Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 6

και ^G2532 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 εκειθεν ^G1564 και ^G2532 ηλθεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 πατριδα ^G3968 αυτου ^G846 και ^G2532 ακολουθουσιν ^G190 ^G5719 αυτω ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846	1	^G2532 Оттуда^G1564 вышел^G1831 Он и^G2532 пришел^G2064 в^G1519 ^G3588 Свое^G846 отечество;^G3968 ^G2532 за Ним^G846 следовали^G190 ^G3588 ученики^G3101 Его.^G846
και ^G2532 γενομενου ^G1096 ^G5637 σαββατου ^G4521 ηρξατο ^G756 ^G5662 εν ^G1722 τη ^G3588 συναγωγη ^G4864 διδασκειν ^G1321 ^G5721 και ^G2532 πολλοι ^G4183 ακουοντες ^G191 ^G5723 εξεπλησσοντο ^G1605 ^G5712 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ποθεν ^G4159 τουτω ^G5129 ταυτα ^G5023 και ^G2532 τις ^G5101 η ^G3588 σοφια ^G4678 η ^G3588 δοθεισα ^G1325 ^G5685 αυτω ^G846 οτι ^G3754 και ^G2532 δυναμεις ^G1411 τοιαυται ^G5108 δια ^G1223 των ^G3588 χειρων ^G5495 αυτου ^G846 γινονται ^G1096 ^G5736	2	Когда^G2532 наступила^G1096 суббота,^G4521 Он начал^G756 учить^G1321 в^G1722 ^G3588 синагоге;^G4864 и^G2532 многие^G4183 слышавшие^G191 с изумлением^G1605 говорили:^G3004 откуда^G4159 у Него^G5129 это?^G5023 ^G2532 что за^G5101 ^G3588 премудрость^G4678 ^G3588 дана^G1325 Ему,^G846 и^G2532 как^G3754 такие^G5108 чудеса^G1411 ^G1223 ^G3588 совершаются^G1096 руками^G5495 Его?^G846
ουχ ^G3756 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 τεκτων ^G5045 ο ^G3588 υιος ^G5207 μαριας ^G3137 αδελφος ^G80 δε ^G1161 ιακωβου ^G2385 και ^G2532 ιωση ^G2499 και ^G2532 ιουδα ^G2455 και ^G2532 σιμωνος ^G4613 και ^G2532 ουκ ^G3756 εισιν ^G1526 ^G5748 αι ^G3588 αδελφαι ^G79 αυτου ^G846 ωδε ^G5602 προς ^G4314 ημας ^G2248 και ^G2532 εσκανδαλιζοντο ^G4624 ^G5712 εν ^G1722 αυτω ^G846	3	Не^G3756 ^G3588 плотник^G5045 ли^G2076 Он,^G3778 сын^G5207 Марии,^G3137 брат^G80 ^G1161 Иакова,^G2385 ^G2532 Иосии,^G2500 ^G2532 Иуды^G2455 и^G2532 Симона?^G4613 ^G2532 Не^G3756 здесь^G5602 ли,^G1526 между^G4314 нами,^G2248 Его^G846 ^G3588 сестры?^G79 И^G2532 соблазнялись^G4624 о^G1722 Нем.^G846
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 προφητης ^G4396 ατιμος ^G820 ει ^G1487 μη ^G3361 εν ^G1722 τη ^G3588 πατριδι ^G3968 αυτου ^G846 και ^G2532 εν ^G1722 τοις ^G3588 συγγενεσιν ^G4773 και ^G2532 εν ^G1722 τη ^G3588 οικια ^G3614 αυτου ^G846	4	^G3588 Иисус^G2424 же^G1161 сказал^G3004 им:^G846 ^G3754 не^G3756 бывает^G2076 пророк^G4396 без чести,^G820 разве^G1487 только^G3361 в^G1722 ^G3588 отечестве^G3968 своем^G846 и^G2532 у^G1722 ^G3588 сродников^G4773 и^G2532 в^G1722 ^G3588 доме^G3614 своем.^G846
και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδυνατο ^G1410 ^G5711 εκει ^G1563 ουδεμιαν ^G3762 δυναμιν ^G1411 ποιησαι ^G4160 ^G5658 ει ^G1487 μη ^G3361 ολιγοις ^G3641 αρρωστοις ^G732 επιθεις ^G2007 ^G5631 τας ^G3588 χειρας ^G5495 εθεραπευσεν ^G2323 ^G5656	5	И^G2532 не^G3756 мог^G1410 совершить^G4160 там^G1563 никакого^G3762 чуда,^G1411 только^G1508 на немногих^G3641 больных^G732 возложив^G2007 ^G3588 руки,^G5495 исцелил^G2323 их.
