Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 14

και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τω ^G3588 ελθειν ^G2064 ^G5629 αυτον ^G846 εις ^G1519 οικον ^G3624 τινος ^G5100 των ^G3588 αρχοντων ^G758 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330 σαββατω ^G4521 φαγειν ^G5315 ^G5629 αρτον ^G740 και ^G2532 αυτοι ^G846 ησαν ^G2258 ^G5713 παρατηρουμενοι ^G3906 ^G5734 αυτον ^G846	1	^G2532 Случилось^G1096 ^G1722 ^G3588 Ему^G846 в субботу^G4521 придти^G2064 в^G1519 дом^G3624 одного^G5100 из^G3588 начальников^G758 ^G3588 фарисейских^G5330 вкусить^G5315 хлеба,^G740 и^G2532 они^G846 ^G2258 наблюдали^G3906 за Ним.^G846
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 ανθρωπος ^G444 τις ^G5100 ην ^G2258 ^G5713 υδρωπικος ^G5203 εμπροσθεν ^G1715 αυτου ^G846	2	И^G2532 вот,^G2400 предстал^G2258 пред^G1715 Него^G846 человек,^G444 ^G5100 страждущий водяною болезнью.^G5203
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 τους ^G3588 νομικους ^G3544 και ^G2532 φαρισαιους ^G5330 λεγων ^G3004 ^G5723 ει ^G1487 εξεστιν ^G1832 ^G5904 τω ^G3588 σαββατω ^G4521 θεραπευειν ^G2323 ^G5721	3	^G2532 ^G611 ^G3588 По сему случаю Иисус^G2424 спросил^G2036 ^G4314 ^G3588 законников^G3544 и^G2532 фарисеев:^G5330 ^G3004 позволительно^G1832 ли^G1487 ^G3588 врачевать^G2323 в субботу?^G4521
οι ^G3588 δε ^G1161 ησυχασαν ^G2270 ^G5656 και ^G2532 επιλαβομενος ^G1949 ^G5637 ιασατο ^G2390 ^G5662 αυτον ^G846 και ^G2532 απελυσεν ^G630 ^G5656	4	Они^G3588 ^G1161 молчали.^G2270 И,^G2532 прикоснувшись,^G1949 исцелил^G2390 его^G846 и^G2532 отпустил.^G630
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 προς ^G4314 αυτους ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 τινος ^G5101 υμων ^G5216 ονος ^G3688 η ^G2228 βους ^G1016 εις ^G1519 φρεαρ ^G5421 εμπεσειται ^G1706 ^G5695 και ^G2532 ουκ ^G3756 ευθεως ^G2112 ανασπασει ^G385 ^G5692 αυτον ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 του ^G3588 σαββατου ^G4521	5	^G2532 ^G611 ^G4314 При сем сказал^G2036 им:^G846 если у кого^G5101 из вас^G5216 осел^G3688 или^G2228 вол^G1016 упадет^G1706 в^G1519 колодезь,^G5421 ^G2532 не^G3756 тотчас^G2112 ли вытащит^G385 его^G846 и в^G1722 ^G3588 ^G2250 субботу?^G4521
και ^G2532 ουκ ^G3756 ισχυσαν ^G2480 ^G5656 ανταποκριθηναι ^G470 ^G5677 αυτω ^G846 προς ^G4314 ταυτα ^G5023	6	И^G2532 не^G3756 могли^G2480 отвечать^G470 Ему на^G4314 это.^G5023
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 προς ^G4314 τους ^G3588 κεκλημενους ^G2564 ^G5772 παραβολην ^G3850 επεχων ^G1907 ^G5723 πως ^G4459 τας ^G3588 πρωτοκλισιας ^G4411 εξελεγοντο ^G1586 ^G5710 λεγων ^G3004 ^G5723 προς ^G4314 αυτους ^G846	7	Замечая^G1907 же,^G1161 как^G4459 ^G4314 ^G3588 званые^G2564 выбирали^G1586 ^G3588 первые места,^G4411 сказал^G3004 ^G3004 ^G4314 им^G846 притчу:^G3850
