Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 12

κατ ^G2596 εκεινον ^G1565 δε ^G1161 τον ^G3588 καιρον ^G2540 επεβαλεν ^G1911 ^G5627 ηρωδης ^G2264 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 τας ^G3588 χειρας ^G5495 κακωσαι ^G2559 ^G5658 τινας ^G5100 των ^G3588 απο ^G575 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577	1	В^G2596 то^G1565 ^G1161 ^G3588 время^G2540 ^G3588 царь^G935 Ирод^G2264 поднял^G1911 ^G3588 руки^G5495 на некоторых^G5100 ^G3588 из^G575 принадлежащих^G3588 к^G575 ^G3588 церкви,^G1577 чтобы сделать^G2559 им зло,
ανειλεν ^G337 ^G5627 δε ^G1161 ιακωβον ^G2385 τον ^G3588 αδελφον ^G80 ιωαννου ^G2491 μαχαιρα ^G3162	2	и^G1161 убил^G337 Иакова,^G2385 брата^G80 Иоаннова,^G2491 мечом.^G3162
και ^G2532 ιδων ^G1492 ^G5631 οτι ^G3754 αρεστον ^G701 εστιν ^G2076 ^G5748 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 προσεθετο ^G4369 ^G5639 συλλαβειν ^G4815 ^G5629 και ^G2532 πετρον ^G4074 ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 ημεραι ^G2250 των ^G3588 αζυμων ^G106	3	Видя^G1492 же,^G2532 что^G3754 это^G2076 приятно^G701 ^G3588 Иудеям,^G2453 вслед за тем^G4369 взял^G4815 и^G2532 Петра,^G4074 — тогда^G1161 были^G2258 дни^G2250 ^G3588 опресноков,^G106 —
ον ^G3739 και ^G2532 πιασας ^G4084 ^G5660 εθετο ^G5087 ^G5639 εις ^G1519 φυλακην ^G5438 παραδους ^G3860 ^G5631 τεσσαρσιν ^G5064 τετραδιοις ^G5069 στρατιωτων ^G4757 φυλασσειν ^G5442 ^G5721 αυτον ^G846 βουλομενος ^G1014 ^G5740 μετα ^G3326 το ^G3588 πασχα ^G3957 αναγαγειν ^G321 ^G5629 αυτον ^G846 τω ^G3588 λαω ^G2992	4	^G3739 и,^G2532 задержав^G4084 его, посадил^G5087 в^G1519 темницу,^G5438 и приказал^G3860 четырем^G5064 четверицам^G5069 воинов^G4757 стеречь^G5442 его,^G846 намереваясь^G1014 после^G3326 ^G3588 Пасхи^G3957 вывести^G321 его^G846 ^G3588 к народу.^G2992
ο ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 πετρος ^G4074 ετηρειτο ^G5083 ^G5712 εν ^G1722 τη ^G3588 φυλακη ^G5438 προσευχη ^G4335 δε ^G1161 ην ^G2258 ^G5713 εκτενης ^G1618 γινομενη ^G1096 ^G5740 υπο ^G5259 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 προς ^G4314 τον ^G3588 θεον ^G2316 υπερ ^G5228 αυτου ^G846	5	^G3588 ^G3303 Итак^G3767 Петра^G4074 стерегли^G5083 в^G1722 ^G3588 темнице,^G5438 между тем^G1161 ^G2258 церковь^G1577 прилежно^G1618 ^G1096 ^G5259 ^G3588 молилась^G4335 о^G5228 нем^G846 ^G4314 ^G3588 Богу.^G2316
οτε ^G3753 δε ^G1161 εμελλεν ^G3195 ^G5707 αυτον ^G846 προαγειν ^G4254 ^G5721 ο ^G3588 ηρωδης ^G2264 τη ^G3588 νυκτι ^G3571 εκεινη ^G1565 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 πετρος ^G4074 κοιμωμενος ^G2837 ^G5746 μεταξυ ^G3342 δυο ^G1417 στρατιωτων ^G4757 δεδεμενος ^G1210 ^G5772 αλυσεσιν ^G254 δυσιν ^G1417 φυλακες ^G5441 τε ^G5037 προ ^G4253 της ^G3588 θυρας ^G2374 ετηρουν ^G5083 ^G5707 την ^G3588 φυλακην ^G5438	6	Когда^G3753 же^G1161 ^G3588 Ирод^G2264 хотел^G3195 вывести^G4254 его,^G846 в ту^G1565 ночь^G3571 ^G2258 ^G3588 Петр^G4074 спал^G2837 между^G3342 двумя^G1417 воинами,^G4757 скованный^G1210 двумя^G1417 цепями,^G254 и^G5037 стражи^G5441 у^G4253 ^G3588 дверей^G2374 стерегли^G5083 ^G3588 темницу.^G5438
