Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 2

και ^G2532 τη ^G3588 ημερα ^G2250 τη ^G3588 τριτη ^G5154 γαμος ^G1062 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 κανα ^G2580 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 και ^G2532 ην ^G2258 ^G5713 η ^G3588 μητηρ ^G3384 του ^G3588 ιησου ^G2424 εκει ^G1563	1	^G3588 На^G3588 третий^G5154 день^G2250 был^G1096 брак^G1062 в^G1722 Кане^G2580 ^G3588 Галилейской,^G1056 и^G3588 Матерь^G3384 ^G3588 Иисуса^G2424 была^G2258 там.^G1563
εκληθη ^G2564 ^G5681 δε ^G1161 και ^G2532 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 εις ^G1519 τον ^G3588 γαμον ^G1062	2	Был также^G2532 ^G1161 зван^G2564 ^G3588 Иисус^G2424 и^G3588 ученики^G3101 Его^G846 на^G1519 ^G3588 брак.^G1062
και ^G2532 υστερησαντος ^G5302 ^G5660 οινου ^G3631 λεγει ^G3004 ^G5719 η ^G3588 μητηρ ^G3384 του ^G3588 ιησου ^G2424 προς ^G4314 αυτον ^G846 οινον ^G3631 ουκ ^G3756 εχουσιν ^G2192 ^G5719	3	И^G2532 как недоставало^G5302 вина,^G3631 то Матерь^G3384 ^G3588 Иисуса^G2424 говорит^G3004 ^G3588 ^G4314 Ему:^G846 вина^G3631 нет^G3756 у них.^G2192
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τι ^G5101 εμοι ^G1698 και ^G2532 σοι ^G4671 γυναι ^G1135 ουπω ^G3768 ηκει ^G2240 ^G5719 η ^G3588 ωρα ^G5610 μου ^G3450	4	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 Ей:^G846 что^G5101 Мне^G1698 и^G2532 Тебе,^G4671 Жено?^G1135 еще не^G3768 пришел^G2240 ^G3588 час^G5610 Мой.^G3450
λεγει ^G3004 ^G5719 η ^G3588 μητηρ ^G3384 αυτου ^G846 τοις ^G3588 διακονοις ^G1249 ο ^G3739 τι ^G5100 αν ^G302 λεγη ^G3004 ^G5725 υμιν ^G5213 ποιησατε ^G4160 ^G5657	5	^G3588 Матерь^G3384 Его^G846 сказала^G3004 ^G3588 служителям:^G1249 что^G3748 ^G5100 ^G302 скажет^G3004 Он вам,^G5213 то сделайте.^G4160
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 εκει ^G1563 υδριαι ^G5201 λιθιναι ^G3035 εξ ^G1803 κειμεναι ^G2749 ^G5740 κατα ^G2596 τον ^G3588 καθαρισμον ^G2512 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 χωρουσαι ^G5562 ^G5723 ανα ^G303 μετρητας ^G3355 δυο ^G1417 η ^G2228 τρεις ^G5140	6	Было^G2258 же^G1161 тут^G1563 шесть^G1803 каменных^G3035 водоносов,^G5201 стоявших^G2749 по^G2596 ^G3588 обычаю очищения^G2512 ^G3588 Иудейского,^G2453 вмещавших^G5562 по^G303 две^G1417 или^G2228 по три^G5140 меры.^G3355
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 γεμισατε ^G1072 ^G5657 τας ^G3588 υδριας ^G5201 υδατος ^G5204 και ^G2532 εγεμισαν ^G1072 ^G5656 αυτας ^G846 εως ^G2193 ανω ^G507	7	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 им:^G846 наполните^G1072 ^G3588 сосуды^G5201 водою.^G5204 И^G2532 наполнили^G1072 их^G846 до^G2193 верха.^G507
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 αντλησατε ^G501 ^G5657 νυν ^G3568 και ^G2532 φερετε ^G5342 ^G5720 τω ^G3588 αρχιτρικλινω ^G755 και ^G2532 ηνεγκαν ^G5342 ^G5656	8	И^G2532 говорит^G3004 им:^G846 теперь^G3568 почерпните^G501 и^G2532 несите^G5342 ^G3588 к распорядителю^G755 пира. И^G2532 понесли.^G5342
