Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 13

προ ^G4253 δε ^G1161 της ^G3588 εορτης ^G1859 του ^G3588 πασχα ^G3957 ειδως ^G1492 ^G5761 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 εληλυθεν ^G2064 ^G5754 αυτου ^G846 η ^G3588 ωρα ^G5610 ινα ^G2443 μεταβη ^G3327 ^G5632 εκ ^G1537 του ^G3588 κοσμου ^G2889 τουτου ^G5127 προς ^G4314 τον ^G3588 πατερα ^G3962 αγαπησας ^G25 ^G5660 τους ^G3588 ιδιους ^G2398 τους ^G3588 εν ^G1722 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 εις ^G1519 τελος ^G5056 ηγαπησεν ^G25 ^G5656 αυτους ^G846	1	Перед^G4253 ^G1161 ^G3588 праздником^G1859 ^G3588 Пасхи^G3957 ^G3588 Иисус,^G2424 зная,^G1492 что^G3754 пришел^G2064 ^G3588 час^G5610 Его^G846 ^G2443 перейти^G3327 от^G1537 ^G3588 мира^G2889 сего^G5127 к^G4314 ^G3588 Отцу,^G3962 явил делом, что, возлюбив^G25 ^G3588 Своих^G2398 сущих^G3588 в^G1722 ^G3588 мире,^G2889 до^G1519 конца^G5056 возлюбил^G25 их.^G846
και ^G2532 δειπνου ^G1173 γενομενου ^G1096 ^G5637 του ^G3588 διαβολου ^G1228 ηδη ^G2235 βεβληκοτος ^G906 ^G5761 εις ^G1519 την ^G3588 καρδιαν ^G2588 ιουδα ^G2455 σιμωνος ^G4613 ισκαριωτου ^G2469 ινα ^G2443 αυτον ^G846 παραδω ^G3860 ^G5632	2	И^G2532 во время^G1096 вечери,^G1173 когда диавол^G1228 уже^G2235 вложил^G906 в^G1519 ^G3588 сердце^G2588 Иуде^G2455 Симонову^G4613 Искариоту^G2469 ^G2443 предать^G3860 Его,^G846
ειδως ^G1492 ^G5761 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 παντα ^G3956 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 αυτω ^G846 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 εις ^G1519 τας ^G3588 χειρας ^G5495 και ^G2532 οτι ^G3754 απο ^G575 θεου ^G2316 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 και ^G2532 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316 υπαγει ^G5217 ^G5719	3	^G3588 Иисус,^G2424 зная,^G1492 что^G3754 ^G3588 Отец^G3962 все^G3956 отдал^G1325 в^G1519 ^G3588 руки^G5495 Его,^G846 и^G2532 что^G3754 Он от^G575 Бога^G2316 исшел^G1831 и^G2532 к^G4314 ^G3588 Богу^G2316 отходит,^G5217
εγειρεται ^G1453 ^G5743 εκ ^G1537 του ^G3588 δειπνου ^G1173 και ^G2532 τιθησιν ^G5087 ^G5719 τα ^G3588 ιματια ^G2440 και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 λεντιον ^G3012 διεζωσεν ^G1241 ^G5656 εαυτον ^G1438	4	встал^G1453 с^G1537 ^G3588 вечери,^G1173 ^G2532 снял^G5087 ^G3588 с Себя верхнюю одежду^G2440 и,^G2532 взяв^G2983 полотенце,^G3012 препоясался.^G1241 ^G1438
