Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 7

και ^G2532 συναγονται ^G4863 ^G5743 προς ^G4314 αυτον ^G846 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 και ^G2532 τινες ^G5100 των ^G3588 γραμματεων ^G1122 ελθοντες ^G2064 ^G5631 απο ^G575 ιεροσολυμων ^G2414	1	^G2532 Собрались^G4863 к^G4314 Нему^G846 ^G3588 фарисеи^G5330 и^G2532 некоторые^G5100 из^G3588 книжников,^G1122 пришедшие^G2064 из^G575 Иерусалима,^G2414
και ^G2532 ιδοντες ^G1492 ^G5631 τινας ^G5100 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 κοιναις ^G2839 χερσιν ^G5495 τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 ανιπτοις ^G449 εσθιοντας ^G2068 ^G5723 αρτους ^G740 εμεμψαντο ^G3201 ^G5662	2	и,^G2532 увидев^G1492 некоторых^G5100 из^G3588 учеников^G3101 Его,^G846 евших^G2068 хлеб^G740 нечистыми,^G2839 то есть^G5123 неумытыми,^G449 руками,^G5495 укоряли.^G3201
οι ^G3588 γαρ ^G1063 φαρισαιοι ^G5330 και ^G2532 παντες ^G3956 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 εαν ^G1437 μη ^G3361 πυγμη ^G4435 νιψωνται ^G3538 ^G5672 τας ^G3588 χειρας ^G5495 ουκ ^G3756 εσθιουσιν ^G2068 ^G5719 κρατουντες ^G2902 ^G5723 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245	3	^G3588 Ибо^G1063 фарисеи^G5330 и^G2532 все^G3956 ^G3588 Иудеи,^G2453 держась^G2902 ^G3588 предания^G3862 ^G3588 старцев,^G4245 не^G3756 едят,^G2068 не^G3362 умыв^G3538 тщательно^G4435 ^G3588 рук;^G5495
και ^G2532 απο ^G575 αγορας ^G58 εαν ^G1437 μη ^G3361 βαπτισωνται ^G907 ^G5672 ουκ ^G3756 εσθιουσιν ^G2068 ^G5719 και ^G2532 αλλα ^G243 πολλα ^G4183 εστιν ^G2076 ^G5748 α ^G3739 παρελαβον ^G3880 ^G5627 κρατειν ^G2902 ^G5721 βαπτισμους ^G909 ποτηριων ^G4221 και ^G2532 ξεστων ^G3582 και ^G2532 χαλκιων ^G5473 και ^G2532 κλινων ^G2825	4	и,^G2532 придя с^G575 торга,^G58 не^G3756 едят^G2068 не^G3362 омывшись.^G907 Есть^G2076 и^G2532 многое^G4183 другое,^G243 чего^G3739 они приняли^G3880 держаться:^G2902 наблюдать омовение^G909 чаш,^G4221 ^G2532 кружек,^G3582 ^G2532 котлов^G5473 и^G2532 скамей.^G2825
επειτα ^G1899 επερωτωσιν ^G1905 ^G5719 αυτον ^G846 οι ^G3588 φαρισαιοι ^G5330 και ^G2532 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 δια ^G1223 τι ^G5101 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 σου ^G4675 ου ^G3756 περιπατουσιν ^G4043 ^G5719 κατα ^G2596 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 των ^G3588 πρεσβυτερων ^G4245 αλλα ^G235 ανιπτοις ^G449 χερσιν ^G5495 εσθιουσιν ^G2068 ^G5719 τον ^G3588 αρτον ^G740	5	Потом^G1899 спрашивают^G1905 Его^G846 ^G3588 фарисеи^G5330 и^G3588 книжники:^G1122 зачем^G1302 ^G3588 ученики^G3101 Твои^G4675 не^G3756 поступают^G4043 по^G2596 ^G3588 преданию^G3862 ^G3588 старцев,^G4245 но^G235 неумытыми^G449 руками^G5495 едят^G2068 ^G3588 хлеб?^G740