ως ^G5613 δε ^G1161 εγευσατο ^G1089 ^G5662 ο ^G3588 αρχιτρικλινος ^G755 το ^G3588 υδωρ ^G5204 οινον ^G3631 γεγενημενον ^G1096 ^G5772 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδει ^G1492 ^G5715 ποθεν ^G4159 εστιν ^G2076 ^G5748 οι ^G3588 δε ^G1161 διακονοι ^G1249 ηδεισαν ^G1492 ^G5715 οι ^G3588 ηντληκοτες ^G501 ^G5761 το ^G3588 υδωρ ^G5204 φωνει ^G5455 ^G5719 τον ^G3588 νυμφιον ^G3566 ο ^G3588 αρχιτρικλινος ^G755	9	Когда^G5613 же^G1161 ^G3588 распорядитель^G755 отведал^G1089 ^G3588 воды,^G5204 сделавшейся^G1096 вином,^G3631 — а^G2532 он не^G3756 знал,^G1492 откуда^G4159 ^G2076 это вино,^G3588 знали^G1492 только^G1161 служители,^G1249 почерпавшие^G501 ^G3588 воду,^G5204 — тогда распорядитель^G755 зовет^G5455 ^G3588 жениха^G3566 ^G3588
και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 πας ^G3956 ανθρωπος ^G444 πρωτον ^G4412 τον ^G3588 καλον ^G2570 οινον ^G3631 τιθησιν ^G5087 ^G5719 και ^G2532 οταν ^G3752 μεθυσθωσιν ^G3184 ^G5686 τοτε ^G5119 τον ^G3588 ελασσω ^G1640 συ ^G4771 τετηρηκας ^G5083 ^G5758 τον ^G3588 καλον ^G2570 οινον ^G3631 εως ^G2193 αρτι ^G737	10	и^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 всякий^G3956 человек^G444 подает^G5087 сперва^G4412 ^G3588 хорошее^G2570 вино,^G3631 а^G2532 когда^G3752 напьются,^G3184 тогда^G5119 ^G3588 худшее;^G1640 а ты^G4771 ^G3588 хорошее^G2570 вино^G3631 сберег^G5083 доселе.^G2193 ^G737
ταυτην ^G3778 εποιησεν ^G4160 ^G5656 την ^G3588 αρχην ^G746 των ^G3588 σημειων ^G4592 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εν ^G1722 κανα ^G2580 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 και ^G2532 εφανερωσεν ^G5319 ^G5656 την ^G3588 δοξαν ^G1391 αυτου ^G846 και ^G2532 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 εις ^G1519 αυτον ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846	11	Так^G5026 положил^G4160 ^G3588 Иисус^G2424 начало^G746 ^G3588 чудесам^G4592 в^G1722 Кане^G2580 ^G3588 Галилейской^G1056 и^G2532 явил^G5319 ^G3588 славу^G1391 Свою;^G846 и^G2532 уверовали^G4100 в^G1519 Него^G846 ^G3588 ученики^G3101 Его.^G846
μετα ^G3326 τουτο ^G5124 κατεβη ^G2597 ^G5627 εις ^G1519 καπερναουμ ^G2584 αυτος ^G846 και ^G2532 η ^G3588 μητηρ ^G3384 αυτου ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 αυτου ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 εκει ^G1563 εμειναν ^G3306 ^G5656 ου ^G3756 πολλας ^G4183 ημερας ^G2250	12	После^G3326 сего^G5124 пришел^G2597 Он в^G1519 Капернаум,^G2584 Сам^G846 и^G3588 Матерь^G3384 Его,^G846 и^G3588 братья^G80 Его,^G846 и^G3588 ученики^G3101 Его;^G846 и^G2532 там^G1563 пробыли^G3306 немного^G3756 ^G4183 дней.^G2250
και ^G2532 εγγυς ^G1451 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 πασχα ^G3957 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 και ^G2532 ανεβη ^G305 ^G5627 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414 ο ^G3588 ιησους ^G2424	13	^G2532 Приближалась^G1451 ^G2258 ^G3588 Пасха^G3957 ^G3588 Иудейская,^G2453 и^G2532 Иисус^G2424 пришел^G305 в^G1519 ^G3588 Иерусалим^G2414
και ^G2532 ευρεν ^G2147 ^G5627 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 τους ^G3588 πωλουντας ^G4453 ^G5723 βοας ^G1016 και ^G2532 προβατα ^G4263 και ^G2532 περιστερας ^G4058 και ^G2532 τους ^G3588 κερματιστας ^G2773 καθημενους ^G2521 ^G5740	14	и^G2532 нашел,^G2147 что в^G1722 ^G3588 храме^G2411 ^G3588 продавали^G4453 волов,^G1016 ^G2532 овец^G4263 и^G2532 голубей,^G4058 и^G3588 сидели^G2521 меновщики^G2773 денег.