ειτα ^G1534 βαλλει ^G906 ^G5719 υδωρ ^G5204 εις ^G1519 τον ^G3588 νιπτηρα ^G3537 και ^G2532 ηρξατο ^G756 ^G5662 νιπτειν ^G3538 ^G5721 τους ^G3588 ποδας ^G4228 των ^G3588 μαθητων ^G3101 και ^G2532 εκμασσειν ^G1591 ^G5721 τω ^G3588 λεντιω ^G3012 ω ^G3739 ην ^G2258 ^G5713 διεζωσμενος ^G1241 ^G5772	5	Потом^G1534 влил^G906 воды^G5204 в^G1519 ^G3588 умывальницу^G3537 и^G2532 начал^G756 умывать^G3538 ^G3588 ноги^G4228 ^G3588 ученикам^G3101 и^G2532 отирать^G1591 ^G3588 полотенцем,^G3012 которым^G3739 был^G2258 препоясан.^G1241
ερχεται ^G2064 ^G5736 ουν ^G3767 προς ^G4314 σιμωνα ^G4613 πετρον ^G4074 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 εκεινος ^G1565 κυριε ^G2962 συ ^G4771 μου ^G3450 νιπτεις ^G3538 ^G5719 τους ^G3588 ποδας ^G4228	6	Подходит^G2064 ^G3767 к^G4314 Симону^G4613 Петру,^G4074 и^G2532 тот^G1565 говорит^G3004 Ему:^G846 Господи!^G2962 Тебе^G4771 ли умывать^G3538 мои^G3450 ^G3588 ноги?^G4228
απεκριθη ^G611 ^G5662 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ο ^G3739 εγω ^G1473 ποιω ^G4160 ^G5719 συ ^G4771 ουκ ^G3756 οιδας ^G1492 ^G5758 αρτι ^G737 γνωση ^G1097 ^G5695 δε ^G1161 μετα ^G3326 ταυτα ^G5023	7	Иисус^G2424 ^G2532 сказал^G2036 ему^G846 в ответ:^G611 что^G3739 Я^G1473 делаю,^G4160 теперь^G737 ты^G4771 не^G3756 знаешь,^G1492 а^G1161 уразумеешь^G1097 после.^G3326 ^G5023
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 πετρος ^G4074 ου ^G3756 μη ^G3361 νιψης ^G3538 ^G5661 τους ^G3588 ποδας ^G4228 μου ^G3450 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165 απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εαν ^G1437 μη ^G3361 νιψω ^G3538 ^G5661 σε ^G4571 ουκ ^G3756 εχεις ^G2192 ^G5719 μερος ^G3313 μετ ^G3326 εμου ^G1700	8	Петр^G4074 говорит^G3004 Ему:^G846 не^G3364 умоешь^G3538 ^G3588 ног^G4228 моих^G3450 вовек.^G1519 ^G3588 ^G165 ^G3588 Иисус^G2424 отвечал^G611 ему:^G846 если^G1437 не^G3361 умою^G3538 тебя,^G4571 не^G3756 имеешь^G2192 части^G3313 со^G3326 Мною.^G1700
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 σιμων ^G4613 πετρος ^G4074 κυριε ^G2962 μη ^G3361 τους ^G3588 ποδας ^G4228 μου ^G3450 μονον ^G3440 αλλα ^G235 και ^G2532 τας ^G3588 χειρας ^G5495 και ^G2532 την ^G3588 κεφαλην ^G2776	9	Симон^G4613 Петр^G4074 говорит^G3004 Ему:^G846 Господи!^G2962 не^G3361 ^G3588 только^G3440 ноги^G4228 мои,^G3450 но^G235 и^G3588 руки^G5495 и^G3588 голову.^G2776
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ο ^G3588 λελουμενος ^G3068 ^G5772 ου ^G3756 χρειαν ^G5532 εχει ^G2192 ^G5719 η ^G2228 τους ^G3588 ποδας ^G4228 νιψασθαι ^G3538 ^G5670 αλλ ^G235 εστιν ^G2076 ^G5748 καθαρος ^G2513 ολος ^G3650 και ^G2532 υμεις ^G5210 καθαροι ^G2513 εστε ^G2075 ^G5748 αλλ ^G235 ουχι ^G3780 παντες ^G3956	10	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 ему:^G846 ^G3588 омытому^G3068 ^G3756 нужно^G5532 ^G2192 только^G2228 ^G3588 ноги^G4228 умыть,^G3538 потому что^G235 ^G2076 чист^G2513 весь;^G3650 и^G2532 вы^G5210 чисты,^G2513 ^G2075 но^G235 не^G3780 все.^G3956