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 αγγελος ^G32 κυριου ^G2962 επεστη ^G2186 ^G5627 και ^G2532 φως ^G5457 ελαμψεν ^G2989 ^G5656 εν ^G1722 τω ^G3588 οικηματι ^G3612 παταξας ^G3960 ^G5660 δε ^G1161 την ^G3588 πλευραν ^G4125 του ^G3588 πετρου ^G4074 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 αυτον ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 αναστα ^G450 ^G5628 εν ^G1722 ταχει ^G5034 και ^G2532 εξεπεσον ^G1601 ^G5627 αυτου ^G846 αι ^G3588 αλυσεις ^G254 εκ ^G1537 των ^G3588 χειρων ^G5495	7	И^G2532 вот,^G2400 Ангел^G32 Господень^G2962 предстал,^G2186 и^G2532 свет^G5457 осиял^G2989 ^G1722 ^G3588 темницу.^G3612 Ангел, толкнув^G3960 ^G1161 ^G3588 Петра^G4074 в бок,^G4125 пробудил^G1453 его^G846 и сказал:^G3004 встань^G450 ^G1722 скорее.^G5034 И^G2532 цепи^G254 упали^G1601 с^G1537 ^G3588 рук^G5495 его.^G846
ειπεν ^G2036 ^G5627 τε ^G5037 ο ^G3588 αγγελος ^G32 προς ^G4314 αυτον ^G846 περιζωσαι ^G4024 ^G5669 και ^G2532 υποδησαι ^G5265 ^G5669 τα ^G3588 σανδαλια ^G4547 σου ^G4675 εποιησεν ^G4160 ^G5656 δε ^G1161 ουτως ^G3779 και ^G2532 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 περιβαλου ^G4016 ^G5640 το ^G3588 ιματιον ^G2440 σου ^G4675 και ^G2532 ακολουθει ^G190 ^G5720 μοι ^G3427	8	И^G5037 сказал^G2036 ^G3588 ему^G846 ^G4314 Ангел:^G32 опояшься^G4024 и^G2532 обуйся.^G5265 ^G3588 ^G4547 ^G4675 Он сделал^G4160 ^G1161 так.^G3779 Потом^G2532 говорит^G3004 ему:^G846 надень^G4016 ^G3588 одежду^G2440 твою^G4675 и^G2532 иди^G190 за мною.^G3427
και ^G2532 εξελθων ^G1831 ^G5631 ηκολουθει ^G190 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηδει ^G1492 ^G5715 οτι ^G3754 αληθες ^G227 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 γινομενον ^G1096 ^G5740 δια ^G1223 του ^G3588 αγγελου ^G32 εδοκει ^G1380 ^G5707 δε ^G1161 οραμα ^G3705 βλεπειν ^G991 ^G5721	9	Петр вышел^G1831 и^G2532 следовал^G190 за ним,^G846 ^G2532 не^G3756 зная,^G1492 что^G3754 ^G3588 делаемое^G1096 ^G1223 ^G3588 Ангелом^G32 было^G2076 действительно,^G227 а^G1161 думая,^G1380 что видит^G991 видение.^G3705
διελθοντες ^G1330 ^G5631 δε ^G1161 πρωτην ^G4413 φυλακην ^G5438 και ^G2532 δευτεραν ^G1208 ηλθον ^G2064 ^G5627 επι ^G1909 την ^G3588 πυλην ^G4439 την ^G3588 σιδηραν ^G4603 την ^G3588 φερουσαν ^G5342 ^G5723 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 ητις ^G3748 αυτοματη ^G844 ηνοιχθη ^G455 ^G5681 αυτοις ^G846 και ^G2532 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 προηλθον ^G4281 ^G5627 ρυμην ^G4505 μιαν ^G1520 και ^G2532 ευθεως ^G2112 απεστη ^G868 ^G5627 ο ^G3588 αγγελος ^G32 απ ^G575 αυτου ^G846	10	Пройдя^G1330 ^G1161 первую^G4413 и^G2532 вторую^G1208 стражу,^G5438 они пришли^G2064 к^G1909 ^G3588 железным^G4603 воротам,^G4439 ведущим^G5342 в^G1519 ^G3588 город,^G4172 которые^G3748 сами^G844 собою отворились^G455 им;^G846 они вышли,^G1831 и^G2532 прошли^G4281 одну^G3391 улицу,^G4505 и^G2532 вдруг^G2112 ^G3588 Ангела^G32 не стало^G868 с^G575 ним.^G846
