Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 24

τη ^G3588 δε ^G1161 μια ^G1520 των ^G3588 σαββατων ^G4521 ορθρου ^G3722 βαθεος ^G901 ηλθον ^G2064 ^G5627 επι ^G1909 το ^G3588 μνημα ^G3418 φερουσαι ^G5342 ^G5723 α ^G3739 ητοιμασαν ^G2090 ^G5656 αρωματα ^G759 και ^G2532 τινες ^G5100 συν ^G4862 αυταις ^G846	1	^G3588 В первый^G3391 же^G1161 день^G3588 недели,^G4521 очень^G901 рано,^G3722 неся^G5342 ^G3739 приготовленные^G2090 ароматы,^G759 пришли^G2064 они ко^G1909 ^G3588 гробу,^G3418 и^G2532 вместе с^G4862 ними^G846 некоторые^G5100 другие;
ευρον ^G2147 ^G5627 δε ^G1161 τον ^G3588 λιθον ^G3037 αποκεκυλισμενον ^G617 ^G5772 απο ^G575 του ^G3588 μνημειου ^G3419	2	но^G1161 нашли^G2147 ^G3588 камень^G3037 отваленным^G617 от^G575 ^G3588 гроба.^G3419
και ^G2532 εισελθουσαι ^G1525 ^G5631 ουχ ^G3756 ευρον ^G2147 ^G5627 το ^G3588 σωμα ^G4983 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	3	И,^G2532 войдя,^G1525 не^G3756 нашли^G2147 ^G3588 тела^G4983 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса.^G2424
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τω ^G3588 διαπορεισθαι ^G1280 ^G5745 αυτας ^G846 περι ^G4012 τουτου ^G5127 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 δυο ^G1417 ανδρες ^G435 επεστησαν ^G2186 ^G5627 αυταις ^G846 εν ^G1722 εσθησεσιν ^G2067 αστραπτουσαις ^G797 ^G5723	4	Когда^G1722 ^G1096 же^G3588 недоумевали^G1280 они^G846 о^G4012 сем,^G5127 ^G2532 вдруг^G2400 предстали^G2186 перед ними^G846 два^G1417 мужа^G435 в^G1722 одеждах^G2067 блистающих.^G797
εμφοβων ^G1719 δε ^G1161 γενομενων ^G1096 ^G5637 αυτων ^G846 και ^G2532 κλινουσων ^G2827 ^G5723 το ^G3588 προσωπον ^G4383 εις ^G1519 την ^G3588 γην ^G1093 ειπον ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτας ^G846 τι ^G5101 ζητειτε ^G2212 ^G5719 τον ^G3588 ζωντα ^G2198 ^G5723 μετα ^G3326 των ^G3588 νεκρων ^G3498	5	И^G1161 когда они^G846 были^G1096 в страхе^G1719 и^G2532 наклонили^G2827 ^G3588 лица^G4383 свои к^G1519 ^G3588 земле,^G1093 сказали^G2036 ^G4314 им:^G846 что^G5101 вы ищете^G2212 ^G3588 живого^G2198 между^G3326 ^G3588 мертвыми?^G3498
ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 ωδε ^G5602 αλλ ^G235 ηγερθη ^G1453 ^G5681 μνησθητε ^G3415 ^G5682 ως ^G5613 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 υμιν ^G5213 ετι ^G2089 ων ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 τη ^G3588 γαλιλαια ^G1056	6	Его^G2076 нет^G3756 здесь:^G5602 ^G235 Он воскрес;^G1453 вспомните,^G3403 как^G5613 Он говорил^G2980 вам,^G5213 когда был^G5607 еще^G2089 в^G1722 ^G3588 Галилее,^G1056
λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 δει ^G1163 ^G5904 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδοθηναι ^G3860 ^G5683 εις ^G1519 χειρας ^G5495 ανθρωπων ^G444 αμαρτωλων ^G268 και ^G2532 σταυρωθηναι ^G4717 ^G5683 και ^G2532 τη ^G3588 τριτη ^G5154 ημερα ^G2250 αναστηναι ^G450 ^G5629	7	сказывая,^G3004 что^G3754 ^G3588 Сыну^G5207 ^G3588 Человеческому^G444 надлежит^G1163 быть предану^G3860 в^G1519 руки^G5495 человеков^G444 грешников,^G268 и^G2532 быть распяту,^G4717 и^G3588 в третий^G5154 день^G2250 воскреснуть.^G450
