ανεμος ^G417 και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 γαληνη ^G1055 μεγαλη ^G3173	39	И,^G2532 встав,^G1326 Он запретил^G2008 ^G3588 ветру^G417 и^G2532 сказал^G2036 ^G3588 морю:^G2281 умолкни,^G4623 перестань.^G5392 И^G2532 ветер^G417 ^G3588 утих,^G2869 и^G2532 сделалась^G1096 великая^G3173 тишина.^G1055
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 δειλοι ^G1169 εστε ^G2075 ^G5748 ουτως ^G3779 πως ^G4459 ουκ ^G3756 εχετε ^G2192 ^G5719 πιστιν ^G4102	40	И^G2532 сказал^G2036 им:^G846 что^G5101 вы так^G3779 ^G2075 боязливы?^G1169 как^G4459 у вас^G2192 нет^G3756 веры?^G4102
και ^G2532 εφοβηθησαν ^G5399 ^G5675 φοβον ^G5401 μεγαν ^G3173 και ^G2532 ελεγον ^G3004 ^G5707 προς ^G4314 αλληλους ^G240 τις ^G5101 αρα ^G687 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 οτι ^G3754 και ^G2532 ο ^G3588 ανεμος ^G417 και ^G2532 η ^G3588 θαλασσα ^G2281 υπακουουσιν ^G5219 ^G5719 αυτω ^G846	41	И^G2532 убоялись^G5399 страхом^G5401 великим^G3173 и^G2532 говорили^G3004 между^G4314 собою:^G240 кто^G5101 же^G686 Сей,^G3778 ^G2078 что^G3754 и^G3588 ветер^G417 и^G3588 море^G2281 повинуются^G5219 Ему?^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 4