και ^G2532 ο ^G3588 πετρος ^G4074 γενομενος ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 ειπεν ^G2036 ^G5627 νυν ^G3568 οιδα ^G1492 ^G5758 αληθως ^G230 οτι ^G3754 εξαπεστειλεν ^G1821 ^G5656 κυριος ^G2962 τον ^G3588 αγγελον ^G32 αυτου ^G846 και ^G2532 εξειλετο ^G1807 ^G5639 με ^G3165 εκ ^G1537 χειρος ^G5495 ηρωδου ^G2264 και ^G2532 πασης ^G3956 της ^G3588 προσδοκιας ^G4329 του ^G3588 λαου ^G2992 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	11	Тогда^G3588 Петр,^G4074 придя^G1096 в^G1722 себя,^G1438 сказал:^G2036 теперь^G3568 я вижу^G1492 воистину,^G230 что^G3754 Господь^G2962 послал^G1821 ^G3588 Ангела^G32 Своего^G846 и^G2532 избавил^G1807 меня^G3165 из^G1537 руки^G5495 Ирода^G2264 и^G2532 от всего,^G3956 чего^G3588 ждал^G4329 ^G3588 народ^G2992 ^G3588 Иудейский.^G2453
συνιδων ^G4894 ^G5631 τε ^G5037 ηλθεν ^G2064 ^G5627 επι ^G1909 την ^G3588 οικιαν ^G3614 μαριας ^G3137 της ^G3588 μητρος ^G3384 ιωαννου ^G2491 του ^G3588 επικαλουμενου ^G1941 ^G5746 μαρκου ^G3138 ου ^G3757 ησαν ^G2258 ^G5713 ικανοι ^G2425 συνηθροισμενοι ^G4867 ^G5772 και ^G2532 προσευχομενοι ^G4336 ^G5740	12	И,^G5037 осмотревшись,^G4894 пришел^G2064 к^G1909 ^G3588 дому^G3614 Марии,^G3137 матери^G3384 Иоанна,^G2491 называемого^G1941 Марком,^G3138 где^G3757 ^G2258 многие^G2425 собрались^G4867 и^G2532 молились.^G4336
κρουσαντος ^G2925 ^G5660 δε ^G1161 του ^G3588 πετρου ^G4074 την ^G3588 θυραν ^G2374 του ^G3588 πυλωνος ^G4440 προσηλθεν ^G4334 ^G5627 παιδισκη ^G3814 υπακουσαι ^G5219 ^G5658 ονοματι ^G3686 ροδη ^G4498	13	Когда же^G1161 ^G3588 Петр^G4074 постучался^G2925 ^G3588 у ворот,^G2374 ^G3588 ^G4440 то вышла^G4334 послушать^G5219 служанка,^G3814 именем^G3686 Рода;^G4498
και ^G2532 επιγνουσα ^G1921 ^G5631 την ^G3588 φωνην ^G5456 του ^G3588 πετρου ^G4074 απο ^G575 της ^G3588 χαρας ^G5479 ουκ ^G3756 ηνοιξεν ^G455 ^G5656 τον ^G3588 πυλωνα ^G4440 εισδραμουσα ^G1532 ^G5631 δε ^G1161 απηγγειλεν ^G518 ^G5656 εσταναι ^G2476 ^G5760 τον ^G3588 πετρον ^G4074 προ ^G4253 του ^G3588 πυλωνος ^G4440	14	и,^G2532 узнав^G1921 ^G3588 голос^G5456 ^G3588 Петра,^G4074 от^G575 ^G3588 радости^G5479 не^G3756 отворила^G455 ^G3588 ворот,^G4440 но,^G1161 вбежав,^G1532 объявила,^G518 что Петр^G4074 ^G3588 стоит^G2476 у^G4253 ^G3588 ворот.^G4440
