Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 12

εν ^G1722 οις ^G3739 επισυναχθεισων ^G1996 ^G5685 των ^G3588 μυριαδων ^G3461 του ^G3588 οχλου ^G3793 ωστε ^G5620 καταπατειν ^G2662 ^G5721 αλληλους ^G240 ηρξατο ^G756 ^G5662 λεγειν ^G3004 ^G5721 προς ^G4314 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 αυτου ^G846 πρωτον ^G4412 προσεχετε ^G4337 ^G5720 εαυτοις ^G1438 απο ^G575 της ^G3588 ζυμης ^G2219 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330 ητις ^G3748 εστιν ^G2076 ^G5748 υποκρισις ^G5272	1	Между^G1722 тем,^G3739 когда собрались^G1996 ^G3588 тысячи^G3461 ^G3588 народа,^G3793 так что^G5620 теснили^G2662 друг друга,^G240 Он начал^G756 говорить^G3004 ^G4314 ^G3588 сперва^G4412 ученикам^G3101 Своим:^G846 берегитесь^G4337 ^G1438 ^G575 ^G3588 закваски^G2219 ^G3588 фарисейской,^G5330 которая^G3748 есть^G2076 лицемерие.^G5272
ουδεν ^G3762 δε ^G1161 συγκεκαλυμμενον ^G4780 ^G5772 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3739 ουκ ^G3756 αποκαλυφθησεται ^G601 ^G5701 και ^G2532 κρυπτον ^G2927 ο ^G3739 ου ^G3756 γνωσθησεται ^G1097 ^G5701	2	Нет^G2076 ничего^G3762 ^G1161 сокровенного,^G4780 что^G3739 не^G3756 открылось^G601 бы, и^G2532 тайного,^G2927 чего^G3739 не^G3756 узнали^G1097 бы.
ανθ ^G473 ων ^G3739 οσα ^G3745 εν ^G1722 τη ^G3588 σκοτια ^G4653 ειπατε ^G2036 ^G5627 εν ^G1722 τω ^G3588 φωτι ^G5457 ακουσθησεται ^G191 ^G5701 και ^G2532 ο ^G3739 προς ^G4314 το ^G3588 ους ^G3775 ελαλησατε ^G2980 ^G5656 εν ^G1722 τοις ^G3588 ταμειοις ^G5009 κηρυχθησεται ^G2784 ^G5701 επι ^G1909 των ^G3588 δωματων ^G1430	3	Посему,^G473 ^G3739 что^G3745 вы сказали^G2036 в^G1722 ^G3588 темноте,^G4653 то услышится^G191 во^G1722 ^G3588 свете;^G5457 и^G2532 что^G3739 говорили^G2980 на^G4314 ^G3588 ухо^G3775 внутри^G1722 ^G3588 дома,^G5009 то будет провозглашено^G2784 на^G1909 ^G3588 кровлях.^G1430
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 τοις ^G3588 φιλοις ^G5384 μου ^G3450 μη ^G3361 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 απο ^G575 των ^G3588 αποκτεινοντων ^G615 ^G5723 το ^G3588 σωμα ^G4983 και ^G2532 μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 μη ^G3361 εχοντων ^G2192 ^G5723 περισσοτερον ^G4053 τι ^G5100 ποιησαι ^G4160 ^G5658	4	Говорю^G3004 же^G1161 вам,^G5213 ^G3588 друзьям^G5384 Моим:^G3450 не^G3361 бойтесь^G5399 ^G575 ^G3588 убивающих^G615 ^G3588 тело^G4983 и^G2532 потом^G3326 ^G5023 не^G3361 могущих^G2192 ничего^G5100 более^G4055 сделать;^G4160
υποδειξω ^G5263 ^G5692 δε ^G1161 υμιν ^G5213 τινα ^G5101 φοβηθητε ^G5399 ^G5680 φοβηθητε ^G5399 ^G5676 τον ^G3588 μετα ^G3326 το ^G3588 αποκτειναι ^G615 ^G5658 εξουσιαν ^G1849 εχοντα ^G2192 ^G5723 εμβαλειν ^G1685 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 γεενναν ^G1067 ναι ^G3483 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 τουτον ^G5126 φοβηθητε ^G5399 ^G5676	5	но^G1161 скажу^G5263 вам,^G5213 кого^G5101 бояться:^G5399 бойтесь^G5399 того, кто,^G3588 по^G3326 ^G3588 убиении,^G615 может^G1849 ^G2192 ввергнуть^G1685 в^G1519 ^G3588 геенну:^G1067 ей,^G3483 говорю^G3004 вам,^G5213 того^G5126 бойтесь.^G5399
ουχι ^G3780 πεντε ^G4002 στρουθια ^G4765 πωλειται ^G4453 ^G5743 ασσαριων ^G787 δυο ^G1417 και ^G2532 εν ^G1520 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 επιλελησμενον ^G1950 ^G5772 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316	6	Не^G3780 пять^G4002 ли малых птиц^G4765 продаются^G4453 за два^G1417 ассария?^G787 и^G2532 ни одна^G1520 из^G1537 них^G846 не^G3756 ^G2076 забыта^G1950 у^G1799 ^G3588 Бога.^G2316
