Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 20

τη ^G3588 δε ^G1161 μια ^G1520 των ^G3588 σαββατων ^G4521 μαρια ^G3137 η ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 ερχεται ^G2064 ^G5736 πρωι ^G4404 σκοτιας ^G4653 ετι ^G2089 ουσης ^G5607 ^G5752 εις ^G1519 το ^G3588 μνημειον ^G3419 και ^G2532 βλεπει ^G991 ^G5719 τον ^G3588 λιθον ^G3037 ηρμενον ^G142 ^G5772 εκ ^G1537 του ^G3588 μνημειου ^G3419	1	^G3588 В первый^G3391 же^G3116 ^G1 день^G3588 недели^G4521 Мария^G3137 ^G3588 Магдалина^G3094 приходит^G2064 ко^G1519 ^G3588 гробу^G3419 рано,^G4404 когда было^G5607 еще^G2089 темно,^G4653 и^G2532 видит,^G991 что^G3588 камень^G3037 отвален^G142 от^G1537 ^G3588 гроба.^G3419
τρεχει ^G5143 ^G5719 ουν ^G3767 και ^G2532 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 σιμωνα ^G4613 πετρον ^G4074 και ^G2532 προς ^G4314 τον ^G3588 αλλον ^G243 μαθητην ^G3101 ον ^G3739 εφιλει ^G5368 ^G5707 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ηραν ^G142 ^G5656 τον ^G3588 κυριον ^G2962 εκ ^G1537 του ^G3588 μνημειου ^G3419 και ^G2532 ουκ ^G3756 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 που ^G4226 εθηκαν ^G5087 ^G5656 αυτον ^G846	2	Итак,^G3767 бежит^G5143 и^G2532 приходит^G2064 к^G4314 Симону^G4613 Петру^G4074 и^G2532 к^G4314 ^G3588 другому^G243 ученику,^G3101 которого^G3739 любил^G5368 ^G3588 Иисус,^G2424 и^G2532 говорит^G3004 им:^G846 унесли^G142 ^G3588 Господа^G2962 из^G1537 ^G3588 гроба,^G3419 и^G2532 не^G3756 знаем,^G1492 где^G4226 положили^G5087 Его.^G846
εξηλθεν ^G1831 ^G5627 ουν ^G3767 ο ^G3588 πετρος ^G4074 και ^G2532 ο ^G3588 αλλος ^G243 μαθητης ^G3101 και ^G2532 ηρχοντο ^G2064 ^G5711 εις ^G1519 το ^G3588 μνημειον ^G3419	3	Тотчас^G3767 вышел^G1831 ^G3588 Петр^G4074 и^G3588 другой^G243 ученик,^G3101 и^G2532 пошли^G2064 ко^G1519 ^G3588 гробу.^G3419
ετρεχον ^G5143 ^G5707 δε ^G1161 οι ^G3588 δυο ^G1417 ομου ^G3674 και ^G2532 ο ^G3588 αλλος ^G243 μαθητης ^G3101 προεδραμεν ^G4390 ^G5627 ταχιον ^G5032 του ^G3588 πετρου ^G4074 και ^G2532 ηλθεν ^G2064 ^G5627 πρωτος ^G4413 εις ^G1519 το ^G3588 μνημειον ^G3419	4	Они побежали^G5143 ^G1161 ^G3588 оба^G1417 вместе;^G3674 но^G3588 другой^G243 ученик^G3101 бежал^G4390 скорее^G5032 ^G3588 Петра,^G4074 и^G2532 пришел^G2064 ко^G1519 ^G3588 гробу^G3419 первый.^G4413
και ^G2532 παρακυψας ^G3879 ^G5660 βλεπει ^G991 ^G5719 κειμενα ^G2749 ^G5740 τα ^G3588 οθονια ^G3608 ου ^G3756 μεντοι ^G3305 εισηλθεν ^G1525 ^G5627	5	И,^G2532 наклонившись,^G3879 увидел^G991 лежащие^G2749 ^G3588 пелены;^G3608 но^G3305 не^G3756 вошел^G1525 во гроб.
