Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 1

επειδηπερ ^G1895 πολλοι ^G4183 επεχειρησαν ^G2021 ^G5656 αναταξασθαι ^G392 ^G5664 διηγησιν ^G1335 περι ^G4012 των ^G3588 πεπληροφορημενων ^G4135 ^G5772 εν ^G1722 ημιν ^G2254 πραγματων ^G4229	1	Как^G1895 уже многие^G4183 начали^G2021 составлять^G392 повествования^G1335 о^G4012 ^G3588 совершенно известных^G4135 между^G1722 нами^G2254 событиях,^G4229
καθως ^G2531 παρεδοσαν ^G3860 ^G5627 ημιν ^G2254 οι ^G3588 απ ^G575 αρχης ^G746 αυτοπται ^G845 και ^G2532 υπηρεται ^G5257 γενομενοι ^G1096 ^G5637 του ^G3588 λογου ^G3056	2	как^G2531 передали^G3860 нам^G2254 ^G3588 то бывшие^G1096 с^G575 самого начала^G746 очевидцами^G845 и^G2532 служителями^G5257 ^G3588 Слова,^G3056
εδοξεν ^G1380 ^G5656 καμοι ^G2504 παρηκολουθηκοτι ^G3877 ^G5761 ανωθεν ^G509 πασιν ^G3956 ακριβως ^G199 καθεξης ^G2517 σοι ^G4671 γραψαι ^G1125 ^G5658 κρατιστε ^G2903 θεοφιλε ^G2321	3	то рассудилось^G1380 и мне,^G2504 по тщательном^G199 исследовании^G3877 всего^G3956 сначала,^G509 по порядку^G2517 описать^G1125 тебе,^G4671 достопочтенный^G2903 Феофил,^G2321
ινα ^G2443 επιγνως ^G1921 ^G5632 περι ^G4012 ων ^G3739 κατηχηθης ^G2727 ^G5681 λογων ^G3056 την ^G3588 ασφαλειαν ^G803	4	чтобы^G2443 ты узнал^G1921 ^G4012 ^G3588 твердое основание^G803 того учения,^G3056 в котором^G3739 был наставлен.^G2727
εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 ηρωδου ^G2264 του ^G3588 βασιλεως ^G935 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 ιερευς ^G2409 τις ^G5100 ονοματι ^G3686 ζαχαριας ^G2197 εξ ^G1537 εφημεριας ^G2183 αβια ^G7 και ^G2532 η ^G3588 γυνη ^G1135 αυτου ^G846 εκ ^G1537 των ^G3588 θυγατερων ^G2364 ααρων ^G2 και ^G2532 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτης ^G846 ελισαβετ ^G1665	5	^G1096 Во^G1722 ^G3588 дни^G2250 Ирода,^G2264 царя^G935 ^G3588 Иудейского,^G2449 был священник^G2409 ^G5100 из^G1537 Авиевой^G7 чреды,^G2183 именем^G3686 Захария,^G2197 и^G3588 жена^G1135 его^G846 из^G1537 ^G3588 рода^G2364 Ааронова,^G2 имя^G3686 ей^G846 Елисавета.^G1665
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 δικαιοι ^G1342 αμφοτεροι ^G297 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 πορευομενοι ^G4198 ^G5740 εν ^G1722 πασαις ^G3956 ταις ^G3588 εντολαις ^G1785 και ^G2532 δικαιωμασιν ^G1345 του ^G3588 κυριου ^G2962 αμεμπτοι ^G273	6	Оба^G297 они были^G2258 ^G1161 праведны^G1342 пред^G1799 ^G3588 Богом,^G2316 поступая^G4198 по^G1722 всем^G3956 ^G3588 заповедям^G1785 и^G2532 уставам^G1345 ^G3588 Господним^G2962 беспорочно.^G273
και ^G2532 ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 αυτοις ^G846 τεκνον ^G5043 καθοτι ^G2530 η ^G3588 ελισαβετ ^G1665 ην ^G2258 ^G5713 στειρα ^G4723 και ^G2532 αμφοτεροι ^G297 προβεβηκοτες ^G4260 ^G5761 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 αυτων ^G846 ησαν ^G2258 ^G5713	7	^G2532 У них^G846 не^G3756 было^G2258 детей,^G5043 ибо^G2530 ^G3588 Елисавета^G1665 была^G2258 неплодна,^G4723 и^G2532 оба^G297 были^G2258 ^G846 уже в^G1722 ^G3588 летах^G2250 преклонных.^G4260
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερατευειν ^G2407 ^G5721 αυτον ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 ταξει ^G5010 της ^G3588 εφημεριας ^G2183 αυτου ^G846 εναντι ^G1725 του ^G3588 θεου ^G2316	8	Однажды,^G1096 когда^G1161 ^G1722 ^G3588 он^G846 в^G1722 ^G3588 порядке^G5010 ^G3588 своей^G846 чреды^G2183 служил^G2407 пред^G1725 ^G3588 Богом,^G2316
κατα ^G2596 το ^G3588 εθος ^G1485 της ^G3588 ιερατειας ^G2405 ελαχεν ^G2975 ^G5627 του ^G3588 θυμιασαι ^G2370 ^G5658 εισελθων ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 τον ^G3588 ναον ^G3485 του ^G3588 κυριου ^G2962	9	по жребию, как^G2596 ^G3588 обыкновенно^G1485 было у^G3588 священников,^G2405 досталось^G2975 ^G3588 ему войти^G1525 в^G1519 ^G3588 храм^G3485 ^G3588 Господень^G2962 для каждения,^G2370
και ^G2532 παν ^G3956 το ^G3588 πληθος ^G4128 του ^G3588 λαου ^G2992 ην ^G2258 ^G5713 προσευχομενον ^G4336 ^G5740 εξω ^G1854 τη ^G3588 ωρα ^G5610 του ^G3588 θυμιαματος ^G2368	10	а^G2532 все^G3956 ^G3588 множество^G4128 ^G3588 народа^G2992 ^G2258 молилось^G4336 вне^G1854 ^G3588 во время^G5610 ^G3588 каждения,^G2368 —