και ^G2532 εμνησθησαν ^G3415 ^G5681 των ^G3588 ρηματων ^G4487 αυτου ^G846	8	И^G2532 вспомнили^G3415 они^G3588 слова^G4487 Его;^G846
και ^G2532 υποστρεψασαι ^G5290 ^G5660 απο ^G575 του ^G3588 μνημειου ^G3419 απηγγειλαν ^G518 ^G5656 ταυτα ^G5023 παντα ^G3956 τοις ^G3588 ενδεκα ^G1733 και ^G2532 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 λοιποις ^G3062	9	и,^G2532 возвратившись^G5290 от^G575 ^G3588 гроба,^G3419 возвестили^G518 все^G3956 это^G5023 ^G3588 одиннадцати^G1733 и^G2532 всем^G3956 ^G3588 прочим.^G3062
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 η ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 μαρια ^G3137 και ^G2532 ιωαννα ^G2489 και ^G2532 μαρια ^G3137 ιακωβου ^G2385 και ^G2532 αι ^G3588 λοιπαι ^G3062 συν ^G4862 αυταις ^G846 αι ^G3739 ελεγον ^G3004 ^G5707 προς ^G4314 τους ^G3588 αποστολους ^G652 ταυτα ^G5023	10	То были^G2258 ^G1161 ^G3588 Магдалина^G3094 Мария,^G3137 и^G2532 Иоанна,^G2489 и^G2532 Мария,^G3137 мать Иакова,^G2385 и^G3588 другие^G3062 с^G4862 ними,^G846 которые^G3739 сказали^G3004 ^G4314 ^G3588 о сем^G5023 Апостолам.^G652
και ^G2532 εφανησαν ^G5316 ^G5648 ενωπιον ^G1799 αυτων ^G846 ωσει ^G5616 ληρος ^G3026 τα ^G3588 ρηματα ^G4487 αυτων ^G846 και ^G2532 ηπιστουν ^G569 ^G5707 αυταις ^G846	11	И^G2532 показались^G5316 ^G1799 им^G846 ^G5616 ^G3588 слова^G4487 их^G846 пустыми,^G3026 и^G2532 не поверили^G569 им.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 αναστας ^G450 ^G5631 εδραμεν ^G5143 ^G5627 επι ^G1909 το ^G3588 μνημειον ^G3419 και ^G2532 παρακυψας ^G3879 ^G5660 βλεπει ^G991 ^G5719 τα ^G3588 οθονια ^G3608 κειμενα ^G2749 ^G5740 μονα ^G3441 και ^G2532 απηλθεν ^G565 ^G5627 προς ^G4314 εαυτον ^G1438 θαυμαζων ^G2296 ^G5723 το ^G3588 γεγονος ^G1096 ^G5756	12	^G3588 Но^G1161 Петр,^G4074 встав,^G450 побежал^G5143 ко^G1909 ^G3588 гробу^G3419 и,^G2532 наклонившись,^G3879 увидел^G991 ^G3588 только^G3441 пелены^G3608 лежащие,^G2749 и^G2532 пошел^G565 назад, дивясь^G2296 сам в^G4314 себе^G1438 ^G3588 происшедшему.^G1096
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 δυο ^G1417 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ησαν ^G2258 ^G5713 πορευομενοι ^G4198 ^G5740 εν ^G1722 αυτη ^G846 τη ^G3588 ημερα ^G2250 εις ^G1519 κωμην ^G2968 απεχουσαν ^G568 ^G5723 σταδιους ^G4712 εξηκοντα ^G1835 απο ^G575 ιερουσαλημ ^G2419 η ^G3739 ονομα ^G3686 εμμαους ^G1695	13	^G2532 ^G2400 В^G1722 тот^G846 ^G3588 же день^G2250 двое^G1417 из^G1537 них^G846 ^G2258 шли^G4198 в^G1519 селение,^G2968 отстоящее^G568 стадий^G4712 на шестьдесят^G1835 от^G575 Иерусалима,^G2419 ^G3739 называемое^G3686 Эммаус;^G1695
