Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 5

μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ην ^G2258 ^G5713 εορτη ^G1859 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 και ^G2532 ανεβη ^G305 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414	1	После^G3326 сего^G5023 был^G2258 праздник^G1859 ^G3588 Иудейский,^G2453 и^G2532 пришел^G305 ^G3588 Иисус^G2424 в^G1519 Иерусалим.^G2414
εστιν ^G2076 ^G5748 δε ^G1161 εν ^G1722 τοις ^G3588 ιεροσολυμοις ^G2414 επι ^G1909 τη ^G3588 προβατικη ^G4262 κολυμβηθρα ^G2861 η ^G3588 επιλεγομενη ^G1951 ^G5746 εβραιστι ^G1447 βηθεσδα ^G964 πεντε ^G4002 στοας ^G4745 εχουσα ^G2192 ^G5723	2	Есть^G2076 же^G1161 в^G1722 ^G3588 Иерусалиме^G2414 у^G1909 ^G3588 Овечьих^G4262 ворот купальня,^G2861 называемая^G1951 по-еврейски^G1447 Вифезда,^G964 при которой было^G2192 пять^G4002 крытых ходов.^G4745
εν ^G1722 ταυταις ^G3778 κατεκειτο ^G2621 ^G5711 πληθος ^G4128 πολυ ^G4183 των ^G3588 ασθενουντων ^G770 ^G5723 τυφλων ^G5185 χωλων ^G5560 ξηρων ^G3584 εκδεχομενων ^G1551 ^G5740 την ^G3588 του ^G3588 υδατος ^G5204 κινησιν ^G2796	3	В^G1722 них^G5025 лежало^G2621 великое^G4183 множество^G4128 ^G3588 больных,^G770 слепых,^G5185 хромых,^G5560 иссохших,^G3584 ожидающих^G1551 ^G3588 движения^G2796 воды,^G5204
αγγελος ^G32 γαρ ^G1063 κατα ^G2596 καιρον ^G2540 κατεβαινεν ^G2597 ^G5707 εν ^G1722 τη ^G3588 κολυμβηθρα ^G2861 και ^G2532 εταρασσεν ^G5015 ^G5707 το ^G3588 υδωρ ^G5204 ο ^G3588 ουν ^G3767 πρωτος ^G4413 εμβας ^G1684 ^G5631 μετα ^G3326 την ^G3588 ταραχην ^G5016 του ^G3588 υδατος ^G5204 υγιης ^G5199 εγινετο ^G1096 ^G5711 ω ^G3739 δηποτε ^G1221 κατειχετο ^G2722 ^G5712 νοσηματι ^G3553	4	ибо^G1063 Ангел^G32 Господень по^G2596 временам^G2540 сходил^G2597 в^G1722 ^G3588 купальню^G2861 и^G2532 возмущал^G5015 ^G3588 воду,^G5204 и^G3767 кто^G3588 первый^G4413 входил^G1684 в нее по^G3326 ^G3588 возмущении^G5016 ^G3588 воды,^G5204 тот выздоравливал,^G5199 ^G1096 ^G3739 какою^G1221 бы ни был одержим^G2722 болезнью.^G3553
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 τις ^G5100 ανθρωπος ^G444 εκει ^G1563 {VAR1: τριακονταοκτω ^G5144 ^G3638 } {VAR2: τριακοντα ^G5144 και ^G2532 οκτω ^G3638 } ετη ^G2094 εχων ^G2192 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 ασθενεια ^G769	5	Тут^G1563 был^G2258 ^G1161 ^G5100 человек,^G444 находившийся^G2192 в^G1722 ^G3588 болезни^G769 тридцать^G5144 ^G2532 восемь^G3638 лет.^G2094
τουτον ^G5126 ιδων ^G1492 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 κατακειμενον ^G2621 ^G5740 και ^G2532 γνους ^G1097 ^G5631 οτι ^G3754 πολυν ^G4183 ηδη ^G2235 χρονον ^G5550 εχει ^G2192 ^G5719 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 θελεις ^G2309 ^G5719 υγιης ^G5199 γενεσθαι ^G1096 ^G5635	6	^G3588 Иисус,^G2424 увидев^G1492 его^G5126 лежащего^G2621 и^G2532 узнав,^G1097 что^G3754 он лежит^G2192 уже^G2235 долгое^G4183 время,^G5550 говорит^G3004 ему:^G846 хочешь^G2309 ли быть^G1096 здоров?^G5199
