Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 10

ανηρ ^G435 δε ^G1161 τις ^G5100 ην ^G2258 ^G5713 εν ^G1722 καισαρεια ^G2542 ονοματι ^G3686 κορνηλιος ^G2883 εκατονταρχης ^G1543 εκ ^G1537 σπειρης ^G4686 της ^G3588 καλουμενης ^G2564 ^G5746 ιταλικης ^G2483	1	В^G1722 Кесарии^G2542 был^G2258 некоторый^G5100 ^G1161 муж,^G435 именем^G3686 Корнилий,^G2883 сотник^G1543 из^G1537 полка,^G4686 называемого^G2564 Италийским,^G2483
ευσεβης ^G2152 και ^G2532 φοβουμενος ^G5399 ^G5740 τον ^G3588 θεον ^G2316 συν ^G4862 παντι ^G3956 τω ^G3588 οικω ^G3624 αυτου ^G846 ποιων ^G4160 ^G5723 τε ^G5037 ελεημοσυνας ^G1654 πολλας ^G4183 τω ^G3588 λαω ^G2992 και ^G2532 δεομενος ^G1189 ^G5740 του ^G3588 θεου ^G2316 διαπαντος ^G1275	2	благочестивый^G2152 и^G2532 боящийся^G5399 ^G3588 Бога^G2316 со^G4862 всем^G3956 ^G3588 домом^G3624 своим,^G846 творивший^G4160 ^G5037 много^G4183 милостыни^G1654 ^G3588 народу^G2992 и^G2532 всегда^G1275 молившийся^G1189 ^G3588 Богу.^G2316 ^G3956
ειδεν ^G1492 ^G5627 εν ^G1722 οραματι ^G3705 φανερως ^G5320 ωσει ^G5616 ωραν ^G5610 εννατην ^G1766 της ^G3588 ημερας ^G2250 αγγελον ^G32 του ^G3588 θεου ^G2316 εισελθοντα ^G1525 ^G5631 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 ειποντα ^G2036 ^G5631 αυτω ^G846 κορνηλιε ^G2883	3	Он в^G1722 видении^G3705 ясно^G5320 видел^G1492 около^G5616 девятого^G1766 часа^G5610 ^G3588 дня^G2250 Ангела^G32 ^G3588 Божия,^G2316 который вошел^G1525 к^G4314 нему^G846 и^G2532 сказал^G2036 ему:^G846 Корнилий!^G2883
ο ^G3588 δε ^G1161 ατενισας ^G816 ^G5660 αυτω ^G846 και ^G2532 εμφοβος ^G1719 γενομενος ^G1096 ^G5637 ειπεν ^G2036 ^G5627 τι ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 κυριε ^G2962 ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτω ^G846 αι ^G3588 προσευχαι ^G4335 σου ^G4675 και ^G2532 αι ^G3588 ελεημοσυναι ^G1654 σου ^G4675 ανεβησαν ^G305 ^G5627 εις ^G1519 μνημοσυνον ^G3422 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316	4	Он^G3588 же,^G1161 взглянув^G816 на него^G846 и^G2532 испугавшись,^G1719 ^G1096 сказал:^G2036 что,^G5101 ^G2076 Господи?^G2962 Ангел отвечал^G2036 ^G1161 ему:^G846 ^G3588 молитвы^G4335 твои^G4675 и^G3588 милостыни^G1654 твои^G4675 пришли^G305 на^G1519 память^G3422 пред^G1799 ^G3588 Богом.^G2316
και ^G2532 νυν ^G3568 πεμψον ^G3992 ^G5657 εις ^G1519 ιοππην ^G2445 ανδρας ^G435 και ^G2532 μεταπεμψαι ^G3343 ^G5663 σιμωνα ^G4613 ος ^G3739 επικαλειται ^G1941 ^G5743 πετρος ^G4074	5	^G2532 Итак^G3568 пошли^G3992 людей^G435 в^G1519 Иоппию^G2445 и^G2532 призови^G3343 Симона,^G4613 ^G3739 называемого^G1941 Петром.^G4074
ουτος ^G3778 ξενιζεται ^G3579 ^G5743 παρα ^G3844 τινι ^G5100 σιμωνι ^G4613 βυρσει ^G1038 ω ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 οικια ^G3614 παρα ^G3844 θαλασσαν ^G2281 ουτος ^G3778 λαλησει ^G2980 ^G5692 σοι ^G4671 τι ^G5101 σε ^G4571 δει ^G1163 ^G5904 ποιειν ^G4160 ^G5721	6	Он^G3778 гостит^G3579 у^G3844 некоего^G5100 Симона^G4613 кожевника,^G1038 которого^G3739 дом^G3614 находится^G2076 при^G3844 море;^G2281 он^G3778 скажет^G2980 тебе^G4671 слова, которыми^G5101 ^G4571 ^G1163 ^G4160 спасешься ты и весь дом твой.