ωφθη ^G3700 ^G5681 δε ^G1161 αυτω ^G846 αγγελος ^G32 κυριου ^G2962 εστως ^G2476 ^G5761 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 του ^G3588 θυσιαστηριου ^G2379 του ^G3588 θυμιαματος ^G2368	11	тогда^G1161 явился^G3700 ему^G846 Ангел^G32 Господень,^G2962 стоя^G2476 по^G1537 правую сторону^G1188 ^G3588 жертвенника^G2379 ^G3588 кадильного.^G2368
και ^G2532 εταραχθη ^G5015 ^G5681 ζαχαριας ^G2197 ιδων ^G1492 ^G5631 και ^G2532 φοβος ^G5401 επεπεσεν ^G1968 ^G5627 επ ^G1909 αυτον ^G846	12	^G2532 Захария,^G2197 увидев^G1492 его, смутился,^G5015 и^G2532 страх^G5401 напал^G1968 на^G1909 него.^G846
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 προς ^G4314 αυτον ^G846 ο ^G3588 αγγελος ^G32 μη ^G3361 φοβου ^G5399 ^G5737 ζαχαρια ^G2197 διοτι ^G1360 εισηκουσθη ^G1522 ^G5681 η ^G3588 δεησις ^G1162 σου ^G4675 και ^G2532 η ^G3588 γυνη ^G1135 σου ^G4675 ελισαβετ ^G1665 γεννησει ^G1080 ^G5692 υιον ^G5207 σοι ^G4671 και ^G2532 καλεσεις ^G2564 ^G5692 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 ιωαννην ^G2491	13	^G3588 Ангел^G32 же^G1161 сказал^G2036 ^G4314 ему:^G846 не^G3361 бойся,^G5399 Захария,^G2197 ибо^G1360 услышана^G1522 ^G3588 молитва^G1162 твоя,^G4675 и^G3588 жена^G1135 твоя^G4675 Елисавета^G1665 родит^G1080 тебе^G4671 сына,^G5207 и^G2532 наречешь^G2564 ^G3588 ему^G846 имя:^G3686 Иоанн;^G2491
και ^G2532 εσται ^G2071 ^G5704 χαρα ^G5479 σοι ^G4671 και ^G2532 αγαλλιασις ^G20 και ^G2532 πολλοι ^G4183 επι ^G1909 τη ^G3588 γεννησει ^G1083 αυτου ^G846 χαρησονται ^G5463 ^G5690	14	и^G2532 будет^G2071 тебе^G4671 радость^G5479 и^G2532 веселие,^G20 и^G2532 многие^G4183 о^G1909 ^G3588 рождении^G1083 его^G846 возрадуются,^G5463
εσται ^G2071 ^G5704 γαρ ^G1063 μεγας ^G3173 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 κυριου ^G2962 και ^G2532 οινον ^G3631 και ^G2532 σικερα ^G4608 ου ^G3756 μη ^G3361 πιη ^G4095 ^G5632 και ^G2532 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 πλησθησεται ^G4130 ^G5701 ετι ^G2089 εκ ^G1537 κοιλιας ^G2836 μητρος ^G3384 αυτου ^G846	15	ибо^G1063 он будет^G2071 велик^G3173 пред^G1799 ^G3588 Господом;^G2962 ^G2532 не^G3364 будет пить^G4095 вина^G3631 и^G2532 сикера,^G4608 и^G2532 Духа^G4151 Святого^G40 исполнится^G4130 еще^G2089 от^G1537 чрева^G2836 матери^G3384 своей;^G846
και ^G2532 πολλους ^G4183 των ^G3588 υιων ^G5207 ισραηλ ^G2474 επιστρεψει ^G1994 ^G5692 επι ^G1909 κυριον ^G2962 τον ^G3588 θεον ^G2316 αυτων ^G846	16	и^G2532 многих^G4183 из^G3588 сынов^G5207 Израилевых^G2474 обратит^G1994 к^G1909 Господу^G2962 ^G3588 Богу^G2316 их;^G846
και ^G2532 αυτος ^G846 προελευσεται ^G4281 ^G5695 ενωπιον ^G1799 αυτου ^G846 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 και ^G2532 δυναμει ^G1411 ηλιου ^G2243 επιστρεψαι ^G1994 ^G5658 καρδιας ^G2588 πατερων ^G3962 επι ^G1909 τεκνα ^G5043 και ^G2532 απειθεις ^G545 εν ^G1722 φρονησει ^G5428 δικαιων ^G1342 ετοιμασαι ^G2090 ^G5658 κυριω ^G2962 λαον ^G2992 κατεσκευασμενον ^G2680 ^G5772	17	и^G2532 ^G846 предъидет^G4281 пред^G1799 Ним^G846 в^G1722 духе^G4151 и^G2532 силе^G1411 Илии,^G2243 чтобы возвратить^G1994 сердца^G2588 отцов^G3962 ^G1909 детям,^G5043 и^G2532 непокоривым^G545 ^G1722 образ мыслей^G5428 праведников,^G1342 дабы представить^G2090 Господу^G2962 народ^G2992 приготовленный.^G2680
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 ζαχαριας ^G2197 προς ^G4314 τον ^G3588 αγγελον ^G32 κατα ^G2596 τι ^G5101 γνωσομαι ^G1097 ^G5695 τουτο ^G5124 εγω ^G1473 γαρ ^G1063 ειμι ^G1510 ^G5748 πρεσβυτης ^G4246 και ^G2532 η ^G3588 γυνη ^G1135 μου ^G3450 προβεβηκυια ^G4260 ^G5761 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 αυτης ^G846	18	И^G2532 сказал^G2036 Захария^G2197 ^G4314 ^G3588 Ангелу:^G32 по^G2596 чему^G5101 я узнаю^G1097 это?^G5124 ибо^G1063 я^G1473 ^G1510 стар,^G4246 и^G3588 жена^G1135 моя^G3450 в^G1722 ^G3588 летах^G2250 ^G846 преклонных.^G4260
