Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 13

παρησαν ^G3918 ^G5713 δε ^G1161 τινες ^G5100 εν ^G1722 αυτω ^G846 τω ^G3588 καιρω ^G2540 απαγγελλοντες ^G518 ^G5723 αυτω ^G846 περι ^G4012 των ^G3588 γαλιλαιων ^G1057 ων ^G3739 το ^G3588 αιμα ^G129 πιλατος ^G4091 εμιξεν ^G3396 ^G5656 μετα ^G3326 των ^G3588 θυσιων ^G2378 αυτων ^G846	1	В^G1722 это^G846 ^G3588 время^G2540 пришли^G3918 ^G1161 некоторые^G5100 и рассказали^G518 Ему^G846 о^G4012 ^G3588 Галилеянах,^G1057 которых^G3739 ^G3588 кровь^G129 Пилат^G4091 смешал^G3396 с^G3326 ^G3588 жертвами^G2378 их.^G846
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 δοκειτε ^G1380 ^G5719 οτι ^G3754 οι ^G3588 γαλιλαιοι ^G1057 ουτοι ^G3778 αμαρτωλοι ^G268 παρα ^G3844 παντας ^G3956 τους ^G3588 γαλιλαιους ^G1057 εγενοντο ^G1096 ^G5633 οτι ^G3754 τοιαυτα ^G5108 πεπονθασιν ^G3958 ^G5754	2	^G3588 Иисус^G2424 сказал^G2036 им^G846 на это:^G611 думаете^G1380 ли вы, что^G3754 ^G3588 эти^G3778 Галилеяне^G1057 были^G1096 грешнее^G268 ^G3844 всех^G3956 ^G3588 Галилеян,^G1057 что^G3754 так^G5108 пострадали?^G3958
ουχι ^G3780 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 αλλ ^G235 εαν ^G1437 μη ^G3361 μετανοητε ^G3340 ^G5725 παντες ^G3956 ωσαυτως ^G5615 απολεισθε ^G622 ^G5698	3	Нет,^G3780 говорю^G3004 вам,^G5213 но,^G235 если^G1437 не^G3361 покаетесь,^G3340 все^G3956 так же^G5615 погибнете.^G622
η ^G2228 εκεινοι ^G1565 οι ^G3588 δεκα ^G1176 και ^G2532 οκτω ^G3638 εφ ^G1909 ους ^G3739 επεσεν ^G4098 ^G5627 ο ^G3588 πυργος ^G4444 εν ^G1722 τω ^G3588 σιλωαμ ^G4611 και ^G2532 απεκτεινεν ^G615 ^G5656 αυτους ^G846 δοκειτε ^G1380 ^G5719 οτι ^G3754 ουτοι ^G3778 οφειλεται ^G3781 εγενοντο ^G1096 ^G5633 παρα ^G3844 παντας ^G3956 ανθρωπους ^G444 τους ^G3588 κατοικουντας ^G2730 ^G5723 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419	4	Или^G2228 думаете^G1380 ли, что^G3754 те^G1565 ^G3588 восемнадцать^G1176 ^G2532 ^G3638 человек, на^G1909 которых^G3739 упала^G4098 ^G3588 башня^G4444 ^G1722 ^G3588 Силоамская^G4611 и^G2532 побила^G615 их,^G846 ^G3778 виновнее^G3781 были^G1096 ^G3844 всех,^G3956 ^G444 ^G3588 живущих^G2730 в^G1722 Иерусалиме?^G2419
ουχι ^G3780 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 αλλ ^G235 εαν ^G1437 μη ^G3361 μετανοητε ^G3340 ^G5725 παντες ^G3956 ομοιως ^G3668 απολεισθε ^G622 ^G5698	5	Нет,^G3780 говорю^G3004 вам,^G5213 но,^G235 если^G1437 не^G3361 покаетесь,^G3340 все^G3956 так же^G3668 погибнете.^G622