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 οτι ^G3754 καλως ^G2573 προεφητευσεν ^G4395 ^G5656 ησαιας ^G2268 περι ^G4012 υμων ^G5216 των ^G3588 υποκριτων ^G5273 ως ^G5613 γεγραπται ^G1125 ^G5769 ουτος ^G3778 ο ^G3588 λαος ^G2992 τοις ^G3588 χειλεσιν ^G5491 με ^G3165 τιμα ^G5091 ^G5719 η ^G3588 δε ^G1161 καρδια ^G2588 αυτων ^G846 πορρω ^G4206 απεχει ^G568 ^G5719 απ ^G575 εμου ^G1700	6	Он^G3588 ^G1161 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 ^G3754 хорошо^G2573 пророчествовал^G4395 о^G4012 вас,^G5216 ^G3588 лицемерах,^G5273 Исаия,^G2268 как^G5613 написано:^G1125 ^G3588 «люди^G2992 сии^G3778 чтут^G5091 Меня^G3165 ^G3588 устами,^G5491 ^G3588 сердце^G2588 же^G1161 их^G846 далеко^G4206 отстоит^G568 от^G575 Меня,^G1700
ματην ^G3155 δε ^G1161 σεβονται ^G4576 ^G5736 με ^G3165 διδασκοντες ^G1321 ^G5723 διδασκαλιας ^G1319 ενταλματα ^G1778 ανθρωπων ^G444	7	но^G1161 тщетно^G3155 чтут^G4576 Меня,^G3165 уча^G1321 учениям,^G1319 заповедям^G1778 человеческим».^G444
αφεντες ^G863 ^G5631 γαρ ^G1063 την ^G3588 εντολην ^G1785 του ^G3588 θεου ^G2316 κρατειτε ^G2902 ^G5719 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 βαπτισμους ^G909 ξεστων ^G3582 και ^G2532 ποτηριων ^G4221 και ^G2532 αλλα ^G243 παρομοια ^G3946 τοιαυτα ^G5108 πολλα ^G4183 ποιειτε ^G4160 ^G5719	8	Ибо^G1063 вы, оставив^G863 ^G3588 заповедь^G1785 ^G3588 Божию,^G2316 держитесь^G2902 ^G3588 предания^G3862 ^G3588 человеческого,^G444 омовения^G909 кружек^G3582 и^G2532 чаш,^G4221 и^G2532 делаете^G4160 многое^G4183 другое,^G243 сему^G5108 подобное.^G3946
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 καλως ^G2573 αθετειτε ^G114 ^G5719 την ^G3588 εντολην ^G1785 του ^G3588 θεου ^G2316 ινα ^G2443 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 υμων ^G5216 τηρησητε ^G5083 ^G5661	9	И^G2532 сказал^G3004 им:^G846 хорошо^G2573 ли, что вы отменяете^G114 ^G3588 заповедь^G1785 ^G3588 Божию,^G2316 чтобы^G2443 ^G3588 соблюсти^G5083 свое^G5216 предание?^G3862
μωσης ^G3475 γαρ ^G1063 ειπεν ^G2036 ^G5627 τιμα ^G5091 ^G5720 τον ^G3588 πατερα ^G3962 σου ^G4675 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 σου ^G4675 και ^G2532 ο ^G3588 κακολογων ^G2551 ^G5723 πατερα ^G3962 η ^G2228 μητερα ^G3384 θανατω ^G2288 τελευτατω ^G5053 ^G5720	10	Ибо^G1063 Моисей^G3475 сказал:^G2036 «почитай^G5091 ^G3588 отца^G3962 своего^G4675 и^G3588 мать^G3384 свою»;^G4675 и:^G2532 ^G3588 «злословящий^G2551 отца^G3962 или^G2228 мать^G3384 смертью^G2288 да умрет».^G5053
υμεις ^G5210 δε ^G1161 λεγετε ^G3004 ^G5719 εαν ^G1437 ειπη ^G2036 ^G5632 ανθρωπος ^G444 τω ^G3588 πατρι ^G3962 η ^G2228 τη ^G3588 μητρι ^G3384 κορβαν ^G2878 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 δωρον ^G1435 ο ^G3739 εαν ^G1437 εξ ^G1537 εμου ^G1700 ωφεληθης ^G5623 ^G5686	11	А^G1161 вы^G5210 говорите:^G3004 кто^G1437 скажет^G2036 ^G444 ^G3588 отцу^G3962 или^G2228 ^G3588 матери:^G3384 «корван,^G2878 то^G3603 есть^G2076 дар^G1435 Богу^G3588 то,^G1437 чем^G1537 бы ты от меня^G1700 пользовался»,^G5623 —