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 αγγελος ^G32 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 γαβριηλ ^G1043 ο ^G3588 παρεστηκως ^G3936 ^G5761 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 απεσταλην ^G649 ^G5648 λαλησαι ^G2980 ^G5658 προς ^G4314 σε ^G4571 και ^G2532 ευαγγελισασθαι ^G2097 ^G5670 σοι ^G4671 ταυτα ^G5023	19	^G3588 Ангел^G32 сказал^G2036 ему^G846 в ответ:^G611 я^G1473 ^G1510 Гавриил,^G1043 предстоящий^G3936 пред^G1799 ^G3588 Богом,^G2316 и^G2532 послан^G649 говорить^G2980 с^G4314 тобою^G4571 и^G2532 благовестить^G2097 тебе^G4671 сие;^G5023
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 εση ^G2071 ^G5704 σιωπων ^G4623 ^G5723 και ^G2532 μη ^G3361 δυναμενος ^G1410 ^G5740 λαλησαι ^G2980 ^G5658 αχρι ^G891 ης ^G3739 ημερας ^G2250 γενηται ^G1096 ^G5638 ταυτα ^G5023 ανθ ^G473 ων ^G3739 ουκ ^G3756 επιστευσας ^G4100 ^G5656 τοις ^G3588 λογοις ^G3056 μου ^G3450 οιτινες ^G3748 πληρωθησονται ^G4137 ^G5701 εις ^G1519 τον ^G3588 καιρον ^G2540 αυτων ^G846	20	и^G2532 вот,^G2400 ты^G2071 будешь молчать^G4623 и^G2532 не^G3361 будешь иметь возможности^G1410 говорить^G2980 до^G891 того^G3739 дня,^G2250 как это^G5023 сбудется,^G1096 за^G473 то, что^G3739 ты не^G3756 поверил^G4100 ^G3588 словам^G3056 моим,^G3450 которые^G3748 сбудутся^G4137 в^G1519 ^G3588 свое^G846 время.^G2540
και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λαος ^G2992 προσδοκων ^G4328 ^G5723 τον ^G3588 ζαχαριαν ^G2197 και ^G2532 εθαυμαζον ^G2296 ^G5707 εν ^G1722 τω ^G3588 χρονιζειν ^G5549 ^G5721 αυτον ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 ναω ^G3485	21	^G2532 ^G2258 ^G3588 Между тем народ^G2992 ожидал^G4328 ^G3588 Захарию^G2197 и^G2532 дивился,^G2296 что^G1722 ^G3588 он^G846 медлит^G5549 в^G1722 ^G3588 храме.^G3485
εξελθων ^G1831 ^G5631 δε ^G1161 ουκ ^G3756 ηδυνατο ^G1410 ^G5711 λαλησαι ^G2980 ^G5658 αυτοις ^G846 και ^G2532 επεγνωσαν ^G1921 ^G5627 οτι ^G3754 οπτασιαν ^G3701 εωρακεν ^G3708 ^G5758 εν ^G1722 τω ^G3588 ναω ^G3485 και ^G2532 αυτος ^G846 ην ^G2258 ^G5713 διανευων ^G1269 ^G5723 αυτοις ^G846 και ^G2532 διεμενεν ^G1265 ^G5707 κωφος ^G2974	22	Он же,^G1161 выйдя,^G1831 не^G3756 мог^G1410 говорить^G2980 к ним;^G846 и^G2532 они поняли,^G1921 что^G3754 он видел^G3708 видение^G3701 в^G1722 ^G3588 храме;^G3485 и^G2532 он^G846 ^G2258 объяснялся^G1269 с ними^G846 знаками, и^G2532 оставался^G1265 нем.^G2974
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 ως ^G5613 επλησθησαν ^G4130 ^G5681 αι ^G3588 ημεραι ^G2250 της ^G3588 λειτουργιας ^G3009 αυτου ^G846 απηλθεν ^G565 ^G5627 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτου ^G846	23	А^G2532 ^G1096 когда^G5613 окончились^G4130 ^G3588 дни^G2250 ^G3588 службы^G3009 его,^G846 возвратился^G565 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 свой.^G846
μετα ^G3326 δε ^G1161 ταυτας ^G3778 τας ^G3588 ημερας ^G2250 συνελαβεν ^G4815 ^G5627 ελισαβετ ^G1665 η ^G3588 γυνη ^G1135 αυτου ^G846 και ^G2532 περιεκρυβεν ^G4032 ^G5707 εαυτην ^G1438 μηνας ^G3376 πεντε ^G4002 λεγουσα ^G3004 ^G5723	24	После^G3326 ^G1161 сих^G3778 ^G3588 дней^G2250 зачала^G4815 Елисавета,^G1665 жена^G1135 его,^G846 и^G2532 таилась^G4032 ^G1438 пять^G4002 месяцев^G3376 и говорила:^G3004
οτι ^G3754 ουτως ^G3779 μοι ^G3427 πεποιηκεν ^G4160 ^G5758 ο ^G3588 κυριος ^G2962 εν ^G1722 ημεραις ^G2250 αις ^G3739 επειδεν ^G1896 ^G5627 αφελειν ^G851 ^G5629 το ^G3588 ονειδος ^G3681 μου ^G3450 εν ^G1722 ανθρωποις ^G444	25	^G3754 так^G3779 сотворил^G4160 мне^G3427 ^G3588 Господь^G2962 во^G1722 дни^G2250 сии, в которые^G3739 призрел^G1896 на меня, чтобы снять^G851 ^G3588 с меня^G3450 поношение^G3681 между^G1722 людьми.^G444
εν ^G1722 δε ^G1161 τω ^G3588 μηνι ^G3376 τω ^G3588 εκτω ^G1623 απεσταλη ^G649 ^G5648 ο ^G3588 αγγελος ^G32 γαβριηλ ^G1043 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 εις ^G1519 πολιν ^G4172 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 η ^G3739 ονομα ^G3686 {VAR1: ναζαρετ ^G3478 } {VAR2: ναζαρεθ ^G3478 }	26	В^G1722 шестой^G1623 же^G1161 ^G3588 месяц^G3376 ^G3588 послан был^G649 ^G3588 Ангел^G32 Гавриил^G1043 от^G5259 ^G3588 Бога^G2316 в^G1519 город^G4172 ^G3588 Галилейский,^G1056 ^G3739 называемый^G3686 Назарет,^G3478