και ^G2532 αυτοι ^G846 ωμιλουν ^G3656 ^G5707 προς ^G4314 αλληλους ^G240 περι ^G4012 παντων ^G3956 των ^G3588 συμβεβηκοτων ^G4819 ^G5761 τουτων ^G5130	14	и^G2532 ^G846 разговаривали^G3656 между^G4314 собою^G240 о^G4012 всех^G3956 ^G3588 сих^G5130 событиях.^G4819
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τω ^G3588 ομιλειν ^G3656 ^G5721 αυτους ^G846 και ^G2532 συζητειν ^G4802 ^G5721 και ^G2532 αυτος ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εγγισας ^G1448 ^G5660 συνεπορευετο ^G4848 ^G5711 αυτοις ^G846	15	И^G2532 ^G1096 когда^G1722 ^G3588 они^G846 разговаривали^G3656 и^G2532 рассуждали между собою,^G4802 и^G2532 Сам^G846 ^G3588 Иисус,^G2424 приблизившись,^G1448 пошел^G4848 с ними.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 οφθαλμοι ^G3788 αυτων ^G846 εκρατουντο ^G2902 ^G5712 του ^G3588 μη ^G3361 επιγνωναι ^G1921 ^G5629 αυτον ^G846	16	^G3588 Но^G1161 глаза^G3788 их^G846 были удержаны,^G2902 так что они^G3588 не^G3361 узнали^G1921 Его.^G846
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 προς ^G4314 αυτους ^G846 τινες ^G5101 οι ^G3588 λογοι ^G3056 ουτοι ^G3778 ους ^G3739 αντιβαλλετε ^G474 ^G5719 προς ^G4314 αλληλους ^G240 περιπατουντες ^G4043 ^G5723 και ^G2532 εστε ^G2075 ^G5748 σκυθρωποι ^G4659	17	Он же^G1161 сказал^G2036 ^G4314 им:^G846 о чем^G5101 ^G3588 ^G3056 это^G3778 вы,^G3739 идя,^G4043 рассуждаете^G474 между^G4314 собою,^G240 и^G2532 отчего вы^G2075 печальны?^G4659
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 εις ^G1520 ω ^G3739 ονομα ^G3686 κλεοπας ^G2810 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 συ ^G4771 μονος ^G3441 παροικεις ^G3939 ^G5719 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419 και ^G2532 ουκ ^G3756 εγνως ^G1097 ^G5627 τα ^G3588 γενομενα ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 αυτη ^G846 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 ταυταις ^G3778	18	^G1161 ^G3588 Один^G1520 из них,^G3739 именем^G3686 Клеопа,^G2810 сказал^G2036 ^G4314 Ему^G846 в ответ:^G611 неужели Ты^G4771 один^G3441 из пришедших^G3939 в^G1722 Иерусалим^G2419 ^G2532 не^G3756 знаешь^G1097 о^G3588 происшедшем^G1096 в^G1722 нем^G846 в^G1722 ^G3588 эти^G3778 дни?^G2250
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ποια ^G4169 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 τα ^G3588 περι ^G4012 ιησου ^G2424 του ^G3588 ναζωραιου ^G3480 ος ^G3739 εγενετο ^G1096 ^G5633 ανηρ ^G435 προφητης ^G4396 δυνατος ^G1415 εν ^G1722 εργω ^G2041 και ^G2532 λογω ^G3056 εναντιον ^G1726 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 παντος ^G3956 του ^G3588 λαου ^G2992	19	И^G2532 сказал^G2036 им:^G846 о чем?^G4169 Они^G3588 ^G1161 сказали^G2036 Ему:^G846 что^G3588 было с^G4012 Иисусом^G2424 ^G3588 Назарянином,^G3480 Который^G3739 был^G1096 ^G435 пророк,^G4396 сильный^G1415 в^G1722 деле^G2041 и^G2532 слове^G3056 пред^G1726 ^G3588 Богом^G2316 и^G2532 всем^G3956 ^G3588 народом;^G2992