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτω ^G846 ο ^G3588 ασθενων ^G770 ^G5723 κυριε ^G2962 ανθρωπον ^G444 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719 ινα ^G2443 οταν ^G3752 ταραχθη ^G5015 ^G5686 το ^G3588 υδωρ ^G5204 βαλλη ^G906 ^G5725 με ^G3165 εις ^G1519 την ^G3588 κολυμβηθραν ^G2861 εν ^G1722 ω ^G3739 δε ^G1161 ερχομαι ^G2064 ^G5736 εγω ^G1473 αλλος ^G243 προ ^G4253 εμου ^G1700 καταβαινει ^G2597 ^G5719	7	^G3588 Больной^G770 отвечал^G611 Ему:^G846 так, Господи;^G2962 но не^G3756 имею^G2192 человека,^G444 который^G2443 опустил^G906 бы меня^G3165 в^G1519 ^G3588 купальню,^G2861 когда^G3752 возмутится^G5015 ^G3588 вода;^G5204 когда^G1722 ^G3739 же^G1161 я^G1473 прихожу,^G2064 другой^G243 уже сходит^G2597 прежде^G4253 меня.^G1700
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εγειραι ^G1453 ^G5669 αρον ^G142 ^G5657 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 σου ^G4675 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	8	^G3588 Иисус^G2424 говорит^G3004 ему:^G846 встань,^G1453 возьми^G142 ^G3588 постель^G2895 твою^G4675 и^G2532 ходи.^G4043
και ^G2532 ευθεως ^G2112 εγενετο ^G1096 ^G5633 υγιης ^G5199 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 και ^G2532 ηρεν ^G142 ^G5656 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 αυτου ^G846 και ^G2532 περιεπατει ^G4043 ^G5707 ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 σαββατον ^G4521 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ημερα ^G2250	9	И^G3588 он^G444 тотчас^G2112 ^G1096 выздоровел,^G5199 и^G2532 взял^G142 ^G3588 постель^G2895 свою^G846 и^G2532 пошел.^G4043 Было^G2258 же^G1161 это в^G1722 ^G1565 ^G3588 день^G2250 субботний.^G4521
ελεγον ^G3004 ^G5707 ουν ^G3767 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 τω ^G3588 τεθεραπευμενω ^G2323 ^G5772 σαββατον ^G4521 εστιν ^G2076 ^G5748 ουκ ^G3756 εξεστιν ^G1832 ^G5904 σοι ^G4671 αραι ^G142 ^G5658 τον ^G3588 κραββατον ^G2895	10	Посему^G3767 ^G3588 Иудеи^G2453 говорили^G3004 ^G3588 исцеленному:^G2323 сегодня^G2076 суббота;^G4521 не^G3756 должно^G1832 тебе^G4671 брать^G142 ^G3588 постели.^G2895
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ποιησας ^G4160 ^G5660 με ^G3165 υγιη ^G5199 εκεινος ^G1565 μοι ^G3427 ειπεν ^G2036 ^G5627 αρον ^G142 ^G5657 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 σου ^G4675 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	11	Он отвечал^G611 им:^G846 Кто^G3588 меня^G3165 исцелил,^G4160 ^G5199 Тот^G1565 мне^G3427 сказал:^G2036 «возьми^G142 ^G3588 постель^G2895 твою^G4675 и^G2532 ходи».^G4043
ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 ουν ^G3767 αυτον ^G846 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ο ^G3588 ειπων ^G2036 ^G5631 σοι ^G4671 αρον ^G142 ^G5657 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 σου ^G4675 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	12	Его^G846 ^G3767 спросили:^G2065 кто^G5101 ^G2076 Тот^G3588 Человек,^G444 Который^G3588 сказал^G2036 тебе:^G4671 «возьми^G142 ^G3588 постель^G2895 твою^G4675 и^G2532 ходи»?^G4043
ο ^G3588 δε ^G1161 ιαθεις ^G2390 ^G5685 ουκ ^G3756 ηδει ^G1492 ^G5715 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 γαρ ^G1063 ιησους ^G2424 εξενευσεν ^G1593 ^G5656 οχλου ^G3793 οντος ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 τω ^G3588 τοπω ^G5117	13	^G3588 Исцеленный^G2390 же^G1161 не^G3756 знал,^G1492 кто^G5101 Он,^G2076 ибо^G1063 Иисус^G2424 скрылся^G1593 в народе,^G3793 бывшем^G5607 на^G1722 том^G3588 месте.^G5117
μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ευρισκει ^G2147 ^G5719 αυτον ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ιδε ^G1492 ^G5657 υγιης ^G5199 γεγονας ^G1096 ^G5754 μηκετι ^G3371 αμαρτανε ^G264 ^G5720 ινα ^G2443 μη ^G3361 χειρον ^G5501 τι ^G5100 σοι ^G4671 γενηται ^G1096 ^G5638	14	Потом^G3326 ^G5023 ^G3588 Иисус^G2424 встретил^G2147 его^G846 в^G1722 ^G3588 храме^G2411 и^G2532 сказал^G2036 ему:^G846 вот,^G2396 ты выздоровел;^G5199 ^G1096 не^G3371 греши^G264 больше, чтобы^G2443 не^G3361 случилось^G1096 с тобою^G4671 чего^G5100 хуже.^G5501
απηλθεν ^G565 ^G5627 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 και ^G2532 ανηγγειλεν ^G312 ^G5656 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ποιησας ^G4160 ^G5660 αυτον ^G846 υγιη ^G5199	15	Человек^G444 сей^G3588 пошел^G565 и^G2532 объявил^G312 ^G3588 Иудеям,^G2453 что^G3754 ^G3588 исцеливший^G4160 его^G846 есть^G2076 Иисус.^G2424 ^G5199
και ^G2532 δια ^G1223 τουτο ^G5124 εδιωκον ^G1377 ^G5707 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 και ^G2532 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτον ^G846 αποκτειναι ^G615 ^G5658 οτι ^G3754 ταυτα ^G5023 εποιει ^G4160 ^G5707 εν ^G1722 σαββατω ^G4521	16	И^G2532 ^G1223 ^G5124 стали Иудеи^G2453 гнать^G1377 ^G3588 Иисуса^G2424 ^G3588 и^G2532 искали^G2212 убить^G615 Его^G846 за то, что^G3754 Он делал^G4160 такие^G5023 дела в^G1722 субботу.^G4521
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 απεκρινατο ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 μου ^G3450 εως ^G2193 αρτι ^G737 εργαζεται ^G2038 ^G5736 καγω ^G2504 εργαζομαι ^G2038 ^G5736	17	^G3588 Иисус^G2424 же^G1161 говорил^G611 им:^G846 ^G3588 Отец^G3962 Мой^G3450 доныне^G2193 ^G737 делает,^G2038 и Я^G2504 делаю.^G2038