προς ^G4314 παρθενον ^G3933 μεμνηστευμενην ^G3423 ^G5772 ανδρι ^G435 ω ^G3739 ονομα ^G3686 ιωσηφ ^G2501 εξ ^G1537 οικου ^G3624 δαβιδ ^G1138 και ^G2532 το ^G3588 ονομα ^G3686 της ^G3588 παρθενου ^G3933 μαριαμ ^G3137	27	к^G4314 Деве,^G3933 обрученной^G3423 мужу,^G435 ^G3739 именем^G3686 Иосифу,^G2501 из^G1537 дома^G3624 Давидова;^G1138 имя^G3686 ^G3588 же^G3588 Деве:^G3933 Мария.^G3137
και ^G2532 εισελθων ^G1525 ^G5631 ο ^G3588 αγγελος ^G32 προς ^G4314 αυτην ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 χαιρε ^G5463 ^G5720 κεχαριτωμενη ^G5487 ^G5772 ο ^G3588 κυριος ^G2962 μετα ^G3326 σου ^G4675 ευλογημενη ^G2127 ^G5772 συ ^G4771 εν ^G1722 γυναιξιν ^G1135	28	^G2532 Ангел,^G32 войдя^G1525 к^G4314 Ней,^G846 сказал:^G2036 радуйся,^G5463 Благодатная!^G5487 ^G3588 Господь^G2962 с^G3326 Тобою;^G4675 благословенна^G2127 Ты^G4771 между^G1722 женами.^G1135
η ^G3588 δε ^G1161 ιδουσα ^G1492 ^G5631 διεταραχθη ^G1298 ^G5681 επι ^G1909 τω ^G3588 λογω ^G3056 αυτου ^G846 και ^G2532 διελογιζετο ^G1260 ^G5711 ποταπος ^G4217 ειη ^G1498 ^G5751 ο ^G3588 ασπασμος ^G783 ουτος ^G3778	29	Она^G3588 же,^G1161 увидев^G1492 его, смутилась^G1298 от^G1909 ^G3588 слов^G3056 его^G846 и^G2532 размышляла,^G1260 что^G4217 бы это^G3778 было^G1498 ^G1 ^G3588 за приветствие.^G783
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 αγγελος ^G32 αυτη ^G846 μη ^G3361 φοβου ^G5399 ^G5737 μαριαμ ^G3137 ευρες ^G2147 ^G5627 γαρ ^G1063 χαριν ^G5485 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316	30	И^G2532 сказал^G2036 ^G3588 Ей^G846 Ангел:^G32 не^G3361 бойся,^G5399 Мария,^G3137 ибо^G1063 Ты обрела^G2147 благодать^G5485 у^G3844 ^G3588 Бога;^G2316
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 συλληψη ^G4815 ^G5695 εν ^G1722 γαστρι ^G1064 και ^G2532 τεξη ^G5088 ^G5695 υιον ^G5207 και ^G2532 καλεσεις ^G2564 ^G5692 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 ιησουν ^G2424	31	и^G2532 вот,^G2400 зачнешь^G4815 во^G1722 чреве,^G1064 и^G2532 родишь^G5088 Сына,^G5207 и^G2532 наречешь^G2564 ^G3588 Ему^G846 имя:^G3686 Иисус.^G2424
ουτος ^G3778 εσται ^G2071 ^G5704 μεγας ^G3173 και ^G2532 υιος ^G5207 υψιστου ^G5310 κληθησεται ^G2564 ^G5701 και ^G2532 δωσει ^G1325 ^G5692 αυτω ^G846 κυριος ^G2962 ο ^G3588 θεος ^G2316 τον ^G3588 θρονον ^G2362 δαβιδ ^G1138 του ^G3588 πατρος ^G3962 αυτου ^G846	32	Он^G3778 будет^G2071 велик^G3173 и^G2532 наречется^G2564 Сыном^G5207 Всевышнего,^G5310 и^G2532 даст^G1325 Ему^G846 Господь^G2962 ^G3588 Бог^G2316 ^G3588 престол^G2362 Давида,^G1138 отца^G3962 Его;^G846
και ^G2532 βασιλευσει ^G936 ^G5692 επι ^G1909 τον ^G3588 οικον ^G3624 ιακωβ ^G2384 εις ^G1519 τους ^G3588 αιωνας ^G165 και ^G2532 της ^G3588 βασιλειας ^G932 αυτου ^G846 ουκ ^G3756 εσται ^G2071 ^G5704 τελος ^G5056	33	и^G2532 будет царствовать^G936 над^G1909 ^G3588 домом^G3624 Иакова^G2384 во^G1519 ^G3588веки,^G165 ^G3588 и^G2532 Царству^G932 Его^G846 не^G3756 будет^G2071 конца.^G5056
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 μαριαμ ^G3137 προς ^G4314 τον ^G3588 αγγελον ^G32 πως ^G4459 εσται ^G2071 ^G5704 τουτο ^G5124 επει ^G1893 ανδρα ^G435 ου ^G3756 γινωσκω ^G1097 ^G5719	34	Мария^G3137 же^G1161 сказала^G2036 ^G4314 ^G3588 Ангелу:^G32 как^G4459 будет^G2071 это,^G5124 когда^G1893 Я мужа^G435 не^G3756 знаю?^G435
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 αγγελος ^G32 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 πνευμα ^G4151 αγιον ^G40 επελευσεται ^G1904 ^G5695 επι ^G1909 σε ^G4571 και ^G2532 δυναμις ^G1411 υψιστου ^G5310 επισκιασει ^G1982 ^G5692 σοι ^G4671 διο ^G1352 και ^G2532 το ^G3588 γεννωμενον ^G1080 ^G5746 {VAR2: εκ ^G1537 σου ^G4675 } αγιον ^G40 κληθησεται ^G2564 ^G5701 υιος ^G5207 θεου ^G2316	35	^G3588 Ангел^G32 сказал^G2036 Ей^G846 в ответ:^G611 Дух^G4151 Святый^G40 найдет^G1904 на^G1909 Тебя,^G4571 и^G2532 сила^G1411 Всевышнего^G5310 осенит^G1982 Тебя;^G4671 посему^G1352 и^G3588 рождаемое^G1080 ^G1537 ^G4675 Святое^G40 наречется^G2564 Сыном^G5207 Божиим.^G2316