οπως ^G3704 τε ^G5037 παρεδωκαν ^G3860 ^G5656 αυτον ^G846 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 αρχοντες ^G758 ημων ^G2257 εις ^G1519 κριμα ^G2917 θανατου ^G2288 και ^G2532 εσταυρωσαν ^G4717 ^G5656 αυτον ^G846	20	как^G3704 ^G5037 предали^G3860 Его^G846 ^G3588 первосвященники^G749 и^G3588 начальники^G758 наши^G2257 для^G1519 осуждения^G2917 на смерть^G2288 и^G2532 распяли^G4717 Его.^G846
ημεις ^G2249 δε ^G1161 ηλπιζομεν ^G1679 ^G5707 οτι ^G3754 αυτος ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 μελλων ^G3195 ^G5723 λυτρουσθαι ^G3084 ^G5733 τον ^G3588 ισραηλ ^G2474 αλλα ^G235 γε ^G1065 συν ^G4862 πασιν ^G3956 τουτοις ^G5125 τριτην ^G5154 ταυτην ^G3778 ημεραν ^G2250 αγει ^G71 ^G5719 σημερον ^G4594 αφ ^G575 ου ^G3739 ταυτα ^G5023 εγενετο ^G1096 ^G5633	21	А^G1161 мы^G2249 надеялись^G1679 было, что^G3754 Он^G846 есть^G2076 Тот, Который^G3588 должен^G3195 избавить^G3084 ^G3588 Израиля;^G2474 но^G235 ^G1065 со^G4862 всем^G3956 тем,^G5125 уже^G71 третий^G5154 ^G3778 день^G2250 ныне,^G4594 как^G575 ^G3739 это^G5023 произошло.^G1096
αλλα ^G235 και ^G2532 γυναικες ^G1135 τινες ^G5100 εξ ^G1537 ημων ^G2257 εξεστησαν ^G1839 ^G5627 ημας ^G2248 γενομεναι ^G1096 ^G5637 ορθριαι ^G3721 επι ^G1909 το ^G3588 μνημειον ^G3419	22	Но^G235 и^G2532 некоторые^G5100 женщины^G1135 из^G1537 наших^G2257 изумили^G1839 нас:^G2248 они были^G1096 рано^G3721 у^G1909 ^G3588 гроба^G3419
και ^G2532 μη ^G3361 ευρουσαι ^G2147 ^G5631 το ^G3588 σωμα ^G4983 αυτου ^G846 ηλθον ^G2064 ^G5627 λεγουσαι ^G3004 ^G5723 και ^G2532 οπτασιαν ^G3701 αγγελων ^G32 εωρακεναι ^G3708 ^G5760 οι ^G3739 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτον ^G846 ζην ^G2198 ^G5721	23	и^G2532 не^G3361 нашли^G2147 ^G3588 тела^G4983 Его^G846 и, придя,^G2064 сказывали,^G3004 что они видели^G3708 и^G2532 явление^G3701 Ангелов,^G32 которые^G3739 говорят,^G3004 что Он^G846 жив.^G2198
και ^G2532 απηλθον ^G565 ^G5627 τινες ^G5100 των ^G3588 συν ^G4862 ημιν ^G2254 επι ^G1909 το ^G3588 μνημειον ^G3419 και ^G2532 ευρον ^G2147 ^G5627 ουτως ^G3779 καθως ^G2531 και ^G2532 αι ^G3588 γυναικες ^G1135 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτον ^G846 δε ^G1161 ουκ ^G3756 ειδον ^G1492 ^G5627	24	И^G2532 пошли^G565 некоторые^G5100 ^G3588 из^G4862 наших^G2254 ко^G1909 ^G3588 гробу^G3419 и^G2532 нашли^G2147 так,^G3779 как^G2531 и^G3588 женщины^G1135 говорили,^G2036 но^G1161 Его^G846 не^G3756 видели.^G1492
και ^G2532 αυτος ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 ω ^G5599 ανοητοι ^G453 και ^G2532 βραδεις ^G1021 τη ^G3588 καρδια ^G2588 του ^G3588 πιστευειν ^G4100 ^G5721 επι ^G1909 πασιν ^G3956 οις ^G3739 ελαλησαν ^G2980 ^G5656 οι ^G3588 προφηται ^G4396	25	Тогда^G2532 Он^G846 сказал^G2036 ^G4314 им:^G846 о,^G5599 несмысленные^G453 и^G2532 медлительные^G1021 ^G3588 сердцем,^G2588 чтобы^G3588 веровать^G4100 ^G1909 всему,^G3956 что^G3739 предсказывали^G2980 ^G3588 пророки!^G4396