και ^G2532 εθαυμαζεν ^G2296 ^G5707 δια ^G1223 την ^G3588 απιστιαν ^G570 αυτων ^G846 και ^G2532 περιηγεν ^G4013 ^G5707 τας ^G3588 κωμας ^G2968 κυκλω ^G2945 διδασκων ^G1321 ^G5723	6	И^G2532 дивился^G2296 ^G1223 ^G3588 неверию^G570 их;^G846 потом^G2532 ходил^G4013 ^G3588 по окрестным^G2945 селениям^G2968 и учил.^G1321
και ^G2532 προσκαλειται ^G4341 ^G5736 τους ^G3588 δωδεκα ^G1427 και ^G2532 ηρξατο ^G756 ^G5662 αυτους ^G846 αποστελλειν ^G649 ^G5721 δυο ^G1417 δυο ^G1417 και ^G2532 εδιδου ^G1325 ^G5707 αυτοις ^G846 εξουσιαν ^G1849 των ^G3588 πνευματων ^G4151 των ^G3588 ακαθαρτων ^G169	7	И,^G2532 призвав^G4341 ^G3588 двенадцать,^G1427 ^G2532 начал^G756 посылать^G649 их^G846 по^G1417 два,^G1417 и^G2532 дал^G1325 им^G846 власть над^G1849 ^G3588 нечистыми^G169 ^G3588 духами.^G4151
και ^G2532 παρηγγειλεν ^G3853 ^G5656 αυτοις ^G846 ινα ^G2443 μηδεν ^G3367 αιρωσιν ^G142 ^G5725 εις ^G1519 οδον ^G3598 ει ^G1487 μη ^G3361 ραβδον ^G4464 μονον ^G3440 μη ^G3361 πηραν ^G4082 μη ^G3361 αρτον ^G740 μη ^G3361 εις ^G1519 την ^G3588 ζωνην ^G2223 χαλκον ^G5475	8	И^G2532 заповедал^G3853 им^G846 ^G2443 ничего^G3367 не брать^G142 в^G1519 дорогу,^G3598 кроме^G1508 одного^G3440 посоха:^G4464 ни^G3361 сумы,^G4082 ни^G3361 хлеба,^G740 ни^G3361 меди^G5475 в^G1519 ^G3588 поясе,^G2223
αλλ ^G235 υποδεδεμενους ^G5265 ^G5772 σανδαλια ^G4547 και ^G2532 μη ^G3361 {VAR1: ενδυσησθε ^G1746 ^G5672 } {VAR2: ενδυσασθαι ^G1746 ^G5670 } δυο ^G1417 χιτωνας ^G5509	9	но^G235 обуваться^G5265 в простую обувь^G4547 и^G2532 не^G3361 носить^G1746 двух^G1417 одежд.^G5509
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 οπου ^G3699 εαν ^G1437 εισελθητε ^G1525 ^G5632 εις ^G1519 οικιαν ^G3614 εκει ^G1563 μενετε ^G3306 ^G5720 εως ^G2193 αν ^G302 εξελθητε ^G1831 ^G5632 εκειθεν ^G1564	10	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 если^G1437 где^G3699 войдете^G1525 в^G1519 дом,^G3614 оставайтесь^G3306 в нем,^G1563 доколе не^G2193 ^G302 выйдете^G1831 из того места.^G1564
και ^G2532 οσοι ^G3745 αν ^G302 μη ^G3361 δεξωνται ^G1209 ^G5667 υμας ^G5209 μηδε ^G3366 ακουσωσιν ^G191 ^G5661 υμων ^G5216 εκπορευομενοι ^G1607 ^G5740 εκειθεν ^G1564 εκτιναξατε ^G1621 ^G5657 τον ^G3588 χουν ^G5522 τον ^G3588 υποκατω ^G5270 των ^G3588 ποδων ^G4228 υμων ^G5216 εις ^G1519 μαρτυριον ^G3142 αυτοις ^G846 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ανεκτοτερον ^G414 εσται ^G2071 ^G5704 σοδομοις ^G4670 η ^G2228 γομορροις ^G1116 εν ^G1722 ημερα ^G2250 κρισεως ^G2920 η ^G2228 τη ^G3588 πολει ^G4172 εκεινη ^G1565	11	И^G2532 если^G302 кто^G3745 не^G3361 примет^G1209 вас^G5209 и не^G3366 будет слушать^G191 вас,^G5216 то, выходя^G1607 оттуда,^G1564 отрясите^G1621 ^G3588 прах^G5522 ^G3588 от^G5270 ^G3588 ног^G4228 ваших,^G5216 во^G1519 свидетельство^G3142 на них.^G846 Истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 отраднее^G414 будет^G2071 Содому^G4670 и^G2228 Гоморре^G1116 в^G1722 день^G2250 суда,^G2920 нежели^G2228 ^G3588 тому^G1565 городу.^G4172
και ^G2532 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 εκηρυσσον ^G2784 ^G5707 ινα ^G2443 μετανοησωσιν ^G3340 ^G5661	12	Они пошли^G1831 и^G2532 проповедывали^G2784 ^G2443 покаяние;^G3340
και ^G2532 δαιμονια ^G1140 πολλα ^G4183 εξεβαλλον ^G1544 ^G5707 και ^G2532 ηλειφον ^G218 ^G5707 ελαιω ^G1637 πολλους ^G4183 αρρωστους ^G732 και ^G2532 εθεραπευον ^G2323 ^G5707	13	изгоняли^G1544 многих бесов^G1140 и^G2532 многих^G4183 ^G2532 ^G4183 больных^G732 мазали^G218 маслом и^G2532 исцеляли.^G2323