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 ελισαβετ ^G1665 η ^G3588 συγγενης ^G4773 σου ^G4675 και ^G2532 αυτη ^G846 συνειληφυια ^G4815 ^G5761 υιον ^G5207 εν ^G1722 γηρα ^G1094 αυτης ^G846 και ^G2532 ουτος ^G3778 μην ^G3376 εκτος ^G1623 εστιν ^G2076 ^G5748 αυτη ^G846 τη ^G3588 καλουμενη ^G2564 ^G5746 στειρα ^G4723	36	Вот^G2400 и^G2532 Елисавета,^G1665 родственница^G4773 Твоя,^G4675 называемая^G2564 неплодною,^G4723 и^G2532 она^G846 зачала^G4815 сына^G5207 в^G1722 старости^G1094 своей,^G846 и^G2532 ей^G846 уже^G3778 шестой^G1623 месяц,^G3376 ^G2076
οτι ^G3754 ουκ ^G3756 αδυνατησει ^G101 ^G5692 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316 παν ^G3956 ρημα ^G4487	37	ибо^G3754 у^G3844 ^G3588 Бога^G2316 не^G3756 останется бессильным^G101 никакое^G3956 слово.^G4487
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 μαριαμ ^G3137 ιδου ^G2400 ^G5628 η ^G3588 δουλη ^G1399 κυριου ^G2962 γενοιτο ^G1096 ^G5636 μοι ^G3427 κατα ^G2596 το ^G3588 ρημα ^G4487 σου ^G4675 και ^G2532 απηλθεν ^G565 ^G5627 απ ^G575 αυτης ^G846 ο ^G3588 αγγελος ^G32	38	Тогда^G1161 Мария^G3137 сказала:^G2036 се,^G2400 Раба^G1399 Господня;^G2962 да будет^G1096 Мне^G3427 по^G2596 ^G3588 слову^G4487 твоему.^G4675 И^G2532 отошел^G565 от^G575 Нее^G846 ^G3588 Ангел.^G32
αναστασα ^G450 ^G5631 δε ^G1161 μαριαμ ^G3137 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 ταυταις ^G3778 επορευθη ^G4198 ^G5675 εις ^G1519 την ^G3588 ορεινην ^G3714 μετα ^G3326 σπουδης ^G4710 εις ^G1519 πολιν ^G4172 ιουδα ^G2448	39	Встав^G450 же^G1161 Мария^G3137 во^G1722 ^G3588 дни^G2250 сии,^G3778 с^G3326 поспешностью^G4710 пошла^G4198 в^G1519 ^G3588 нагорную страну,^G3714 в^G1519 город^G4172 Иудин,^G2448
και ^G2532 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 ζαχαριου ^G2197 και ^G2532 ησπασατο ^G782 ^G5662 την ^G3588 ελισαβετ ^G1665	40	и^G2532 вошла^G1525 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 Захарии,^G2197 и^G2532 приветствовала^G782 ^G3588 Елисавету.^G1665
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 ως ^G5613 ηκουσεν ^G191 ^G5656 η ^G3588 ελισαβετ ^G1665 τον ^G3588 ασπασμον ^G783 της ^G3588 μαριας ^G3137 εσκιρτησεν ^G4640 ^G5656 το ^G3588 βρεφος ^G1025 εν ^G1722 τη ^G3588 κοιλια ^G2836 αυτης ^G846 και ^G2532 επλησθη ^G4130 ^G5681 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 η ^G3588 ελισαβετ ^G1665	41	^G2532 ^G1096 Когда^G5613 ^G3588 Елисавета^G1665 услышала^G191 ^G3588 приветствие^G783 ^G3588 Марии,^G3137 взыграл^G4640 ^G3588 младенец^G1025 во^G1722 ^G3588 чреве^G2836 ее;^G846 и^G3588 Елисавета^G1665 исполнилась^G4130 Святого^G40 Духа,^G4151
και ^G2532 ανεφωνησεν ^G400 ^G5656 φωνη ^G5456 μεγαλη ^G3173 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 ευλογημενη ^G2127 ^G5772 συ ^G4771 εν ^G1722 γυναιξιν ^G1135 και ^G2532 ευλογημενος ^G2127 ^G5772 ο ^G3588 καρπος ^G2590 της ^G3588 κοιλιας ^G2836 σου ^G4675	42	и^G2532 воскликнула^G400 громким^G3173 голосом,^G5456 и^G2532 сказала:^G2036 благословенна^G2127 Ты^G4771 между^G1722 женами,^G1135 и^G2532 благословен^G2127 ^G3588 плод^G2590 ^G3588 чрева^G2836 Твоего!^G4675
και ^G2532 ποθεν ^G4159 μοι ^G3427 τουτο ^G5124 ινα ^G2443 ελθη ^G2064 ^G5632 η ^G3588 μητηρ ^G3384 του ^G3588 κυριου ^G2962 μου ^G3450 προς ^G4314 με ^G3165	43	И^G2532 откуда^G4159 это^G5124 мне,^G3427 что^G2443 пришла^G2064 ^G3588 Матерь^G3384 ^G3588 Господа^G2962 моего^G3450 ко^G4314 мне?^G3165
ιδου ^G2400 ^G5628 γαρ ^G1063 ως ^G5613 εγενετο ^G1096 ^G5633 η ^G3588 φωνη ^G5456 του ^G3588 ασπασμου ^G783 σου ^G4675 εις ^G1519 τα ^G3588 ωτα ^G3775 μου ^G3450 εσκιρτησεν ^G4640 ^G5656 εν ^G1722 αγαλλιασει ^G20 το ^G3588 βρεφος ^G1025 εν ^G1722 τη ^G3588 κοιλια ^G2836 μου ^G3450	44	^G2400 Ибо^G1063 когда^G5613 ^G3588 голос^G5456 ^G3588 приветствия^G783 Твоего^G4675 дошел^G1096 до^G1519 ^G3588 слуха^G3775 моего,^G3450 взыграл^G4640 ^G1722 ^G3588 младенец^G1025 радостно^G20 во^G1722 ^G3588 чреве^G2836 моем.^G3450
και ^G2532 μακαρια ^G3107 η ^G3588 πιστευσασα ^G4100 ^G5660 οτι ^G3754 εσται ^G2071 ^G5704 τελειωσις ^G5050 τοις ^G3588 λελαλημενοις ^G2980 ^G5772 αυτη ^G846 παρα ^G3844 κυριου ^G2962	45	И^G2532 блаженна^G3107 ^G3588 Уверовавшая,^G4100 потому что^G3754 совершится^G2071 ^G5050 ^G3588 сказанное^G2980 Ей^G846 от^G3844 Господа.^G2962