δια ^G1223 τουτο ^G5124 ουν ^G3767 μαλλον ^G3123 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτον ^G846 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 αποκτειναι ^G615 ^G5658 οτι ^G3754 ου ^G3756 μονον ^G3440 ελυεν ^G3089 ^G5707 το ^G3588 σαββατον ^G4521 αλλα ^G235 και ^G2532 πατερα ^G3962 ιδιον ^G2398 ελεγεν ^G3004 ^G5707 τον ^G3588 θεον ^G2316 ισον ^G2470 εαυτον ^G1438 ποιων ^G4160 ^G5723 τω ^G3588 θεω ^G2316	18	И^G3767 еще более^G3123 искали^G2212 убить^G615 Его^G846 ^G3588 Иудеи^G2453 за^G1223 то,^G5124 что^G3754 Он не^G3756 только^G3440 нарушал^G3089 ^G3588 субботу,^G4521 но^G235 и^G2532 Отцем^G3962 Своим^G2398 называл^G3004 ^G3588 Бога,^G2316 делая^G4160 Себя^G1438 равным^G2470 ^G3588 Богу.^G2316
απεκρινατο ^G611 ^G5662 ουν ^G3767 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 ο ^G3588 υιος ^G5207 ποιειν ^G4160 ^G5721 αφ ^G575 εαυτου ^G1438 ουδεν ^G3762 εαν ^G1437 μη ^G3361 τι ^G5100 βλεπη ^G991 ^G5725 τον ^G3588 πατερα ^G3962 ποιουντα ^G4160 ^G5723 α ^G3739 γαρ ^G1063 αν ^G302 εκεινος ^G1565 ποιη ^G4160 ^G5725 ταυτα ^G5023 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 ομοιως ^G3668 ποιει ^G4160 ^G5719	19	^G611 На это^G3767 ^G3588 Иисус^G2424 ^G2532 сказал:^G2036 ^G846 истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3588 Сын^G5207 ничего^G3762 не^G3756 может^G1410 творить^G4160 Сам от^G575 Себя,^G1438 если^G1437 не^G3361 ^G5100 увидит^G991 ^G3588 Отца^G3962 творящего:^G4160 ^G3739 ибо,^G1063 что^G302 творит^G4160 Он,^G1565 то^G5023 и^G3588 Сын^G5207 творит^G4160 также.^G3668
ο ^G3588 γαρ ^G1063 πατηρ ^G3962 φιλει ^G5368 ^G5719 τον ^G3588 υιον ^G5207 και ^G2532 παντα ^G3956 δεικνυσιν ^G1166 ^G5719 αυτω ^G846 α ^G3739 αυτος ^G846 ποιει ^G4160 ^G5719 και ^G2532 μειζονα ^G3173 τουτων ^G5130 δειξει ^G1166 ^G5692 αυτω ^G846 εργα ^G2041 ινα ^G2443 υμεις ^G5210 θαυμαζητε ^G2296 ^G5725	20	^G3588 Ибо^G1063 Отец^G3962 любит^G5368 ^G3588 Сына^G5207 и^G2532 показывает^G1166 Ему^G846 все,^G3956 что^G3739 творит^G4160 Сам;^G846 и^G2532 покажет^G1166 Ему^G846 дела^G2041 больше^G3187 сих,^G5130 так что^G2443 вы^G5210 удивитесь.^G2296
ωσπερ ^G5618 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 εγειρει ^G1453 ^G5719 τους ^G3588 νεκρους ^G3498 και ^G2532 ζωοποιει ^G2227 ^G5719 ουτως ^G3779 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 ους ^G3739 θελει ^G2309 ^G5719 ζωοποιει ^G2227 ^G5719	21	Ибо,^G1063 как^G5618 ^G3588 Отец^G3962 воскрешает^G1453 ^G3588 мертвых^G3498 и^G2532 оживляет,^G2227 так^G3779 и^G3588 Сын^G5207 оживляет,^G2227 кого^G3739 хочет.^G2309
ουδε ^G3761 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 κρινει ^G2919 ^G5719 ουδενα ^G3762 αλλα ^G235 την ^G3588 κρισιν ^G2920 πασαν ^G3956 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 τω ^G3588 υιω ^G5207	22	Ибо^G1063 ^G3588 Отец^G3962 и не^G3761 судит^G2919 никого,^G3762 но^G235 ^G3588 весь^G3956 суд^G2920 отдал^G1325 ^G3588 Сыну,^G5207
ινα ^G2443 παντες ^G3956 τιμωσιν ^G5091 ^G5725 τον ^G3588 υιον ^G5207 καθως ^G2531 τιμωσιν ^G5091 ^G5719 τον ^G3588 πατερα ^G3962 ο ^G3588 μη ^G3361 τιμων ^G5091 ^G5723 τον ^G3588 υιον ^G5207 ου ^G3756 τιμα ^G5091 ^G5719 τον ^G3588 πατερα ^G3962 τον ^G3588 πεμψαντα ^G3992 ^G5660 αυτον ^G846	23	дабы^G2443 все^G3956 чтили^G5091 ^G3588 Сына,^G5207 как^G2531 чтут^G5091 ^G3588 Отца.^G3962 Кто^G3588 не^G3361 чтит^G5091 ^G3588 Сына,^G5207 тот не^G3756 чтит^G5091 ^G3588 и Отца,^G3962 ^G3588 пославшего^G3992 Его.^G846
αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ο ^G3588 τον ^G3588 λογον ^G3056 μου ^G3450 ακουων ^G191 ^G5723 και ^G2532 πιστευων ^G4100 ^G5723 τω ^G3588 πεμψαντι ^G3992 ^G5660 με ^G3165 εχει ^G2192 ^G5719 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 και ^G2532 εις ^G1519 κρισιν ^G2920 ουκ ^G3756 ερχεται ^G2064 ^G5736 αλλα ^G235 μεταβεβηκεν ^G3327 ^G5758 εκ ^G1537 του ^G3588 θανατου ^G2288 εις ^G1519 την ^G3588 ζωην ^G2222	24	Истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3754 ^G3588 слушающий^G191 слово^G3056 Мое^G3450 и^G2532 верующий^G4100 ^G3588 в Пославшего^G3992 Меня^G3165 имеет^G2192 жизнь^G2222 вечную^G166 и^G2532 на^G1519 суд^G2920 не^G3756 приходит,^G2064 но^G235 перешел^G3327 от^G1537 ^G3588 смерти^G2288 в^G1519 ^G3588 жизнь.^G2222
αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ερχεται ^G2064 ^G5736 ωρα ^G5610 και ^G2532 νυν ^G3568 εστιν ^G2076 ^G5748 οτε ^G3753 οι ^G3588 νεκροι ^G3498 ακουσονται ^G191 ^G5695 της ^G3588 φωνης ^G5456 του ^G3588 υιου ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 οι ^G3588 ακουσαντες ^G191 ^G5660 ζησονται ^G2198 ^G5695	25	Истинно,^G281 истинно^G281 говорю^G3004 вам:^G5213 ^G3754 наступает^G2064 время,^G5610 и^G2532 настало^G2076 уже,^G3568 когда^G3753 ^G3588 мертвые^G3498 услышат^G191 ^G3588 глас^G5456 ^G3588 Сына^G5207 ^G3588 Божия^G2316 и,^G2532 ^G3588 услышав,^G191 оживут.^G2198
ωσπερ ^G5618 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 εχει ^G2192 ^G5719 ζωην ^G2222 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 ουτως ^G3779 εδωκεν ^G1325 ^G5656 και ^G2532 τω ^G3588 υιω ^G5207 ζωην ^G2222 εχειν ^G2192 ^G5721 εν ^G1722 εαυτω ^G1438	26	Ибо,^G1063 как^G5618 ^G3588 Отец^G3962 имеет^G2192 жизнь^G2222 в^G1722 Самом Себе,^G1438 так^G3779 и^G3588 Сыну^G5207 дал^G1325 иметь^G2192 жизнь^G2222 в^G1722 Самом Себе.^G1438
και ^G2532 εξουσιαν ^G1849 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτω ^G846 και ^G2532 κρισιν ^G2920 ποιειν ^G4160 ^G5721 οτι ^G3754 υιος ^G5207 ανθρωπου ^G444 εστιν ^G2076 ^G5748	27	И^G2532 дал^G1325 Ему^G846 власть^G1849 производить^G4160 и^G2532 суд,^G2920 потому что^G3754 Он есть^G2076 Сын^G5207 Человеческий.^G444
μη ^G3361 θαυμαζετε ^G2296 ^G5720 τουτο ^G5124 οτι ^G3754 ερχεται ^G2064 ^G5736 ωρα ^G5610 εν ^G1722 η ^G3739 παντες ^G3956 οι ^G3588 εν ^G1722 τοις ^G3588 μνημειοις ^G3419 ακουσονται ^G191 ^G5695 της ^G3588 φωνης ^G5456 αυτου ^G846	28	Не^G3361 дивитесь^G2296 сему;^G5124 ибо^G3754 наступает^G2064 время,^G5610 в^G1722 которое^G3739 все,^G3956 находящиеся^G3588 в^G1722 ^G3588 гробах,^G3419 услышат^G191 ^G3588 глас^G5456 Сына^G846 Божия;