ερχεται ^G2064 ^G5736 ουν ^G3767 σιμων ^G4613 πετρος ^G4074 ακολουθων ^G190 ^G5723 αυτω ^G846 και ^G2532 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 μνημειον ^G3419 και ^G2532 θεωρει ^G2334 ^G5719 τα ^G3588 οθονια ^G3608 κειμενα ^G2749 ^G5740	6	Вслед^G190 за ним^G846 приходит^G2064 ^G3767 Симон^G4613 Петр,^G4074 и^G2532 входит^G1525 во^G1519 ^G3588 гроб,^G3419 и^G2532 видит^G2334 одни^G3588 пелены^G3608 лежащие,^G2749
και ^G2532 το ^G3588 σουδαριον ^G4676 ο ^G3739 ην ^G2258 ^G5713 επι ^G1909 της ^G3588 κεφαλης ^G2776 αυτου ^G846 ου ^G3756 μετα ^G3326 των ^G3588 οθονιων ^G3608 κειμενον ^G2749 ^G5740 αλλα ^G235 χωρις ^G5565 εντετυλιγμενον ^G1794 ^G5772 εις ^G1519 ενα ^G1520 τοπον ^G5117	7	и^G3588 плат,^G4676 который^G3739 был^G2258 на^G1909 ^G3588 главе^G2776 Его,^G846 не^G3756 с^G3326 ^G3588 пеленами^G3608 лежащий,^G2749 но^G235 особо^G5565 свитый^G1794 на^G1519 другом^G1520 месте.^G5117
τοτε ^G5119 ουν ^G3767 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 και ^G2532 ο ^G3588 αλλος ^G243 μαθητης ^G3101 ο ^G3588 ελθων ^G2064 ^G5631 πρωτος ^G4413 εις ^G1519 το ^G3588 μνημειον ^G3419 και ^G2532 ειδεν ^G1492 ^G5627 και ^G2532 επιστευσεν ^G4100 ^G5656	8	Тогда^G5119 ^G3767 вошел^G1525 и^G3588 другой^G243 ученик,^G3101 прежде^G4413 пришедший^G2064 ко^G1519 ^G3588 гробу,^G3419 и^G2532 увидел,^G1492 и^G2532 уверовал.^G4100
ουδεπω ^G3764 γαρ ^G1063 ηδεισαν ^G1492 ^G5715 την ^G3588 γραφην ^G1124 οτι ^G3754 δει ^G1163 ^G5904 αυτον ^G846 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 αναστηναι ^G450 ^G5629	9	Ибо^G1063 они еще не^G3764 знали^G1492 из^G3588 Писания,^G1124 что^G3754 Ему^G846 надлежало^G1163 воскреснуть^G450 из^G1537 мертвых.^G3498
απηλθον ^G565 ^G5627 ουν ^G3767 παλιν ^G3825 προς ^G4314 εαυτους ^G1438 οι ^G3588 μαθηται ^G3101	10	Итак^G3767 ^G3588 ученики^G3101 опять^G3825 возвратились^G565 к^G4314 себе.^G1438
μαρια ^G3137 δε ^G1161 ειστηκει ^G2476 ^G5715 προς ^G4314 το ^G3588 μνημειον ^G3419 κλαιουσα ^G2799 ^G5723 εξω ^G1854 ως ^G5613 ουν ^G3767 εκλαιεν ^G2799 ^G5707 παρεκυψεν ^G3879 ^G5656 εις ^G1519 το ^G3588 μνημειον ^G3419	11	А^G1161 Мария^G3137 стояла^G2476 у^G4314 ^G3588 гроба^G3419 и плакала.^G2799 ^G1854 И,^G3767 когда^G5613 плакала,^G2799 наклонилась^G3879 во^G1519 ^G3588 гроб,^G3419
και ^G2532 θεωρει ^G2334 ^G5719 δυο ^G1417 αγγελους ^G32 εν ^G1722 λευκοις ^G3022 καθεζομενους ^G2516 ^G5740 ενα ^G1520 προς ^G4314 τη ^G3588 κεφαλη ^G2776 και ^G2532 ενα ^G1520 προς ^G4314 τοις ^G3588 ποσιν ^G4228 οπου ^G3699 εκειτο ^G2749 ^G5711 το ^G3588 σωμα ^G4983 του ^G3588 ιησου ^G2424	12	и^G2532 видит^G2334 двух^G1417 Ангелов,^G32 в^G1722 белом^G3022 одеянии сидящих,^G2516 одного^G1520 у^G4314 ^G3588 главы^G2776 и^G2532 другого^G1520 у^G4314 ^G3588 ног,^G4228 где^G3699 лежало^G2749 ^G3588 тело^G4983 ^G3588 Иисуса.^G2424