αλλα ^G235 και ^G2532 αι ^G3588 τριχες ^G2359 της ^G3588 κεφαλης ^G2776 υμων ^G5216 πασαι ^G3956 ηριθμηνται ^G705 ^G5769 μη ^G3361 ουν ^G3767 φοβεισθε ^G5399 ^G5737 πολλων ^G4183 στρουθιων ^G4765 διαφερετε ^G1308 ^G5719	7	А^G235 у вас^G5216 и^G3588 волосы^G2359 на^G3588 голове^G2776 все^G3956 сочтены.^G705 Итак^G3767 не^G3361 бойтесь:^G5399 вы дороже^G1308 многих^G4183 малых птиц.^G4765
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 πας ^G3956 ος ^G3739 αν ^G302 ομολογηση ^G3670 ^G5661 εν ^G1722 εμοι ^G1698 εμπροσθεν ^G1715 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 ομολογησει ^G3670 ^G5692 εν ^G1722 αυτω ^G846 εμπροσθεν ^G1715 των ^G3588 αγγελων ^G32 του ^G3588 θεου ^G2316	8	Сказываю^G3004 же^G1161 вам:^G5213 всякого,^G3956 кто^G3739 ^G302 исповедает^G3670 ^G1722 Меня^G1698 пред^G1715 ^G3588 человеками,^G444 и^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий^G444 исповедает^G3670 ^G1722 ^G846 пред^G1715 ^G3588 Ангелами^G32 ^G3588 Божиими;^G2316
ο ^G3588 δε ^G1161 αρνησαμενος ^G720 ^G5666 με ^G3165 ενωπιον ^G1799 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 απαρνηθησεται ^G533 ^G5701 ενωπιον ^G1799 των ^G3588 αγγελων ^G32 του ^G3588 θεου ^G2316	9	а^G1161 кто^G3588 отвергнется^G720 Меня^G3165 пред^G1799 ^G3588 человеками,^G444 тот отвержен^G533 будет пред^G1799 ^G3588 Ангелами^G32 ^G3588 Божиими.^G2316
και ^G2532 πας ^G3956 ος ^G3739 ερει ^G2046 ^G5692 λογον ^G3056 εις ^G1519 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 αφεθησεται ^G863 ^G5701 αυτω ^G846 τω ^G3588 δε ^G1161 εις ^G1519 το ^G3588 αγιον ^G40 πνευμα ^G4151 βλασφημησαντι ^G987 ^G5660 ουκ ^G3756 αφεθησεται ^G863 ^G5701	10	И^G2532 всякому,^G3956 кто^G3739 скажет^G2046 слово^G3056 на^G1519 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Человеческого,^G444 прощено будет;^G863 ^G846 а^G1161 кто^G3588 скажет хулу^G987 на^G1519 ^G3588 Святого^G40 Духа,^G4151 тому не^G3756 простится.^G863
οταν ^G3752 δε ^G1161 προσφερωσιν ^G4374 ^G5725 υμας ^G5209 επι ^G1909 τας ^G3588 συναγωγας ^G4864 και ^G2532 τας ^G3588 αρχας ^G746 και ^G2532 τας ^G3588 εξουσιας ^G1849 μη ^G3361 μεριμνατε ^G3309 ^G5720 πως ^G4459 η ^G2228 τι ^G5101 απολογησησθε ^G626 ^G5667 η ^G2228 τι ^G5101 ειπητε ^G2036 ^G5632	11	Когда^G3752 же^G1161 приведут^G4374 вас^G5209 в^G1909 ^G3588 синагоги,^G4864 ^G3588 к начальствам^G746 и^G3588 властям,^G1849 не^G3361 заботьтесь,^G3309 как^G4459 или^G2228 что^G5101 отвечать,^G626 или^G2228 что^G5101 говорить,^G2036
το ^G3588 γαρ ^G1063 αγιον ^G40 πνευμα ^G4151 διδαξει ^G1321 ^G5692 υμας ^G5209 εν ^G1722 αυτη ^G846 τη ^G3588 ωρα ^G5610 α ^G3739 δει ^G1163 ^G5904 ειπειν ^G2036 ^G5629	12	^G3588 ибо^G1063 Святый^G40 Дух^G4151 научит^G1321 вас^G5209 в^G1722 тот^G846 ^G3588 час,^G5610 что^G3739 должно^G1163 говорить.^G2036
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 τις ^G5100 αυτω ^G846 εκ ^G1537 του ^G3588 οχλου ^G3793 διδασκαλε ^G1320 ειπε ^G2036 ^G5628 τω ^G3588 αδελφω ^G80 μου ^G3450 μερισασθαι ^G3307 ^G5670 μετ ^G3326 εμου ^G1700 την ^G3588 κληρονομιαν ^G2817	13	^G1161 Некто^G5100 из^G1537 ^G3588 народа^G3793 сказал^G2036 Ему:^G846 Учитель!^G1320 скажи^G2036 ^G3588 брату^G80 моему,^G3450 чтобы он разделил^G3307 со^G3326 мною^G1700 ^G3588 наследство.^G2817
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ανθρωπε ^G444 τις ^G5101 με ^G3165 κατεστησεν ^G2525 ^G5656 δικαστην ^G1348 η ^G2228 μεριστην ^G3312 εφ ^G1909 υμας ^G5209	14	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 человеку^G444 тому:^G846 кто^G5101 поставил^G2525 Меня^G3165 судить^G1348 или^G2228 делить^G3312 ^G1909 вас?^G5209