οταν ^G3752 κληθης ^G2564 ^G5686 υπο ^G5259 τινος ^G5100 εις ^G1519 γαμους ^G1062 μη ^G3361 κατακλιθης ^G2625 ^G5686 εις ^G1519 την ^G3588 πρωτοκλισιαν ^G4411 μηποτε ^G3379 εντιμοτερος ^G1784 σου ^G4675 η ^G5600 ^G5753 κεκλημενος ^G2564 ^G5772 υπ ^G5259 αυτου ^G846	8	когда^G3752 ты будешь^G2564 позван^G5259 кем^G5100 на^G1519 брак,^G1062 не^G3361 садись^G2625 на^G1519 ^G3588 первое место,^G4411 чтобы не^G3379 случился^G5600 кто из званых^G2564 ^G5259 им^G846 почетнее^G1784 тебя,^G4675
και ^G2532 ελθων ^G2064 ^G5631 ο ^G3588 σε ^G4571 και ^G2532 αυτον ^G846 καλεσας ^G2564 ^G5660 ερει ^G2046 ^G5692 σοι ^G4671 δος ^G1325 ^G5628 τουτω ^G5129 τοπον ^G5117 και ^G2532 τοτε ^G5119 αρξη ^G756 ^G5672 μετ ^G3326 αισχυνης ^G152 τον ^G3588 εσχατον ^G2078 τοπον ^G5117 κατεχειν ^G2722 ^G5721	9	и^G2532 звавший^G2564 ^G3588 тебя^G4571 и^G2532 его,^G846 подойдя,^G2064 не сказал^G2046 бы тебе:^G4671 «уступи^G1325 ему^G5129 место»;^G5117 и^G2532 тогда^G5119 со^G3326 стыдом^G152 должен^G756 будешь занять^G2722 ^G3588 последнее^G2078 место.^G5117
αλλ ^G235 οταν ^G3752 κληθης ^G2564 ^G5686 πορευθεις ^G4198 ^G5679 αναπεσον ^G377 ^G5657 εις ^G1519 τον ^G3588 εσχατον ^G2078 τοπον ^G5117 ινα ^G2443 οταν ^G3752 ελθη ^G2064 ^G5632 ο ^G3588 κεκληκως ^G2564 ^G5761 σε ^G4571 ειπη ^G2036 ^G5632 σοι ^G4671 φιλε ^G5384 προσαναβηθι ^G4320 ^G5628 ανωτερον ^G511 τοτε ^G5119 εσται ^G2071 ^G5704 σοι ^G4671 δοξα ^G1391 ενωπιον ^G1799 των ^G3588 συνανακειμενων ^G4873 ^G5740 σοι ^G4671	10	Но^G235 когда^G3752 зван^G2564 будешь, придя,^G4198 садись^G377 на^G1519 ^G3588 последнее^G2078 место,^G5117 чтобы^G2443 ^G3752 ^G3588 звавший^G2564 тебя,^G4571 подойдя,^G2064 сказал:^G2036 ^G4671 «друг!^G5384 пересядь^G4320 выше»;^G511 тогда^G5119 будет^G2071 тебе^G4671 честь^G1391 пред^G1799 ^G3588 сидящими^G4873 с тобою,^G4671
οτι ^G3754 πας ^G3956 ο ^G3588 υψων ^G5312 ^G5723 εαυτον ^G1438 ταπεινωθησεται ^G5013 ^G5701 και ^G2532 ο ^G3588 ταπεινων ^G5013 ^G5723 εαυτον ^G1438 υψωθησεται ^G5312 ^G5701	11	ибо^G3754 всякий^G3956 ^G3588 возвышающий^G5312 сам себя^G1438 унижен будет,^G5013 а^G3588 унижающий^G5013 себя^G1438 возвысится.^G5312
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 και ^G2532 τω ^G3588 κεκληκοτι ^G2564 ^G5761 αυτον ^G846 οταν ^G3752 ποιης ^G4160 ^G5725 αριστον ^G712 η ^G2228 δειπνον ^G1173 μη ^G3361 φωνει ^G5455 ^G5720 τους ^G3588 φιλους ^G5384 σου ^G4675 μηδε ^G3366 τους ^G3588 αδελφους ^G80 σου ^G4675 μηδε ^G3366 τους ^G3588 συγγενεις ^G4773 σου ^G4675 μηδε ^G3366 γειτονας ^G1069 πλουσιους ^G4145 μηποτε ^G3379 και ^G2532 αυτοι ^G846 σε ^G4571 αντικαλεσωσιν ^G479 ^G5661 και ^G2532 γενηται ^G1096 ^G5638 σοι ^G4671 ανταποδομα ^G468	12	Сказал^G3004 же^G1161 и^G3588 позвавшему^G2564 Его:^G846 когда^G3752 делаешь^G4160 обед^G712 или^G2228 ужин,^G1173 не^G3361 зови^G5455 ^G3588 друзей^G5384 твоих,^G4675 ни^G3366 ^G3588 братьев^G80 твоих,^G4675 ни^G3366 ^G3588 родственников^G4773 твоих,^G4675 ни^G3366 соседей^G1069 богатых,^G4145 чтобы^G3379 и^G2532 они^G846 тебя^G4571 когда не позвали,^G479 и^G2532 не получил^G1096 ты^G4671 воздаяния.^G468