και ^G2532 ποιησας ^G4160 ^G5660 φραγελλιον ^G5416 εκ ^G1537 σχοινιων ^G4979 παντας ^G3956 εξεβαλεν ^G1544 ^G5627 εκ ^G1537 του ^G3588 ιερου ^G2411 τα ^G3588 τε ^G5037 προβατα ^G4263 και ^G2532 τους ^G3588 βοας ^G1016 και ^G2532 των ^G3588 κολλυβιστων ^G2855 εξεχεεν ^G1632 ^G5656 το ^G3588 κερμα ^G2772 και ^G2532 τας ^G3588 τραπεζας ^G5132 ανεστρεψεν ^G390 ^G5656	15	И,^G2532 сделав^G4160 бич^G5416 из^G1537 веревок,^G4979 выгнал^G1544 из^G1537 ^G3588 храма^G2411 всех,^G3956 также и^G5037 овец^G4263 и^G3588 волов;^G1016 и^G3588 деньги^G2772 у меновщиков^G2855 рассыпал,^G1632 а^G3588 столы^G5132 их опрокинул.^G390
και ^G2532 τοις ^G3588 τας ^G3588 περιστερας ^G4058 πωλουσιν ^G4453 ^G5723 ειπεν ^G2036 ^G5627 αρατε ^G142 ^G5657 ταυτα ^G5023 εντευθεν ^G1782 μη ^G3361 ποιειτε ^G4160 ^G5720 τον ^G3588 οικον ^G3624 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 οικον ^G3624 εμποριου ^G1712	16	И^G3588 сказал^G2036 продающим^G4453 голубей:^G4058 возьмите^G142 это^G5023 отсюда^G1782 и дома^G3624 ^G3588 Отца^G3962 Моего^G3450 не^G3361 делайте^G4160 ^G3588 домом^G3624 торговли.^G1712
εμνησθησαν ^G3415 ^G5681 δε ^G1161 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 οτι ^G3754 γεγραμμενον ^G1125 ^G5772 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ζηλος ^G2205 του ^G3588 οικου ^G3624 σου ^G4675 κατεφαγεν ^G2719 ^G5627 με ^G3165	17	При сем^G1161 ^G3588 ученики^G3101 Его^G846 вспомнили,^G3403 что^G3754 написано:^G1125 ^G2076 ^G3588 «ревность^G2205 ^G3588 по доме^G3624 Твоем^G4675 снедает^G2719 Меня».^G3165
απεκριθησαν ^G611 ^G5662 ουν ^G3767 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 και ^G2532 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 τι ^G5101 σημειον ^G4592 δεικνυεις ^G1166 ^G5719 ημιν ^G2254 οτι ^G3754 ταυτα ^G5023 ποιεις ^G4160 ^G5719	18	^G611 На это^G3767 ^G3588 Иудеи^G2453 ^G2532 сказали:^G2036 ^G846 каким^G5101 знамением^G4592 докажешь^G1166 Ты нам,^G2254 что^G3754 имеешь власть так^G5023 поступать?^G4160
απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 λυσατε ^G3089 ^G5657 τον ^G3588 ναον ^G3485 τουτον ^G5126 και ^G2532 εν ^G1722 τρισιν ^G5140 ημεραις ^G2250 εγερω ^G1453 ^G5692 αυτον ^G846	19	^G3588 Иисус^G2424 ^G2532 сказал^G2036 им^G846 в ответ:^G611 разрушьте^G3089 ^G3588 храм^G3485 сей,^G5126 и^G2532 Я в^G1722 три^G5140 дня^G2250 воздвигну^G1453 его.^G846
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 τεσσαρακοντα ^G5062 και ^G2532 εξ ^G1803 ετεσιν ^G2094 ωκοδομηθη ^G3618 ^G5681 ο ^G3588 ναος ^G3485 ουτος ^G3778 και ^G2532 συ ^G4771 εν ^G1722 τρισιν ^G5140 ημεραις ^G2250 εγερεις ^G1453 ^G5692 αυτον ^G846	20	На это^G3767 сказали^G2036 ^G3588 Иудеи:^G2453 сей^G3778 ^G3588 храм^G3485 строился^G3618 сорок^G5062 ^G2532 шесть^G1803 лет,^G2094 и^G2532 Ты^G4771 в^G1722 три^G5140 дня^G2250 воздвигнешь^G1453 его?^G846