και ^G2532 εκπορευσονται ^G1607 ^G5695 οι ^G3588 τα ^G3588 αγαθα ^G18 ποιησαντες ^G4160 ^G5660 εις ^G1519 αναστασιν ^G386 ζωης ^G2222 οι ^G3588 δε ^G1161 τα ^G3588 φαυλα ^G5337 πραξαντες ^G4238 ^G5660 εις ^G1519 αναστασιν ^G386 κρισεως ^G2920	29	и^G2532 изыдут^G1607 ^G3588 творившие^G4160 добро^G18 в^G1519 воскресение^G386 жизни,^G2222 ^G3588 а^G1161 ^G3588 делавшие^G4238 зло^G5337 — в^G1519 воскресение^G386 осуждения.^G2920
ου ^G3756 δυναμαι ^G1410 ^G5736 εγω ^G1473 ποιειν ^G4160 ^G5721 απ ^G575 εμαυτου ^G1683 ουδεν ^G3762 καθως ^G2531 ακουω ^G191 ^G5719 κρινω ^G2919 ^G5719 και ^G2532 η ^G3588 κρισις ^G2920 η ^G3588 εμη ^G1699 δικαια ^G1342 εστιν ^G2076 ^G5748 οτι ^G3754 ου ^G3756 ζητω ^G2212 ^G5719 το ^G3588 θελημα ^G2307 το ^G3588 εμον ^G1699 αλλα ^G235 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 με ^G3165 πατρος ^G3962	30	Я^G1473 ничего^G3762 не^G3756 могу^G1410 творить^G4160 Сам от^G575 Себя.^G1683 Как^G2531 слышу,^G191 так и сужу,^G2919 и^G3588 суд^G2920 ^G3588 Мой^G1699 праведен;^G1342 ^G2076 ибо^G3754 не^G3756 ищу^G2212 ^G3588 Моей^G1699 воли,^G2307 но^G235 ^G3588 воли^G2307 ^G3588 пославшего^G3992 Меня^G3165 Отца.^G3962
εαν ^G1437 εγω ^G1473 μαρτυρω ^G3140 ^G5725 περι ^G4012 εμαυτου ^G1683 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 μου ^G3450 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθης ^G227	31	Если^G1437 Я^G1473 свидетельствую^G3140 Сам о^G4012 Себе,^G1683 то^G3588 свидетельство^G3141 Мое^G3450 не^G3756 есть^G2076 истинно.^G227
αλλος ^G243 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 μαρτυρων ^G3140 ^G5723 περι ^G4012 εμου ^G1700 και ^G2532 οιδα ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 αληθης ^G227 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 ην ^G3739 μαρτυρει ^G3140 ^G5719 περι ^G4012 εμου ^G1700	32	Есть^G2076 другой,^G243 ^G3588 свидетельствующий^G3140 о^G4012 Мне;^G1700 и^G2532 Я знаю,^G1492 что^G3754 истинно^G227 ^G2076 то^G3588 свидетельство,^G3141 которым^G3739 он свидетельствует^G3140 о^G4012 Мне.^G1700
υμεις ^G5210 απεσταλκατε ^G649 ^G5758 προς ^G4314 ιωαννην ^G2491 και ^G2532 μεμαρτυρηκεν ^G3140 ^G5758 τη ^G3588 αληθεια ^G225	33	Вы^G5210 посылали^G649 к^G4314 Иоанну,^G2491 и^G2532 он засвидетельствовал^G3140 ^G3588 об истине.^G225
εγω ^G1473 δε ^G1161 ου ^G3756 παρα ^G3844 ανθρωπου ^G444 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 λαμβανω ^G2983 ^G5719 αλλα ^G235 ταυτα ^G5023 λεγω ^G3004 ^G5719 ινα ^G2443 υμεις ^G5210 σωθητε ^G4982 ^G5686	34	Впрочем^G1161 Я^G1473 не^G3756 от^G3844 человека^G444 ^G3588 принимаю^G2983 свидетельство,^G3141 но^G235 говорю^G3004 это^G5023 для того, чтобы^G2443 вы^G5210 спаслись.^G4982