και ^G2532 ηκουσεν ^G191 ^G5656 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 ηρωδης ^G2264 φανερον ^G5318 γαρ ^G1063 εγενετο ^G1096 ^G5633 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 ιωαννης ^G2491 ο ^G3588 βαπτιζων ^G907 ^G5723 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 ηγερθη ^G1453 ^G5681 και ^G2532 δια ^G1223 τουτο ^G5124 ενεργουσιν ^G1754 ^G5719 αι ^G3588 δυναμεις ^G1411 εν ^G1722 αυτω ^G846	14	^G3588 Царь^G935 Ирод,^G2264 услышав^G191 об Иисусе, — ибо^G1063 ^G3588 имя^G3686 Его^G846 стало^G1096 гласно,^G5318 — ^G2532 говорил:^G3004 ^G3754 это Иоанн^G2491 ^G3588 Креститель^G907 воскрес^G1453 из^G1537 мертвых,^G3498 и^G2532 потому^G1223 ^G5124 чудеса^G1411 ^G3588 делаются^G1754 ^G1722 им.^G846
αλλοι ^G243 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 ηλιας ^G2243 εστιν ^G2076 ^G5748 αλλοι ^G243 δε ^G1161 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 προφητης ^G4396 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G2228 ως ^G5613 εις ^G1520 των ^G3588 προφητων ^G4396	15	Другие^G243 говорили:^G3004 ^G3754 это^G2076 Илия,^G2243 а^G1161 иные^G243 говорили:^G3004 ^G3754 это^G2076 пророк,^G4396 или^G2228 как^G5613 один^G1519 ^G3588 из пророков.^G4396
ακουσας ^G191 ^G5660 δε ^G1161 ο ^G3588 ηρωδης ^G2264 ειπεν ^G2036 ^G5627 οτι ^G3754 ον ^G3739 εγω ^G1473 απεκεφαλισα ^G607 ^G5656 ιωαννην ^G2491 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 αυτος ^G846 ηγερθη ^G1453 ^G5681 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498	16	^G3588 Ирод^G2264 же,^G1161 услышав,^G191 сказал:^G2036 ^G3754 это^G3778 ^G2076 Иоанн,^G2491 которого^G3739 я^G1473 обезглавил;^G607 он^G846 воскрес^G1453 из^G1537 мертвых.^G3498
αυτος ^G846 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ηρωδης ^G2264 αποστειλας ^G649 ^G5660 εκρατησεν ^G2902 ^G5656 τον ^G3588 ιωαννην ^G2491 και ^G2532 εδησεν ^G1210 ^G5656 αυτον ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 φυλακη ^G5438 δια ^G1223 ηρωδιαδα ^G2266 την ^G3588 γυναικα ^G1135 φιλιππου ^G5376 του ^G3588 αδελφου ^G80 αυτου ^G846 οτι ^G3754 αυτην ^G846 εγαμησεν ^G1060 ^G5656	17	Ибо^G1063 сей^G846 ^G3588 Ирод,^G2264 послав,^G649 взял^G2902 ^G3588 Иоанна^G2491 и^G2532 заключил^G1210 его^G846 в^G1722 ^G3588 темницу^G5438 за^G1223 Иродиаду,^G2266 жену^G1135 Филиппа,^G5376 брата^G80 своего,^G846 потому что^G3754 женился^G1060 на ней.^G846
ελεγεν ^G3004 ^G5707 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 τω ^G3588 ηρωδη ^G2264 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εξεστιν ^G1832 ^G5904 σοι ^G4671 εχειν ^G2192 ^G5721 την ^G3588 γυναικα ^G1135 του ^G3588 αδελφου ^G80 σου ^G4675	18	Ибо^G1063 ^G3588 Иоанн^G2491 говорил^G3004 ^G3588 Ироду:^G2264 ^G3754 не^G3756 должно^G1832 тебе^G4671 иметь^G2192 ^G3588 жену^G1135 ^G3588 брата^G80 твоего.^G4675
η ^G3588 δε ^G1161 ηρωδιας ^G2266 ενειχεν ^G1758 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 ηθελεν ^G2309 ^G5707 αυτον ^G846 αποκτειναι ^G615 ^G5658 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδυνατο ^G1410 ^G5711	19	^G3588 Иродиада^G2266 же,^G1161 злобясь^G1758 на него,^G846 ^G2532 желала^G2309 убить^G615 его;^G846 но^G2532 не^G3756 могла.^G1410
ο ^G3588 γαρ ^G1063 ηρωδης ^G2264 εφοβειτο ^G5399 ^G5711 τον ^G3588 ιωαννην ^G2491 ειδως ^G1492 ^G5761 αυτον ^G846 ανδρα ^G435 δικαιον ^G1342 και ^G2532 αγιον ^G40 και ^G2532 συνετηρει ^G4933 ^G5707 αυτον ^G846 και ^G2532 ακουσας ^G191 ^G5660 αυτου ^G846 πολλα ^G4183 εποιει ^G4160 ^G5707 και ^G2532 ηδεως ^G2234 αυτου ^G846 ηκουεν ^G191 ^G5707	20	^G3588 Ибо^G1063 Ирод^G2264 боялся^G5399 ^G3588 Иоанна,^G2491 зная,^G1492 что он^G846 муж^G435 праведный^G1342 и^G2532 святой,^G40 и^G2532 берег^G4933 его;^G846 ^G2532 многое^G4183 делал,^G4160 слушаясь^G191 его,^G846 и^G2532 с удовольствием^G2234 слушал^G191 его.^G846