ηδει ^G1492 ^G5715 γαρ ^G1063 τον ^G3588 παραδιδοντα ^G3860 ^G5723 αυτον ^G846 δια ^G1223 τουτο ^G5124 ειπεν ^G2036 ^G5627 ουχι ^G3780 παντες ^G3956 καθαροι ^G2513 εστε ^G2075 ^G5748	11	Ибо^G1063 знал^G1492 ^G3588 Он предателя^G3860 Своего,^G846 потому^G1223 ^G5124 и сказал:^G2036 не^G3780 все^G3956 вы чисты.^G2513 ^G2075
οτε ^G3753 ουν ^G3767 ενιψεν ^G3538 ^G5656 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτων ^G846 και ^G2532 ελαβεν ^G2983 ^G5627 τα ^G3588 ιματια ^G2440 αυτου ^G846 αναπεσων ^G377 ^G5631 παλιν ^G3825 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 γινωσκετε ^G1097 ^G5719 ^G1097 ^G5720 τι ^G5101 πεποιηκα ^G4160 ^G5758 υμιν ^G5213	12	Когда^G3753 же^G3767 умыл^G3538 ^G3588 им^G846 ноги^G4228 и^G2532 надел^G2983 ^G3588 одежду^G2440 Свою,^G846 то, возлегши^G377 опять,^G3825 сказал^G2036 им:^G846 знаете^G1097 ли, что^G5101 Я сделал^G4160 вам?^G5213
υμεις ^G5210 φωνειτε ^G5455 ^G5719 με ^G3165 ο ^G3588 διδασκαλος ^G1320 και ^G2532 ο ^G3588 κυριος ^G2962 και ^G2532 καλως ^G2573 λεγετε ^G3004 ^G5719 ειμι ^G1510 ^G5748 γαρ ^G1063	13	Вы^G5210 называете^G5455 Меня^G3165 ^G3588 Учителем^G1320 и^G3588 Господом,^G2962 и^G2532 правильно^G2573 говорите,^G3004 ибо^G1063 Я^G1510 точно то.
ει ^G1487 ουν ^G3767 εγω ^G1473 ενιψα ^G3538 ^G5656 υμων ^G5216 τους ^G3588 ποδας ^G4228 ο ^G3588 κυριος ^G2962 και ^G2532 ο ^G3588 διδασκαλος ^G1320 και ^G2532 υμεις ^G5210 οφειλετε ^G3784 ^G5719 αλληλων ^G240 νιπτειν ^G3538 ^G5721 τους ^G3588 ποδας ^G4228	14	Итак,^G3767 если^G1487 Я,^G1473 ^G3588 Господь^G2962 и^G3588 Учитель,^G1320 умыл^G3538 ^G3588 ноги^G4228 вам,^G5216 то и^G2532 вы^G5210 должны^G3784 умывать^G3538 ^G3588 ноги^G4228 друг другу.^G240
υποδειγμα ^G5262 γαρ ^G1063 εδωκα ^G1325 ^G5656 υμιν ^G5213 ινα ^G2443 καθως ^G2531 εγω ^G1473 εποιησα ^G4160 ^G5656 υμιν ^G5213 και ^G2532 υμεις ^G5210 ποιητε ^G4160 ^G5725	15	Ибо^G1063 Я дал^G1325 вам^G5213 пример,^G5262 чтобы^G2443 и^G2532 вы^G5210 делали^G4160 то же, что^G2531 Я^G1473 сделал^G4160 вам.^G5213
αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 δουλος ^G1401 μειζων ^G3187 του ^G3588 κυριου ^G2962 αυτου ^G846 ουδε ^G3761 αποστολος ^G652 μειζων ^G3187 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 αυτον ^G846	16	Истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 раб^G1401 ^G2076 не^G3756 больше^G3187 ^G3588 господина^G2962 своего,^G846 и^G3761 посланник^G652 не больше^G3187 ^G3588 пославшего^G3992 его.^G846