και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 εκεινοι ^G1565 γυναι ^G1135 τι ^G5101 κλαιεις ^G2799 ^G5719 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 οτι ^G3754 ηραν ^G142 ^G5656 τον ^G3588 κυριον ^G2962 μου ^G3450 και ^G2532 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 που ^G4226 εθηκαν ^G5087 ^G5656 αυτον ^G846	13	И^G2532 они^G1565 говорят^G3004 ей:^G846 жена!^G1135 что^G5101 ты плачешь?^G2799 Говорит^G3004 им:^G846 ^G3754 унесли^G142 ^G3588 Господа^G2962 моего,^G3450 и^G2532 не^G3756 знаю,^G1492 где^G4226 положили^G5087 Его.^G846
και ^G2532 ταυτα ^G5023 ειπουσα ^G2036 ^G5631 εστραφη ^G4762 ^G5648 εις ^G1519 τα ^G3588 οπισω ^G3694 και ^G2532 θεωρει ^G2334 ^G5719 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 εστωτα ^G2476 ^G5761 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδει ^G1492 ^G5715 οτι ^G3754 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εστιν ^G2076 ^G5748	14	^G2532 Сказав^G2036 сие,^G5023 обратилась^G4762 ^G1519 ^G3588 назад^G3694 и^G2532 увидела^G2334 ^G3588 Иисуса^G2424 стоящего;^G2476 но^G2532 не^G3756 узнала,^G1492 что^G3754 это^G3588 Иисус.^G2424 ^G2076
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 γυναι ^G1135 τι ^G5101 κλαιεις ^G2799 ^G5719 τινα ^G5101 ζητεις ^G2212 ^G5719 εκεινη ^G1565 δοκουσα ^G1380 ^G5723 οτι ^G3754 ο ^G3588 κηπουρος ^G2780 εστιν ^G2076 ^G5748 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 ει ^G1487 συ ^G4771 εβαστασας ^G941 ^G5656 αυτον ^G846 ειπε ^G2036 ^G5628 μοι ^G3427 που ^G4226 αυτον ^G846 εθηκας ^G5087 ^G5656 καγω ^G2504 αυτον ^G846 αρω ^G142 ^G5692	15	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 ей:^G846 жена!^G1135 что^G5101 ты плачешь?^G2799 кого^G5101 ищешь?^G2212 Она,^G1565 думая,^G1380 что^G3754 это^G3588 садовник,^G2780 ^G2076 говорит^G3004 Ему:^G846 господин!^G2962 если^G1487 ты^G4771 вынес^G941 Его,^G846 скажи^G2036 мне,^G3427 где^G4226 ты положил^G5087 Его,^G846 и я^G2504 возьму^G142 Его.^G846
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 μαρια ^G3137 στραφεισα ^G4762 ^G5651 εκεινη ^G1565 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ραββουνι ^G4462 ο ^G3739 λεγεται ^G3004 ^G5743 διδασκαλε ^G1320	16	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 ей:^G846 Мария!^G3137 Она,^G1565 обратившись,^G4762 говорит^G3004 Ему:^G846 Раввуни!^G4462 — что^G3739 значит:^G3004 «Учитель!^G1320»
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 μη ^G3361 μου ^G3450 απτου ^G680 ^G5732 ουπω ^G3768 γαρ ^G1063 αναβεβηκα ^G305 ^G5758 προς ^G4314 τον ^G3588 πατερα ^G3962 μου ^G3450 πορευου ^G4198 ^G5737 δε ^G1161 προς ^G4314 τους ^G3588 αδελφους ^G80 μου ^G3450 και ^G2532 ειπε ^G2036 ^G5628 αυτοις ^G846 αναβαινω ^G305 ^G5719 προς ^G4314 τον ^G3588 πατερα ^G3962 μου ^G3450 και ^G2532 πατερα ^G3962 υμων ^G5216 και ^G2532 θεον ^G2316 μου ^G3450 και ^G2532 θεον ^G2316 υμων ^G5216	17	Иисус^G2424 говорит^G3004 ей:^G846 не^G3361 прикасайся^G680 ко Мне,^G3450 ибо^G1063 Я еще не^G3768 восшел^G305 к^G4314 ^G3588 Отцу^G3962 Моему;^G3450 а^G1161 иди^G4198 к^G4314 ^G3588 братьям^G80 Моим^G3450 и^G2532 скажи^G2036 им:^G846 «восхожу^G305 к^G4314 ^G3588 Отцу^G3962 Моему^G3450 и^G2532 Отцу^G3962 вашему,^G5216 и^G2532 к Богу^G2316 Моему^G3450 и^G2532 Богу^G2316 вашему».