και ^G2532 γενομενης ^G1096 ^G5637 ημερας ^G2250 ευκαιρου ^G2121 οτε ^G3753 ηρωδης ^G2264 τοις ^G3588 γενεσιοις ^G1077 αυτου ^G846 δειπνον ^G1173 εποιει ^G4160 ^G5707 τοις ^G3588 μεγιστασιν ^G3175 αυτου ^G846 και ^G2532 τοις ^G3588 χιλιαρχοις ^G5506 και ^G2532 τοις ^G3588 πρωτοις ^G4413 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056	21	^G2532 Настал^G1096 удобный^G2121 день,^G2250 когда^G3753 Ирод,^G2264 по случаю дня рождения^G1077 своего,^G846 делал^G4160 пир^G1173 ^G3588 вельможам^G3175 своим,^G846 тысяченачальникам^G5506 и^G3588 старейшинам^G4413 ^G3588 Галилейским,^G1056 —
και ^G2532 εισελθουσης ^G1525 ^G5631 της ^G3588 θυγατρος ^G2364 αυτης ^G846 της ^G3588 ηρωδιαδος ^G2266 και ^G2532 ορχησαμενης ^G3738 ^G5666 και ^G2532 αρεσασης ^G700 ^G5660 τω ^G3588 ηρωδη ^G2264 και ^G2532 τοις ^G3588 συνανακειμενοις ^G4873 ^G5740 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 τω ^G3588 κορασιω ^G2877 αιτησον ^G154 ^G5657 με ^G3165 ο ^G3739 εαν ^G1437 θελης ^G2309 ^G5725 και ^G2532 δωσω ^G1325 ^G5692 σοι ^G4671	22	^G3588 дочь^G2364 ^G846 Иродиады^G2266 вошла,^G1525 ^G2532 плясала^G3738 и^G2532 угодила^G700 ^G3588 Ироду^G2264 и^G3588 возлежавшим^G4873 с ним;^G3588 царь^G935 сказал^G2036 ^G3588 девице:^G2877 проси^G154 у меня,^G3165 чего^G1437 хочешь,^G2309 и^G2532 дам^G1325 тебе;^G4671
και ^G2532 ωμοσεν ^G3660 ^G5656 αυτη ^G846 οτι ^G3754 ο ^G3739 εαν ^G1437 με ^G3165 αιτησης ^G154 ^G5661 δωσω ^G1325 ^G5692 σοι ^G4671 εως ^G2193 ημισους ^G2255 της ^G3588 βασιλειας ^G932 μου ^G3450	23	и^G2532 клялся^G3660 ей:^G846 ^G3754 чего^G3739 ни^G1437 попросишь^G154 у меня,^G3165 дам^G1325 тебе,^G4671 даже до^G2193 половины^G2255 ^G3588 моего^G3450 царства.^G932
η ^G3588 δε ^G1161 εξελθουσα ^G1831 ^G5631 ειπεν ^G2036 ^G5627 τη ^G3588 μητρι ^G3384 αυτης ^G846 τι ^G5101 αιτησομαι ^G154 ^G5698 η ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 ιωαννου ^G2491 του ^G3588 βαπτιστου ^G910	24	Она^G3588 ^G1161 вышла^G1831 и спросила^G2036 ^G3588 у матери^G3384 своей:^G846 чего^G5101 просить?^G154 Та^G3588 ^G1161 отвечала:^G2036 ^G3588 головы^G2776 Иоанна^G2491 ^G3588 Крестителя.^G910
και ^G2532 εισελθουσα ^G1525 ^G5631 ευθεως ^G2112 μετα ^G3326 σπουδης ^G4710 προς ^G4314 τον ^G3588 βασιλεα ^G935 ητησατο ^G154 ^G5668 λεγουσα ^G3004 ^G5723 θελω ^G2309 ^G5719 ινα ^G2443 μοι ^G3427 δως ^G1325 ^G5632 εξαυτης ^G1824 επι ^G1909 πινακι ^G4094 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 ιωαννου ^G2491 του ^G3588 βαπτιστου ^G910	25	И^G2532 она тотчас^G2112 пошла^G1525 с^G3326 поспешностью^G4710 к^G4314 ^G3588 царю^G935 и просила,^G154 говоря:^G3004 хочу,^G2309 чтобы^G2443 ты дал^G1325 мне^G3427 теперь же^G1824 на^G1909 блюде^G4094 ^G3588 голову^G2776 Иоанна^G2491 ^G3588 Крестителя.^G910
και ^G2532 περιλυπος ^G4036 γενομενος ^G1096 ^G5637 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 δια ^G1223 τους ^G3588 ορκους ^G3727 και ^G2532 τους ^G3588 συνανακειμενους ^G4873 ^G5740 ουκ ^G3756 ηθελησεν ^G2309 ^G5656 αυτην ^G846 αθετησαι ^G114 ^G5658	26	^G2532 Царь^G935 ^G3588 опечалился,^G1096 ^G4036 но ради^G1223 ^G3588 клятвы^G3727 и^G3588 возлежавших^G4873 с ним не^G3756 захотел^G2309 отказать^G114 ей.^G846