ει ^G1487 ταυτα ^G5023 οιδατε ^G1492 ^G5758 μακαριοι ^G3107 εστε ^G2075 ^G5748 εαν ^G1437 ποιητε ^G4160 ^G5725 αυτα ^G846	17	Если^G1487 это^G5023 знаете,^G1492 блаженны^G3107 вы,^G2075 когда^G1437 исполняете.^G4160 ^G846
ου ^G3756 περι ^G4012 παντων ^G3956 υμων ^G5216 λεγω ^G3004 ^G5719 εγω ^G1473 οιδα ^G1492 ^G5758 ους ^G3739 εξελεξαμην ^G1586 ^G5668 αλλ ^G235 ινα ^G2443 η ^G3588 γραφη ^G1124 πληρωθη ^G4137 ^G5686 ο ^G3588 τρωγων ^G5176 ^G5723 μετ ^G3326 εμου ^G1700 τον ^G3588 αρτον ^G740 επηρεν ^G1869 ^G5656 επ ^G1909 εμε ^G1691 την ^G3588 πτερναν ^G4418 αυτου ^G846	18	Не^G3756 о^G4012 всех^G3956 вас^G5216 говорю;^G3004 Я^G1473 знаю,^G1492 которых^G3739 избрал.^G1586 Но^G235 да^G2443 ^G3588 сбудется^G4137 Писание:^G1124 ^G3588 «ядущий^G5176 со^G3326 Мною^G1700 ^G3588 хлеб^G740 поднял^G1869 на^G1909 Меня^G1691 ^G3588 пяту^G4418 свою».^G846
απ ^G575 αρτι ^G737 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 προ ^G4253 του ^G3588 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 ινα ^G2443 οταν ^G3752 γενηται ^G1096 ^G5638 πιστευσητε ^G4100 ^G5661 οτι ^G3754 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748	19	^G575 Теперь^G737 сказываю^G3004 вам,^G5213 прежде^G4253 нежели то^G3588 сбылось,^G1096 дабы,^G2443 когда^G3752 сбудется,^G1096 вы поверили,^G4100 что^G3754 это^G1510 Я.^G1473
αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ο ^G3588 λαμβανων ^G2983 ^G5723 εαν ^G1437 τινα ^G5100 πεμψω ^G3992 ^G5661 εμε ^G1691 λαμβανει ^G2983 ^G5719 ο ^G3588 δε ^G1161 εμε ^G1691 λαμβανων ^G2983 ^G5723 λαμβανει ^G2983 ^G5719 τον ^G3588 πεμψαντα ^G3992 ^G5660 με ^G3165	20	Истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3588 принимающий^G2983 того,^G1437 кого^G5100 Я пошлю,^G3992 Меня^G1691 принимает;^G2983 ^G3588 а^G1161 принимающий^G2983 Меня^G1691 принимает^G2983 ^G3588 Пославшего^G3992 Меня.^G3165
ταυτα ^G5023 ειπων ^G2036 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εταραχθη ^G5015 ^G5681 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 και ^G2532 εμαρτυρησεν ^G3140 ^G5656 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 εις ^G1520 εξ ^G1537 υμων ^G5216 παραδωσει ^G3860 ^G5692 με ^G3165	21	Сказав^G2036 это,^G5023 Иисус^G2424 возмутился^G5015 ^G3588 духом,^G4151 и^G2532 засвидетельствовал,^G3140 и^G2532 сказал:^G2036 истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 вам,^G5213 что^G3754 один^G1520 из^G1537 вас^G5216 предаст^G3860 Меня.^G3165