αλλ ^G235 οταν ^G3752 ποιης ^G4160 ^G5725 δοχην ^G1403 καλει ^G2564 ^G5720 πτωχους ^G4434 αναπηρους ^G376 χωλους ^G5560 τυφλους ^G5185	13	Но,^G235 когда^G3752 делаешь^G4160 пир,^G1403 зови^G2564 нищих,^G4434 увечных,^G376 хромых,^G5560 слепых,^G5185
και ^G2532 μακαριος ^G3107 εση ^G2071 ^G5704 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εχουσιν ^G2192 ^G5719 ανταποδουναι ^G467 ^G5629 σοι ^G4671 ανταποδοθησεται ^G467 ^G5701 γαρ ^G1063 σοι ^G4671 εν ^G1722 τη ^G3588 αναστασει ^G386 των ^G3588 δικαιων ^G1342	14	и^G2532 блажен^G3107 будешь,^G2071 что^G3754 они не^G3756 могут^G2192 воздать^G467 тебе,^G4671 ибо^G1063 воздастся^G467 тебе^G4671 в^G1722 ^G3588 воскресение^G386 ^G3588 праведных.^G1342
ακουσας ^G191 ^G5660 δε ^G1161 τις ^G5100 των ^G3588 συνανακειμενων ^G4873 ^G5740 ταυτα ^G5023 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 μακαριος ^G3107 ος ^G3739 φαγεται ^G5315 ^G5695 αρτον ^G740 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	15	Услышав^G191 ^G1161 это,^G5023 некто^G5100 из^G3588 возлежащих^G4873 с Ним сказал^G2036 Ему:^G846 блажен,^G3107 кто^G3739 вкусит^G5315 хлеба^G740 в^G1722 ^G3588 Царствии^G932 ^G3588 Божием!^G2316
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ανθρωπος ^G444 τις ^G5100 εποιησεν ^G4160 ^G5656 δειπνον ^G1173 μεγα ^G3173 και ^G2532 εκαλεσεν ^G2564 ^G5656 πολλους ^G4183	16	Он^G3588 же^G1161 сказал^G2036 ему:^G846 один^G5100 человек^G444 сделал^G4160 большой^G3173 ужин^G1173 и^G2532 звал^G2564 многих,^G4183
και ^G2532 απεστειλεν ^G649 ^G5656 τον ^G3588 δουλον ^G1401 αυτου ^G846 τη ^G3588 ωρα ^G5610 του ^G3588 δειπνου ^G1173 ειπειν ^G2036 ^G5629 τοις ^G3588 κεκλημενοις ^G2564 ^G5772 ερχεσθε ^G2064 ^G5737 οτι ^G3754 ηδη ^G2235 ετοιμα ^G2092 εστιν ^G2076 ^G5748 παντα ^G3956	17	и^G3588 когда наступило время^G5610 ^G3588 ужина,^G1173 послал^G649 ^G3588 раба^G1401 своего^G846 сказать^G2036 ^G3588 званым:^G2564 «идите,^G2064 ибо^G3754 уже^G2235 все^G3956 ^G2076 готово».^G2092
και ^G2532 ηρξαντο ^G756 ^G5662 απο ^G575 μιας ^G1520 παραιτεισθαι ^G3868 ^G5738 παντες ^G3956 ο ^G3588 πρωτος ^G4413 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 αγρον ^G68 ηγορασα ^G59 ^G5656 και ^G2532 εχω ^G2192 ^G5719 αναγκην ^G318 εξελθειν ^G1831 ^G5629 και ^G2532 ιδειν ^G1492 ^G5629 αυτον ^G846 ερωτω ^G2065 ^G5719 σε ^G4571 εχε ^G2192 ^G5720 με ^G3165 παρητημενον ^G3868 ^G5772	18	И^G2532 начали^G756 все,^G3956 как^G575 бы сговорившись,^G3391 извиняться.^G3868 ^G3588 Первый^G4413 сказал^G2036 ему:^G846 «я купил^G59 землю,^G68 и^G2532 мне нужно^G2192 ^G318 пойти^G1831 ^G2532 посмотреть^G1492 ее;^G846 прошу^G2065 тебя,^G4571 ^G2192 извини^G3868 меня».^G3165