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 ταυτην ^G3778 την ^G3588 παραβολην ^G3850 συκην ^G4808 ειχεν ^G2192 ^G5707 τις ^G5100 εν ^G1722 τω ^G3588 αμπελωνι ^G290 αυτου ^G846 πεφυτευμενην ^G5452 ^G5772 και ^G2532 ηλθεν ^G2064 ^G5627 καρπον ^G2590 ζητων ^G2212 ^G5723 εν ^G1722 αυτη ^G846 και ^G2532 ουχ ^G3756 ευρεν ^G2147 ^G5627	6	И^G1161 сказал^G3004 сию^G5026 ^G3588 притчу:^G3850 некто^G5100 имел^G2192 в^G1722 ^G3588 винограднике^G290 своем^G846 посаженную^G5452 смоковницу,^G4808 и^G2532 пришел^G2064 искать^G2212 плода^G2590 на^G1722 ней,^G846 и^G2532 не^G3756 нашел;^G2147
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 προς ^G4314 τον ^G3588 αμπελουργον ^G289 ιδου ^G2400 ^G5628 τρια ^G5140 ετη ^G2094 ερχομαι ^G2064 ^G5736 ζητων ^G2212 ^G5723 καρπον ^G2590 εν ^G1722 τη ^G3588 συκη ^G4808 ταυτη ^G3778 και ^G2532 ουχ ^G3756 ευρισκω ^G2147 ^G5719 εκκοψον ^G1581 ^G5657 αυτην ^G846 ινα τι ^G2444 και ^G2532 την ^G3588 γην ^G1093 καταργει ^G2673 ^G5719	7	и^G1161 сказал^G2036 ^G4314 ^G3588 виноградарю:^G289 «вот,^G2400 я третий^G5140 год^G2094 прихожу^G2064 искать^G2212 плода^G2590 на^G1722 ^G3588 этой^G5026 смоковнице^G4808 и^G2532 не^G3756 нахожу;^G2147 сруби^G1581 ее:^G846 на что^G2444 ^G2532 она^G3588 и землю^G1093 занимает?^G2673»
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 αφες ^G863 ^G5628 αυτην ^G846 και ^G2532 τουτο ^G5124 το ^G3588 ετος ^G2094 εως ^G2193 οτου ^G3755 σκαψω ^G4626 ^G5661 περι ^G4012 αυτην ^G846 και ^G2532 βαλω ^G906 ^G5632 κοπριαν ^G2874	8	Но^G1161 он^G3588 сказал^G3004 ему^G846 в ответ:^G611 «господин!^G2962 оставь^G863 ее^G846 и^G2532 на этот^G5124 ^G3588 год,^G2094 пока^G2193 ^G3755 я окопаю^G4626 ^G4012 ее^G846 и^G2532 обложу^G906 навозом,^G2874 —
καν ^G2579 μεν ^G3303 ποιηση ^G4160 ^G5661 καρπον ^G2590 ει ^G1487 δε ^G1161 μηγε ^G3361 εις ^G1519 το ^G3588 μελλον ^G3195 ^G5723 εκκοψεις ^G1581 ^G5692 αυτην ^G846	9	не^G2579 принесет^G4160 ли^G3303 плода;^G2590 если^G1487 же^G1161 нет,^G3361 то в^G1519 ^G3588 следующий^G3195 год срубишь^G1581 ее».^G846
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 διδασκων ^G1321 ^G5723 εν ^G1722 μια ^G1520 των ^G3588 συναγωγων ^G4864 εν ^G1722 τοις ^G3588 σαββασιν ^G4521	10	^G2258 ^G1161 В^G1722 одной^G3391 из^G3588 синагог^G4864 учил^G1321 Он в^G1722 ^G3588 субботу.^G4521
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 γυνη ^G1135 ην ^G2258 ^G5713 πνευμα ^G4151 εχουσα ^G2192 ^G5723 ασθενειας ^G769 ετη ^G2094 δεκα ^G1176 και ^G2532 οκτω ^G3638 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 συγκυπτουσα ^G4794 ^G5723 και ^G2532 μη ^G3361 δυναμενη ^G1410 ^G5740 ανακυψαι ^G352 ^G5658 εις ^G1519 το ^G3588 παντελες ^G3838	11	^G2532 ^G2400 Там была^G2258 женщина,^G1135 восемнадцать^G1176 ^G2532 ^G3638 лет^G2094 имевшая^G2192 духа^G4151 немощи:^G769 ^G2532 она была^G2258 скорчена^G4794 и^G2532 не^G3361 могла^G1410 выпрямиться.^G352 ^G1519 ^G3588 ^G3838
ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 αυτην ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 προσεφωνησεν ^G4377 ^G5656 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 γυναι ^G1135 απολελυσαι ^G630 ^G5769 της ^G3588 ασθενειας ^G769 σου ^G4675	12	Иисус,^G2424 увидев^G1492 ^G1161 ее,^G846 ^G3588 подозвал^G4377 и^G2532 сказал^G2036 ей:^G846 женщина!^G1135 ты освобождаешься^G630 от^G3588 недуга^G769 твоего.^G4675
και ^G2532 επεθηκεν ^G2007 ^G5656 αυτη ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495 και ^G2532 παραχρημα ^G3916 ανωρθωθη ^G461 ^G5681 και ^G2532 εδοξαζεν ^G1392 ^G5707 τον ^G3588 θεον ^G2316	13	И^G2532 возложил^G2007 на нее^G846 ^G3588 руки,^G5495 и^G2532 она тотчас^G3916 выпрямилась^G461 и^G2532 стала славить^G1392 ^G3588 Бога.^G2316
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 αρχισυναγωγος ^G752 αγανακτων ^G23 ^G5723 οτι ^G3754 τω ^G3588 σαββατω ^G4521 εθεραπευσεν ^G2323 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ελεγεν ^G3004 ^G5707 τω ^G3588 οχλω ^G3793 εξ ^G1803 ημεραι ^G2250 εισιν ^G1526 ^G5748 εν ^G1722 αις ^G3739 δει ^G1163 ^G5904 εργαζεσθαι ^G2038 ^G5738 εν ^G1722 ταυταις ^G3778 ουν ^G3767 ερχομενοι ^G2064 ^G5740 θεραπευεσθε ^G2323 ^G5744 και ^G2532 μη ^G3361 τη ^G3588 ημερα ^G2250 του ^G3588 σαββατου ^G4521	14	^G1161 При этом^G1161 ^G3588 начальник синагоги,^G752 негодуя,^G23 что^G3754 ^G3588 Иисус^G2424 исцелил^G2323 в субботу,^G4521 сказал^G3004 ^G3588 народу:^G3793 есть^G1526 шесть^G1803 дней,^G2250 в^G1722 которые^G3739 должно^G1163 делать;^G2038 в^G1722 те^G5025 и^G3767 приходите^G2064 исцеляться,^G2323 а^G2532 не^G3361 в^G3588 день^G2250 ^G3588 субботний.^G4521
απεκριθη ^G611 ^G5662 ουν ^G3767 αυτω ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 υποκριτα ^G5273 εκαστος ^G1538 υμων ^G5216 τω ^G3588 σαββατω ^G4521 ου ^G3756 λυει ^G3089 ^G5719 τον ^G3588 βουν ^G1016 αυτου ^G846 η ^G2228 τον ^G3588 ονον ^G3688 απο ^G575 της ^G3588 φατνης ^G5336 και ^G2532 απαγαγων ^G520 ^G5631 ποτιζει ^G4222 ^G5719	15	^G3588 Господь^G2962 сказал^G2036 ему^G846 ^G3767 в ответ:^G611 лицемер!^G5273 не^G3756 отвязывает^G3089 ли каждый^G1538 из вас^G5216 ^G3588 вола^G1016 своего^G846 или^G2228 ^G3588 осла^G3688 от^G575 ^G3588 яслей^G5336 ^G3588 в субботу^G4521 и^G2532 не ведет^G520 ли поить?^G4222