εβλεπον ^G991 ^G5707 ουν ^G3767 εις ^G1519 αλληλους ^G240 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 απορουμενοι ^G639 ^G5734 περι ^G4012 τινος ^G5101 λεγει ^G3004 ^G5719	22	Тогда^G3767 ^G3588 ученики^G3101 озирались^G991 друг на^G1519 друга,^G240 недоумевая,^G639 о^G4012 ком^G5101 Он говорит.^G3004
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 ανακειμενος ^G345 ^G5740 εις ^G1520 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 κολπω ^G2859 του ^G3588 ιησου ^G2424 ον ^G3739 ηγαπα ^G25 ^G5707 ο ^G3588 ιησους ^G2424	23	^G2258 Один^G1520 же^G1161 из^G3588 учеников^G3101 Его,^G846 которого^G3739 любил^G25 ^G3588 Иисус,^G2424 возлежал^G345 у^G1722 ^G3588 груди^G2859 ^G3588 Иисуса.^G2424
νευει ^G3506 ^G5719 ουν ^G3767 τουτω ^G5129 σιμων ^G4613 πετρος ^G4074 πυθεσθαι ^G4441 ^G5635 τις ^G5101 αν ^G302 ειη ^G1498 ^G5751 περι ^G4012 ου ^G3739 λεγει ^G3004 ^G5719	24	^G3767 Ему^G5129 Симон^G4613 Петр^G4074 сделал знак,^G3506 чтобы спросил,^G4441 кто^G5101 ^G302 это,^G1498 о^G4012 котором^G3739 говорит.^G3004
επιπεσων ^G1968 ^G5631 δε ^G1161 εκεινος ^G1565 επι ^G1909 το ^G3588 στηθος ^G4738 του ^G3588 ιησου ^G2424 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748	25	Он,^G1565 ^G1161 припав^G1968 к^G1909 ^G3588 груди^G4738 ^G3588 Иисуса,^G2424 сказал^G3004 Ему:^G846 Господи!^G2962 кто^G5101 это?^G2076
αποκρινεται ^G611 ^G5736 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εκεινος ^G1565 εστιν ^G2076 ^G5748 ω ^G3739 εγω ^G1473 βαψας ^G911 ^G5660 το ^G3588 ψωμιον ^G5596 επιδωσω ^G1929 ^G5692 και ^G2532 εμβαψας ^G1686 ^G5660 το ^G3588 ψωμιον ^G5596 διδωσιν ^G1325 ^G5719 ιουδα ^G2455 σιμωνος ^G4613 ισκαριωτη ^G2469	26	^G3588 Иисус^G2424 отвечал:^G611 тот,^G1565 ^G2076 кому^G3739 Я,^G1473 обмакнув^G911 ^G3588 кусок хлеба,^G5596 подам.^G1929 И,^G2532 обмакнув^G1686 ^G3588 кусок,^G5596 подал^G1325 Иуде^G2455 Симонову^G4613 Искариоту.^G2469
και ^G2532 μετα ^G3326 το ^G3588 ψωμιον ^G5596 τοτε ^G5119 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 εκεινον ^G1565 ο ^G3588 σατανας ^G4567 λεγει ^G3004 ^G5719 ουν ^G3767 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ο ^G3739 ποιεις ^G4160 ^G5719 ποιησον ^G4160 ^G5657 ταχιον ^G5032	27	И^G2532 после^G3326 сего^G3588 куска^G5596 ^G5119 вошел^G1525 в^G1519 него^G1565 ^G3588 сатана.^G4567 Тогда^G3767 ^G3588 Иисус^G2424 сказал^G3004 ему:^G846 что^G3739 делаешь,^G4160 делай^G4160 скорее.^G5032
τουτο ^G5124 δε ^G1161 ουδεις ^G3762 εγνω ^G1097 ^G5627 των ^G3588 ανακειμενων ^G345 ^G5740 προς ^G4314 τι ^G5101 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846	28	^G5124 Но^G1161 никто^G3762 из^G3588 возлежавших^G345 не понял,^G1097 к^G4314 чему^G5101 Он это сказал^G2036 ему.^G846