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 προς ^G4314 αυτους ^G846 ορατε ^G3708 ^G5720 και ^G2532 φυλασσεσθε ^G5442 ^G5732 απο ^G575 της ^G3588 πλεονεξιας ^G4124 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εν ^G1722 τω ^G3588 περισσευειν ^G4052 ^G5721 τινι ^G5100 η ^G3588 ζωη ^G2222 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 εκ ^G1537 των ^G3588 υπαρχοντων ^G5224 ^G5723 αυτου ^G846	15	При этом^G1161 сказал^G2036 ^G4314 им:^G846 смотрите,^G3708 ^G2532 берегитесь^G5442 ^G575 ^G3588 любостяжания,^G4124 ибо^G3754 ^G3588 жизнь^G2222 человека^G5100 не^G3756 зависит^G2076 от^G1722 ^G3588 изобилия^G4052 его^G846 имения.^G1537 ^G3588 ^G5224 ^G846
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 παραβολην ^G3850 προς ^G4314 αυτους ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 ανθρωπου ^G444 τινος ^G5100 πλουσιου ^G4145 ευφορησεν ^G2164 ^G5656 η ^G3588 χωρα ^G5561	16	И^G1161 сказал^G2036 им^G846 ^G4314 притчу:^G3850 ^G3004 у одного^G5100 богатого^G4145 человека^G444 был хороший урожай^G2164 ^G3588 в поле;^G5561
και ^G2532 διελογιζετο ^G1260 ^G5711 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 λεγων ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 ποιησω ^G4160 ^G5661 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719 που ^G4226 συναξω ^G4863 ^G5692 τους ^G3588 καρπους ^G2590 μου ^G3450	17	и^G2532 он рассуждал^G1260 сам с^G1722 собою:^G1438 ^G3004 что^G5101 мне делать?^G4160 ^G3754 некуда^G3756 ^G2192 ^G4226 мне собрать^G4863 ^G3588 плодов^G2590 моих?^G3450
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 τουτο ^G5124 ποιησω ^G4160 ^G5692 καθελω ^G2507 ^G5692 μου ^G3450 τας ^G3588 αποθηκας ^G596 και ^G2532 μειζονας ^G3173 οικοδομησω ^G3618 ^G5692 και ^G2532 συναξω ^G4863 ^G5692 εκει ^G1563 παντα ^G3956 τα ^G3588 γενηματα ^G1081 μου ^G3450 και ^G2532 τα ^G3588 αγαθα ^G18 μου ^G3450	18	И^G2532 сказал:^G2036 вот что^G5124 сделаю:^G4160 «сломаю^G2507 ^G3588 житницы^G596 мои^G3450 и^G2532 построю^G3618 большие,^G3187 и^G2532 соберу^G4863 туда^G1563 весь^G3956 ^G3588 хлеб^G1081 мой^G3450 и^G3588 все добро^G18 мое,^G3450
και ^G2532 ερω ^G2046 ^G5692 τη ^G3588 ψυχη ^G5590 μου ^G3450 ψυχη ^G5590 εχεις ^G2192 ^G5719 πολλα ^G4183 αγαθα ^G18 κειμενα ^G2749 ^G5740 εις ^G1519 ετη ^G2094 πολλα ^G4183 αναπαυου ^G373 ^G5732 φαγε ^G5315 ^G5628 πιε ^G4095 ^G5628 ευφραινου ^G2165 ^G5744	19	и^G2532 скажу^G2046 ^G3588 душе^G5590 моей:^G3450 душа!^G5590 много^G4183 добра^G18 лежит^G2749 у тебя^G2192 на^G1519 многие^G4183 годы:^G2094 покойся,^G373 ешь,^G5315 пей,^G4095 веселись».^G2165
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτω ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 {VAR1: αφρων ^G878 } {VAR2: αφρον ^G878 } ταυτη ^G3778 τη ^G3588 νυκτι ^G3571 την ^G3588 ψυχην ^G5590 σου ^G4675 απαιτουσιν ^G523 ^G5719 απο ^G575 σου ^G4675 α ^G3739 δε ^G1161 ητοιμασας ^G2090 ^G5656 τινι ^G5101 εσται ^G2071 ^G5704	20	Но^G1161 ^G3588 Бог^G2316 сказал^G2036 ему:^G846 «безумный!^G878 в сию^G5026 ^G3588 ночь^G3571 ^G3588 душу^G5590 твою^G4675 возьмут^G523 у^G575 тебя;^G4675 кому^G5101 же^G1161 достанется^G2071 то, что^G3739 ты заготовил?^G2090»
ουτως ^G3779 ο ^G3588 θησαυριζων ^G2343 ^G5723 εαυτω ^G1438 και ^G2532 μη ^G3361 εις ^G1519 θεον ^G2316 πλουτων ^G4147 ^G5723	21	Так^G3779 бывает с тем, кто^G3588 собирает сокровища^G2343 для себя,^G1438 а^G2532 не^G3361 в^G1519 Бога^G2316 богатеет.^G4147
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 προς ^G4314 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 αυτου ^G846 δια ^G1223 τουτο ^G5124 υμιν ^G5213 λεγω ^G3004 ^G5719 μη ^G3361 μεριμνατε ^G3309 ^G5720 τη ^G3588 ψυχη ^G5590 υμων ^G5216 τι ^G5101 φαγητε ^G5315 ^G5632 μηδε ^G3366 τω ^G3588 σωματι ^G4983 τι ^G5101 ενδυσησθε ^G1746 ^G5672	22	И^G1161 сказал^G2036 ^G4314 ^G3588 ученикам^G3101 Своим:^G846 посему^G1223 ^G5124 говорю^G3004 вам,^G5213 — не^G3361 заботьтесь^G3309 ^G3588 для души^G5590 вашей,^G5216 что^G5101 вам есть,^G5315 ни^G3366 ^G3588 для тела,^G4983 во что^G5101 одеться:^G1746