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 μαριαμ ^G3137 μεγαλυνει ^G3170 ^G5719 η ^G3588 ψυχη ^G5590 μου ^G3450 τον ^G3588 κυριον ^G2962	46	И^G2532 сказала^G2036 Мария:^G3137 величит^G3170 ^G3588 душа^G5590 Моя^G3450 ^G3588 Господа,^G2962
και ^G2532 ηγαλλιασεν ^G21 ^G5656 το ^G3588 πνευμα ^G4151 μου ^G3450 επι ^G1909 τω ^G3588 θεω ^G2316 τω ^G3588 σωτηρι ^G4990 μου ^G3450	47	и^G2532 возрадовался^G21 ^G3588 дух^G4151 Мой^G3450 о^G1909 ^G3588 Боге,^G2316 Спасителе^G4990 Моем,^G3450
οτι ^G3754 επεβλεψεν ^G1914 ^G5656 επι ^G1909 την ^G3588 ταπεινωσιν ^G5014 της ^G3588 δουλης ^G1399 αυτου ^G846 ιδου ^G2400 ^G5628 γαρ ^G1063 απο ^G575 του ^G3588 νυν ^G3568 μακαριουσιν ^G3106 ^G5692 με ^G3165 πασαι ^G3956 αι ^G3588 γενεαι ^G1074	48	что^G3754 призрел^G1914 Он на^G1909 ^G3588 смирение^G5014 ^G3588 Рабы^G1399 Своей,^G846 ^G2400 ибо^G1063 отныне^G575 ^G3588 ^G3568 будут ублажать^G3106 Меня^G3165 все^G3956 ^G3588 роды;^G1074
οτι ^G3754 εποιησεν ^G4160 ^G5656 μοι ^G3427 μεγαλεια ^G3167 ο ^G3588 δυνατος ^G1415 και ^G2532 αγιον ^G40 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846	49	что^G3754 сотворил^G4160 Мне^G3427 величие^G3167 ^G3588 Сильный,^G1415 и^G2532 свято^G40 ^G3588 имя^G3686 Его;^G846
και ^G2532 το ^G3588 ελεος ^G1656 αυτου ^G846 εις ^G1519 γενεας ^G1074 γενεων ^G1074 τοις ^G3588 φοβουμενοις ^G5399 ^G5740 αυτον ^G846	50	и^G3588 милость^G1656 Его^G846 в^G1519 роды^G1074 родов^G1074 к^G3588 боящимся^G5399 Его;^G846
εποιησεν ^G4160 ^G5656 κρατος ^G2904 εν ^G1722 βραχιονι ^G1023 αυτου ^G846 διεσκορπισεν ^G1287 ^G5656 υπερηφανους ^G5244 διανοια ^G1271 καρδιας ^G2588 αυτων ^G846	51	явил^G4160 силу^G2904 ^G1722 мышцы^G1023 Своей;^G846 рассеял^G1287 надменных^G5244 помышлениями^G1271 сердца^G2588 их;^G846
καθειλεν ^G2507 ^G5627 δυναστας ^G1413 απο ^G575 θρονων ^G2362 και ^G2532 υψωσεν ^G5312 ^G5656 ταπεινους ^G5011	52	низложил^G2507 сильных^G1413 с^G575 престолов,^G2362 и^G2532 вознес^G5312 смиренных;^G5011
πεινωντας ^G3983 ^G5723 ενεπλησεν ^G1705 ^G5656 αγαθων ^G18 και ^G2532 πλουτουντας ^G4147 ^G5723 εξαπεστειλεν ^G1821 ^G5656 κενους ^G2756	53	алчущих^G3983 исполнил^G1705 благ,^G18 и^G2532 богатящихся^G4147 отпустил^G1821 ни с чем;^G2756
αντελαβετο ^G482 ^G5633 ισραηλ ^G2474 παιδος ^G3816 αυτου ^G846 μνησθηναι ^G3415 ^G5683 ελεους ^G1656	54	воспринял^G482 Израиля,^G2474 отрока^G3816 Своего,^G846 воспомянув^G3415 милость,^G1656
καθως ^G2531 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 προς ^G4314 τους ^G3588 πατερας ^G3962 ημων ^G2257 τω ^G3588 αβρααμ ^G11 και ^G2532 τω ^G3588 σπερματι ^G4690 αυτου ^G846 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165	55	как^G2531 говорил^G2980 ^G4314 ^G3588 отцам^G3962 нашим,^G2257 к Аврааму^G11 и^G3588 семени^G4690 его^G846 до^G1519 ^G3588 века.^G165
εμεινεν ^G3306 ^G5656 δε ^G1161 μαριαμ ^G3137 συν ^G4862 αυτη ^G846 ωσει ^G5616 μηνας ^G3376 τρεις ^G5140 και ^G2532 υπεστρεψεν ^G5290 ^G5656 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτης ^G846	56	Пребыла^G3306 же^G1161 Мария^G3137 с^G4862 нею^G846 около^G5616 трех^G5140 месяцев,^G3376 и^G2532 возвратилась^G5290 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 свой.^G846
τη ^G3588 δε ^G1161 ελισαβετ ^G1665 επλησθη ^G4130 ^G5681 ο ^G3588 χρονος ^G5550 του ^G3588 τεκειν ^G5088 ^G5629 αυτην ^G846 και ^G2532 εγεννησεν ^G1080 ^G5656 υιον ^G5207	57	^G3588 Елисавете^G1665 же^G1161 настало^G4130 ^G3588 время^G5550 ^G3588 родить,^G5088 ^G846 и^G2532 она родила^G1080 сына.^G5207
και ^G2532 ηκουσαν ^G191 ^G5656 οι ^G3588 περιοικοι ^G4040 και ^G2532 οι ^G3588 συγγενεις ^G4773 αυτης ^G846 οτι ^G3754 εμεγαλυνεν ^G3170 ^G5707 κυριος ^G2962 το ^G3588 ελεος ^G1656 αυτου ^G846 μετ ^G3326 αυτης ^G846 και ^G2532 συνεχαιρον ^G4796 ^G5707 αυτη ^G846	58	И^G2532 услышали^G191 ^G3588 соседи^G4040 и^G3588 родственники^G4773 ее,^G846 что^G3754 возвеличил^G3170 Господь^G2962 ^G3588 милость^G1656 Свою^G846 над^G3326 нею,^G846 и^G2532 радовались^G4796 с нею.^G846