τινες ^G5100 γαρ ^G1063 εδοκουν ^G1380 ^G5707 επει ^G1893 το ^G3588 γλωσσοκομον ^G1101 ειχεν ^G2192 ^G5707 ο ^G3588 ιουδας ^G2455 οτι ^G3754 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αγορασον ^G59 ^G5657 ων ^G3739 χρειαν ^G5532 εχομεν ^G2192 ^G5719 εις ^G1519 την ^G3588 εορτην ^G1859 η ^G2228 τοις ^G3588 πτωχοις ^G4434 ινα ^G2443 τι ^G5100 δω ^G1325 ^G5632	29	А как^G1893 ^G3588 у Иуды^G2455 был^G2192 ящик,^G1101 то некоторые^G5100 ^G1063 думали,^G1380 что^G3754 Иисус^G2424 ^G3588 говорит^G3004 ему:^G846 «купи,^G59 что^G3739 нам^G2192 нужно^G5532 к^G1519 ^G3588 празднику,^G1859 или^G2228 ^G3588 чтобы^G2443 дал^G1325 что-нибудь^G5100 нищим».^G4434
λαβων ^G2983 ^G5631 ουν ^G3767 το ^G3588 ψωμιον ^G5596 εκεινος ^G1565 ευθεως ^G2112 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 νυξ ^G3571	30	Он,^G1565 приняв^G2983 ^G3767 ^G3588 кусок,^G5596 тотчас^G2112 вышел;^G1831 а^G1161 была^G2258 ночь.^G3571
οτε ^G3753 {VAR2: ουν ^G3767 } εξηλθεν ^G1831 ^G5627 λεγει ^G3004 ^G5719 ο ^G3588 ιησους ^G2424 νυν ^G3568 εδοξασθη ^G1392 ^G5681 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 εδοξασθη ^G1392 ^G5681 εν ^G1722 αυτω ^G846	31	Когда^G3753 ^G3767 он вышел,^G1831 Иисус^G2424 сказал:^G3004 ныне^G3568 прославился^G1392 ^G3588 Сын^G5207 ^G3588 Человеческий,^G444 и^G3588 Бог^G2316 прославился^G1392 в^G1722 Нем.^G846
ει ^G1487 ο ^G3588 θεος ^G2316 εδοξασθη ^G1392 ^G5681 εν ^G1722 αυτω ^G846 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 δοξασει ^G1392 ^G5692 αυτον ^G846 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 και ^G2532 ευθυς ^G2117 δοξασει ^G1392 ^G5692 αυτον ^G846	32	Если^G1487 ^G3588 Бог^G2316 прославился^G1392 в^G1722 Нем,^G846 то и^G3588 Бог^G2316 прославит^G1392 Его^G846 в^G1722 Себе,^G1438 и^G2532 вскоре^G2117 прославит^G1392 Его.^G846
τεκνια ^G5040 ετι ^G2089 μικρον ^G3397 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 ειμι ^G1510 ^G5748 ζητησετε ^G2212 ^G5692 με ^G3165 και ^G2532 καθως ^G2531 ειπον ^G2036 ^G5627 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 οτι ^G3754 οπου ^G3699 υπαγω ^G5217 ^G5719 εγω ^G1473 υμεις ^G5210 ου ^G3756 δυνασθε ^G1410 ^G5736 ελθειν ^G2064 ^G5629 και ^G2532 υμιν ^G5213 λεγω ^G3004 ^G5719 αρτι ^G737	33	Дети!^G5040 недолго^G3397 уже^G2089 быть Мне^G1510 с^G3326 вами.^G5216 Будете искать^G2212 Меня,^G3165 и,^G2532 как^G2531 сказал^G2036 ^G3588 Я Иудеям,^G2453 что,^G3754 куда^G3699 Я^G1473 иду,^G5217 вы^G5210 не^G3756 можете^G1410 придти,^G2064 так и^G2532 вам^G5213 говорю^G3004 теперь.^G737