η ^G3588 ψυχη ^G5590 πλειον ^G4119 εστιν ^G2076 ^G5748 της ^G3588 τροφης ^G5160 και ^G2532 το ^G3588 σωμα ^G4983 του ^G3588 ενδυματος ^G1742	23	^G3588 душа^G5590 больше^G4119 ^G2076 ^G3588 пищи,^G5160 и^G3588 тело^G4983 —^G3588 одежды.^G1742
κατανοησατε ^G2657 ^G5657 τους ^G3588 κορακας ^G2876 οτι ^G3754 ου ^G3756 σπειρουσιν ^G4687 ^G5719 ουδε ^G3761 θεριζουσιν ^G2325 ^G5719 οις ^G3739 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 ταμειον ^G5009 ουδε ^G3761 αποθηκη ^G596 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 τρεφει ^G5142 ^G5719 αυτους ^G846 ποσω ^G4214 μαλλον ^G3123 υμεις ^G5210 διαφερετε ^G1308 ^G5719 των ^G3588 πετεινων ^G4071	24	Посмотрите^G2657 ^G3588 на воронов:^G2876 ^G3754 они не^G3756 сеют,^G4687 не^G3761 жнут;^G2325 нет^G3756 ^G2076 у них^G3739 ни хранилищ,^G5009 ни^G3761 житниц,^G596 и^G3588 Бог^G2316 питает^G5142 их;^G846 сколько^G4214 же^G3123 вы^G5210 лучше^G1308 ^G3588 птиц?^G4071
τις ^G5101 δε ^G1161 εξ ^G1537 υμων ^G5216 μεριμνων ^G3308 ^G3309 ^G5723 δυναται ^G1410 ^G5736 προσθειναι ^G4369 ^G5629 επι ^G1909 την ^G3588 ηλικιαν ^G2244 αυτου ^G846 πηχυν ^G4083 ενα ^G1520	25	Да и^G1161 кто^G5101 из^G1537 вас,^G5216 заботясь,^G3309 может^G1410 прибавить^G4369 ^G1909 ^G3588 себе^G846 роста^G2244 хотя на один^G1520 локоть?^G4083
ει ^G1487 ουν ^G3767 ουτε ^G3777 ελαχιστον ^G1646 δυνασθε ^G1410 ^G5736 τι ^G5101 περι ^G4012 των ^G3588 λοιπων ^G3062 μεριμνατε ^G3309 ^G5719	26	Итак,^G3767 если^G1487 и малейшего^G1646 сделать не^G3777 можете,^G1410 что^G5101 заботитесь^G3309 о^G4012 ^G3588 прочем?^G3062
κατανοησατε ^G2657 ^G5657 τα ^G3588 κρινα ^G2918 πως ^G4459 αυξανει ^G837 ^G5719 ου ^G3756 κοπια ^G2872 ^G5719 ουδε ^G3761 νηθει ^G3514 ^G5719 λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 ουδε ^G3761 σολομων ^G4672 εν ^G1722 παση ^G3956 τη ^G3588 δοξη ^G1391 αυτου ^G846 περιεβαλετο ^G4016 ^G5639 ως ^G5613 εν ^G1520 τουτων ^G5130	27	Посмотрите^G2657 на^G3588 лилии,^G2918 как^G4459 они растут:^G837 не^G3756 трудятся,^G2872 не^G3761 прядут;^G3514 но^G1161 говорю^G3004 вам,^G5213 что и Соломон^G4672 во^G1722 всей^G3956 ^G3588 славе^G1391 своей^G846 не^G3761 одевался^G4016 так, как^G5613 всякая^G1520 из них.^G5130
ει ^G1487 δε ^G1161 τον ^G3588 χορτον ^G5528 εν ^G1722 τω ^G3588 αγρω ^G68 σημερον ^G4594 οντα ^G5607 ^G5752 και ^G2532 αυριον ^G839 εις ^G1519 κλιβανον ^G2823 βαλλομενον ^G906 ^G5746 ο ^G3588 θεος ^G2316 ουτως ^G3779 αμφιεννυσιν ^G294 ^G5719 ποσω ^G4214 μαλλον ^G3123 υμας ^G5209 ολιγοπιστοι ^G3640	28	Если^G1487 же^G1161 ^G3588 траву^G5528 на^G1722 ^G3588 поле,^G68 которая сегодня^G4594 есть,^G5607 а^G2532 завтра^G839 будет брошена^G906 в^G1519 печь,^G2823 ^G3588 Бог^G2316 так^G3779 одевает,^G294 то кольми^G4214 паче^G3123 вас,^G5209 маловеры!^G3640
και ^G2532 υμεις ^G5210 μη ^G3361 ζητειτε ^G2212 ^G5720 τι ^G5101 φαγητε ^G5315 ^G5632 η ^G2228 τι ^G5101 πιητε ^G4095 ^G5632 και ^G2532 μη ^G3361 μετεωριζεσθε ^G3349 ^G5744	29	Итак,^G2532 не^G3361 ищите,^G2212 что^G5101 вам^G5210 есть,^G5315 или^G2228 что^G5101 пить,^G4095 и^G2532 не^G3361 беспокойтесь,^G3349
ταυτα ^G5023 γαρ ^G1063 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484 του ^G3588 κοσμου ^G2889 επιζητει ^G1934 ^G5719 υμων ^G5216 δε ^G1161 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 οιδεν ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 χρηζετε ^G5535 ^G5719 τουτων ^G5130	30	потому что^G1063 всего^G3956 этого^G5023 ^G3588 ищут^G1934 люди^G1484 мира^G2889 сего;^G3588 ваш^G5216 же^G1161 ^G3588 Отец^G3962 знает,^G1492 что^G3754 вы имеете нужду^G5535 в том;^G5130