ταυτην ^G3778 δε ^G1161 θυγατερα ^G2364 αβρααμ ^G11 ουσαν ^G5607 ^G5752 ην ^G3739 εδησεν ^G1210 ^G5656 ο ^G3588 σατανας ^G4567 ιδου ^G2400 ^G5628 δεκα ^G1176 και ^G2532 οκτω ^G3638 ετη ^G2094 ουκ ^G3756 εδει ^G1163 ^G5900 λυθηναι ^G3089 ^G5683 απο ^G575 του ^G3588 δεσμου ^G1199 τουτου ^G5127 τη ^G3588 ημερα ^G2250 του ^G3588 σαββατου ^G4521	16	сию^G5026 же^G1161 дочь^G2364 Авраамову,^G11 ^G5607 которую^G3739 связал^G1210 ^G3588 сатана^G4567 вот уже^G2400 восемнадцать^G1176 ^G2532 ^G3638 лет,^G2094 не^G3756 надлежало^G1163 ли освободить^G3089 от^G575 ^G3588 уз^G1199 сих^G5127 в^G3588 день^G2250 ^G3588 субботний?^G4521
και ^G2532 ταυτα ^G5023 λεγοντος ^G3004 ^G5723 αυτου ^G846 κατησχυνοντο ^G2617 ^G5712 παντες ^G3956 οι ^G3588 αντικειμενοι ^G480 ^G5740 αυτω ^G846 και ^G2532 πας ^G3956 ο ^G3588 οχλος ^G3793 εχαιρεν ^G5463 ^G5707 επι ^G1909 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 ενδοξοις ^G1741 τοις ^G3588 γινομενοις ^G1096 ^G5740 υπ ^G5259 αυτου ^G846	17	И^G2532 когда говорил^G3004 Он^G846 это,^G5023 все^G3956 ^G3588 противившиеся^G480 Ему^G846 стыдились;^G2617 и^G2532 весь^G3956 ^G3588 народ^G3793 радовался^G5463 о^G1909 всех^G3956 ^G3588 славных^G1741 ^G3588 делах^G1096 ^G5259 Его.^G846
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 τινι ^G5101 ομοια ^G3664 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 τινι ^G5101 ομοιωσω ^G3666 ^G5692 αυτην ^G846	18	Он же^G1161 сказал:^G3004 чему^G5101 подобно^G3664 ^G2076 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие?^G2316 и^G2532 чему^G5101 уподоблю^G3666 его?^G846
ομοια ^G3664 εστιν ^G2076 ^G5748 κοκκω ^G2848 σιναπεως ^G4615 ον ^G3739 λαβων ^G2983 ^G5631 ανθρωπος ^G444 εβαλεν ^G906 ^G5627 εις ^G1519 κηπον ^G2779 εαυτου ^G1438 και ^G2532 ηυξησεν ^G837 ^G5656 και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εις ^G1519 δενδρον ^G1186 μεγα ^G3173 και ^G2532 τα ^G3588 πετεινα ^G4071 του ^G3588 ουρανου ^G3772 κατεσκηνωσεν ^G2681 ^G5656 εν ^G1722 τοις ^G3588 κλαδοις ^G2798 αυτου ^G846	19	Оно подобно^G3664 ^G2076 зерну^G2848 горчичному,^G4615 которое,^G3739 взяв,^G2983 человек^G444 посадил^G906 в^G1519 саду^G2779 своем;^G1438 и^G2532 выросло,^G837 и^G2532 стало^G1096 ^G1519 большим^G3173 деревом,^G1186 и^G3588 птицы^G4071 ^G3588 небесные^G3772 укрывались^G2681 в^G1722 ^G3588 ветвях^G2798 его.^G846
και ^G2532 παλιν ^G3825 ειπεν ^G2036 ^G5627 τινι ^G5101 ομοιωσω ^G3666 ^G5692 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	20	^G2532 Еще^G3825 сказал:^G2036 чему^G5101 уподоблю^G3666 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие?^G2316
ομοια ^G3664 εστιν ^G2076 ^G5748 ζυμη ^G2219 ην ^G3739 λαβουσα ^G2983 ^G5631 γυνη ^G1135 ενεκρυψεν ^G1470 ^G5656 εις ^G1519 αλευρου ^G224 σατα ^G4568 τρια ^G5140 εως ^G2193 ου ^G3739 εζυμωθη ^G2220 ^G5681 ολον ^G3650	21	Оно подобно^G3664 ^G2076 закваске,^G2219 которую^G3739 женщина,^G1135 взяв,^G2983 положила^G1470 в^G1519 три^G5140 меры^G4568 муки,^G224 доколе^G2193 не^G3757 вскисло^G2220 все.^G3650