εκεινος ^G1565 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λυχνος ^G3088 ο ^G3588 καιομενος ^G2545 ^G5746 και ^G2532 φαινων ^G5316 ^G5723 υμεις ^G5210 δε ^G1161 ηθελησατε ^G2309 ^G5656 αγαλλιασθηναι ^G21 ^G5677 προς ^G4314 ωραν ^G5610 εν ^G1722 τω ^G3588 φωτι ^G5457 αυτου ^G846	35	Он^G1565 был^G2258 ^G3588 светильник,^G3088 ^G3588 горящий^G2545 и^G2532 светящий;^G5316 а^G1161 вы^G5210 хотели^G2309 малое время^G5610 ^G4314 порадоваться^G21 при^G1722 ^G3588 свете^G5457 его.^G846
εγω ^G1473 δε ^G1161 εχω ^G2192 ^G5719 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 μειζω ^G3173 του ^G3588 ιωαννου ^G2491 τα ^G3588 γαρ ^G1063 εργα ^G2041 α ^G3739 εδωκεν ^G1325 ^G5656 μοι ^G3427 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 ινα ^G2443 τελειωσω ^G5048 ^G5661 αυτα ^G846 αυτα ^G846 τα ^G3588 εργα ^G2041 α ^G3739 εγω ^G1473 ποιω ^G4160 ^G5719 μαρτυρει ^G3140 ^G5719 περι ^G4012 εμου ^G1700 οτι ^G3754 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 με ^G3165 απεσταλκεν ^G649 ^G5758	36	Я^G1473 же^G1161 имею^G2192 ^G3588 свидетельство^G3141 больше^G3187 ^G3588 Иоаннова:^G2491 ^G3588 ибо^G1063 дела,^G2041 которые^G3739 ^G3588 Отец^G3962 дал^G1325 Мне^G3427 ^G2443 совершить,^G5048 ^G846 самые^G848 дела^G2041 сии,^G3588 ^G3739 Мною^G1473 творимые,^G4160 свидетельствуют^G3140 о^G4012 Мне,^G1700 что^G3754 ^G3588 Отец^G3962 послал^G649 Меня.^G3165
και ^G2532 ο ^G3588 πεμψας ^G3992 ^G5660 με ^G3165 πατηρ ^G3962 αυτος ^G846 μεμαρτυρηκεν ^G3140 ^G5758 περι ^G4012 εμου ^G1700 ουτε ^G3777 φωνην ^G5456 αυτου ^G846 ακηκοατε ^G191 ^G5754 πωποτε ^G4455 ουτε ^G3777 ειδος ^G1491 αυτου ^G846 εωρακατε ^G3708 ^G5758	37	И^G3588 пославший^G3992 Меня^G3165 Отец^G3962 Сам^G846 засвидетельствовал^G3140 о^G4012 Мне.^G1700 А вы ни^G3777 гласа^G5456 Его^G846 никогда^G4455 не слышали,^G191 ни^G3777 лица^G1491 Его^G846 не видели;^G3708
και ^G2532 τον ^G3588 λογον ^G3056 αυτου ^G846 ουκ ^G3756 εχετε ^G2192 ^G5719 μενοντα ^G3306 ^G5723 εν ^G1722 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ον ^G3739 απεστειλεν ^G649 ^G5656 εκεινος ^G1565 τουτω ^G5129 υμεις ^G5210 ου ^G3756 πιστευετε ^G4100 ^G5719	38	и^G3588 не^G3756 имеете^G2192 слова^G3056 Его^G846 пребывающего^G3306 в^G1722 вас,^G5213 потому что^G3754 вы^G5210 не^G3756 веруете^G4100 Тому,^G5129 Которого^G3739 Он^G1565 послал.^G649
ερευνατε ^G2045 ^G5719 ^G2045 ^G5720 τας ^G3588 γραφας ^G1124 οτι ^G3754 υμεις ^G5210 δοκειτε ^G1380 ^G5719 εν ^G1722 αυταις ^G846 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 εχειν ^G2192 ^G5721 και ^G2532 εκειναι ^G1565 εισιν ^G1526 ^G5748 αι ^G3588 μαρτυρουσαι ^G3140 ^G5723 περι ^G4012 εμου ^G1700	39	Исследуйте^G2045 ^G3588 Писания,^G1124 ибо^G3754 вы^G5210 думаете^G1380 чрез^G1722 них^G846 иметь^G2192 жизнь^G2222 вечную;^G166 а^G2532 они^G1565 ^G1526 ^G3588 свидетельствуют^G3140 о^G4012 Мне.^G1700
και ^G2532 ου ^G3756 θελετε ^G2309 ^G5719 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 με ^G3165 ινα ^G2443 ζωην ^G2222 εχητε ^G2192 ^G5725	40	Но^G2532 вы не^G3756 хотите^G2309 придти^G2064 ко^G4314 Мне,^G3165 чтобы^G2443 иметь^G2192 жизнь.^G2222