και ^G2532 ετερος ^G2087 ειπεν ^G2036 ^G5627 ζευγη ^G2201 βοων ^G1016 ηγορασα ^G59 ^G5656 πεντε ^G4002 και ^G2532 πορευομαι ^G4198 ^G5736 δοκιμασαι ^G1381 ^G5658 αυτα ^G846 ερωτω ^G2065 ^G5719 σε ^G4571 εχε ^G2192 ^G5720 με ^G3165 παρητημενον ^G3868 ^G5772	19	^G2532 Другой^G2087 сказал:^G2036 «я купил^G59 пять^G4002 пар^G2201 волов^G1016 и^G2532 иду^G4198 испытать^G1381 их;^G846 прошу^G2065 тебя,^G4571 ^G2192 извини^G3868 меня».^G3165
και ^G2532 ετερος ^G2087 ειπεν ^G2036 ^G5627 γυναικα ^G1135 εγημα ^G1060 ^G5656 και ^G2532 δια ^G1223 τουτο ^G5124 ου ^G3756 δυναμαι ^G1410 ^G5736 ελθειν ^G2064 ^G5629	20	^G2532 Третий^G2087 сказал:^G2036 «я женился^G1135 ^G1060 и^G2532 потому^G1223 ^G5124 не^G3756 могу^G1410 придти».^G2064
και ^G2532 παραγενομενος ^G3854 ^G5637 ο ^G3588 δουλος ^G1401 εκεινος ^G1565 απηγγειλεν ^G518 ^G5656 τω ^G3588 κυριω ^G2962 αυτου ^G846 ταυτα ^G5023 τοτε ^G5119 οργισθεις ^G3710 ^G5685 ο ^G3588 οικοδεσποτης ^G3617 ειπεν ^G2036 ^G5627 τω ^G3588 δουλω ^G1401 αυτου ^G846 εξελθε ^G1831 ^G5628 ταχεως ^G5030 εις ^G1519 τας ^G3588 πλατειας ^G4113 και ^G2532 ρυμας ^G4505 της ^G3588 πολεως ^G4172 και ^G2532 τους ^G3588 πτωχους ^G4434 και ^G2532 αναπηρους ^G376 και ^G2532 χωλους ^G5560 και ^G2532 τυφλους ^G5185 εισαγαγε ^G1521 ^G5628 ωδε ^G5602	21	И,^G2532 возвратившись,^G3854 ^G3588 раб^G1401 тот^G1565 донес^G518 ^G3588 о сем^G5023 господину^G2962 своему.^G846 Тогда,^G5119 разгневавшись,^G3710 ^G3588 хозяин^G3617 дома сказал^G2036 ^G3588 рабу^G1401 своему:^G846 «пойди^G1831 скорее^G5030 по^G1519 ^G3588 улицам^G4113 и^G2532 переулкам^G4505 ^G3588 города^G4172 и^G3588 приведи^G1521 сюда^G5602 нищих,^G4434 ^G2532 увечных,^G376 ^G2532 хромых^G5560 и^G2532 слепых».^G5185
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 δουλος ^G1401 κυριε ^G2962 γεγονεν ^G1096 ^G5754 ως ^G5613 επεταξας ^G2004 ^G5656 και ^G2532 ετι ^G2089 τοπος ^G5117 εστιν ^G2076 ^G5748	22	И^G2532 сказал^G2036 ^G3588 раб:^G1401 «господин!^G2962 исполнено,^G1096 как^G5613 приказал^G2004 ты, и^G2532 еще^G2089 есть^G2076 место».^G5117
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 κυριος ^G2962 προς ^G4314 τον ^G3588 δουλον ^G1401 εξελθε ^G1831 ^G5628 εις ^G1519 τας ^G3588 οδους ^G3598 και ^G2532 φραγμους ^G5418 και ^G2532 αναγκασον ^G315 ^G5657 εισελθειν ^G1525 ^G5629 ινα ^G2443 γεμισθη ^G1072 ^G5686 ο ^G3588 οικος ^G3624 μου ^G3450	23	^G3588 Господин^G2962 сказал^G2036 ^G4314 ^G3588 рабу:^G1401 «пойди^G1831 по^G1519 ^G3588 дорогам^G3598 и^G2532 изгородям^G5418 и^G2532 убеди^G315 придти,^G1525 чтобы^G2443 наполнился^G1072 ^G3588 дом^G3624 мой.^G3450
λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ουδεις ^G3762 των ^G3588 ανδρων ^G435 εκεινων ^G1565 των ^G3588 κεκλημενων ^G2564 ^G5772 γευσεται ^G1089 ^G5695 μου ^G3450 του ^G3588 δειπνου ^G1173	24	Ибо^G1063 сказываю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 никто^G3762 ^G3588 ^G435 из тех^G1565 ^G3588 званых^G2564 не вкусит^G1089 моего^G3450 ^G3588 ужина,^G1173 ибо много званых, но мало избранных».