ως ^G5613 δε ^G1161 απηλθεν ^G565 ^G5627 ο ^G3588 αγγελος ^G32 ο ^G3588 λαλων ^G2980 ^G5723 τω ^G3588 κορνηλιω ^G2883 φωνησας ^G5455 ^G5660 δυο ^G1417 των ^G3588 οικετων ^G3610 αυτου ^G846 και ^G2532 στρατιωτην ^G4757 ευσεβη ^G2152 των ^G3588 προσκαρτερουντων ^G4342 ^G5723 αυτω ^G846	7	Когда^G5613 ^G1161 ^G3588 Ангел,^G32 говоривший^G2980 ^G3588 с Корнилием,^G2883 отошел,^G565 то он, призвав^G5455 двоих^G1417 из^G3588 своих^G846 слуг^G3610 и^G2532 благочестивого^G2152 воина^G4757 из^G3588 находившихся^G4342 при нем^G846
και ^G2532 εξηγησαμενος ^G1834 ^G5666 αυτοις ^G846 απαντα ^G537 απεστειλεν ^G649 ^G5656 αυτους ^G846 εις ^G1519 την ^G3588 ιοππην ^G2445	8	и^G2532 рассказав^G1834 им^G846 все,^G537 послал^G649 их^G846 в^G1519 ^G3588 Иоппию.^G2445
τη ^G3588 δε ^G1161 επαυριον ^G1887 οδοιπορουντων ^G3596 ^G5723 εκεινων ^G1565 και ^G2532 τη ^G3588 πολει ^G4172 εγγιζοντων ^G1448 ^G5723 ανεβη ^G305 ^G5627 πετρος ^G4074 επι ^G1909 το ^G3588 δωμα ^G1430 προσευξασθαι ^G4336 ^G5664 περι ^G4012 ωραν ^G5610 εκτην ^G1623	9	На^G3588 ^G1161 другой день,^G1887 когда они^G1565 шли^G3596 и^G3588 приближались^G1448 к городу,^G4172 Петр^G4074 около^G4012 шестого^G1623 часа^G5610 взошел^G305 на^G1909 ^G3588 верх дома^G1430 помолиться.^G4336
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 προσπεινος ^G4361 και ^G2532 ηθελεν ^G2309 ^G5707 γευσασθαι ^G1089 ^G5664 παρασκευαζοντων ^G3903 ^G5723 δε ^G1161 εκεινων ^G1565 επεπεσεν ^G1968 ^G5627 επ ^G1909 αυτον ^G846 εκστασις ^G1611	10	И^G1161 почувствовал^G1096 он голод,^G4361 и^G2532 хотел^G2309 есть.^G1089 Между тем, как^G1161 приготовляли,^G3903 ^G1565 он^G846 пришел^G1968 в^G1909 исступление^G1611
και ^G2532 θεωρει ^G2334 ^G5719 τον ^G3588 ουρανον ^G3772 ανεωγμενον ^G455 ^G5772 και ^G2532 καταβαινον ^G2597 ^G5723 επ ^G1909 αυτον ^G846 σκευος ^G4632 τι ^G5100 ως ^G5613 οθονην ^G3607 μεγαλην ^G3173 τεσσαρσιν ^G5064 αρχαις ^G746 δεδεμενον ^G1210 ^G5772 και ^G2532 καθιεμενον ^G2524 ^G5746 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	11	и^G2532 видит^G2334 ^G3588 отверстое^G455 небо^G3772 и^G2532 сходящий^G2597 к^G1909 нему^G846 некоторый^G5100 сосуд,^G4632 как^G5613 бы большое^G3173 полотно,^G3607 привязанное^G1210 за четыре^G5064 угла^G746 и^G2532 опускаемое^G2524 на^G1909 ^G3588 землю;^G1093
εν ^G1722 ω ^G3739 υπηρχεν ^G5225 ^G5707 παντα ^G3956 τα ^G3588 τετραποδα ^G5074 της ^G3588 γης ^G1093 και ^G2532 τα ^G3588 θηρια ^G2342 και ^G2532 τα ^G3588 ερπετα ^G2062 και ^G2532 τα ^G3588 πετεινα ^G4071 του ^G3588 ουρανου ^G3772	12	в^G1722 нем^G3739 находились^G5225 всякие^G3956 ^G3588 четвероногие^G5074 ^G3588 земные,^G1093 звери,^G2342 пресмыкающиеся^G2062 и^G3588 птицы^G4071 ^G3588 небесные.^G3772
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 φωνη ^G5456 προς ^G4314 αυτον ^G846 αναστας ^G450 ^G5631 πετρε ^G4074 θυσον ^G2380 ^G5657 και ^G2532 φαγε ^G5315 ^G5628	13	И^G2532 был^G1096 глас^G5456 к^G4314 нему:^G846 встань,^G450 Петр,^G4074 заколи^G2380 и^G2532 ешь.^G5315