και ^G2532 ευθεως ^G2112 αποστειλας ^G649 ^G5660 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 σπεκουλατωρα ^G4688 επεταξεν ^G2004 ^G5656 ενεχθηναι ^G5342 ^G5683 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 αυτου ^G846	27	И^G2532 тотчас,^G2112 послав^G649 ^G3588 оруженосца,^G4688 царь^G935 повелел^G2004 принести^G5342 ^G3588 голову^G2776 его.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 απελθων ^G565 ^G5631 απεκεφαλισεν ^G607 ^G5656 αυτον ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 φυλακη ^G5438 και ^G2532 ηνεγκεν ^G5342 ^G5656 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 αυτου ^G846 επι ^G1909 πινακι ^G4094 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτην ^G846 τω ^G3588 κορασιω ^G2877 και ^G2532 το ^G3588 κορασιον ^G2877 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτην ^G846 τη ^G3588 μητρι ^G3384 αυτης ^G846	28	Он^G3588 ^G1161 пошел,^G565 отсек^G607 ему^G846 голову в^G1722 ^G3588 темнице,^G5438 и^G2532 принес^G5342 ^G3588 голову^G2776 его^G846 на^G1909 блюде,^G4094 и^G2532 отдал^G1325 ее^G846 ^G3588 девице,^G2877 а^G3588 девица^G2877 отдала^G1325 ее^G846 ^G3588 матери^G3384 своей.^G846
και ^G2532 ακουσαντες ^G191 ^G5660 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ηλθον ^G2064 ^G5627 και ^G2532 ηραν ^G142 ^G5656 το ^G3588 πτωμα ^G4430 αυτου ^G846 και ^G2532 εθηκαν ^G5087 ^G5656 αυτο ^G846 εν ^G1722 {VAR1: τω ^G3588 } μνημειω ^G3419	29	^G3588 Ученики^G3101 его,^G846 услышав,^G191 пришли^G2064 и^G2532 взяли^G142 ^G3588 тело^G4430 его,^G846 и^G2532 положили^G5087 его^G846 во^G1722 гробе.^G3419
και ^G2532 συναγονται ^G4863 ^G5743 οι ^G3588 αποστολοι ^G652 προς ^G4314 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 και ^G2532 απηγγειλαν ^G518 ^G5656 αυτω ^G846 παντα ^G3956 και ^G2532 οσα ^G3745 εποιησαν ^G4160 ^G5656 και ^G2532 οσα ^G3745 εδιδαξαν ^G1321 ^G5656	30	И^G2532 собрались^G4863 ^G3588 Апостолы^G652 к^G4314 ^G3588 Иисусу^G2424 и^G2532 рассказали^G518 Ему^G846 все,^G3956 и^G2532 что^G3745 сделали,^G4160 и^G2532 чему^G3745 научили.^G1321
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 δευτε ^G1205 ^G5773 υμεις ^G5210 αυτοι ^G846 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398 εις ^G1519 ερημον ^G2048 τοπον ^G5117 και ^G2532 αναπαυεσθε ^G373 ^G5732 ολιγον ^G3641 ησαν ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 οι ^G3588 ερχομενοι ^G2064 ^G5740 και ^G2532 οι ^G3588 υπαγοντες ^G5217 ^G5723 πολλοι ^G4183 και ^G2532 ουδε ^G3761 φαγειν ^G5315 ^G5629 ηυκαιρουν ^G2119 ^G5707	31	^G2532 Он сказал^G2036 им:^G846 пойдите^G1205 вы^G5210 ^G846 одни^G2596 ^G2398 в^G1519 пустынное^G2048 место^G5117 и^G2532 отдохните^G373 немного,^G3641 — ибо^G1063 много^G4183 было^G2258 ^G3588 приходящих^G2064 и^G3588 отходящих,^G5217 так что и^G2532 ^G3761 есть^G5315 им было некогда.^G2119
και ^G2532 απηλθον ^G565 ^G5627 εις ^G1519 ερημον ^G2048 τοπον ^G5117 τω ^G3588 πλοιω ^G4143 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398	32	И^G2532 отправились^G565 в^G1519 пустынное^G2048 место^G5117 ^G3588 в лодке^G4143 ^G2596 одни.^G2398
και ^G2532 ειδον ^G1492 ^G5627 αυτους ^G846 υπαγοντας ^G5217 ^G5723 οι ^G3588 οχλοι ^G3793 και ^G2532 επεγνωσαν ^G1921 ^G5627 αυτον ^G846 πολλοι ^G4183 και ^G2532 πεζη ^G3979 απο ^G575 πασων ^G3956 των ^G3588 πολεων ^G4172 συνεδραμον ^G4936 ^G5627 εκει ^G1563 και ^G2532 προηλθον ^G4281 ^G5627 αυτους ^G846 και ^G2532 συνηλθον ^G4905 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846	33	^G2532 Народ^G3793 увидел,^G1492 как они^G846 отправлялись,^G5217 ^G3588 и^G2532 многие^G4183 узнали^G1921 их;^G846 и^G2532 бежали^G4936 туда^G1563 пешие^G3979 из^G575 всех^G3956 ^G3588 городов,^G4172 и^G2532 предупредили^G4281 их,^G846 и^G2532 собрались^G4905 к^G4314 Нему.^G846