και ^G2532 διεπορευετο ^G1279 ^G5711 κατα ^G2596 πολεις ^G4172 και ^G2532 κωμας ^G2968 διδασκων ^G1321 ^G5723 και ^G2532 πορειαν ^G4197 ποιουμενος ^G4160 ^G5734 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419	22	И^G2532 проходил^G1279 по^G2596 городам^G4172 и^G2532 селениям,^G2968 уча^G1321 и^G2532 направляя^G4160 путь^G4197 к^G1519 Иерусалиму.^G2419
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 τις ^G5100 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 ει ^G1487 ολιγοι ^G3641 οι ^G3588 σωζομενοι ^G4982 ^G5746 ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846	23	Некто^G5100 ^G1161 сказал^G2036 Ему:^G846 Господи!^G2962 неужели^G1487 мало^G3641 ^G3588 спасающихся?^G4982 Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 ^G4314 им:^G846
αγωνιζεσθε ^G75 ^G5737 εισελθειν ^G1525 ^G5629 δια ^G1223 της ^G3588 στενης ^G4728 πυλης ^G4439 οτι ^G3754 πολλοι ^G4183 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ζητησουσιν ^G2212 ^G5692 εισελθειν ^G1525 ^G5629 και ^G2532 ουκ ^G3756 ισχυσουσιν ^G2480 ^G5692	24	подвизайтесь^G75 войти^G1525 сквозь^G1223 ^G3588 тесные^G4728 врата,^G4439 ибо,^G3754 сказываю^G3004 вам,^G5213 многие^G4183 поищут^G2212 войти,^G1525 и^G2532 не^G3756 возмогут.^G2480
αφ ^G575 ου ^G3739 αν ^G302 εγερθη ^G1453 ^G5686 ο ^G3588 οικοδεσποτης ^G3617 και ^G2532 αποκλειση ^G608 ^G5661 την ^G3588 θυραν ^G2374 και ^G2532 αρξησθε ^G756 ^G5672 εξω ^G1854 εσταναι ^G2476 ^G5760 και ^G2532 κρουειν ^G2925 ^G5721 την ^G3588 θυραν ^G2374 λεγοντες ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 κυριε ^G2962 ανοιξον ^G455 ^G5657 ημιν ^G2254 και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ερει ^G2046 ^G5692 υμιν ^G5213 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 υμας ^G5209 ποθεν ^G4159 εστε ^G2075 ^G5748	25	Когда^G575 ^G3739 ^G302 ^G3588 хозяин дома^G3617 встанет^G1453 и^G2532 затворит^G608 ^G3588 двери,^G2374 тогда^G2532 вы, стоя^G2476 вне,^G1854 станете^G756 ^G2532 стучать^G2925 в^G3588 двери^G2374 и говорить:^G3004 «Господи!^G2962 Господи!^G2962 отвори^G455 нам»;^G2254 но^G2532 Он скажет^G2046 вам^G5213 в ответ:^G611 «не^G3756 знаю^G1492 вас,^G5209 откуда^G4159 вы».^G2075
τοτε ^G5119 αρξεσθε ^G756 ^G5698 λεγειν ^G3004 ^G5721 εφαγομεν ^G5315 ^G5627 ενωπιον ^G1799 σου ^G4675 και ^G2532 επιομεν ^G4095 ^G5627 και ^G2532 εν ^G1722 ταις ^G3588 πλατειαις ^G4113 ημων ^G2257 εδιδαξας ^G1321 ^G5656	26	Тогда^G5119 станете^G756 говорить:^G3004 «мы ели^G5315 и^G2532 пили^G4095 пред^G1799 Тобою,^G4675 и^G2532 на^G1722 ^G3588 улицах^G4113 наших^G2257 учил^G1321 Ты».