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 ειπεν ^G2036 ^G5627 μηδαμως ^G3365 κυριε ^G2962 οτι ^G3754 ουδεποτε ^G3763 εφαγον ^G5315 ^G5627 παν ^G3956 κοινον ^G2839 η ^G2228 ακαθαρτον ^G169	14	^G3588 Но^G1161 Петр^G4074 сказал:^G2036 нет,^G3365 Господи,^G2962 ^G3754 я никогда^G3763 не ел^G5315 ничего^G3956 скверного^G2839 или^G2228 нечистого.^G169
και ^G2532 φωνη ^G5456 παλιν ^G3825 εκ ^G1537 δευτερου ^G1208 προς ^G4314 αυτον ^G846 α ^G3739 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκαθαρισεν ^G2511 ^G5656 συ ^G4771 μη ^G3361 κοινου ^G2840 ^G5720	15	^G2532 Тогда^G3825 в^G1537 другой^G1208 раз был глас^G5456 к^G4314 нему:^G846 что^G3739 ^G3588 Бог^G2316 очистил,^G2511 того ты^G4771 не^G3361 почитай нечистым.^G2840
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 επι ^G1909 τρις ^G5151 και ^G2532 παλιν ^G3825 ανεληφθη ^G353 ^G5681 το ^G3588 σκευος ^G4632 εις ^G1519 τον ^G3588 ουρανον ^G3772	16	Это^G5124 ^G1161 было^G1096 ^G1909 трижды,^G5151 — и^G3588 сосуд^G4632 опять^G3825 поднялся^G353 на^G1519 ^G3588 небо.^G3772
ως ^G5613 δε ^G1161 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 διηπορει ^G1280 ^G5707 ο ^G3588 πετρος ^G4074 τι ^G5101 αν ^G302 ειη ^G1498 ^G5751 το ^G3588 οραμα ^G3705 ο ^G3739 ειδεν ^G1492 ^G5627 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 οι ^G3588 ανδρες ^G435 οι ^G3588 απεσταλμενοι ^G649 ^G5772 απο ^G575 του ^G3588 κορνηλιου ^G2883 διερωτησαντες ^G1331 ^G5660 την ^G3588 οικιαν ^G3614 σιμωνος ^G4613 επεστησαν ^G2186 ^G5627 επι ^G1909 τον ^G3588 πυλωνα ^G4440	17	Когда^G5613 же^G1161 ^G3588 Петр^G4074 недоумевал^G1280 в^G1722 себе,^G1438 что^G5101 бы^G302 значило^G1498 ^G3588 видение,^G3705 которое^G3739 он видел,^G1492 —^G2532 вот,^G2400 мужи,^G435 посланные^G649 ^G575 ^G3588 Корнилием,^G2883 расспросив^G1331 о^G3588 доме^G3614 Симона,^G4613 остановились^G2186 у^G1909 ^G3588 ворот,^G4440
και ^G2532 φωνησαντες ^G5455 ^G5660 επυνθανοντο ^G4441 ^G5711 ει ^G1487 σιμων ^G4613 ο ^G3588 επικαλουμενος ^G1941 ^G5746 πετρος ^G4074 ενθαδε ^G1759 ξενιζεται ^G3579 ^G5743	18	и,^G2532 крикнув,^G5455 спросили:^G4441 здесь^G1759 ли^G1487 Симон,^G4613 называемый^G1941 Петром?^G4074 ^G3579
του ^G3588 δε ^G1161 πετρου ^G4074 ενθυμουμενου ^G1760 ^G5740 περι ^G4012 του ^G3588 οραματος ^G3705 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 το ^G3588 πνευμα ^G4151 ιδου ^G2400 ^G5628 ανδρες ^G435 τρεις ^G5140 ζητουσιν ^G2212 ^G5719 σε ^G4571	19	^G3588 Между тем,^G1161 как Петр^G4074 размышлял^G1760 о^G4012 ^G3588 видении,^G3705 Дух^G4151 сказал^G2036 ему:^G846 ^G3588 вот,^G2400 три^G5140 человека^G435 ищут^G2212 тебя;^G4571
αλλα ^G235 αναστας ^G450 ^G5631 καταβηθι ^G2597 ^G5628 και ^G2532 πορευου ^G4198 ^G5737 συν ^G4862 αυτοις ^G846 μηδεν ^G3367 διακρινομενος ^G1252 ^G5734 διοτι ^G1360 εγω ^G1473 απεσταλκα ^G649 ^G5758 αυτους ^G846	20	^G235 встань,^G450 сойди^G2597 и^G2532 иди^G4198 с^G4862 ними,^G846 нимало не^G3367 сомневаясь;^G1252 ибо^G1360 Я^G1473 послал^G649 их.^G846