και ^G2532 εξελθων ^G1831 ^G5631 ειδεν ^G1492 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 πολυν ^G4183 οχλον ^G3793 και ^G2532 εσπλαγχνισθη ^G4697 ^G5675 επ ^G1909 αυτοις ^G846 οτι ^G3754 ησαν ^G2258 ^G5713 ως ^G5613 προβατα ^G4263 μη ^G3361 εχοντα ^G2192 ^G5723 ποιμενα ^G4166 και ^G2532 ηρξατο ^G756 ^G5662 διδασκειν ^G1321 ^G5721 αυτους ^G846 πολλα ^G4183	34	^G3588 Иисус,^G2424 выйдя,^G1831 увидел^G1492 множество^G4183 народа^G3793 и^G2532 сжалился^G4697 над^G1909 ними,^G846 потому что^G3754 они были,^G2258 как^G5613 овцы,^G4263 не^G3361 имеющие^G2192 пастыря;^G4166 и^G2532 начал^G756 учить^G1321 их^G846 много.^G4183
και ^G2532 ηδη ^G2235 ωρας ^G5610 πολλης ^G4183 γενομενης ^G1096 ^G5637 προσελθοντες ^G4334 ^G5631 αυτω ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 οτι ^G3754 ερημος ^G2048 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 τοπος ^G5117 και ^G2532 ηδη ^G2235 ωρα ^G5610 πολλη ^G4183	35	И^G2532 как^G2235 времени^G5610 прошло^G1096 много,^G4183 ученики^G3101 Его,^G846 приступив^G4334 к Нему,^G846 говорят:^G3004 ^G3754 ^G2076 ^G3588 место^G5117 здесь пустынное,^G2048 а^G2532 времени^G5610 уже^G2235 много,^G4183 —
απολυσον ^G630 ^G5657 αυτους ^G846 ινα ^G2443 απελθοντες ^G565 ^G5631 εις ^G1519 τους ^G3588 κυκλω ^G2945 αγρους ^G68 και ^G2532 κωμας ^G2968 αγορασωσιν ^G59 ^G5661 εαυτοις ^G1438 αρτους ^G740 τι ^G5101 γαρ ^G1063 φαγωσιν ^G5315 ^G5632 ουκ ^G3756 εχουσιν ^G2192 ^G5719	36	отпусти^G630 их,^G846 чтобы^G2443 они пошли^G565 в^G1519 ^G3588 окрестные^G2945 деревни^G68 и^G2532 селения^G2968 и купили^G59 себе^G1438 хлеба,^G740 ^G5101 ибо^G1063 им нечего^G3756 есть.^G5315 ^G2129
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 δοτε ^G1325 ^G5628 αυτοις ^G846 υμεις ^G5210 φαγειν ^G5315 ^G5629 και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 απελθοντες ^G565 ^G5631 αγορασωμεν ^G59 ^G5661 διακοσιων ^G1250 δηναριων ^G1220 αρτους ^G740 και ^G2532 δωμεν ^G1325 ^G5632 αυτοις ^G846 φαγειν ^G5315 ^G5629	37	Он^G3588 ^G1161 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 вы^G5210 дайте^G1325 им^G846 есть.^G5315 И^G2532 сказали^G3004 Ему:^G846 разве нам пойти^G565 купить^G59 хлеба^G740 динариев^G1220 на двести^G1250 и^G2532 дать^G1325 им^G846 есть?^G5315
ο ^G3588 δε ^G1161 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ποσους ^G4214 αρτους ^G740 εχετε ^G2192 ^G5719 υπαγετε ^G5217 ^G5720 και ^G2532 ιδετε ^G1492 ^G5628 και ^G2532 γνοντες ^G1097 ^G5631 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 πεντε ^G4002 και ^G2532 δυο ^G1417 ιχθυας ^G2486	38	Но^G1161 Он^G3588 спросил^G3004 их:^G846 сколько^G4214 у^G2192 вас хлебов?^G740 пойдите,^G5217 ^G2532 посмотрите.^G1492^G2532 Они, узнав,^G1097 сказали:^G3004 пять^G4002 хлебов и^G2532 две^G1417 рыбы.^G2486
και ^G2532 επεταξεν ^G2004 ^G5656 αυτοις ^G846 ανακλιναι ^G347 ^G5658 παντας ^G3956 συμποσια ^G4849 συμποσια ^G4849 επι ^G1909 τω ^G3588 χλωρω ^G5515 χορτω ^G5528	39	Тогда^G2532 повелел^G2004 им^G846 рассадить^G347 всех^G3956 отделениями^G4849 ^G4849 на^G1909 ^G3588 зеленой^G5515 траве.^G5528
και ^G2532 ανεπεσον ^G377 ^G5627 πρασιαι ^G4237 πρασιαι ^G4237 ανα ^G303 εκατον ^G1540 και ^G2532 ανα ^G303 πεντηκοντα ^G4004	40	И^G2532 сели^G377 рядами,^G4237 ^G4237 по^G303 сто^G1540 и^G2532 по^G303 пятидесяти.^G4004