^G5216
ερχεται ^G2064 ^G5736 μαρια ^G3137 η ^G3588 μαγδαληνη ^G3094 απαγγελλουσα ^G518 ^G5723 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 οτι ^G3754 εωρακεν ^G3708 ^G5758 τον ^G3588 κυριον ^G2962 και ^G2532 ταυτα ^G5023 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846	18	Мария^G3137 ^G3588 Магдалина^G3094 идет^G2064 и возвещает^G518 ^G3588 ученикам,^G3101 что^G3754 видела^G3708 ^G3588 Господа^G2962 и^G2532 что Он это^G5023 сказал^G2036 ей.^G846
ουσης ^G5607 ^G5752 ουν ^G3767 οψιας ^G3798 τη ^G3588 ημερα ^G2250 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 μια ^G1520 των ^G3588 σαββατων ^G4521 και ^G2532 των ^G3588 θυρων ^G2374 κεκλεισμενων ^G2808 ^G5772 οπου ^G3699 ησαν ^G2258 ^G5713 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 συνηγμενοι ^G4863 ^G5772 δια ^G1223 τον ^G3588 φοβον ^G5401 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 ηλθεν ^G2064 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 εστη ^G2476 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 μεσον ^G3319 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 ειρηνη ^G1515 υμιν ^G5213	19	В^G5601 ^G3767 тот^G1565 ^G3588 же первый^G3391 ^G3588 день^G2250 ^G3588 недели^G4521 вечером,^G3798 когда^G3588 двери^G2374 дома, где^G3699 ^G2258 ^G3588 собирались^G4863 ученики^G3101 Его, были заперты^G2808 из^G1223 ^G3588 опасения^G5401 от^G3588 Иудеев,^G2453 пришел^G2064 ^G3588 Иисус,^G2424 и^G2532 стал^G2476 посреди,^G1519 ^G3588 ^G3319 и^G2532 говорит^G3004 им:^G846 мир^G1515 вам!^G5213
και ^G2532 τουτο ^G5124 ειπων ^G2036 ^G5631 εδειξεν ^G1166 ^G5656 αυτοις ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495 και ^G2532 την ^G3588 πλευραν ^G4125 αυτου ^G846 εχαρησαν ^G5463 ^G5644 ουν ^G3767 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 ιδοντες ^G1492 ^G5631 τον ^G3588 κυριον ^G2962	20	^G2532 Сказав^G2036 это,^G5124 Он показал^G1166 им^G846 ^G3588 руки^G5495 (и ноги) и^G3588 рёбра^G4125 Свои.^G846 ^G3767 ^G3588 Ученики^G3101 обрадовались,^G5463 увидев^G1492 ^G3588 Господа.^G2962
ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 παλιν ^G3825 ειρηνη ^G1515 υμιν ^G5213 καθως ^G2531 απεσταλκεν ^G649 ^G5758 με ^G3165 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 καγω ^G2504 πεμπω ^G3992 ^G5719 υμας ^G5209	21	^G3588 Иисус^G2424 же^G3767 сказал^G2036 им^G846 вторично:^G3825 мир^G1515 вам!^G5213 как^G2531 послал^G649 Меня^G3165 ^G3588 Отец,^G3962 так и Я^G2504 посылаю^G3992 вас.^G5209