καταβας ^G2597 ^G5631 δε ^G1161 πετρος ^G4074 προς ^G4314 τους ^G3588 ανδρας ^G435 τους ^G3588 απεσταλμενους ^G649 ^G5772 απο ^G575 του ^G3588 κορνηλιου ^G2883 προς ^G4314 αυτον ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ον ^G3739 ζητειτε ^G2212 ^G5719 τις ^G5101 η ^G3588 αιτια ^G156 δι ^G1223 ην ^G3739 παρεστε ^G3918 ^G5748	21	Петр,^G4074 ^G1161 сойдя^G2597 к^G4314 ^G3588 людям,^G435 присланным^G649 к^G4314 нему^G846 от^G575 ^G3588 Корнилия,^G2883 сказал:^G2036 ^G2400 я^G1473 тот,^G1510 которого^G3739 вы ищете;^G2212 за^G1223 каким^G5101 ^G3588 делом^G156 ^G3739 пришли^G3918 вы?
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 κορνηλιος ^G2883 εκατονταρχης ^G1543 ανηρ ^G435 δικαιος ^G1342 και ^G2532 φοβουμενος ^G5399 ^G5740 τον ^G3588 θεον ^G2316 μαρτυρουμενος ^G3140 ^G5746 τε ^G5037 υπο ^G5259 ολου ^G3650 του ^G3588 εθνους ^G1484 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 εχρηματισθη ^G5537 ^G5681 υπο ^G5259 αγγελου ^G32 αγιου ^G40 μεταπεμψασθαι ^G3343 ^G5664 σε ^G4571 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτου ^G846 και ^G2532 ακουσαι ^G191 ^G5658 ρηματα ^G4487 παρα ^G3844 σου ^G4675	22	Они^G3588 же^G1161 сказали:^G2036 Корнилий^G2883 сотник,^G1543 муж^G435 добродетельный^G1342 и^G2532 боящийся^G5399 ^G3588 Бога,^G2316 одобряемый^G3140 ^G5037 ^G5259 всем^G3650 ^G3588 народом^G1484 ^G3588 Иудейским,^G2453 получил от^G5259 святого^G40 Ангела^G32 повеление^G5537 призвать^G3343 тебя^G4571 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 свой^G846 и^G2532 послушать^G191 речей^G4487 ^G3844 твоих.^G4675
εισκαλεσαμενος ^G1528 ^G5666 ουν ^G3767 αυτους ^G846 εξενισεν ^G3579 ^G5656 τη ^G3588 δε ^G1161 επαυριον ^G1887 ο ^G3588 πετρος ^G4074 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 συν ^G4862 αυτοις ^G846 και ^G2532 τινες ^G5100 των ^G3588 αδελφων ^G80 των ^G3588 απο ^G575 της ^G3588 ιοππης ^G2445 συνηλθον ^G4905 ^G5627 αυτω ^G846	23	Тогда^G3767 ^G3588 Петр,^G4074 пригласив^G1528 их,^G846 угостил.^G3579 ^G3588 А^G1161 на другой день,^G1887 встав, пошел^G1831 с^G4862 ними,^G846 и^G2532 некоторые^G5100 ^G3588 из^G575 братий^G80 ^G3588 Иоппийских^G2445 пошли^G4905 с ним.^G846
και ^G2532 τη ^G3588 επαυριον ^G1887 εισηλθον ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 καισαρειαν ^G2542 ο ^G3588 δε ^G1161 κορνηλιος ^G2883 ην ^G2258 ^G5713 προσδοκων ^G4328 ^G5723 αυτους ^G846 συγκαλεσαμενος ^G4779 ^G5671 τους ^G3588 συγγενεις ^G4773 αυτου ^G846 και ^G2532 τους ^G3588 αναγκαιους ^G316 φιλους ^G5384	24	^G3588 В следующий^G1887 день пришли^G1525 они в^G1519 ^G3588 Кесарию.^G2542 ^G3588 Корнилий^G2883 же^G1161 ^G2258 ожидал^G4328 их,^G846 созвав^G4779 ^G3588 родственников^G4773 своих^G846 и^G3588 близких^G316 друзей.^G5384
ως ^G5613 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 εισελθειν ^G1525 ^G5629 τον ^G3588 πετρον ^G4074 συναντησας ^G4876 ^G5660 αυτω ^G846 ο ^G3588 κορνηλιος ^G2883 πεσων ^G4098 ^G5631 επι ^G1909 τους ^G3588 ποδας ^G4228 προσεκυνησεν ^G4352 ^G5656	25	Когда^G5613 ^G1161 ^G1096 ^G3588 Петр^G4074 входил,^G1525 Корнилий^G2883 встретил^G4876 его^G846 и поклонился,^G4352 пав^G4098 к^G1909 ^G3588 ногам^G4228 его.