και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 τους ^G3588 πεντε ^G4002 αρτους ^G740 και ^G2532 τους ^G3588 δυο ^G1417 ιχθυας ^G2486 αναβλεψας ^G308 ^G5660 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 ευλογησεν ^G2127 ^G5656 και ^G2532 κατεκλασεν ^G2622 ^G5656 τους ^G3588 αρτους ^G740 και ^G2532 εδιδου ^G1325 ^G5707 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 ινα ^G2443 παραθωσιν ^G3908 ^G5632 αυτοις ^G846 και ^G2532 τους ^G3588 δυο ^G1417 ιχθυας ^G2486 εμερισεν ^G3307 ^G5656 πασιν ^G3956	41	^G2532 Он взял^G2983 ^G3588 пять^G4002 хлебов^G740 и^G3588 две^G1417 рыбы,^G2486 воззрев^G308 на^G1519 ^G3588 небо,^G3772 благословил^G2127 и^G2532 преломил^G2622 ^G3588 хлебы^G740 и^G2532 дал^G1325 ^G3588 ученикам^G3101 Своим,^G846 чтобы^G2443 они раздали^G3908 им;^G846 и^G3588 две^G1417 рыбы^G2486 разделил^G3307 на всех.^G3956
και ^G2532 εφαγον ^G5315 ^G5627 παντες ^G3956 και ^G2532 εχορτασθησαν ^G5526 ^G5681	42	И^G2532 ели^G5315 все,^G3956 и^G2532 насытились.^G5526
και ^G2532 ηραν ^G142 ^G5656 κλασματων ^G2801 δωδεκα ^G1427 κοφινους ^G2894 πληρεις ^G4134 και ^G2532 απο ^G575 των ^G3588 ιχθυων ^G2486	43	И^G2532 набрали^G142 кусков^G2801 хлеба и^G2532 остатков от^G575 ^G3588 рыб^G2486 двенадцать^G1427 полных^G4134 коробов.^G2894
και ^G2532 ησαν ^G2258 ^G5713 οι ^G3588 φαγοντες ^G5315 ^G5631 τους ^G3588 αρτους ^G740 ωσει ^G5616 πεντακισχιλιοι ^G4000 ανδρες ^G435	44	Было^G2258 же^G3588 евших^G5315 ^G3588 хлебы^G740 около^G5616 пяти тысяч^G4000 мужей.^G435
και ^G2532 ευθεως ^G2112 ηναγκασεν ^G315 ^G5656 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 αυτου ^G846 εμβηναι ^G1684 ^G5629 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 και ^G2532 προαγειν ^G4254 ^G5721 εις ^G1519 το ^G3588 περαν ^G4008 προς ^G4314 {VAR1: βηθσαιδαν ^G966 } {VAR2: βηθσαιδα ^G966 } εως ^G2193 αυτος ^G846 απολυση ^G630 ^G5661 τον ^G3588 οχλον ^G3793	45	И^G2532 тотчас^G2112 понудил^G315 ^G3588 учеников^G3101 Своих^G846 войти^G1684 в^G1519 ^G3588 лодку^G4143 и^G2532 отправиться^G4254 вперед на^G1519 ^G3588 другую сторону^G4008 к^G4314 Вифсаиде,^G966 пока^G2193 Он^G846 отпустит^G630 ^G3588 народ.^G3793
και ^G2532 αποταξαμενος ^G657 ^G5671 αυτοις ^G846 απηλθεν ^G565 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 προσευξασθαι ^G4336 ^G5664	46	И,^G2532 отпустив^G657 их,^G846 пошел^G565 на^G1519 ^G3588 гору^G3735 помолиться.^G4336
και ^G2532 οψιας ^G3798 γενομενης ^G1096 ^G5637 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 πλοιον ^G4143 εν ^G1722 μεσω ^G3319 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 και ^G2532 αυτος ^G846 μονος ^G3441 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	47	^G2532 Вечером^G3798 ^G1096 ^G3588 лодка^G4143 была^G2258 посреди^G1722 ^G3319 ^G3588 моря,^G2281 а^G2532 Он^G846 один^G3441 на^G1909 ^G3588 земле.^G1093
και ^G2532 ειδεν ^G1492 ^G5627 αυτους ^G846 βασανιζομενους ^G928 ^G5746 εν ^G1722 τω ^G3588 ελαυνειν ^G1643 ^G5721 ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ανεμος ^G417 εναντιος ^G1727 αυτοις ^G846 και ^G2532 περι ^G4012 τεταρτην ^G5067 φυλακην ^G5438 της ^G3588 νυκτος ^G3571 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 αυτους ^G846 περιπατων ^G4043 ^G5723 επι ^G1909 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 και ^G2532 ηθελεν ^G2309 ^G5707 παρελθειν ^G3928 ^G5629 αυτους ^G846	48	И^G2532 увидел^G1492 их^G846 бедствующих^G928 в^G1722 ^G3588 плавании,^G1643 потому что^G1063 ^G3588 ветер^G417 им^G846 был^G2258 противный;^G1727 около^G4012 же^G2532 четвертой^G5067 стражи^G5438 ^G3588 ночи^G3571 подошел^G2064 к^G4314 ним,^G846 идя^G4043 по^G1909 ^G3588 морю,^G2281 и^G2532 хотел^G2309 миновать^G3928 их.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 ιδοντες ^G1492 ^G5631 αυτον ^G846 περιπατουντα ^G4043 ^G5723 επι ^G1909 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 εδοξαν ^G1380 ^G5656 φαντασμα ^G5326 ειναι ^G1511 ^G5750 και ^G2532 ανεκραξαν ^G349 ^G5656	49	Они,^G3588 ^G1161 увидев^G1492 Его^G846 идущего^G4043 по^G1909 ^G3588 морю,^G2281 подумали,^G1380 что это^G1511 призрак,^G5326 и^G2532 вскричали.^G349