πλην ^G4133 ζητειτε ^G2212 ^G5720 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 ταυτα ^G5023 παντα ^G3956 προστεθησεται ^G4369 ^G5701 υμιν ^G5213	31	наипаче^G4133 ищите^G2212 ^G3588 Царствия^G932 ^G3588 Божия,^G2316 и^G2532 это^G5023 все^G3956 приложится^G4369 вам.^G5213
μη ^G3361 φοβου ^G5399 ^G5737 το ^G3588 μικρον ^G3398 ποιμνιον ^G4168 οτι ^G3754 ευδοκησεν ^G2106 ^G5656 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 υμων ^G5216 δουναι ^G1325 ^G5629 υμιν ^G5213 την ^G3588 βασιλειαν ^G932	32	Не^G3361 бойся,^G5399 ^G3588 малое^G3398 стадо!^G4168 ибо^G3754 ^G3588 Отец^G3962 ваш^G5216 благоволил^G2106 дать^G1325 вам^G5213 ^G3588 Царство.^G932
πωλησατε ^G4453 ^G5657 τα ^G3588 υπαρχοντα ^G5224 ^G5723 υμων ^G5216 και ^G2532 δοτε ^G1325 ^G5628 ελεημοσυνην ^G1654 ποιησατε ^G4160 ^G5657 εαυτοις ^G1438 βαλαντια ^G905 μη ^G3361 παλαιουμενα ^G3822 ^G5746 θησαυρον ^G2344 ανεκλειπτον ^G413 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772 οπου ^G3699 κλεπτης ^G2812 ουκ ^G3756 εγγιζει ^G1448 ^G5719 ουδε ^G3761 σης ^G4597 διαφθειρει ^G1311 ^G5719	33	Продавайте^G4453 ^G3588 имения^G5224 ваши^G5216 и^G2532 давайте^G1325 милостыню.^G1654 Приготовляйте^G4160 себе^G1438 влагалища^G905 не^G3361ветшающие,^G3822 сокровище^G2344 неоскудевающее^G413 на^G1722 ^G3588 небесах,^G3772 куда^G3699 вор^G2812 не^G3756 приближается^G1448 и где моль^G4597 не^G3761 съедает;^G1311
οπου ^G3699 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 θησαυρος ^G2344 υμων ^G5216 εκει ^G1563 και ^G2532 η ^G3588 καρδια ^G2588 υμων ^G5216 εσται ^G2071 ^G5704	34	ибо^G1063 где^G3699 ^G2076 ^G3588 сокровище^G2344 ваше,^G5216 там^G1563 и^G3588 сердце^G2588 ваше^G5216 будет.^G2071
εστωσαν ^G2077 ^G5749 υμων ^G5216 αι ^G3588 οσφυες ^G3751 περιεζωσμεναι ^G4024 ^G5772 και ^G2532 οι ^G3588 λυχνοι ^G3088 καιομενοι ^G2545 ^G5746	35	Да будут^G2077 ^G3588 чресла^G3751 ваши^G5216 препоясаны^G4024 и^G3588 светильники^G3088 горящи.^G2545
και ^G2532 υμεις ^G5210 ομοιοι ^G3664 ανθρωποις ^G444 προσδεχομενοις ^G4327 ^G5740 τον ^G3588 κυριον ^G2962 εαυτων ^G1438 ποτε ^G4219 αναλυσει ^G360 ^G5692 εκ ^G1537 των ^G3588 γαμων ^G1062 ινα ^G2443 ελθοντος ^G2064 ^G5631 και ^G2532 κρουσαντος ^G2925 ^G5660 ευθεως ^G2112 ανοιξωσιν ^G455 ^G5661 αυτω ^G846	36	И^G2532 вы^G5210 будьте подобны^G3664 людям,^G444 ожидающим^G4327 ^G3588 возвращения^G4219 господина^G2962 своего^G1438 ^G360 с^G1537 ^G3588 брака,^G1062 дабы,^G2443 когда придет^G2064 и^G2532 постучит,^G2925 тотчас^G2112 отворить^G455 ему.^G846
μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 δουλοι ^G1401 εκεινοι ^G1565 ους ^G3739 ελθων ^G2064 ^G5631 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ευρησει ^G2147 ^G5692 γρηγορουντας ^G1127 ^G5723 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 περιζωσεται ^G4024 ^G5698 και ^G2532 ανακλινει ^G347 ^G5692 αυτους ^G846 και ^G2532 παρελθων ^G3928 ^G5631 διακονησει ^G1247 ^G5692 αυτοις ^G846	37	Блаженны^G3107 ^G3588 рабы^G1401 те,^G1565 которых^G3739 ^G3588 господин,^G2962 придя,^G2064 найдет^G2147 бодрствующими;^G1127 истинно^G281 говорю^G3004 вам,^G5213 ^G3754 он препояшется^G4024 и^G2532 посадит^G347 их,^G846 и,^G2532 подходя,^G3928 станет служить^G1247 им.^G846