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 αυτον ^G846 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 λεγων ^G3004 ^G5723 αναστηθι ^G450 ^G5628 καγω ^G2504 αυτος ^G846 ανθρωπος ^G444 ειμι ^G1510 ^G5748	26	^G3588 Петр^G4074 же^G1161 поднял^G1453 его,^G846 говоря:^G3004 встань;^G450 я^G846 тоже^G2504 человек.^G444 ^G1510
και ^G2532 συνομιλων ^G4926 ^G5723 αυτω ^G846 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 και ^G2532 ευρισκει ^G2147 ^G5719 συνεληλυθοτας ^G4905 ^G5761 πολλους ^G4183	27	И,^G2532 беседуя^G4926 с ним,^G846 вошел^G1525 в дом, и^G2532 нашел^G2147 многих^G4183 собравшихся.^G4905
εφη ^G5346 ^G5713 τε ^G5037 προς ^G4314 αυτους ^G846 υμεις ^G5210 επιστασθε ^G1987 ^G5736 ως ^G5613 αθεμιτον ^G111 εστιν ^G2076 ^G5748 ανδρι ^G435 ιουδαιω ^G2453 κολλασθαι ^G2853 ^G5745 η ^G2228 προσερχεσθαι ^G4334 ^G5738 αλλοφυλω ^G246 και ^G2532 εμοι ^G1698 ο ^G3588 θεος ^G2316 εδειξεν ^G1166 ^G5656 μηδενα ^G3367 κοινον ^G2839 η ^G2228 ακαθαρτον ^G169 λεγειν ^G3004 ^G5721 ανθρωπον ^G444	28	И^G5037 сказал^G5346 ^G4314 им:^G846 вы^G5210 знаете,^G1987 что^G5613 Иудею^G2453 возбранено^G111 ^G2076 ^G435 сообщаться^G2853 или^G2228 сближаться^G4334 с иноплеменником;^G246 но^G2532 мне^G1698 ^G3588 Бог^G2316 открыл,^G1166 чтобы я не почитал^G3004 ни одного^G3367 человека^G444 скверным^G2839 или^G2228 нечистым.^G169
διο ^G1352 και ^G2532 αναντιρρητως ^G369 ηλθον ^G2064 ^G5627 μεταπεμφθεις ^G3343 ^G5685 πυνθανομαι ^G4441 ^G5736 ουν ^G3767 τινι ^G5101 λογω ^G3056 μετεπεμψασθε ^G3343 ^G5662 με ^G3165	29	Посему^G1352 я, будучи позван,^G3343 и^G2532 пришел^G2064 беспрекословно.^G369 Итак^G3767 спрашиваю:^G4441 для какого^G5101 дела^G3056 вы призвали^G3343 меня?^G3165
και ^G2532 ο ^G3588 κορνηλιος ^G2883 εφη ^G5346 ^G5713 απο ^G575 τεταρτης ^G5067 ημερας ^G2250 μεχρι ^G3360 ταυτης ^G3778 της ^G3588 ωρας ^G5610 ημην ^G2252 ^G5713 νηστευων ^G3522 ^G5723 και ^G2532 την ^G3588 εννατην ^G1766 ωραν ^G5610 προσευχομενος ^G4336 ^G5740 εν ^G1722 τω ^G3588 οικω ^G3624 μου ^G3450 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 ανηρ ^G435 εστη ^G2476 ^G5627 ενωπιον ^G1799 μου ^G3450 εν ^G1722 εσθητι ^G2066 λαμπρα ^G2986	30	^G3588 Корнилий^G2883 сказал:^G5346 ^G575 четвертого^G5067 дня^G2250 я постился^G3522 до^G3360 теперешнего^G5026 ^G3588 часа,^G5610 ^G2252 и^G3588 в девятом^G1766 часу^G5610 молился^G4336 в^G1722 ^G3588 своем^G3450 доме,^G3624 и^G2532 вот,^G2400 стал^G2476 предо^G1799 мною^G3450 муж^G435 в^G1722 светлой^G2986 одежде,^G2066
και ^G2532 φησιν ^G5346 ^G5748 κορνηλιε ^G2883 εισηκουσθη ^G1522 ^G5681 σου ^G4675 η ^G3588 προσευχη ^G4335 και ^G2532 αι ^G3588 ελεημοσυναι ^G1654 σου ^G4675 εμνησθησαν ^G3415 ^G5681 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316	31	и^G2532 говорит:^G5346 «Корнилий!^G2883 услышана^G1522 ^G3588 молитва^G4335 твоя,^G4675 и^G3588 милостыни^G1654 твои^G4675 воспомянулись^G3403 пред^G1799 ^G3588 Богом.^G2316