και ^G2532 ερει ^G2046 ^G5692 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 υμας ^G5209 ποθεν ^G4159 εστε ^G2075 ^G5748 αποστητε ^G868 ^G5628 απ ^G575 εμου ^G1700 παντες ^G3956 οι ^G3588 εργαται ^G2040 της ^G3588 αδικιας ^G93	27	Но^G2532 Он скажет:^G2046 «говорю^G3004 вам:^G5213 не^G3756 знаю^G1492 вас,^G5209 откуда^G4159 вы;^G2075 отойдите^G868 от^G575 Меня^G1700 все^G3956 ^G3588 делатели^G2040 неправды».^G93
εκει ^G1563 εσται ^G2071 ^G5704 ο ^G3588 κλαυθμος ^G2805 και ^G2532 ο ^G3588 βρυγμος ^G1030 των ^G3588 οδοντων ^G3599 οταν ^G3752 οψησθε ^G3700 ^G5667 αβρααμ ^G11 και ^G2532 ισαακ ^G2464 και ^G2532 ιακωβ ^G2384 και ^G2532 παντας ^G3956 τους ^G3588 προφητας ^G4396 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 υμας ^G5209 δε ^G1161 εκβαλλομενους ^G1544 ^G5746 εξω ^G1854	28	Там^G1563 будет^G2071 ^G3588 плач^G2805 и^G3588 скрежет^G1030 ^G3588 зубов,^G3599 когда^G3752 увидите^G3700 Авраама,^G11 ^G2532 Исаака^G2464 и^G2532 Иакова^G2384 и^G2532 всех^G3956 ^G3588 пророков^G4396 в^G1722 ^G3588 Царствии^G932 ^G3588 Божием,^G2316 а^G1161 себя^G5209 изгоняемыми^G1544 вон.^G1854
και ^G2532 ηξουσιν ^G2240 ^G5692 απο ^G575 ανατολων ^G395 και ^G2532 δυσμων ^G1424 και ^G2532 απο ^G575 βορρα ^G1005 και ^G2532 νοτου ^G3558 και ^G2532 ανακλιθησονται ^G347 ^G5701 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	29	И^G2532 придут^G2240 от^G575 востока^G395 и^G2532 запада,^G1424 и^G2532 ^G575 севера^G1005 и^G2532 юга,^G3558 и^G2532 возлягут^G347 в^G1722 ^G3588 Царствии^G932 ^G3588 Божием.^G2316
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 εισιν ^G1526 ^G5748 εσχατοι ^G2078 οι ^G3739 εσονται ^G2071 ^G5704 πρωτοι ^G4413 και ^G2532 εισιν ^G1526 ^G5748 πρωτοι ^G4413 οι ^G3739 εσονται ^G2071 ^G5704 εσχατοι ^G2078	30	И^G2532 вот,^G2400 есть^G1526 последние,^G2078 которые^G3739 будут^G2071 первыми,^G4413 и^G2532 есть^G1526 первые,^G4413 которые^G3739 будут^G2071 последними.^G2078
εν ^G1722 αυτη ^G846 τη ^G3588 ημερα ^G2250 προσηλθον ^G4334 ^G5656 τινες ^G5100 φαρισαιοι ^G5330 λεγοντες ^G3004 ^G5723 αυτω ^G846 εξελθε ^G1831 ^G5628 και ^G2532 πορευου ^G4198 ^G5737 εντευθεν ^G1782 οτι ^G3754 ηρωδης ^G2264 θελει ^G2309 ^G5719 σε ^G4571 αποκτειναι ^G615 ^G5658	31	В^G1722 тот^G846 ^G3588 день^G2250 пришли^G4334 некоторые^G5100 из фарисеев^G5330 и говорили^G3004 Ему:^G846 выйди^G1831 и^G2532 удались^G4198 отсюда,^G1782 ибо^G3754 Ирод^G2264 хочет^G2309 убить^G615 Тебя.^G4571