και ^G2532 ουκετι ^G3765 αφιετε ^G863 ^G5719 αυτον ^G846 ουδεν ^G3762 ποιησαι ^G4160 ^G5658 τω ^G3588 πατρι ^G3962 αυτου ^G846 η ^G2228 τη ^G3588 μητρι ^G3384 αυτου ^G846	12	^G2532 тому^G846 вы уже^G3765 попускаете^G863 ничего^G3762 не делать^G4160 ^G3588 для отца^G3962 своего^G846 или^G2228 ^G3588 матери^G3384 своей,^G846
ακυρουντες ^G208 ^G5723 τον ^G3588 λογον ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 τη ^G3588 παραδοσει ^G3862 υμων ^G5216 η ^G3739 παρεδωκατε ^G3860 ^G5656 και ^G2532 παρομοια ^G3946 τοιαυτα ^G5108 πολλα ^G4183 ποιειτε ^G4160 ^G5719	13	устраняя^G208 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Божие^G2316 ^G3588 преданием^G3862 вашим,^G5216 которое^G3739 вы установили;^G3860 и^G2532 делаете^G4160 многое^G4183 сему^G5108 подобное.^G3946
και ^G2532 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 παντα ^G3956 τον ^G3588 οχλον ^G3793 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 ακουετε ^G191 ^G5720 μου ^G3450 παντες ^G3956 και ^G2532 συνιετε ^G4920 ^G5720	14	И,^G2532 призвав^G4341 весь^G3956 ^G3588 народ,^G3793 говорил^G3004 им:^G846 слушайте^G191 Меня^G3450 все^G3956 и^G2532 разумейте:^G4920
ουδεν ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 εξωθεν ^G1855 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 εισπορευομενον ^G1531 ^G5740 εις ^G1519 αυτον ^G846 ο ^G3739 δυναται ^G1410 ^G5736 αυτον ^G846 κοινωσαι ^G2840 ^G5658 αλλα ^G235 τα ^G3588 εκπορευομενα ^G1607 ^G5740 απ ^G575 αυτου ^G846 εκεινα ^G1565 εστιν ^G2076 ^G5748 τα ^G3588 κοινουντα ^G2840 ^G5723 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444	15	ничто,^G3762 ^G2076 входящее^G1531 в^G1519 ^G846 человека^G444 ^G3588 извне,^G1855 ^G3739 не может^G1410 осквернить^G2840 его;^G846 но^G235 что^G3588 исходит^G1607 из^G575 него,^G846 то^G1565 ^G2076 ^G3588 оскверняет^G2840 ^G3588 человека.^G444
ει ^G1487 τις ^G5100 εχει ^G2192 ^G5719 ωτα ^G3775 ακουειν ^G191 ^G5721 ακουετω ^G191 ^G5720	16	Если^G1487 кто^G5100 имеет^G2192 уши^G3775 слышать,^G191 да слышит!^G191
και ^G2532 οτε ^G3753 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 οικον ^G3624 απο ^G575 του ^G3588 οχλου ^G3793 επηρωτων ^G1905 ^G5707 αυτον ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 περι ^G4012 της ^G3588 παραβολης ^G3850	17	И^G2532 когда^G3753 Он от^G575 ^G3588 народа^G3793 вошел^G1525 в^G1519 дом,^G3624 ученики^G3101 Его^G846 спросили^G1905 Его^G846 о^G4012 ^G3588 притче.^G3850
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ουτως ^G3779 και ^G2532 υμεις ^G5210 ασυνετοι ^G801 εστε ^G2075 ^G5748 ου ^G3756 νοειτε ^G3539 ^G5719 οτι ^G3754 παν ^G3956 το ^G3588 εξωθεν ^G1855 εισπορευομενον ^G1531 ^G5740 εις ^G1519 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 αυτον ^G846 κοινωσαι ^G2840 ^G5658	18	^G2532 Он сказал^G3004 им:^G846 неужели^G2075 и^G2532 вы^G5210 так^G3779 непонятливы?^G801 Неужели не^G3756 разумеете,^G3539 что^G3754 ничто,^G3956 ^G3588 извне^G1855 входящее^G1531 в^G1519 ^G3588 человека,^G444 не^G3756 может^G1410 осквернить^G2840 его?^G846
οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εισπορευεται ^G1531 ^G5736 αυτου ^G846 εις ^G1519 την ^G3588 καρδιαν ^G2588 αλλ ^G235 εις ^G1519 την ^G3588 κοιλιαν ^G2836 και ^G2532 εις ^G1519 τον ^G3588 αφεδρωνα ^G856 εκπορευεται ^G1607 ^G5736 καθαριζον ^G2511 ^G5723 παντα ^G3956 τα ^G3588 βρωματα ^G1033	19	Потому что^G3754 не^G3756 в^G1519 ^G3588 сердце^G2588 его^G846 входит,^G1531 а^G235 в^G1519 ^G3588 чрево,^G2836 и^G2532 ^G1519 ^G3588 выходит^G1607 вон,^G856 чем очищается^G2511 всякая^G3956 ^G3588 пища.^G1033
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 οτι ^G3754 το ^G3588 εκ ^G1537 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 εκπορευομενον ^G1607 ^G5740 εκεινο ^G1565 κοινοι ^G2840 ^G5719 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444	20	Далее^G1161 сказал:^G3004 ^G3754 ^G3588 исходящее^G1607 из^G1537 ^G3588 человека^G444 ^G1565 оскверняет^G2840 ^G3588 человека.^G444
εσωθεν ^G2081 γαρ ^G1063 εκ ^G1537 της ^G3588 καρδιας ^G2588 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 οι ^G3588 διαλογισμοι ^G1261 οι ^G3588 κακοι ^G2556 εκπορευονται ^G1607 ^G5736 μοιχειαι ^G3430 πορνειαι ^G4202 φονοι ^G5408	21	Ибо^G1063 извнутрь,^G2081 из^G1537 ^G3588 сердца^G2588 ^G3588 человеческого,^G444 исходят^G1607 ^G3588 злые^G2556 ^G3588 помыслы,^G1261 прелюбодеяния,^G3430 любодеяния,^G4202 убийства,^G5408
κλοπαι ^G2829 πλεονεξιαι ^G4124 πονηριαι ^G4189 δολος ^G1388 ασελγεια ^G766 οφθαλμος ^G3788 πονηρος ^G4190 βλασφημια ^G988 υπερηφανια ^G5243 αφροσυνη ^G877	22	кражи,^G2829 лихоимство,^G4124 злоба,^G4189 коварство,^G1388 непотребство,^G766 завистливое^G4190 око,^G3788 богохульство,^G988 гордость,^G5243 безумство,^G877 —
παντα ^G3956 ταυτα ^G5023 τα ^G3588 πονηρα ^G4190 εσωθεν ^G2081 εκπορευεται ^G1607 ^G5736 και ^G2532 κοινοι ^G2840 ^G5719 τον ^G3588 ανθρωπον ^G444	23	все^G3956 это^G5023 ^G3588 зло^G4190 извнутрь^G2081 исходит^G1607 и^G2532 оскверняет^G2840 ^G3588 человека.^G444
και ^G2532 εκειθεν ^G1564 αναστας ^G450 ^G5631 απηλθεν ^G565 ^G5627 εις ^G1519 τα ^G3588 μεθορια ^G3181 τυρου ^G5184 και ^G2532 σιδωνος ^G4605 και ^G2532 εισελθων ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 ουδενα ^G3762 ηθελεν ^G2309 ^G5707 γνωναι ^G1097 ^G5629 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδυνηθη ^G1410 ^G5675 λαθειν ^G2990 ^G5629	24	И,^G2532 отправившись^G450 оттуда,^G1564 пришел^G565 в^G1519 ^G3588 пределы^G3181 Тирские^G5184 и^G2532 Сидонские;^G4605 и,^G2532 войдя^G1525 в^G1519 ^G3588 дом,^G3614 не^G3762 хотел,^G2309 чтобы кто узнал;^G1097 но^G2532 не^G3756 мог^G1410 утаиться.^G2990
ακουσασα ^G191 ^G5660 γαρ ^G1063 γυνη ^G1135 περι ^G4012 αυτου ^G846 ης ^G3739 ειχεν ^G2192 ^G5707 το ^G3588 θυγατριον ^G2365 αυτης ^G846 πνευμα ^G4151 ακαθαρτον ^G169 ελθουσα ^G2064 ^G5631 προσεπεσεν ^G4363 ^G5627 προς ^G4314 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτου ^G846	25	Ибо^G1063 услышала^G191 о^G4012 Нем^G846 женщина,^G1135 у которой^G3739 ^G3588 дочь^G2365 ^G846 одержима^G2192 была нечистым^G169 духом,^G4151 и, придя,^G2064 припала^G4363 к^G4314 ^G3588 ногам^G4228 Его;^G846