δοξαν ^G1391 παρα ^G3844 ανθρωπων ^G444 ου ^G3756 λαμβανω ^G2983 ^G5719	41	Не^G3756 принимаю^G2983 славы^G1391 от^G3844 человеков,^G444
αλλ ^G235 εγνωκα ^G1097 ^G5758 υμας ^G5209 οτι ^G3754 την ^G3588 αγαπην ^G26 του ^G3588 θεου ^G2316 ουκ ^G3756 εχετε ^G2192 ^G5719 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438	42	но^G235 знаю^G1097 вас:^G5209 ^G3754 ^G3588 вы не^G3756 имеете^G2192 в^G1722 себе^G1438 любви^G26 ^G3588 к Богу.^G2316
εγω ^G1473 εληλυθα ^G2064 ^G5754 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 και ^G2532 ου ^G3756 λαμβανετε ^G2983 ^G5719 με ^G3165 εαν ^G1437 αλλος ^G243 ελθη ^G2064 ^G5632 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 τω ^G3588 ιδιω ^G2398 εκεινον ^G1565 ληψεσθε ^G2983 ^G5695	43	Я^G1473 пришел^G2064 во^G1722 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Отца^G3962 Моего,^G3450 и^G2532 не^G3756 принимаете^G2983 Меня;^G3165 а если^G1437 иной^G243 придет^G2064 во^G1722 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 свое,^G2398 его^G1565 примете.^G2983
πως ^G4459 δυνασθε ^G1410 ^G5736 υμεις ^G5210 πιστευσαι ^G4100 ^G5658 δοξαν ^G1391 παρα ^G3844 αλληλων ^G240 λαμβανοντες ^G2983 ^G5723 και ^G2532 την ^G3588 δοξαν ^G1391 την ^G3588 παρα ^G3844 του ^G3588 μονου ^G3441 θεου ^G2316 ου ^G3756 ζητειτε ^G2212 ^G5719	44	Как^G4459 вы^G5210 можете^G1410 веровать,^G4100 когда друг от^G3844 друга^G240 принимаете^G2983 славу,^G1391 а^G3588 славы,^G1391 которая^G3588 от^G3844 ^G3588 Единого^G3441 Бога,^G2316 не^G3756 ищете?^G2212
μη ^G3361 δοκειτε ^G1380 ^G5720 οτι ^G3754 εγω ^G1473 κατηγορησω ^G2723 ^G5692 υμων ^G5216 προς ^G4314 τον ^G3588 πατερα ^G3962 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 κατηγορων ^G2723 ^G5723 υμων ^G5216 μωσης ^G3475 εις ^G1519 ον ^G3739 υμεις ^G5210 ηλπικατε ^G1679 ^G5758	45	Не^G3361 думайте,^G1380 что^G3754 Я^G1473 буду обвинять^G2723 вас^G5216 пред^G4314 ^G3588 Отцем:^G3962 есть^G2076 ^G3588 на вас^G5216 обвинитель^G2723 Моисей,^G3475 на^G1519 которого^G3739 вы^G5210 уповаете.^G1679
ει ^G1487 γαρ ^G1063 επιστευετε ^G4100 ^G5707 μωση ^G3475 επιστευετε ^G4100 ^G5707 αν ^G302 εμοι ^G1698 περι ^G4012 γαρ ^G1063 εμου ^G1700 εκεινος ^G1565 εγραψεν ^G1125 ^G5656	46	Ибо^G1063 если^G1487 бы вы верили^G4100 Моисею,^G3475 то поверили^G4100 бы^G302 и Мне,^G1698 потому что^G1063 он^G1565 писал^G1125 о^G4012 Мне.^G1700
ει ^G1487 δε ^G1161 τοις ^G3588 εκεινου ^G1565 γραμμασιν ^G1121 ου ^G3756 πιστευετε ^G4100 ^G5719 πως ^G4459 τοις ^G3588 εμοις ^G1699 ρημασιν ^G4487 πιστευσετε ^G4100 ^G5692	47	Если^G1487 же^G1161 ^G3588 его^G1565 писаниям^G1121 не^G3756 верите,^G4100 как^G4459 ^G3588 поверите^G4100 Моим^G1699 словам?^G4487

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / От Иоанна / глава 5