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 πορευθεντες ^G4198 ^G5679 ειπατε ^G2036 ^G5628 τη ^G3588 αλωπεκι ^G258 ταυτη ^G3778 ιδου ^G2400 ^G5628 εκβαλλω ^G1544 ^G5719 δαιμονια ^G1140 και ^G2532 ιασεις ^G2392 επιτελω ^G2005 ^G5719 σημερον ^G4594 και ^G2532 αυριον ^G839 και ^G2532 τη ^G3588 τριτη ^G5154 τελειουμαι ^G5048 ^G5743	32	И^G2532 сказал^G2036 им:^G846 пойдите,^G4198 скажите^G2036 ^G3588 этой^G5026 лисице:^G258 се,^G2400 изгоняю^G1544 бесов^G1140 и^G2532 совершаю^G2005 исцеления^G2392 сегодня^G4594 и^G2532 завтра,^G839 и^G2532 в^G3588 третий^G5154 день кончу;^G5048
πλην ^G4133 δει ^G1163 ^G5904 με ^G3165 σημερον ^G4594 και ^G2532 αυριον ^G839 και ^G2532 τη ^G3588 εχομενη ^G2192 ^G5746 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 ενδεχεται ^G1735 ^G5736 προφητην ^G4396 απολεσθαι ^G622 ^G5641 εξω ^G1854 ιερουσαλημ ^G2419	33	а впрочем,^G4133 Мне^G3165 должно^G1163 ходить^G4198 сегодня,^G4594 ^G2532 завтра^G839 и^G2532 в^G3588 последующий^G2192 день, потому что^G3754 не^G3756 бывает,^G1735 чтобы пророк^G4396 погиб^G622 вне^G1854 Иерусалима.^G2419
ιερουσαλημ ^G2419 ιερουσαλημ ^G2419 η ^G3588 αποκτεινουσα ^G615 ^G5723 τους ^G3588 προφητας ^G4396 και ^G2532 λιθοβολουσα ^G3036 ^G5723 τους ^G3588 απεσταλμενους ^G649 ^G5772 προς ^G4314 αυτην ^G846 ποσακις ^G4212 ηθελησα ^G2309 ^G5656 επισυναξαι ^G1996 ^G5658 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 σου ^G4675 ον ^G3739 τροπον ^G5158 ορνις ^G3733 την ^G3588 εαυτης ^G1438 νοσσιαν ^G3555 υπο ^G5259 τας ^G3588 πτερυγας ^G4420 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηθελησατε ^G2309 ^G5656	34	Иерусалим!^G2419 Иерусалим!^G2419 ^G3588 избивающий^G615 ^G3588 пророков^G4396 и^G2532 камнями побивающий^G3036 ^G3588 посланных^G649 к^G4314 тебе!^G846 сколько раз^G4212 хотел^G2309 Я собрать^G1996 ^G3588 чад^G5043 твоих,^G4675 ^G3739 как^G5158 птица^G3733 ^G3588 птенцов^G3555 своих^G1438 под^G5259 ^G3588 крылья,^G4420 и^G2532 вы не^G3756 захотели!^G2309
ιδου ^G2400 ^G5628 αφιεται ^G863 ^G5743 υμιν ^G5213 ο ^G3588 οικος ^G3624 υμων ^G5216 ερημος ^G2048 αμην ^G281 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ου ^G3756 μη ^G3361 με ^G3165 ιδητε ^G1492 ^G5632 εως ^G2193 αν ^G302 ηξη ^G2240 ^G5661 οτε ^G3753 ειπητε ^G2036 ^G5632 ευλογημενος ^G2127 ^G5772 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 εν ^G1722 ονοματι ^G3686 κυριου ^G2962	35	Се,^G2400 оставляется^G863 вам^G5213 ^G3588 дом^G3624 ваш^G5216 пуст.^G2048 ^G281 Сказываю^G3004 же^G1161 вам,^G5213 что^G3754 вы не^G3364 увидите^G1492 Меня,^G3165 пока^G2193 не^G302 придет^G2240 время, когда^G3753 скажете:^G2036 «благословен^G2127 ^G3588 Грядый^G2064 во^G1722 имя^G3686 Господне!^G2962»

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 13