και ^G2532 εαν ^G1437 ελθη ^G2064 ^G5632 εν ^G1722 τη ^G3588 δευτερα ^G1208 φυλακη ^G5438 και ^G2532 εν ^G1722 τη ^G3588 τριτη ^G5154 φυλακη ^G5438 ελθη ^G2064 ^G5632 και ^G2532 ευρη ^G2147 ^G5632 ουτως ^G3779 μακαριοι ^G3107 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 δουλοι ^G1401 εκεινοι ^G1565	38	И^G2532 если^G1437 придет^G2064 во^G1722 ^G3588 вторую^G1208 стражу,^G5438 и^G2532 в^G1722 ^G3588 третью^G5154 стражу^G5438 придет,^G2064 и^G2532 найдет^G2147 их так,^G3779 то блаженны^G3107 ^G1526 ^G3588 рабы^G1401 те.^G1565
τουτο ^G5124 δε ^G1161 γινωσκετε ^G1097 ^G5720 οτι ^G3754 ει ^G1487 ηδει ^G1492 ^G5715 ο ^G3588 οικοδεσποτης ^G3617 ποια ^G4169 ωρα ^G5610 ο ^G3588 κλεπτης ^G2812 ερχεται ^G2064 ^G5736 εγρηγορησεν ^G1127 ^G5656 αν ^G302 και ^G2532 ουκ ^G3756 αν ^G302 αφηκεν ^G863 ^G5656 διορυγηναι ^G1358 ^G5650 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτου ^G846	39	^G5124 ^G1161 Вы знаете,^G1097 что^G3754 если^G1487 бы ведал^G1492 ^G3588 хозяин дома,^G3617 в который^G4169 час^G5610 ^G3588 придет^G2064 вор,^G2812 то бодрствовал^G1127 бы^G302 и^G2532 не^G3756 допустил^G863 бы^G302 подкопать^G1358 ^G3588 дом^G3624 свой.^G846
και ^G2532 υμεις ^G5210 ουν ^G3767 γινεσθε ^G1096 ^G5737 ετοιμοι ^G2092 οτι ^G3754 η ^G3739 ωρα ^G5610 ου ^G3756 δοκειτε ^G1380 ^G5719 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 ερχεται ^G2064 ^G5736	40	Будьте^G1096 же^G3767 и^G2532 вы^G5210 готовы,^G2092 ибо,^G3754 в^G3739 который час^G5610 не^G3756 думаете,^G1380 ^G3588 приидет^G2064 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий.^G444
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτω ^G846 ο ^G3588 πετρος ^G4074 κυριε ^G2962 προς ^G4314 ημας ^G2248 την ^G3588 παραβολην ^G3850 ταυτην ^G3778 λεγεις ^G3004 ^G5719 η ^G2228 και ^G2532 προς ^G4314 παντας ^G3956	41	Тогда^G1161 сказал^G2036 Ему^G846 ^G3588 Петр:^G4074 Господи!^G2962 к^G4314 нам^G2248 ^G3588 ли притчу^G3850 сию^G5026 говоришь,^G3004 или^G2228 и^G2532 ко^G4314 всем?^G3956
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 κυριος ^G2962 τις ^G5101 αρα ^G687 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 πιστος ^G4103 οικονομος ^G3623 και ^G2532 φρονιμος ^G5429 ον ^G3739 καταστησει ^G2525 ^G5692 ο ^G3588 κυριος ^G2962 επι ^G1909 της ^G3588 θεραπειας ^G2322 αυτου ^G846 του ^G3588 διδοναι ^G1325 ^G5721 εν ^G1722 καιρω ^G2540 το ^G3588 σιτομετριον ^G4620	42	^G3588 Господь^G2962 же^G1161 сказал:^G2036 кто^G5101 ^G687 ^G2076 ^G3588 верный^G4103 и^G2532 благоразумный^G5429 домоправитель,^G3623 которого^G3739 ^G3588 господин^G2962 поставил^G2525 над^G1909 ^G3588 слугами^G2322 своими^G846 ^G3588 раздавать^G1325 им в^G1722 свое время^G2540 ^G3588 меру хлеба?^G4620
μακαριος ^G3107 ο ^G3588 δουλος ^G1401 εκεινος ^G1565 ον ^G3739 ελθων ^G2064 ^G5631 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτου ^G846 ευρησει ^G2147 ^G5692 ποιουντα ^G4160 ^G5723 ουτως ^G3779	43	Блажен^G3107 ^G3588 раб^G1401 тот,^G1565 которого^G3739 ^G3588 господин^G2962 его,^G846 придя,^G2064 найдет^G2147 поступающим^G4160 так.^G3779
αληθως ^G230 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 επι ^G1909 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 υπαρχουσιν ^G5224 ^G5723 αυτου ^G846 καταστησει ^G2525 ^G5692 αυτον ^G846	44	Истинно^G230 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 над^G1909 всем^G3956 ^G3588 имением^G5224 своим^G846 поставит^G2525 его.^G846
εαν ^G1437 δε ^G1161 ειπη ^G2036 ^G5632 ο ^G3588 δουλος ^G1401 εκεινος ^G1565 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 αυτου ^G846 χρονιζει ^G5549 ^G5719 ο ^G3588 κυριος ^G2962 μου ^G3450 ερχεσθαι ^G2064 ^G5738 και ^G2532 αρξηται ^G756 ^G5672 τυπτειν ^G5180 ^G5721 τους ^G3588 παιδας ^G3816 και ^G2532 τας ^G3588 παιδισκας ^G3814 εσθιειν ^G2068 ^G5721 τε ^G5037 και ^G2532 πινειν ^G4095 ^G5721 και ^G2532 μεθυσκεσθαι ^G3182 ^G5745	45	Если^G1437 же^G1161 ^G3588 раб^G1401 тот^G1565 скажет^G2036 в^G1722 ^G3588 сердце^G2588 своем:^G846 «не скоро^G5549 ^G3588 придет^G2064 господин^G2962 мой»,^G3450 и^G2532 начнет^G756 бить^G5180 ^G3588 слуг^G3816 и^G3588 служанок,^G3814 есть^G2068 ^G5037 и^G2532 пить^G4095 и^G2532 напиваться,^G3182