και ^G2532 τουτο ^G5124 ειπων ^G2036 ^G5631 ενεφυσησεν ^G1720 ^G5656 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 λαβετε ^G2983 ^G5628 πνευμα ^G4151 αγιον ^G40	22	^G2532 Сказав^G2036 это,^G5124 дунул,^G1720 и^G2532 говорит^G3004 им:^G846 примите^G2983 Духа^G4151 Святого.^G40
αν ^G302 τινων ^G5100 αφητε ^G863 ^G5632 τας ^G3588 αμαρτιας ^G266 αφιενται ^G863 ^G5743 αυτοις ^G846 αν ^G302 τινων ^G5100 κρατητε ^G2902 ^G5725 κεκρατηνται ^G2902 ^G5769	23	^G302 Кому^G5100 простите^G863 ^G3588 грехи,^G266 тому^G846 простятся;^G863 ^G302 на ком^G5100 оставите,^G2902 на том останутся.^G2902
θωμας ^G2381 δε ^G1161 εις ^G1520 εκ ^G1537 των ^G3588 δωδεκα ^G1427 ο ^G3588 λεγομενος ^G3004 ^G5746 διδυμος ^G1324 ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 μετ ^G3326 αυτων ^G846 οτε ^G3753 ηλθεν ^G2064 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424	24	Фома^G2381 же,^G1161 один^G1520 из^G1537 ^G3588 двенадцати,^G1427 называемый^G3004 Близнец,^G1324 не^G3756 был^G2258 тут с^G3326 ними,^G846 когда^G3753 приходил^G2064 ^G3588 Иисус.^G2424
ελεγον ^G3004 ^G5707 ουν ^G3767 αυτω ^G846 οι ^G3588 αλλοι ^G243 μαθηται ^G3101 εωρακαμεν ^G3708 ^G5758 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 εαν ^G1437 μη ^G3361 ιδω ^G1492 ^G5632 εν ^G1722 ταις ^G3588 χερσιν ^G5495 αυτου ^G846 τον ^G3588 τυπον ^G5179 των ^G3588 ηλων ^G2247 και ^G2532 βαλω ^G906 ^G5632 τον ^G3588 δακτυλον ^G1147 μου ^G3450 εις ^G1519 τον ^G3588 τυπον ^G5179 των ^G3588 ηλων ^G2247 και ^G2532 βαλω ^G906 ^G5632 την ^G3588 χειρα ^G5495 μου ^G3450 εις ^G1519 την ^G3588 πλευραν ^G4125 αυτου ^G846 ου ^G3756 μη ^G3361 πιστευσω ^G4100 ^G5692	25	^G3588 Другие^G243 ученики^G3101 сказали^G3004 ^G3767 ему:^G846 мы видели^G3708 ^G3588 Господа.^G2962 Но^G1161 он^G3588 сказал^G2036 им:^G846 если^G1437 не^G3361 увижу^G1492 на^G1722 ^G3588 руках^G5495 Его^G846 ^G3588 ран^G5179 от^G3588 гвоздей,^G2247 и^G2532 не вложу^G906 ^G3588 перста^G1147 моего^G3450 в^G1519 ^G3588 раны^G5179 ^G3588 от гвоздей,^G2247 и^G2532 не вложу^G906 ^G3588 руки^G5495 моей^G3450 в^G1519 ^G3588 рёбра^G4125 Его,^G846 не^G3364 поверю.^G4100
και ^G2532 μεθ ^G3326 ημερας ^G2250 οκτω ^G3638 παλιν ^G3825 ησαν ^G2258 ^G5713 εσω ^G2080 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 θωμας ^G2381 μετ ^G3326 αυτων ^G846 ερχεται ^G2064 ^G5736 ο ^G3588 ιησους ^G2424 των ^G3588 θυρων ^G2374 κεκλεισμενων ^G2808 ^G5772 και ^G2532 εστη ^G2476 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 μεσον ^G3319 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 ειρηνη ^G1515 υμιν ^G5213	26	^G2532 После^G3326 восьми^G3638 дней^G2250 опять^G3825 были^G2258 в доме^G2080 ^G3588 ученики^G3101 Его,^G846 и^G2532 Фома^G2381 с^G3326 ними.^G846 Пришел^G2064 ^G3588 Иисус,^G2424 когда двери^G2374 были заперты,^G2808 ^G2532 стал^G2476 посреди^G1519 ^G3588 ^G3319 них и^G2532 сказал:^G2036 мир^G1515 вам!^G5213