πεμψον ^G3992 ^G5657 ουν ^G3767 εις ^G1519 ιοππην ^G2445 και ^G2532 μετακαλεσαι ^G3333 ^G5669 σιμωνα ^G4613 ος ^G3739 επικαλειται ^G1941 ^G5743 πετρος ^G4074 ουτος ^G3778 ξενιζεται ^G3579 ^G5743 εν ^G1722 οικια ^G3614 σιμωνος ^G4613 βυρσεως ^G1038 παρα ^G3844 θαλασσαν ^G2281 ος ^G3739 παραγενομενος ^G3854 ^G5637 λαλησει ^G2980 ^G5692 σοι ^G4671	32	Итак^G3767 пошли^G3992 в^G1519 Иоппию^G2445 и^G2532 призови^G3333 Симона,^G4613 ^G3739 называемого^G1941 Петром:^G4074 он^G3778 гостит^G3579 в^G1722 доме^G3614 кожевника^G1038 Симона^G4613 при^G3844 море;^G2281 он^G3739 придет^G3854 и скажет^G2980 тебе».^G4671
εξαυτης ^G1824 ουν ^G3767 επεμψα ^G3992 ^G5656 προς ^G4314 σε ^G4571 συ ^G4771 τε ^G5037 καλως ^G2573 εποιησας ^G4160 ^G5656 παραγενομενος ^G3854 ^G5637 νυν ^G3568 ουν ^G3767 παντες ^G3956 ημεις ^G2249 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 θεου ^G2316 παρεσμεν ^G3918 ^G5748 ακουσαι ^G191 ^G5658 παντα ^G3956 τα ^G3588 προστεταγμενα ^G4367 ^G5772 σοι ^G4671 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316	33	Тотчас^G1824 ^G3767 послал^G3992 я к^G4314 тебе,^G4571 и^G5037 ты^G4771 хорошо^G2573 сделал,^G4160 что пришел.^G3854 Теперь^G3568 ^G3767 все^G3956 мы^G2249 предстоим^G3918 пред^G1799 ^G3588 Богом,^G2316 чтобы выслушать^G191 все,^G3956 что^G3588 повелено^G4367 тебе^G4671 от^G5259 ^G3588 Бога.^G2316
ανοιξας ^G455 ^G5660 δε ^G1161 πετρος ^G4074 το ^G3588 στομα ^G4750 ειπεν ^G2036 ^G5627 επ ^G1909 αληθειας ^G225 καταλαμβανομαι ^G2638 ^G5731 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 προσωποληπτης ^G4381 ο ^G3588 θεος ^G2316	34	Петр^G4074 ^G1161 отверз^G455 ^G3588 уста^G4750 и сказал:^G2036 ^G1909 истинно^G225 познаю,^G2638 что^G3754 ^G3588 Бог^G2316 нелицеприятен,^G3756 ^G2076 ^G4381
αλλ ^G235 εν ^G1722 παντι ^G3956 εθνει ^G1484 ο ^G3588 φοβουμενος ^G5399 ^G5740 αυτον ^G846 και ^G2532 εργαζομενος ^G2038 ^G5740 δικαιοσυνην ^G1343 δεκτος ^G1184 αυτω ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	35	но^G235 во^G1722 всяком^G3956 народе^G1484 ^G3588 боящийся^G5399 Его^G846 и^G2532 поступающий^G2038 по правде^G1343 приятен^G1184 Ему.^G846 ^G2076
τον ^G3588 λογον ^G3056 ον ^G3739 απεστειλεν ^G649 ^G5656 τοις ^G3588 υιοις ^G5207 ισραηλ ^G2474 ευαγγελιζομενος ^G2097 ^G5734 ειρηνην ^G1515 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 παντων ^G3956 κυριος ^G2962	36	^G3588 ^G3739 Он послал^G649 ^G3588 сынам^G5207 Израилевым^G2474 слово,^G3056 благовествуя^G2097 мир^G1515 чрез^G1223 Иисуса^G2424 Христа;^G5547 Сей^G3778 есть^G2076 Господь^G2962 всех.^G3956
υμεις ^G5210 οιδατε ^G1492 ^G5758 το ^G3588 γενομενον ^G1096 ^G5637 ρημα ^G4487 καθ ^G2596 ολης ^G3650 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 αρξαμενον ^G756 ^G5671 απο ^G575 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 μετα ^G3326 το ^G3588 βαπτισμα ^G908 ο ^G3739 εκηρυξεν ^G2784 ^G5656 ιωαννης ^G2491	37	Вы^G5210 знаете^G1492 ^G3588 происходившее^G1096 ^G4487 по^G2596 всей^G3650 ^G3588 Иудее,^G2449 начиная^G756 от^G575 ^G3588 Галилеи,^G1056 после^G3326 ^G3588 крещения,^G908 ^G3739 проповеданного^G2784 Иоанном:^G2491