ηξει ^G2240 ^G5692 ο ^G3588 κυριος ^G2962 του ^G3588 δουλου ^G1401 εκεινου ^G1565 εν ^G1722 ημερα ^G2250 η ^G3739 ου ^G3756 προσδοκα ^G4328 ^G5719 και ^G2532 εν ^G1722 ωρα ^G5610 η ^G3739 ου ^G3756 γινωσκει ^G1097 ^G5719 και ^G2532 διχοτομησει ^G1371 ^G5692 αυτον ^G846 και ^G2532 το ^G3588 μερος ^G3313 αυτου ^G846 μετα ^G3326 των ^G3588 απιστων ^G571 θησει ^G5087 ^G5692	46	то придет^G2240 ^G3588 господин^G2962 ^G3588 раба^G1401 того^G1565 в^G1722 день,^G2250 в который^G3739 он не^G3756 ожидает,^G4328 и^G2532 в^G1722 час,^G5610 в который^G3588 не^G3756 думает,^G1097 и^G2532 рассечет^G1371 его,^G846 и^G3588 подвергнет^G5087 его^G846 одной участи^G3313 с^G3326 ^G3588 неверными.^G571
εκεινος ^G1565 δε ^G1161 ο ^G3588 δουλος ^G1401 ο ^G3588 γνους ^G1097 ^G5631 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 κυριου ^G2962 εαυτου ^G1438 και ^G2532 μη ^G3361 ετοιμασας ^G2090 ^G5660 μηδε ^G3366 ποιησας ^G4160 ^G5660 προς ^G4314 το ^G3588 θελημα ^G2307 αυτου ^G846 δαρησεται ^G1194 ^G5691 πολλας ^G4183	47	^G3588 Раб^G1401 же^G1161 тот,^G1565 который^G3588 знал^G1097 ^G3588 волю^G2307 ^G3588 господина^G2962 своего,^G1438 и^G2532 не^G3361 был готов,^G2090 и не^G2228 делал^G4160 по^G4314 ^G3588 воле^G2307 его,^G846 бит будет^G1194 много;^G4183
ο ^G3588 δε ^G1161 μη ^G3361 γνους ^G1097 ^G5631 ποιησας ^G4160 ^G5660 δε ^G1161 αξια ^G514 πληγων ^G4127 δαρησεται ^G1194 ^G5691 ολιγας ^G3641 παντι ^G3956 δε ^G1161 ω ^G3739 εδοθη ^G1325 ^G5681 πολυ ^G4183 πολυ ^G4183 ζητηθησεται ^G2212 ^G5701 παρ ^G3844 αυτου ^G846 και ^G2532 ω ^G3739 παρεθεντο ^G3908 ^G5639 πολυ ^G4183 περισσοτερον ^G4053 αιτησουσιν ^G154 ^G5692 αυτον ^G846	48	^G3588 а^G1161 который не^G3361 знал,^G1097 и^G1161 сделал^G4160 достойное^G514 наказания,^G4127 бит будет^G1194 меньше.^G3641 И^G1161 от^G3844 всякого,^G3956 кому^G3739 дано^G1325 много,^G4183 много^G4183 и потребуется,^G2212 ^G846 и^G2532 кому^G3739 много^G4183 вверено,^G3908 с того^G846 больше^G4053 взыщут.^G154
πυρ ^G4442 ηλθον ^G2064 ^G5627 βαλειν ^G906 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 γην ^G1093 και ^G2532 τι ^G5101 θελω ^G2309 ^G5719 ει ^G1487 ηδη ^G2235 ανηφθη ^G381 ^G5681	49	Огонь^G4442 пришел^G2064 Я низвести^G906 на^G1519 ^G3588 землю,^G1093 и^G2532 как^G5101 желал^G2309 бы, чтобы^G1487 он уже^G2235 возгорелся!^G381
βαπτισμα ^G908 δε ^G1161 εχω ^G2192 ^G5719 βαπτισθηναι ^G907 ^G5683 και ^G2532 πως ^G4459 συνεχομαι ^G4912 ^G5743 εως ^G2193 ου ^G3739 τελεσθη ^G5055 ^G5686	50	Крещением^G908 ^G1161 должен^G2192 Я креститься;^G907 и^G2532 как^G4459 Я томлюсь,^G4912 пока^G2193 ^G3757 сие совершится!^G5055
δοκειτε ^G1380 ^G5719 οτι ^G3754 ειρηνην ^G1515 παρεγενομην ^G3854 ^G5633 δουναι ^G1325 ^G5629 εν ^G1722 τη ^G3588 γη ^G1093 ουχι ^G3780 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 αλλ ^G235 η ^G2228 διαμερισμον ^G1267	51	Думаете^G1380 ли вы, что^G3754 Я пришел^G3854 дать^G1325 мир^G1515 ^G1722 ^G3588 земле?^G1093 нет,^G3780 говорю^G3004 вам,^G5213 но^G235 ^G2228 разделение;^G1267
εσονται ^G2071 ^G5704 γαρ ^G1063 απο ^G575 του ^G3588 νυν ^G3568 πεντε ^G4002 εν ^G1722 οικω ^G3624 ενι ^G1520 διαμεμερισμενοι ^G1266 ^G5772 τρεις ^G5140 επι ^G1909 δυσιν ^G1417 και ^G2532 δυο ^G1417 επι ^G1909 τρισιν ^G5140	52	ибо^G1063 отныне^G575 ^G3588 ^G3568 пятеро^G4002 в^G1722 одном^G1520 доме^G3624 станут^G2071 разделяться,^G1266 трое^G5140 против^G1909 двух,^G1417 и^G2532 двое^G1417 против^G1909 трех:^G5140