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 η ^G3588 γυνη ^G1135 ελληνις ^G1674 συροφοινισσα ^G4949 τω ^G3588 γενει ^G1085 και ^G2532 ηρωτα ^G2065 ^G5707 αυτον ^G846 ινα ^G2443 το ^G3588 δαιμονιον ^G1140 εκβαλλη ^G1544 ^G5725 εκ ^G1537 της ^G3588 θυγατρος ^G2364 αυτης ^G846	26	а^G1161 женщина^G1135 та^G3588 была^G2258 язычница,^G1674 родом^G1085 ^G3588 Сирофиникиянка;^G4949 и^G2532 просила^G2065 Его,^G846 чтобы^G2443 изгнал^G1544 ^G3588 беса^G1140 из^G1537 ^G3588 ее^G846 дочери.^G2364
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 αφες ^G863 ^G5628 πρωτον ^G4412 χορτασθηναι ^G5526 ^G5683 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 ου ^G3756 γαρ ^G1063 καλον ^G2570 εστιν ^G2076 ^G5748 λαβειν ^G2983 ^G5629 τον ^G3588 αρτον ^G740 των ^G3588 τεκνων ^G5043 και ^G2532 βαλειν ^G906 ^G5629 τοις ^G3588 κυναριοις ^G2952	27	^G3588 Но^G1161 Иисус^G2424 сказал^G2036 ей:^G846 дай^G863 прежде^G4412 насытиться^G5526 ^G3588 детям,^G5043 ^G3756 ибо^G1063 нехорошо^G2570 ^G2076 взять^G2983 ^G3588 хлеб^G740 ^G3588 у детей^G5043 и^G2532 бросить^G906 ^G3588 псам.^G2952
η ^G3588 δε ^G1161 απεκριθη ^G611 ^G5662 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ναι ^G3483 κυριε ^G2962 και ^G2532 γαρ ^G1063 τα ^G3588 κυναρια ^G2952 υποκατω ^G5270 της ^G3588 τραπεζης ^G5132 εσθιει ^G2068 ^G5719 απο ^G575 των ^G3588 ψιχιων ^G5589 των ^G3588 παιδιων ^G3813	28	Она^G3588 же^G1161 ^G2532 сказала^G3004 Ему^G846 в ответ:^G611 так,^G3483 Господи;^G2962 но^G1063 и^G3588 псы^G2952 под^G5270 ^G3588 столом^G5132 едят^G2068 ^G575 ^G3588 крохи^G5589 у^G3588 детей.^G3813
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 δια ^G1223 τουτον ^G5126 τον ^G3588 λογον ^G3056 υπαγε ^G5217 ^G5720 εξεληλυθεν ^G1831 ^G5758 το ^G3588 δαιμονιον ^G1140 εκ ^G1537 της ^G3588 θυγατρος ^G2364 σου ^G4675	29	И^G2532 сказал^G2036 ей:^G846 за^G1223 это^G5126 ^G3588 слово,^G3056 пойди;^G5217 ^G3588 бес^G1140 вышел^G1831 из^G1537 ^G3588 твоей^G4675 дочери.^G2364
και ^G2532 απελθουσα ^G565 ^G5631 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτης ^G846 ευρεν ^G2147 ^G5627 το ^G3588 δαιμονιον ^G1140 εξεληλυθος ^G1831 ^G5761 και ^G2532 την ^G3588 θυγατερα ^G2364 βεβλημενην ^G906 ^G5772 επι ^G1909 της ^G3588 κλινης ^G2825	30	И,^G2532 придя^G565 в^G1519 ^G3588 свой^G846 дом,^G3624 она нашла,^G2147 что^G3588 бес^G1140 вышел^G1831 и^G3588 дочь^G2364 лежит^G906 на^G1909 ^G3588 постели.^G2825
και ^G2532 παλιν ^G3825 εξελθων ^G1831 ^G5631 εκ ^G1537 των ^G3588 οριων ^G3725 τυρου ^G5184 και ^G2532 σιδωνος ^G4605 ηλθεν ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 ανα ^G303 μεσον ^G3319 των ^G3588 οριων ^G3725 δεκαπολεως ^G1179	31	^G2532 Выйдя^G1831 из^G1537 ^G3588 пределов^G3725 Тирских^G5184 и^G2532 Сидонских,^G4605 Иисус опять^G3825 пошел^G2064 к^G4314 ^G3588 морю^G2281 ^G3588 Галилейскому^G1056 через^G303 ^G3319 пределы^G3725 Десятиградия.^G1179