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τη ^G3588 ογδοη ^G3590 ημερα ^G2250 ηλθον ^G2064 ^G5627 περιτεμειν ^G4059 ^G5629 το ^G3588 παιδιον ^G3813 και ^G2532 εκαλουν ^G2564 ^G5707 αυτο ^G846 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 πατρος ^G3962 αυτου ^G846 ζαχαριαν ^G2197	59	^G2532 ^G1096 В^G1722 ^G3588 восьмой^G3590 день^G2250 пришли^G2064 обрезать^G4059 ^G3588 младенца^G3813 и^G2532 хотели назвать^G2564 его,^G846 по^G1909 ^G3588 имени^G3686 ^G3588 отца^G3962 его,^G846 Захариею.^G2197
και ^G2532 αποκριθεισα ^G611 ^G5679 η ^G3588 μητηρ ^G3384 αυτου ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 ουχι ^G3780 αλλα ^G235 κληθησεται ^G2564 ^G5701 ιωαννης ^G2491	60	^G2532 ^G611 ^G3588 На это мать^G3384 его^G846 сказала:^G2036 нет,^G3780 а^G235 назвать^G2564 его Иоанном.^G2491
και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτην ^G846 οτι ^G3754 ουδεις ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 τη ^G3588 συγγενεια ^G4772 σου ^G4675 ος ^G3739 καλειται ^G2564 ^G5743 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 τουτω ^G5129	61	И^G2532 сказали^G2036 ^G4314 ей:^G846 ^G3754 никого^G3762 нет^G2076 в^G1722 ^G3588 родстве^G4772 твоем,^G4675 кто^G3739 назывался^G2564 бы^G3588 сим^G5129 именем.^G3686
ενενευον ^G1770 ^G5707 δε ^G1161 τω ^G3588 πατρι ^G3962 αυτου ^G846 το ^G3588 τι ^G5101 αν ^G302 θελοι ^G2309 ^G5722 καλεισθαι ^G2564 ^G5745 αυτον ^G846	62	И^G1161 спрашивали знаками^G1770 ^G3588 у отца^G3962 его,^G846 как^G5101 бы^G302 он хотел^G2309 назвать^G2564 его.^G846
και ^G2532 αιτησας ^G154 ^G5660 πινακιδιον ^G4093 εγραψεν ^G1125 ^G5656 λεγων ^G3004 ^G5723 ιωαννης ^G2491 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 και ^G2532 εθαυμασαν ^G2296 ^G5656 παντες ^G3956	63	^G2532 Он потребовал^G154 дощечку^G4093 и написал:^G1125 ^G3004 Иоанн^G2491 ^G2076 ^G3588 имя^G3686 ему.^G846 И^G2532 все^G3956 удивились.^G2296
ανεωχθη ^G455 ^G5681 δε ^G1161 το ^G3588 στομα ^G4750 αυτου ^G846 παραχρημα ^G3916 και ^G2532 η ^G3588 γλωσσα ^G1100 αυτου ^G846 και ^G2532 ελαλει ^G2980 ^G5707 ευλογων ^G2127 ^G5723 τον ^G3588 θεον ^G2316	64	И^G1161 тотчас^G3916 разрешились^G455 ^G3588 уста^G4750 его^G846 и^G3588 язык^G1100 его,^G846 и^G2532 он стал говорить,^G2980 благословляя^G2127 ^G3588 Бога.^G2316
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 επι ^G1909 παντας ^G3956 φοβος ^G5401 τους ^G3588 περιοικουντας ^G4039 ^G5723 αυτους ^G846 και ^G2532 εν ^G1722 ολη ^G3650 τη ^G3588 ορεινη ^G3714 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 διελαλειτο ^G1255 ^G5712 παντα ^G3956 τα ^G3588 ρηματα ^G4487 ταυτα ^G5023	65	И^G2532 был^G1096 страх^G5401 на^G1909 всех,^G3956 живущих вокруг^G4039 них;^G846 и^G2532 рассказывали^G1255 обо всем^G3956 ^G3588 ^G4487 этом^G5023 по^G1722 всей^G3650 ^G3588 нагорной стране^G3714 ^G3588 Иудейской.^G2449
και ^G2532 εθεντο ^G5087 ^G5639 παντες ^G3956 οι ^G3588 ακουσαντες ^G191 ^G5660 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 αυτων ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 αρα ^G687 το ^G3588 παιδιον ^G3813 τουτο ^G5124 εσται ^G2071 ^G5704 και ^G2532 χειρ ^G5495 κυριου ^G2962 ην ^G2258 ^G5713 μετ ^G3326 αυτου ^G846	66	^G2532 Все^G3956 ^G3588 слышавшие^G191 положили^G5087 это на^G1722 ^G3588 сердце^G2588 своем^G846 и говорили:^G3004 что^G5101 ^G686 ^G3588 будет^G2071 младенец^G3813 сей?^G5124 И^G2532 рука^G5495 Господня^G2962 была^G2258 с^G3326 ним.^G846
και ^G2532 ζαχαριας ^G2197 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 αυτου ^G846 επλησθη ^G4130 ^G5681 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 και ^G2532 προεφητευσεν ^G4395 ^G5656 λεγων ^G3004 ^G5723	67	И^G2532 Захария,^G2197 отец^G3962 его,^G846 исполнился^G4130 Святого^G40 Духа^G4151 и^G2532 пророчествовал,^G4395 говоря:^G3004
ευλογητος ^G2128 κυριος ^G2962 ο ^G3588 θεος ^G2316 του ^G3588 ισραηλ ^G2474 οτι ^G3754 επεσκεψατο ^G1980 ^G5662 και ^G2532 εποιησεν ^G4160 ^G5656 λυτρωσιν ^G3085 τω ^G3588 λαω ^G2992 αυτου ^G846	68	благословен^G2128 Господь^G2962 ^G3588 Бог^G2316 ^G3588 Израилев,^G2474 что^G3754 посетил^G1980 ^G3588 народ^G2992 Свой^G846 и^G2532 сотворил^G4160 избавление^G3085 ему,