ιησουν ^G2424 τον ^G3588 απο ^G575 {VAR1: ναζαρετ ^G3478 } {VAR2: ναζαρεθ ^G3478 } ως ^G5613 εχρισεν ^G5548 ^G5656 αυτον ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 πνευματι ^G4151 αγιω ^G40 και ^G2532 δυναμει ^G1411 ος ^G3739 διηλθεν ^G1330 ^G5627 ευεργετων ^G2109 ^G5723 και ^G2532 ιωμενος ^G2390 ^G5740 παντας ^G3956 τους ^G3588 καταδυναστευομενους ^G2616 ^G5746 υπο ^G5259 του ^G3588 διαβολου ^G1228 οτι ^G3754 ο ^G3588 θεος ^G2316 ην ^G2258 ^G5713 μετ ^G3326 αυτου ^G846	38	как^G5613 Бог^G2316 Духом^G4151 Святым^G40 и^G2532 силою^G1411 помазал^G5548 ^G846 ^G3588 Иисуса^G2424 ^G3588 из^G575 Назарета,^G3478 и Он^G3739 ходил,^G1330 благотворя^G2109 и^G2532 исцеляя^G2390 всех,^G3956 обладаемых^G2616 ^G5259 ^G3588 диаволом,^G1228 потому что^G3754 ^G3588 Бог^G2316 был^G2258 с^G3326 Ним.^G846
και ^G2532 ημεις ^G2249 εσμεν ^G2070 ^G5748 μαρτυρες ^G3144 παντων ^G3956 ων ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 εν ^G1722 τε ^G5037 τη ^G3588 χωρα ^G5561 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 και ^G2532 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419 ον ^G3739 ανειλον ^G337 ^G5627 κρεμασαντες ^G2910 ^G5660 επι ^G1909 ξυλου ^G3586	39	И^G2532 мы^G2249 ^G2070 свидетели^G3144 всего,^G3956 что^G3739 сделал^G4160 Он в^G1722 ^G5037 ^G3588 стране^G5561 Иудейской^G2453 и^G2532 в^G1722 Иерусалиме,^G2419 и что наконец Его^G3739 убили,^G337 повесив^G2910 на^G1909 древе.^G3586
τουτον ^G5126 ο ^G3588 θεος ^G2316 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 τη ^G3588 τριτη ^G5154 ημερα ^G2250 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτον ^G846 εμφανη ^G1717 γενεσθαι ^G1096 ^G5635	40	Сего^G5126 ^G3588 Бог^G2316 воскресил^G1453 в^G3588 третий^G5154 день,^G2250 и^G2532 дал^G1325 Ему^G846 являться^G1717 ^G1096
ου ^G3756 παντι ^G3956 τω ^G3588 λαω ^G2992 αλλα ^G235 μαρτυσιν ^G3144 τοις ^G3588 προκεχειροτονημενοις ^G4401 ^G5772 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 ημιν ^G2254 οιτινες ^G3748 συνεφαγομεν ^G4906 ^G5627 και ^G2532 συνεπιομεν ^G4844 ^G5627 αυτω ^G846 μετα ^G3326 το ^G3588 αναστηναι ^G450 ^G5629 αυτον ^G846 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498	41	не^G3756 всему^G3956 ^G3588 народу,^G2992 но^G235 свидетелям,^G3144 предъизбранным^G4401 от^G5259 ^G3588 Бога,^G2316 нам,^G2254 которые^G3748 с Ним^G846 ели^G4906 и^G2532 пили,^G4844 по^G3326 ^G3588 воскресении^G450 Его^G846 из^G1537 мертвых.^G3498
και ^G2532 παρηγγειλεν ^G3853 ^G5656 ημιν ^G2254 κηρυξαι ^G2784 ^G5658 τω ^G3588 λαω ^G2992 και ^G2532 διαμαρτυρασθαι ^G1263 ^G5664 οτι ^G3754 αυτος ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ωρισμενος ^G3724 ^G5772 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 κριτης ^G2923 ζωντων ^G2198 ^G5723 και ^G2532 νεκρων ^G3498	42	И^G2532 Он повелел^G3853 нам^G2254 проповедывать^G2784 ^G3588 людям^G2992 и^G2532 свидетельствовать,^G1263 что^G3754 Он^G846 есть^G2076 ^G3588 определенный^G3724 от^G5259 ^G3588 Бога^G2316 Судия^G2923 живых^G2198 и^G2532 мертвых.^G3498