παντες ^G3956 γαρ ^G1063 αυτον ^G846 ειδον ^G1492 ^G5627 και ^G2532 εταραχθησαν ^G5015 ^G5681 και ^G2532 ευθεως ^G2112 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 μετ ^G3326 αυτων ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 θαρσειτε ^G2293 ^G5720 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 μη ^G3361 φοβεισθε ^G5399 ^G5737	50	Ибо^G1063 все^G3956 видели^G1492 Его^G846 и^G2532 испугались.^G5015 И^G2532 тотчас^G2112 заговорил^G2980 с^G3326 ними^G846 и^G2532 сказал^G3004 им:^G846 ободритесь;^G2293 это^G1510 Я,^G1473 не^G3361 бойтесь.^G5399
και ^G2532 ανεβη ^G305 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 και ^G2532 εκοπασεν ^G2869 ^G5656 ο ^G3588 ανεμος ^G417 και ^G2532 λιαν ^G3029 εκ ^G1537 περισσου ^G4053 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 εξισταντο ^G1839 ^G5710 και ^G2532 εθαυμαζον ^G2296 ^G5707	51	И^G2532 вошел^G305 к^G4314 ним^G846 в^G1519 ^G3588 лодку,^G4143 и^G3588 ветер^G417 утих.^G2869 И^G2532 они чрезвычайно^G3029 ^G1537 ^G4053 изумлялись^G1839 в^G1722 себе^G1438 и^G2532 дивились,^G2296
ου ^G3756 γαρ ^G1063 συνηκαν ^G4920 ^G5656 επι ^G1909 τοις ^G3588 αρτοις ^G740 ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 η ^G3588 καρδια ^G2588 αυτων ^G846 πεπωρωμενη ^G4456 ^G5772	52	ибо^G1063 не^G3756 вразумились^G4920 чудом над^G1909 ^G3588 хлебами,^G740 потому что^G1063 ^G3588 сердце^G2588 их^G846 было^G2258 окаменено.^G4456
και ^G2532 διαπερασαντες ^G1276 ^G5660 ηλθον ^G2064 ^G5627 επι ^G1909 την ^G3588 γην ^G1093 {VAR1: γενησαρετ ^G1082 } {VAR2: γεννησαρετ ^G1082 } και ^G2532 προσωρμισθησαν ^G4358 ^G5681	53	И,^G2532 переправившись,^G1276 прибыли^G2064 в^G1909 ^G3588 землю^G1093 Геннисаретскую^G1082 и^G2532 пристали^G4358 к берегу.
και ^G2532 εξελθοντων ^G1831 ^G5631 αυτων ^G846 εκ ^G1537 του ^G3588 πλοιου ^G4143 ευθεως ^G2112 επιγνοντες ^G1921 ^G5631 αυτον ^G846	54	^G2532 Когда вышли^G1831 они^G846 из^G1537 ^G3588 лодки,^G4143 тотчас^G2112 жители, узнав^G1921 Его,^G846
περιδραμοντες ^G4063 ^G5631 ολην ^G3650 την ^G3588 περιχωρον ^G4066 εκεινην ^G1565 ηρξαντο ^G756 ^G5662 επι ^G1909 τοις ^G3588 κραββατοις ^G2895 τους ^G3588 κακως ^G2560 εχοντας ^G2192 ^G5723 περιφερειν ^G4064 ^G5721 οπου ^G3699 ηκουον ^G191 ^G5707 οτι ^G3754 εκει ^G1563 εστιν ^G2076 ^G5748	55	обежали^G4063 всю^G3650 ^G3588 окрестность^G4066 ту^G1565 и начали^G756 на^G1909 ^G3588 постелях^G2895 ^G3588 приносить^G4064 больных^G2560 ^G2192 туда, где^G3699 Он, как слышно^G191 было, находился.^G3754 ^G1563 ^G2076
και ^G2532 οπου ^G3699 αν ^G302 εισεπορευετο ^G1531 ^G5711 εις ^G1519 κωμας ^G2968 η ^G2228 πολεις ^G4172 η ^G2228 αγρους ^G68 εν ^G1722 ταις ^G3588 αγοραις ^G58 ετιθουν ^G5087 ^G5707 τους ^G3588 ασθενουντας ^G770 ^G5723 και ^G2532 παρεκαλουν ^G3870 ^G5707 αυτον ^G846 ινα ^G2443 καν ^G2579 του ^G3588 κρασπεδου ^G2899 του ^G3588 ιματιου ^G2440 αυτου ^G846 αψωνται ^G680 ^G5672 και ^G2532 οσοι ^G3745 αν ^G302 ηπτοντο ^G680 ^G5711 αυτου ^G846 εσωζοντο ^G4982 ^G5712	56	И^G2532 куда^G3699 ни^G302 приходил^G1531 Он, в^G1519 селения^G2968 ли,^G2228 в города^G4172 ли,^G2228 в деревни^G68 ли, клали^G5087 ^G3588 больных^G770 на^G1722 ^G3588 открытых местах^G58 и^G2532 просили^G3870 Его,^G846 чтобы^G2443 им прикоснуться^G680 хотя^G2579 к^G3588 краю^G2899 ^G3588 одежды^G2440 Его;^G846 и^G2532 которые^G3745 ^G302 прикасались^G680 к Нему,^G846 исцелялись.^G4982

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 6