και ^G2532 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 κερας ^G2768 σωτηριας ^G4991 ημιν ^G2254 εν ^G1722 τω ^G3588 οικω ^G3624 δαβιδ ^G1138 του ^G3588 παιδος ^G3816 αυτου ^G846	69	и^G2532 воздвиг^G1453 рог^G2768 спасения^G4991 нам^G2254 в^G1722 ^G3588 дому^G3624 Давида,^G1138 отрока^G3816 Своего,^G846
καθως ^G2531 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 δια ^G1223 στοματος ^G4750 των ^G3588 αγιων ^G40 των ^G3588 απ ^G575 αιωνος ^G165 προφητων ^G4396 αυτου ^G846	70	как^G2531 возвестил^G2980 ^G1223 устами^G4750 ^G3588 бывших^G3588 от^G575 века^G165 святых^G40 пророков^G4396 Своих,^G846
σωτηριαν ^G4991 εξ ^G1537 εχθρων ^G2190 ημων ^G2257 και ^G2532 εκ ^G1537 χειρος ^G5495 παντων ^G3956 των ^G3588 μισουντων ^G3404 ^G5723 ημας ^G2248	71	что спасет^G4991 нас от^G1537 врагов^G2190 наших^G2257 и^G2532 от^G1537 руки^G5495 всех^G3956 ^G3588 ненавидящих^G3404 нас;^G2248
ποιησαι ^G4160 ^G5658 ελεος ^G1656 μετα ^G3326 των ^G3588 πατερων ^G3962 ημων ^G2257 και ^G2532 μνησθηναι ^G3415 ^G5683 διαθηκης ^G1242 αγιας ^G40 αυτου ^G846	72	сотворит^G4160 милость^G1656 с^G3326 ^G3588 отцами^G3962 нашими^G2257 и^G2532 помянет^G3403 святой^G40 завет^G1242 Свой,^G846
ορκον ^G3727 ον ^G3739 ωμοσεν ^G3660 ^G5656 προς ^G4314 αβρααμ ^G11 τον ^G3588 πατερα ^G3962 ημων ^G2257	73	клятву,^G3727 которою^G3739 клялся^G3660 Он^G4314 Аврааму,^G11 отцу^G3962 нашему,^G2257 дать^G1325 нам,^G2254
του ^G3588 δουναι ^G1325 ^G5629 ημιν ^G2254 αφοβως ^G870 εκ ^G1537 χειρος ^G5495 των ^G3588 εχθρων ^G2190 ημων ^G2257 ρυσθεντας ^G4506 ^G5685 λατρευειν ^G3000 ^G5721 αυτω ^G846	74	небоязненно,^G870 по избавлении^G4506 от^G1537 руки^G5495 ^G3588 врагов^G2190 наших,^G2257
εν ^G1722 οσιοτητι ^G3742 και ^G2532 δικαιοσυνη ^G1343 ενωπιον ^G1799 αυτου ^G846 πασας ^G3956 τας ^G3588 ημερας ^G2250 της ^G3588 ζωης ^G2222 ημων ^G2257	75	служить^G3000 Ему^G846 в^G1722 святости^G3742 и^G2532 правде^G1343 пред^G1799 Ним,^G846 во все^G3956 ^G3588 дни^G2250 ^G3588 жизни^G2222 нашей.^G2257
και ^G2532 συ ^G4771 παιδιον ^G3813 προφητης ^G4396 υψιστου ^G5310 κληθηση ^G2564 ^G5701 προπορευση ^G4313 ^G5695 γαρ ^G1063 προ ^G4253 προσωπου ^G4383 κυριου ^G2962 ετοιμασαι ^G2090 ^G5658 οδους ^G3598 αυτου ^G846	76	И^G2532 ты,^G4771 младенец,^G3813 наречешься^G2564 пророком^G4396 Всевышнего,^G5310 ибо^G1063 предъидешь^G4313 пред^G4253 лицем^G4383 Господа^G2962 приготовить^G2090 пути^G3598 Ему,^G846
του ^G3588 δουναι ^G1325 ^G5629 γνωσιν ^G1108 σωτηριας ^G4991 τω ^G3588 λαω ^G2992 αυτου ^G846 εν ^G1722 αφεσει ^G859 αμαρτιων ^G266 αυτων ^G846	77	^G3588 дать^G1325 уразуметь^G1108 ^G3588 народу^G2992 Его^G846 спасение^G4991 в^G1722 прощении^G859 грехов^G266 их,^G846
δια ^G1223 σπλαγχνα ^G4698 ελεους ^G1656 θεου ^G2316 ημων ^G2257 εν ^G1722 οις ^G3739 επεσκεψατο ^G1980 ^G5662 ημας ^G2248 ανατολη ^G395 εξ ^G1537 υψους ^G5311	78	по^G1223 благоутробному^G4698 милосердию^G1656 Бога^G2316 нашего,^G2257 ^G1722 которым^G3739 посетил^G1980 нас^G2248 Восток^G395 свыше,^G1537 ^G5311
επιφαναι ^G2014 ^G5658 τοις ^G3588 εν ^G1722 σκοτει ^G4655 και ^G2532 σκια ^G4639 θανατου ^G2288 καθημενοις ^G2521 ^G5740 του ^G3588 κατευθυναι ^G2720 ^G5658 τους ^G3588 ποδας ^G4228 ημων ^G2257 εις ^G1519 οδον ^G3598 ειρηνης ^G1515	79	просветить^G2014 ^G3588 сидящих^G2521 во^G1722 тьме^G4655 и^G2532 тени^G4639 смертной,^G2288 направить^G2720 ^G3588 ноги^G4228 наши^G2257 на^G1519 путь^G3598 мира.^G1515
το ^G3588 δε ^G1161 παιδιον ^G3813 ηυξανεν ^G837 ^G5707 και ^G2532 εκραταιουτο ^G2901 ^G5712 πνευματι ^G4151 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 ταις ^G3588 ερημοις ^G2048 εως ^G2193 ημερας ^G2250 αναδειξεως ^G323 αυτου ^G846 προς ^G4314 τον ^G3588 ισραηλ ^G2474	80	^G3588 Младенец^G3813 же^G1161 возрастал^G837 и^G2532 укреплялся^G2901 духом,^G4151 и^G2532 был^G2258 в^G1722 ^G3588 пустынях^G2048 до^G2193 дня^G2250 явления^G323 своего^G846 ^G4314 ^G3588 Израилю.^G2474

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 1