συνεπορευοντο ^G4848 ^G5711 δε ^G1161 αυτω ^G846 οχλοι ^G3793 πολλοι ^G4183 και ^G2532 στραφεις ^G4762 ^G5651 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846	25	С Ним^G846 ^G1161 шло^G4848 множество^G4183 народа;^G3793 и^G2532 Он, обратившись,^G4762 сказал^G2036 ^G4314 им:^G846
ει ^G1487 τις ^G5100 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 με ^G3165 και ^G2532 ου ^G3756 μισει ^G3404 ^G5719 τον ^G3588 πατερα ^G3962 εαυτου ^G1438 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 και ^G2532 την ^G3588 γυναικα ^G1135 και ^G2532 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 και ^G2532 τους ^G3588 αδελφους ^G80 και ^G2532 τας ^G3588 αδελφας ^G79 ετι ^G2089 δε ^G1161 και ^G2532 την ^G3588 εαυτου ^G1438 ψυχην ^G5590 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 μου ^G3450 μαθητης ^G3101 ειναι ^G1511 ^G5750	26	если^G1487 кто^G5100 приходит^G2064 ко^G4314 Мне^G3165 и^G2532 не^G3756 возненавидит^G3404 ^G3588 отца^G3962 своего^G1438 и^G3588 матери,^G3384 и^G3588 жены^G1135 и^G3588 детей,^G5043 и^G3588 братьев^G80 и^G3588 сестер,^G79 а^G1161 притом^G2089 и^G3588 самой жизни^G2532 своей,^G1438 тот не^G3756 может^G1410 быть^G1511 Моим^G3450 учеником;^G3101
και ^G2532 οστις ^G3748 ου ^G3756 βασταζει ^G941 ^G5719 τον ^G3588 σταυρον ^G4716 αυτου ^G846 και ^G2532 ερχεται ^G2064 ^G5736 οπισω ^G3694 μου ^G3450 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 μου ^G3450 ειναι ^G1511 ^G5750 μαθητης ^G3101	27	и^G2532 кто^G3748 не^G3756 несет^G941 ^G3588 креста^G4716 своего^G846 и^G2532 идет^G2064 за^G3694 Мною,^G3450 не^G3756 может^G1410 быть^G1511 Моим^G3450 учеником.^G3101
τις ^G5101 γαρ ^G1063 εξ ^G1537 υμων ^G5216 θελων ^G2309 ^G5723 πυργον ^G4444 οικοδομησαι ^G3618 ^G5658 ουχι ^G3780 πρωτον ^G4412 καθισας ^G2523 ^G5660 ψηφιζει ^G5585 ^G5719 την ^G3588 δαπανην ^G1160 ει ^G1487 εχει ^G2192 ^G5719 τα ^G3588 προς ^G4314 απαρτισμον ^G535	28	Ибо^G1063 кто^G5101 из^G1537 вас,^G5216 желая^G2309 построить^G3618 башню,^G4444 не^G3780 сядет^G2523 прежде^G4412 и не вычислит^G5585 ^G3588 издержек,^G1160 имеет^G2192 ли^G1487 он, что^G3588 нужно для^G4314 совершения^G535 ее,
ινα ^G2443 μηποτε ^G3379 θεντος ^G5087 ^G5631 αυτου ^G846 θεμελιον ^G2310 και ^G2532 μη ^G3361 ισχυοντος ^G2480 ^G5723 εκτελεσαι ^G1615 ^G5658 παντες ^G3956 οι ^G3588 θεωρουντες ^G2334 ^G5723 αρξωνται ^G756 ^G5672 εμπαιζειν ^G1702 ^G5721 αυτω ^G846	29	дабы,^G2443 когда^G3379 положит^G5087 ^G846 основание^G2310 и^G2532 не^G3361 возможет^G2480 совершить,^G1615 все^G3956 ^G3588 видящие^G2334 не стали^G756 смеяться^G1702 над ним,^G846
λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ηρξατο ^G756 ^G5662 οικοδομειν ^G3618 ^G5721 και ^G2532 ουκ ^G3756 ισχυσεν ^G2480 ^G5656 εκτελεσαι ^G1615 ^G5658	30	говоря:^G3004 ^G3754 «этот^G3778 ^G3588 человек^G444 начал^G756 строить^G3618 и^G2532 не^G3756 мог^G2480 окончить».^G1615
η ^G2228 τις ^G5101 βασιλευς ^G935 πορευομενος ^G4198 ^G5740 συμβαλειν ^G4820 ^G5629 ετερω ^G2087 βασιλει ^G935 εις ^G1519 πολεμον ^G4171 ουχι ^G3780 καθισας ^G2523 ^G5660 πρωτον ^G4412 βουλευεται ^G1011 ^G5736 ει ^G1487 δυνατος ^G1415 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 δεκα ^G1176 χιλιασιν ^G5505 απαντησαι ^G528 ^G5658 τω ^G3588 μετα ^G3326 εικοσι ^G1501 χιλιαδων ^G5505 ερχομενω ^G2064 ^G5740 επ ^G1909 αυτον ^G846	31	Или^G2228 какой^G5101 царь,^G935 идя^G4198 на^G4820 войну^G4171 против^G1519 другого^G2087 царя,^G935 не^G3780 сядет^G2523 и не посоветуется^G1011 прежде,^G4412 силен^G2076 ^G1415 ли^G1487 он с^G1722 десятью^G1176 тысячами^G5505 противостать^G528 ^G3588 идущему^G2064 на^G1909 него^G846 с^G3326 двадцатью^G1501 тысячами?^G5505
ει ^G1487 δε ^G1161 μηγε ^G3361 ετι ^G2089 αυτου ^G846 πορρω ^G4206 οντος ^G5607 ^G5752 πρεσβειαν ^G4242 αποστειλας ^G649 ^G5660 ερωτα ^G2065 ^G5719 τα ^G3588 προς ^G4314 ειρηνην ^G1515	32	Иначе,^G1490 пока^G2089 тот^G846 еще далеко,^G4206 ^G5607 он пошлет^G649 к нему посольство^G4242 просить^G2065 ^G3588 о^G4314 мире.^G1515
ουτως ^G3779 ουν ^G3767 πας ^G3956 εξ ^G1537 υμων ^G5216 ος ^G3739 ουκ ^G3756 αποτασσεται ^G657 ^G5731 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 εαυτου ^G1438 υπαρχουσιν ^G5224 ^G5723 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 μου ^G3450 ειναι ^G1511 ^G5750 μαθητης ^G3101	33	Так^G3779 ^G3767 всякий^G3956 из^G1537 вас,^G5216 кто^G3739 не^G3756 отрешится^G657 от всего,^G3956 что^G3588 ^G1438 имеет,^G5224 не^G3756 может^G1410 быть^G1511 Моим^G3450 учеником.^G3101
καλον ^G2570 το ^G3588 αλας ^G217 εαν ^G1437 δε ^G1161 το ^G3588 αλας ^G217 μωρανθη ^G3471 ^G5686 εν ^G1722 τινι ^G5101 αρτυθησεται ^G741 ^G5701	34	^G3588 Соль^G217 — добрая^G2570 вещь; но^G1161 если^G1437 ^G3588 соль^G217 потеряет силу,^G3471 ^G1722 чем^G5101 исправить^G741 ее?
ουτε ^G3777 εις ^G1519 γην ^G1093 ουτε ^G3777 εις ^G1519 κοπριαν ^G2874 ευθετον ^G2111 εστιν ^G2076 ^G5748 εξω ^G1854 βαλλουσιν ^G906 ^G5719 αυτο ^G846 ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 ωτα ^G3775 ακουειν ^G191 ^G5721 ακουετω ^G191 ^G5720	35	Ни^G3777 в^G1519 землю,^G1093 ни^G3777 в^G1519 навоз^G2874 не годится;^G2111 ^G2076 вон^G1854 выбрасывают^G906 ее.^G846 Кто^G3588 имеет^G2192 уши^G3775 слышать,^G191 да слышит!^G191

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 14