και ^G2532 φερουσιν ^G5342 ^G5719 αυτω ^G846 κωφον ^G2974 μογιλαλον ^G3424 και ^G2532 παρακαλουσιν ^G3870 ^G5719 αυτον ^G846 ινα ^G2443 επιθη ^G2007 ^G5632 αυτω ^G846 την ^G3588 χειρα ^G5495	32	^G2532 Привели^G5342 к Нему^G846 глухого^G2974 косноязычного^G3424 и^G2532 просили^G3870 Его^G846 ^G2443 возложить^G2007 на него^G846 ^G3588 руку.^G5495
και ^G2532 απολαβομενος ^G618 ^G5642 αυτον ^G846 απο ^G575 του ^G3588 οχλου ^G3793 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398 εβαλεν ^G906 ^G5627 τους ^G3588 δακτυλους ^G1147 αυτου ^G846 εις ^G1519 τα ^G3588 ωτα ^G3775 αυτου ^G846 και ^G2532 πτυσας ^G4429 ^G5660 ηψατο ^G680 ^G5662 της ^G3588 γλωσσης ^G1100 αυτου ^G846	33	^G2532 Иисус, отведя^G618 его^G846 в сторону^G2398 от^G575 ^G3588 народа,^G3793 ^G2596 вложил^G906 ^G3588 персты^G1147 Свои^G846 в^G1519 ^G3588 уши^G3775 ему^G846 и,^G2532 плюнув,^G4429 коснулся^G680 ^G3588 языка^G1100 его;^G846
και ^G2532 αναβλεψας ^G308 ^G5660 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 εστεναξεν ^G4727 ^G5656 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 εφφαθα ^G2188 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 διανοιχθητι ^G1272 ^G5682	34	и,^G2532 воззрев^G308 на^G1519 ^G3588 небо,^G3772 вздохнул^G4727 и^G2532 сказал^G3004 ему:^G846 «еффафа»,^G2188 то^G3739 есть^G2076 «отверзись».^G1272
και ^G2532 ευθεως ^G2112 διηνοιχθησαν ^G1272 ^G5681 αυτου ^G846 αι ^G3588 ακοαι ^G189 και ^G2532 ελυθη ^G3089 ^G5681 ο ^G3588 δεσμος ^G1199 της ^G3588 γλωσσης ^G1100 αυτου ^G846 και ^G2532 ελαλει ^G2980 ^G5707 ορθως ^G3723	35	И^G2532 тотчас^G2112 отверзся^G1272 у него^G846 ^G3588 слух^G189 и^G2532 разрешились^G3089 ^G3588 узы^G1199 ^G3588 его^G846 языка,^G1100 и^G2532 стал говорить^G2980 чисто.^G3723
και ^G2532 διεστειλατο ^G1291 ^G5668 αυτοις ^G846 ινα ^G2443 μηδενι ^G3367 ειπωσιν ^G2036 ^G5632 οσον ^G3745 δε ^G1161 αυτος ^G846 αυτοις ^G846 διεστελλετο ^G1291 ^G5710 μαλλον ^G3123 περισσοτερον ^G4054 εκηρυσσον ^G2784 ^G5707	36	И^G2532 повелел^G1291 им^G846 ^G2443 не сказывать^G2036 никому.^G3367 Но^G1161 сколько^G3745 Он^G846 ни запрещал^G1291 им,^G846 они еще^G3123 более^G4053 разглашали.^G2784
και ^G2532 υπερπερισσως ^G5249 εξεπλησσοντο ^G1605 ^G5712 λεγοντες ^G3004 ^G5723 καλως ^G2573 παντα ^G3956 πεποιηκεν ^G4160 ^G5758 και ^G2532 τους ^G3588 κωφους ^G2974 ποιει ^G4160 ^G5719 ακουειν ^G191 ^G5721 και ^G2532 τους ^G3588 αλαλους ^G216 λαλειν ^G2980 ^G5721	37	И^G2532 чрезвычайно^G5249 дивились,^G1605 и говорили:^G3004 все^G3956 хорошо^G2573 делает,^G4160 — и^G3588 глухих^G2974 делает^G4160 слышащими,^G191 и^G3588 немых^G216 — говорящими.^G2980

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Марка / глава 7