ουχι ^G3780 ταυτα ^G5023 εδει ^G1163 ^G5900 παθειν ^G3958 ^G5629 τον ^G3588 χριστον ^G5547 και ^G2532 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 την ^G3588 δοξαν ^G1391 αυτου ^G846	26	Не^G3780 так^G5023 ли надлежало^G1163 пострадать^G3958 ^G3588 Христу^G5547 и^G2532 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 славу^G1391 Свою?^G846
και ^G2532 αρξαμενος ^G756 ^G5671 απο ^G575 μωσεως ^G3475 και ^G2532 απο ^G575 παντων ^G3956 των ^G3588 προφητων ^G4396 διηρμηνευεν ^G1329 ^G5707 αυτοις ^G846 εν ^G1722 πασαις ^G3956 ταις ^G3588 γραφαις ^G1124 τα ^G3588 περι ^G4012 εαυτου ^G1438	27	И,^G2532 начав^G756 от^G575 Моисея,^G3475 ^G2532 из^G575 всех^G3956 ^G3588 пророков^G4396 изъяснял^G1329 им^G846 сказанное^G3588 о^G4012 Нем^G1438 во^G1722 всем^G3956 ^G3588 Писании.^G1124
και ^G2532 ηγγισαν ^G1448 ^G5656 εις ^G1519 την ^G3588 κωμην ^G2968 ου ^G3757 επορευοντο ^G4198 ^G5711 και ^G2532 αυτος ^G846 προσεποιειτο ^G4364 ^G5710 πορρωτερω ^G4208 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738	28	И^G2532 приблизились^G1448 они к^G1519 тому^G3588 селению,^G2968 в которое^G3757 шли;^G4198 и^G2532 Он^G846 показывал им вид,^G4364 что хочет идти^G4198 далее.^G4208
και ^G2532 παρεβιασαντο ^G3849 ^G5662 αυτον ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 μεινον ^G3306 ^G5657 μεθ ^G3326 ημων ^G2257 οτι ^G3754 προς ^G4314 εσπεραν ^G2073 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 κεκλικεν ^G2827 ^G5758 η ^G3588 ημερα ^G2250 και ^G2532 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 του ^G3588 μειναι ^G3306 ^G5658 συν ^G4862 αυτοις ^G846	29	Но^G2532 они удерживали^G3849 Его,^G846 говоря:^G3004 останься^G3306 с^G3326 нами,^G2257 потому что^G3754 ^G3588 день^G2250 уже склонился^G2827 к^G4314 вечеру.^G2073 ^G2076 ^G2532 И^G2532 Он вошел^G1525 ^G3588 и остался^G3306 с^G4862 ними.^G846
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τω ^G3588 κατακλιθηναι ^G2625 ^G5683 αυτον ^G846 μετ ^G3326 αυτων ^G846 λαβων ^G2983 ^G5631 τον ^G3588 αρτον ^G740 ευλογησεν ^G2127 ^G5656 και ^G2532 κλασας ^G2806 ^G5660 επεδιδου ^G1929 ^G5707 αυτοις ^G846	30	И^G2532 ^G1096 когда^G1722 ^G3588 Он^G846 возлежал^G2625 с^G3326 ними,^G846 то, взяв^G2983 ^G3588 хлеб,^G740 благословил,^G2127 ^G2532 преломил^G2806 и подал^G1929 им.^G846
αυτων ^G846 δε ^G1161 διηνοιχθησαν ^G1272 ^G5681 οι ^G3588 οφθαλμοι ^G3788 και ^G2532 επεγνωσαν ^G1921 ^G5627 αυτον ^G846 και ^G2532 αυτος ^G846 αφαντος ^G855 εγενετο ^G1096 ^G5633 απ ^G575 αυτων ^G846	31	Тогда^G1161 открылись^G1272 у них^G846 ^G3588 глаза,^G3788 и^G2532 они узнали^G1921 Его.^G846 Но^G2532 Он^G846 стал^G1096 невидим^G855 для^G575 них.^G846
και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αλληλους ^G240 ουχι ^G3780 η ^G3588 καρδια ^G2588 ημων ^G2257 καιομενη ^G2545 ^G5746 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 ημιν ^G2254 ως ^G5613 ελαλει ^G2980 ^G5707 ημιν ^G2254 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598 και ^G2532 ως ^G5613 διηνοιγεν ^G1272 ^G5707 ημιν ^G2254 τας ^G3588 γραφας ^G1124	32	И^G2532 они сказали^G2036 друг^G4314 другу:^G240 не^G3780 ^G3588 горело^G2545 ^G2258 ли в^G1722 нас^G2254 сердце^G2588 наше,^G2257 когда^G5613 Он говорил^G2980 нам^G2254 на^G1722 ^G3588 дороге^G3598 и^G2532 когда^G5613 изъяснял^G1272 нам^G2254 ^G3588 Писание?^G1124