εντολην ^G1785 καινην ^G2537 διδωμι ^G1325 ^G5719 υμιν ^G5213 ινα ^G2443 αγαπατε ^G25 ^G5725 αλληλους ^G240 καθως ^G2531 ηγαπησα ^G25 ^G5656 υμας ^G5209 ινα ^G2443 και ^G2532 υμεις ^G5210 αγαπατε ^G25 ^G5725 αλληλους ^G240	34	Заповедь^G1785 новую^G2537 даю^G1325 вам,^G5213 да^G2443 любите^G25 друг друга;^G240 как^G2531 Я возлюбил^G25 вас,^G5209 так^G2443 и^G2532 вы^G5210 да любите^G25 друг друга.^G240
εν ^G1722 τουτω ^G5129 γνωσονται ^G1097 ^G5695 παντες ^G3956 οτι ^G3754 εμοι ^G1698 μαθηται ^G3101 εστε ^G2075 ^G5748 εαν ^G1437 αγαπην ^G26 εχητε ^G2192 ^G5725 εν ^G1722 αλληλοις ^G240	35	По^G1722 тому^G5129 узнают^G1097 все,^G3956 что^G3754 вы^G2075 Мои^G1699 ученики,^G3101 если^G1437 будете иметь^G2192 любовь^G26 между^G1722 собою.^G240
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 σιμων ^G4613 πετρος ^G4074 κυριε ^G2962 που ^G4226 υπαγεις ^G5217 ^G5719 απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οπου ^G3699 υπαγω ^G5217 ^G5719 ου ^G3756 δυνασαι ^G1410 ^G5736 μοι ^G3427 νυν ^G3568 ακολουθησαι ^G190 ^G5658 υστερον ^G5305 δε ^G1161 ακολουθησεις ^G190 ^G5692 μοι ^G3427	36	Симон^G4613 Петр^G4074 сказал^G3004 Ему:^G846 Господи!^G2962 куда^G4226 Ты идешь?^G5217 ^G3588 Иисус^G2424 отвечал^G611 ему:^G846 куда^G3699 Я иду,^G5217 ты не^G3756 можешь^G1410 теперь^G3568 за Мною^G3427 идти,^G190 а^G1161 после^G5305 пойдешь^G190 за Мною.^G3427
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 πετρος ^G4074 κυριε ^G2962 δια ^G1223 τι ^G5101 ου ^G3756 δυναμαι ^G1410 ^G5736 σοι ^G4671 ακολουθησαι ^G190 ^G5658 αρτι ^G737 την ^G3588 ψυχην ^G5590 μου ^G3450 υπερ ^G5228 σου ^G4675 θησω ^G5087 ^G5692	37	^G3588 Петр^G4074 сказал^G3004 Ему:^G846 Господи!^G2962 почему^G1302 я не^G3756 могу^G1410 идти^G190 за Тобою^G4671 теперь?^G737 ^G3588 я душу^G5590 мою^G3450 положу^G5087 за^G5228 Тебя.^G4675
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 την ^G3588 ψυχην ^G5590 σου ^G4675 υπερ ^G5228 εμου ^G1700 θησεις ^G5087 ^G5692 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 ου ^G3756 μη ^G3361 αλεκτωρ ^G220 φωνησει ^G5455 ^G5692 εως ^G2193 ου ^G3739 απαρνηση ^G533 ^G5695 με ^G3165 τρις ^G5151	38	^G3588 Иисус^G2424 отвечал^G611 ему:^G846 ^G3588 душу^G5590 твою^G4675 за^G5228 Меня^G1700 положишь?^G5087 истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 тебе:^G4671 не^G3364 пропоет^G5455 петух,^G220 как^G2193 ^G3757 отречешься^G533 от Меня^G3165 трижды.^G5151

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 13