τουτω ^G5129 παντες ^G3956 οι ^G3588 προφηται ^G4396 μαρτυρουσιν ^G3140 ^G5719 αφεσιν ^G859 αμαρτιων ^G266 λαβειν ^G2983 ^G5629 δια ^G1223 του ^G3588 ονοματος ^G3686 αυτου ^G846 παντα ^G3956 τον ^G3588 πιστευοντα ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 αυτον ^G846	43	О Нем^G5129 все^G3956 ^G3588 пророки^G4396 свидетельствуют,^G3140 что всякий^G3956 ^G3588 верующий^G4100 в^G1519 Него^G846 получит^G2983 прощение^G859 грехов^G266 ^G1223 ^G3588 именем^G3686 Его.^G846
ετι ^G2089 λαλουντος ^G2980 ^G5723 του ^G3588 πετρου ^G4074 τα ^G3588 ρηματα ^G4487 ταυτα ^G5023 επεπεσεν ^G1968 ^G5627 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 επι ^G1909 παντας ^G3956 τους ^G3588 ακουοντας ^G191 ^G5723 τον ^G3588 λογον ^G3056	44	Когда Петр^G4074 еще^G2089 продолжал^G2980 ^G3588 эту^G5023 речь,^G4487 Дух^G4151 ^G3588 Святый^G40 сошел^G1968 на^G1909 всех,^G3956 слушавших^G191 ^G3588 слово.^G3056
και ^G2532 εξεστησαν ^G1839 ^G5627 οι ^G3588 εκ ^G1537 περιτομης ^G4061 πιστοι ^G4103 οσοι ^G3745 συνηλθον ^G4905 ^G5627 τω ^G3588 πετρω ^G4074 οτι ^G3754 και ^G2532 επι ^G1909 τα ^G3588 εθνη ^G1484 η ^G3588 δωρεα ^G1431 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151 εκκεχυται ^G1632 ^G5769	45	И^G2532 верующие^G4103 ^G3588 из^G1537 обрезанных,^G4061 ^G3745 пришедшие^G4905 ^G3588 с Петром,^G4074 изумились,^G1839 что^G3754 ^G3588 дар^G1431 ^G3588 Святого^G40 Духа^G4151 излился^G1632 и^G2532 на^G1909 ^G3588 язычников;^G1484
ηκουον ^G191 ^G5707 γαρ ^G1063 αυτων ^G846 λαλουντων ^G2980 ^G5723 γλωσσαις ^G1100 και ^G2532 μεγαλυνοντων ^G3170 ^G5723 τον ^G3588 θεον ^G2316 τοτε ^G5119 απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 πετρος ^G4074	46	ибо^G1063 слышали^G191 их^G846 говорящих^G2980 языками^G1100 и^G2532 величающих^G3170 ^G3588 Бога.^G2316 Тогда^G5119 ^G3588 Петр^G4074 сказал:^G611
μητι ^G3385 το ^G3588 υδωρ ^G5204 κωλυσαι ^G2967 ^G5658 δυναται ^G1410 ^G5736 τις ^G5100 του ^G3588 μη ^G3361 βαπτισθηναι ^G907 ^G5683 τουτους ^G5128 οιτινες ^G3748 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 ελαβον ^G2983 ^G5627 καθως ^G2531 και ^G2532 ημεις ^G2249	47	^G3385 ^G3588 кто^G5100 может^G1410 запретить^G2967 ^G3588 ^G3361 креститься^G907 водою^G5204 тем,^G5128 которые,^G3748 как^G2531 и^G2532 мы,^G2249 получили^G2983 ^G3588 Святого^G40 Духа?^G4151
προσεταξεν ^G4367 ^G5656 τε ^G5037 αυτους ^G846 βαπτισθηναι ^G907 ^G5683 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 τοτε ^G5119 ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 αυτον ^G846 επιμειναι ^G1961 ^G5658 ημερας ^G2250 τινας ^G5100	48	И^G5037 велел^G4367 им^G846 креститься^G907 во^G1722 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Иисуса^G2962 Христа. Потом^G5119 они просили^G2065 его^G846 пробыть^G1961 у них несколько^G5100 дней.^G2250

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 10