διαμερισθησεται ^G1266 ^G5701 πατηρ ^G3962 εφ ^G1909 υιω ^G5207 και ^G2532 υιος ^G5207 επι ^G1909 πατρι ^G3962 μητηρ ^G3384 επι ^G1909 θυγατρι ^G2364 και ^G2532 θυγατηρ ^G2364 επι ^G1909 μητρι ^G3384 πενθερα ^G3994 επι ^G1909 την ^G3588 νυμφην ^G3565 αυτης ^G846 και ^G2532 νυμφη ^G3565 επι ^G1909 την ^G3588 πενθεραν ^G3994 αυτης ^G846	53	отец^G3962 будет^G1266 против^G1909 сына,^G5207 и^G2532 сын^G5207 против^G1909 отца;^G3962 мать^G3384 против^G1909 дочери,^G2364 и^G2532 дочь^G2364 против^G1909 матери;^G3384 свекровь^G3994 против^G1909 ^G3588 невестки^G3565 своей,^G846 и^G2532 невестка^G3565 против^G1909 ^G3588 свекрови^G3994 своей.^G846
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 και ^G2532 τοις ^G3588 οχλοις ^G3793 οταν ^G3752 ιδητε ^G1492 ^G5632 την ^G3588 νεφελην ^G3507 ανατελλουσαν ^G393 ^G5723 απο ^G575 δυσμων ^G1424 ευθεως ^G2112 λεγετε ^G3004 ^G5719 ομβρος ^G3655 ερχεται ^G2064 ^G5736 και ^G2532 γινεται ^G1096 ^G5736 ουτως ^G3779	54	Сказал^G3004 же^G1161 и^G3588 народу:^G3793 когда^G3752 вы видите^G1492 ^G3588 облако,^G3507 поднимающееся^G393 с^G575 запада,^G1424 тотчас^G2112 говорите:^G3004 «дождь^G3655 будет»,^G2064 и^G2532 бывает^G1096 так;^G3779
και ^G2532 οταν ^G3752 νοτον ^G3558 πνεοντα ^G4154 ^G5723 λεγετε ^G3004 ^G5719 οτι ^G3754 καυσων ^G2742 εσται ^G2071 ^G5704 και ^G2532 γινεται ^G1096 ^G5736	55	и^G2532 когда^G3752 дует^G4154 южный ветер,^G3558 говорите:^G3004 ^G3754 «зной^G2742 будет»,^G2071 и^G2532 бывает.^G1096
υποκριται ^G5273 το ^G3588 προσωπον ^G4383 {VAR1: της ^G3588 γης ^G1093 και ^G2532 του ^G3588 ουρανου ^G3772 } {VAR2: του ^G3588 ουρανου ^G3772 και ^G2532 της ^G3588 γης ^G1093 } οιδατε ^G1492 ^G5758 δοκιμαζειν ^G1381 ^G5721 τον ^G3588 δε ^G1161 καιρον ^G2540 τουτον ^G5126 πως ^G4459 ου ^G3756 δοκιμαζετε ^G1381 ^G5719	56	Лицемеры!^G5273 ^G3588 лице^G4383 ^G3588 земли^G1093 и^G2532 неба^G3772 распознавать^G1381 умеете,^G1492 ^G3588 как^G4459 же^G1161 времени^G2540 сего^G5126 не^G3756 узнаете?^G1381
τι ^G5101 δε ^G1161 και ^G2532 αφ ^G575 εαυτων ^G1438 ου ^G3756 κρινετε ^G2919 ^G5719 το ^G3588 δικαιον ^G1342	57	Зачем^G5101 же^G1161 вы и^G2532 по^G575 самим себе^G1438 не^G3756 судите,^G2919 чему^G3588 быть должно?^G1342
ως ^G5613 γαρ ^G1063 υπαγεις ^G5217 ^G5719 μετα ^G3326 του ^G3588 αντιδικου ^G476 σου ^G4675 επ ^G1909 αρχοντα ^G758 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598 δος ^G1325 ^G5628 εργασιαν ^G2039 απηλλαχθαι ^G525 ^G5771 απ ^G575 αυτου ^G846 μηποτε ^G3379 κατασυρη ^G2694 ^G5661 σε ^G4571 προς ^G4314 τον ^G3588 κριτην ^G2923 και ^G2532 ο ^G3588 κριτης ^G2923 σε ^G4571 παραδω ^G3860 ^G5632 τω ^G3588 πρακτορι ^G4233 και ^G2532 ο ^G3588 πρακτωρ ^G4233 σε ^G4571 βαλλη ^G906 ^G5725 εις ^G1519 φυλακην ^G5438	58	Когда^G5613 ^G1063 ты идешь^G5217 с^G3326 ^G3588 соперником^G476 своим^G4675 к^G1909 начальству,^G758 то на^G1722 ^G3588 дороге^G3598 постарайся^G1325 ^G2039 освободиться^G525 от^G575 него,^G846 чтобы он не^G3379 привел^G2694 тебя^G4571 к^G4314 ^G3588 судье,^G2923 а^G3588 судья^G2923 не отдал^G3860 тебя^G4571 ^G3588 истязателю,^G4233 а^G3588 истязатель^G4233 не вверг^G906 тебя^G4571 в^G1519 темницу;^G5438
λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 ου ^G3756 μη ^G3361 εξελθης ^G1831 ^G5632 εκειθεν ^G1564 εως ^G2193 ου ^G3739 και ^G2532 το ^G3588 εσχατον ^G2078 λεπτον ^G3016 αποδως ^G591 ^G5632	59	Сказываю^G3004 тебе:^G4671 не^G3364 выйдешь^G1831 оттуда,^G1564 пока^G2193 ^G3757 не отдашь^G591 и^G3588 последней^G2078 полушки.^G3016

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 12