και ^G2532 ανασταντες ^G450 ^G5631 αυτη ^G846 τη ^G3588 ωρα ^G5610 υπεστρεψαν ^G5290 ^G5656 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 και ^G2532 ευρον ^G2147 ^G5627 συνηθροισμενους ^G4867 ^G5772 τους ^G3588 ενδεκα ^G1733 και ^G2532 τους ^G3588 συν ^G4862 αυτοις ^G846	33	И,^G2532 встав^G450 в тот^G846 ^G3588 же час,^G5610 возвратились^G5290 в^G1519 Иерусалим^G2419 и^G2532 нашли^G2147 вместе^G4867 ^G3588 одиннадцать^G1733 Апостолов и^G2532 бывших^G3588 с^G4862 ними,^G846
λεγοντας ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ηγερθη ^G1453 ^G5681 ο ^G3588 κυριος ^G2962 οντως ^G3689 και ^G2532 ωφθη ^G3700 ^G5681 σιμωνι ^G4613	34	которые говорили,^G3004 что^G3754 ^G3588 Господь^G2962 истинно^G3689 воскрес^G1453 и^G2532 явился^G3700 Симону.^G4613
και ^G2532 αυτοι ^G846 εξηγουντο ^G1834 ^G5711 τα ^G3588 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598 και ^G2532 ως ^G5613 εγνωσθη ^G1097 ^G5681 αυτοις ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 κλασει ^G2800 του ^G3588 αρτου ^G740	35	И^G2532 они^G846 рассказывали^G1834 о происшедшем^G3588 на^G1722 ^G3588 пути,^G3598 и^G2532 как^G5613 Он был^G1097 узнан^G1097 ими^G846 в^G1722 ^G3588 преломлении^G2800 ^G3588 хлеба.^G740
ταυτα ^G5023 δε ^G1161 αυτων ^G846 λαλουντων ^G2980 ^G5723 αυτος ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εστη ^G2476 ^G5627 εν ^G1722 μεσω ^G3319 αυτων ^G846 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ειρηνη ^G1515 υμιν ^G5213	36	Когда^G1161 они^G846 говорили^G2980 о сем,^G5023 Сам^G846 ^G3588 Иисус^G2424 стал^G2476 посреди^G1722 ^G3319 них^G846 и^G2532 сказал^G3004 им:^G846 мир^G1515 вам.^G5213
πτοηθεντες ^G4422 ^G5685 δε ^G1161 και ^G2532 εμφοβοι ^G1719 γενομενοι ^G1096 ^G5637 εδοκουν ^G1380 ^G5707 πνευμα ^G4151 θεωρειν ^G2334 ^G5721	37	Они, смутившись^G4422 ^G1161 и^G2532 испугавшись,^G1719 ^G1096 подумали,^G1380 что видят^G2334 духа.^G4151
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 τεταραγμενοι ^G5015 ^G5772 εστε ^G2075 ^G5748 και ^G2532 δια ^G1223 τι ^G5101 διαλογισμοι ^G1261 αναβαινουσιν ^G305 ^G5719 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 υμων ^G5216	38	Но^G2532 Он сказал^G2036 им:^G846 что^G5101 смущаетесь,^G5015 ^G2075 и^G2532 для чего^G1302 такие мысли^G1261 входят^G305 в^G1722 ^G3588 сердца^G2588 ваши?^G5216