εκεινος ^G1565 δε ^G1161 ελεγεν ^G3004 ^G5707 περι ^G4012 του ^G3588 ναου ^G3485 του ^G3588 σωματος ^G4983 αυτου ^G846	21	А^G1161 Он^G1565 говорил^G3004 о^G4012 ^G3588 храме^G3485 ^G3588 тела^G4983 Своего.^G846
οτε ^G3753 ουν ^G3767 ηγερθη ^G1453 ^G5681 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 εμνησθησαν ^G3415 ^G5681 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 οτι ^G3754 τουτο ^G5124 ελεγεν ^G3004 ^G5707 αυτοις ^G846 και ^G2532 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 τη ^G3588 γραφη ^G1124 και ^G2532 τω ^G3588 λογω ^G3056 ω ^G3739 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424	22	Когда^G3753 же^G3767 воскрес^G1453 Он из^G1537 мертвых,^G3498 то ученики^G3101 Его^G846 вспомнили,^G3415 ^G3588 что^G3754 Он^G846 говорил^G3004 это,^G5124 и^G2532 поверили^G4100 ^G3588 Писанию^G1124 и^G3588 слову,^G3056 которое^G3739 сказал^G2036 ^G3588 Иисус.^G2424
ως ^G5613 δε ^G1161 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 ιεροσολυμοις ^G2414 εν ^G1722 τω ^G3588 πασχα ^G3957 εν ^G1722 τη ^G3588 εορτη ^G1859 πολλοι ^G4183 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 θεωρουντες ^G2334 ^G5723 αυτου ^G846 τα ^G3588 σημεια ^G4592 α ^G3739 εποιει ^G4160 ^G5707	23	И^G1161 когда^G5613 Он был^G2258 в^G1722 Иерусалиме^G2414 на^G1722 ^G3588 празднике^G1859 ^G1722 Пасхи,^G3957 то многие,^G4183 видя^G2334 ^G846 ^G3588 чудеса,^G4592 которые^G3739 Он творил,^G4160 уверовали^G4100 во^G1519 ^G3588 имя^G3686 Его.^G846
αυτος ^G846 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ουκ ^G3756 επιστευεν ^G4100 ^G5707 εαυτον ^G1438 αυτοις ^G846 δια ^G1223 το ^G3588 αυτον ^G846 γινωσκειν ^G1097 ^G5721 παντας ^G3956	24	Но^G1161 Сам^G846 ^G3588 Иисус^G2424 не^G3756 вверял^G4100 Себя^G1438 им,^G846 потому что^G1223 ^G3588 ^G846 знал^G1097 всех^G3956
και ^G2532 οτι ^G3754 ου ^G3756 χρειαν ^G5532 ειχεν ^G2192 ^G5707 ινα ^G2443 τις ^G5100 μαρτυρηση ^G3140 ^G5661 περι ^G4012 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 αυτος ^G846 γαρ ^G1063 εγινωσκεν ^G1097 ^G5707 τι ^G5101 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 τω ^G3588 ανθρωπω ^G444	25	и^G2532 ^G3754 не^G3756 имел^G2192 нужды,^G5532 чтобы^G2443 кто^G5100 засвидетельствовал^G3140 о^G4012 ^G3588 человеке,^G444 ибо^G1063 Сам^G846 знал,^G1097 что^G5101 ^G2258 в^G1722 ^G3588 человеке.^G444

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 2