ειτα ^G1534 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 θωμα ^G2381 φερε ^G5342 ^G5720 τον ^G3588 δακτυλον ^G1147 σου ^G4675 ωδε ^G5602 και ^G2532 ιδε ^G1492 ^G5657 τας ^G3588 χειρας ^G5495 μου ^G3450 και ^G2532 φερε ^G5342 ^G5720 την ^G3588 χειρα ^G5495 σου ^G4675 και ^G2532 βαλε ^G906 ^G5628 εις ^G1519 την ^G3588 πλευραν ^G4125 μου ^G3450 και ^G2532 μη ^G3361 γινου ^G1096 ^G5737 απιστος ^G571 αλλα ^G235 πιστος ^G4103	27	Потом^G1534 говорит^G3004 ^G3588 Фоме:^G2381 подай^G5342 ^G3588 перст^G1147 твой^G4675 сюда^G5602 и^G2532 посмотри^G1492 ^G3588 руки^G5495 Мои;^G3450 ^G2532 подай^G5342 ^G3588 руку^G5495 твою^G4675 и^G2532 вложи^G906 в^G1519 ^G3588 рёбра^G4125 Мои;^G3450 и^G2532 не^G3361 будь^G1096 неверующим,^G571 но^G235 верующим.^G4103
και ^G2532 απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 θωμας ^G2381 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 μου ^G3450 και ^G2532 ο ^G3588 θεος ^G2316 μου ^G3450	28	^G3588 Фома^G2381 ^G2532 сказал^G2036 Ему^G846 в ответ:^G611 ^G3588 Господь^G2962 мой^G3450 и^G3588 Бог^G2316 мой!^G3450
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 οτι ^G3754 εωρακας ^G3708 ^G5758 με ^G3165 θωμα ^G2381 πεπιστευκας ^G4100 ^G5758 μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 μη ^G3361 ιδοντες ^G1492 ^G5631 και ^G2532 πιστευσαντες ^G4100 ^G5660	29	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 ему:^G846 ты^G2381 поверил,^G4100 потому что^G3754 увидел^G3708 Меня;^G3165 блаженны^G3107 ^G3588 невидевшие^G3361 ^G1492 и^G2532 уверовавшие.^G4100
πολλα ^G4183 μεν ^G3303 ουν ^G3767 και ^G2532 αλλα ^G243 σημεια ^G4592 εποιησεν ^G4160 ^G5656 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ενωπιον ^G1799 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 α ^G3739 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 γεγραμμενα ^G1125 ^G5772 εν ^G1722 τω ^G3588 βιβλιω ^G975 τουτω ^G5129	30	Много^G4183 ^G3303 ^G3767 сотворил^G4160 ^G3588 Иисус^G2424 пред^G1799 ^G3588 учениками^G3101 Своими^G846 и^G2532 других^G243 чудес,^G4592 о которых^G3739 не^G3756 ^G2076 написано^G1125 в^G1722 ^G3588 книге^G975 сей.^G5129
ταυτα ^G5023 δε ^G1161 γεγραπται ^G1125 ^G5769 ινα ^G2443 πιστευσητε ^G4100 ^G5661 οτι ^G3754 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 ινα ^G2443 πιστευοντες ^G4100 ^G5723 ζωην ^G2222 εχητε ^G2192 ^G5725 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 αυτου ^G846	31	Сие^G5023 же^G1161 написано,^G1125 дабы^G2443 вы уверовали,^G4100 что^G3754 ^G3588 Иисус^G2424 есть^G2076 ^G3588 Христос,^G5547 Сын^G5207 ^G3588 Божий,^G2316 и,^G2532 ^G2443 веруя,^G4100 имели^G2192 жизнь^G2222 во^G1722 ^G3588 имя^G3686 Его.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 20