ιδετε ^G1492 ^G5628 τας ^G3588 χειρας ^G5495 μου ^G3450 και ^G2532 τους ^G3588 ποδας ^G4228 μου ^G3450 οτι ^G3754 αυτος ^G846 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ψηλαφησατε ^G5584 ^G5657 με ^G3165 και ^G2532 ιδετε ^G1492 ^G5628 οτι ^G3754 πνευμα ^G4151 σαρκα ^G4561 και ^G2532 οστεα ^G3747 ουκ ^G3756 εχει ^G2192 ^G5719 καθως ^G2531 εμε ^G1691 θεωρειτε ^G2334 ^G5719 εχοντα ^G2192 ^G5723	39	Посмотрите^G1492 ^G3588 на руки^G5495 Мои^G3450 и^G3588 на ноги^G4228 Мои;^G3450 ^G3754 это^G846 Я^G1473 Сам;^G1510 осяжите^G5584 Меня^G3165 и^G2532 рассмотрите;^G1492 ибо^G3754 дух^G4151 плоти^G4561 и^G2532 костей^G3747 не^G3756 имеет,^G2192 как^G2531 видите^G2334 у^G2192 Меня.^G1691
και ^G2532 τουτο ^G5124 ειπων ^G2036 ^G5631 επεδειξεν ^G1925 ^G5656 αυτοις ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495 και ^G2532 τους ^G3588 ποδας ^G4228	40	И,^G2532 сказав^G2036 это,^G5124 показал^G1925 им^G846 ^G3588 руки^G5495 и^G3588 ноги.^G4228
ετι ^G2089 δε ^G1161 απιστουντων ^G569 ^G5723 αυτων ^G846 απο ^G575 της ^G3588 χαρας ^G5479 και ^G2532 θαυμαζοντων ^G2296 ^G5723 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 εχετε ^G2192 ^G5719 τι ^G5100 βρωσιμον ^G1034 ενθαδε ^G1759	41	Когда же^G1161 они^G846 от^G575 ^G3588 радости^G5479 еще^G2089 не верили^G569 и^G2532 дивились,^G2296 Он сказал^G2036 им:^G846 есть ли у вас^G2192 здесь^G1759 какая^G5100 пища?^G1034
οι ^G3588 δε ^G1161 επεδωκαν ^G1929 ^G5656 αυτω ^G846 ιχθυος ^G2486 οπτου ^G3702 μερος ^G3313 και ^G2532 απο ^G575 μελισσιου ^G3193 κηριου ^G2781	42	Они^G3588 ^G1161 подали^G1929 Ему^G846 часть^G3313 печеной^G3702 рыбы^G2486 и^G2532 ^G575 сотового^G2781 меда.^G3193
και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 ενωπιον ^G1799 αυτων ^G846 εφαγεν ^G5315 ^G5627	43	И,^G2532 взяв,^G2983 ел^G5315 пред^G1799 ними.^G846
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτοις ^G846 ουτοι ^G3778 οι ^G3588 λογοι ^G3056 ους ^G3739 ελαλησα ^G2980 ^G5656 προς ^G4314 υμας ^G5209 ετι ^G2089 ων ^G5607 ^G5752 συν ^G4862 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 δει ^G1163 ^G5904 πληρωθηναι ^G4137 ^G5683 παντα ^G3956 τα ^G3588 γεγραμμενα ^G1125 ^G5772 εν ^G1722 τω ^G3588 νομω ^G3551 μωσεως ^G3475 και ^G2532 προφηταις ^G4396 και ^G2532 ψαλμοις ^G5568 περι ^G4012 εμου ^G1700	44	И^G1161 сказал^G2036 им:^G846 вот^G3778 ^G3588 то,^G3056 о чем^G3739 Я вам^G5209 ^G4314 говорил,^G2980 еще^G2089 быв^G5607 с^G4862 вами,^G5213 что^G3754 надлежит^G1163 исполниться^G4137 всему,^G3956 ^G3588 написанному^G1125 о^G4012 Мне^G1700 в^G1722 ^G3588 законе^G3551 Моисеевом^G3475 и^G2532 в пророках^G4396 и^G2532 псалмах.^G5568
τοτε ^G5119 διηνοιξεν ^G1272 ^G5656 αυτων ^G846 τον ^G3588 νουν ^G3563 του ^G3588 συνιεναι ^G4920 ^G5721 τας ^G3588 γραφας ^G1124	45	Тогда^G5119 отверз^G1272 им^G846 ^G3588 ум^G3563 ^G3588 к уразумению^G4920 ^G3588 Писаний.^G1124
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 οτι ^G3754 ουτως ^G3779 γεγραπται ^G1125 ^G5769 και ^G2532 ουτως ^G3779 εδει ^G1163 ^G5900 παθειν ^G3958 ^G5629 τον ^G3588 χριστον ^G5547 και ^G2532 αναστηναι ^G450 ^G5629 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 τη ^G3588 τριτη ^G5154 ημερα ^G2250	46	И^G2532 сказал^G2036 им:^G846 ^G3754 так^G3779 написано,^G1125 и^G2532 так^G3779 надлежало^G1163 пострадать^G3958 ^G3588 Христу,^G5547 и^G2532 воскреснуть^G450 из^G1537 ^G3588 мертвых^G3498 в третий^G5154 день,^G2250
και ^G2532 κηρυχθηναι ^G2784 ^G5683 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 αυτου ^G846 μετανοιαν ^G3341 και ^G2532 αφεσιν ^G859 αμαρτιων ^G266 εις ^G1519 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484 αρξαμενον ^G756 ^G5671 απο ^G575 ιερουσαλημ ^G2419	47	и^G2532 проповедану^G2784 быть во^G1909 ^G3588 имя^G3686 Его^G846 покаянию^G3341 и^G2532 прощению^G859 грехов^G266 во^G1519 всех^G3956 ^G3588 народах,^G1484 начиная^G756 с^G575 Иерусалима.^G2419
υμεις ^G5210 δε ^G1161 εστε ^G2075 ^G5748 μαρτυρες ^G3144 τουτων ^G5130	48	Вы^G5210 же^G1161 ^G2075 свидетели^G3144 сему.^G5130
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 αποστελλω ^G649 ^G5719 την ^G3588 επαγγελιαν ^G1860 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 εφ ^G1909 υμας ^G5209 υμεις ^G5210 δε ^G1161 καθισατε ^G2523 ^G5657 εν ^G1722 τη ^G3588 πολει ^G4172 ιερουσαλημ ^G2419 εως ^G2193 ου ^G3739 ενδυσησθε ^G1746 ^G5672 δυναμιν ^G1411 εξ ^G1537 υψους ^G5311	49	И^G2532 ^G2400 Я^G1473 пошлю^G649 ^G3588 обетование^G1860 ^G3588 Отца^G3962 Моего^G3450 на^G1909 вас;^G5209 вы^G5210 же^G1161 оставайтесь^G2523 в^G1722 ^G3588 городе^G4172 Иерусалиме,^G2419 доколе^G2193 ^G3757 не облечетесь^G1746 силою^G1411 свыше.^G1537 ^G5311
εξηγαγεν ^G1806 ^G5627 δε ^G1161 αυτους ^G846 εξω ^G1854 εως ^G2193 εις ^G1519 βηθανιαν ^G963 και ^G2532 επαρας ^G1869 ^G5660 τας ^G3588 χειρας ^G5495 αυτου ^G846 ευλογησεν ^G2127 ^G5656 αυτους ^G846	50	И^G1161 вывел^G1806 их^G846 вон^G1854 из города до^G2193 ^G1519 Вифании^G963 и,^G2532 подняв^G1869 ^G3588 руки^G5495 Свои,^G846 благословил^G2127 их.^G846
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τω ^G3588 ευλογειν ^G2127 ^G5721 αυτον ^G846 αυτους ^G846 διεστη ^G1339 ^G5627 απ ^G575 αυτων ^G846 και ^G2532 ανεφερετο ^G399 ^G5712 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772	51	И,^G2532 ^G1096 когда^G1722 ^G3588 благословлял^G2127 ^G846 их,^G846 стал отдаляться^G1339 от^G575 них^G846 и^G2532 возноситься^G399 на^G1519 ^G3588 небо.^G3772
και ^G2532 αυτοι ^G846 προσκυνησαντες ^G4352 ^G5660 αυτον ^G846 υπεστρεψαν ^G5290 ^G5656 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 μετα ^G3326 χαρας ^G5479 μεγαλης ^G3173	52	Они^G846 поклонились^G4352 Ему^G846 и^G2532 возвратились^G5290 в^G1519 Иерусалим^G2419 с^G3326 великою^G3173 радостью.^G5479
και ^G2532 ησαν ^G2258 ^G5713 διαπαντος ^G1275 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 αινουντες ^G134 ^G5723 και ^G2532 ευλογουντες ^G2127 ^G5723 τον ^G3588 θεον ^G2316 αμην ^G281	53	И^G2532 пребывали^G2258 всегда^G1275 в^G1722 ^G3588 храме,^G2411 прославляя^G134 и^G2532 благословляя^G2127 ^G3588 Бога.^G2316 Аминь.^G281

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Луки / глава 24