οι ^G3588 δε ^G1161 προς ^G4314 αυτην ^G846 ειπον ^G2036 ^G5627 μαινη ^G3105 ^G5736 η ^G3588 δε ^G1161 διισχυριζετο ^G1340 ^G5711 ουτως ^G3779 εχειν ^G2192 ^G5721 οι ^G3588 δ ^G1161 ελεγον ^G3004 ^G5707 ο ^G3588 αγγελος ^G32 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	15	А^G1161 те^G3588 ^G4314 сказали^G2036 ей:^G846 в своем ли ты уме?^G3105 Но^G1161 она^G3588 утверждала^G1340 ^G3779 свое.^G2192 Они^G3588 же^G1161 говорили:^G3004 ^G3588 это^G2076 Ангел^G32 его.^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 επεμενεν ^G1961 ^G5707 κρουων ^G2925 ^G5723 ανοιξαντες ^G455 ^G5660 δε ^G1161 ειδον ^G1492 ^G5627 αυτον ^G846 και ^G2532 εξεστησαν ^G1839 ^G5627	16	^G3588 Между тем^G1161 Петр^G4074 продолжал^G1961 стучать.^G2925 Когда же^G1161 отворили,^G455 то увидели^G1492 его^G846 и^G2532 изумились.^G1839
κατασεισας ^G2678 ^G5660 δε ^G1161 αυτοις ^G846 τη ^G3588 χειρι ^G5495 σιγαν ^G4601 ^G5721 διηγησατο ^G1334 ^G5662 αυτοις ^G846 πως ^G4459 ο ^G3588 κυριος ^G2962 αυτον ^G846 εξηγαγεν ^G1806 ^G5627 εκ ^G1537 της ^G3588 φυλακης ^G5438 ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 απαγγειλατε ^G518 ^G5657 ιακωβω ^G2385 και ^G2532 τοις ^G3588 αδελφοις ^G80 ταυτα ^G5023 και ^G2532 εξελθων ^G1831 ^G5631 επορευθη ^G4198 ^G5675 εις ^G1519 ετερον ^G2087 τοπον ^G5117	17	Он^G846 же,^G1161 дав знак^G2678 ^G3588 рукою,^G5495 чтобы молчали,^G4601 рассказал^G1334 им,^G846 как^G4459 ^G3588 Господь^G2962 вывел^G1806 его^G846 из^G1537 ^G3588 темницы,^G5438 и^G1161 сказал:^G2036 уведомьте^G518 о сем^G5023 Иакова^G2385 и^G3588 братьев.^G80 Потом,^G2532 выйдя,^G1831 пошел^G4198 в^G1519 другое^G2087 место.^G5117
γενομενης ^G1096 ^G5637 δε ^G1161 ημερας ^G2250 ην ^G2258 ^G5713 ταραχος ^G5017 ουκ ^G3756 ολιγος ^G3641 εν ^G1722 τοις ^G3588 στρατιωταις ^G4757 τι ^G5101 αρα ^G687 ο ^G3588 πετρος ^G4074 εγενετο ^G1096 ^G5633	18	По наступлении^G1096 ^G1161 дня^G2250 между^G1722 ^G3588 воинами^G4757 сделалась^G2258 большая^G3756 ^G3641 тревога^G5017 о том, что^G5101 ^G686 ^G3588 сделалось^G1096 с Петром.^G4074
ηρωδης ^G2264 δε ^G1161 επιζητησας ^G1934 ^G5660 αυτον ^G846 και ^G2532 μη ^G3361 ευρων ^G2147 ^G5631 ανακρινας ^G350 ^G5660 τους ^G3588 φυλακας ^G5441 εκελευσεν ^G2753 ^G5656 απαχθηναι ^G520 ^G5683 και ^G2532 κατελθων ^G2718 ^G5631 απο ^G575 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 εις ^G1519 την ^G3588 καισαρειαν ^G2542 διετριβεν ^G1304 ^G5707	19	Ирод^G2264 же,^G1161 поискав^G1934 его^G846 и^G2532 не^G3361 найдя,^G2147 судил^G350 ^G3588 стражей^G5441 и велел^G2753 казнить^G520 их. Потом^G2532 он отправился^G2718 из^G575 ^G3588 Иудеи^G2449 в^G1519 ^G3588 Кесарию^G2542 и там оставался.^G1304
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 ο ^G3588 ηρωδης ^G2264 θυμομαχων ^G2371 ^G5723 τυριοις ^G5183 και ^G2532 σιδωνιοις ^G4606 ομοθυμαδον ^G3661 δε ^G1161 παρησαν ^G3918 ^G5713 προς ^G4314 αυτον ^G846 και ^G2532 πεισαντες ^G3982 ^G5660 βλαστον ^G986 τον ^G3588 επι ^G1909 του ^G3588 κοιτωνος ^G2846 του ^G3588 βασιλεως ^G935 ητουντο ^G154 ^G5710 ειρηνην ^G1515 δια ^G1223 το ^G3588 τρεφεσθαι ^G5142 ^G5745 αυτων ^G846 την ^G3588 χωραν ^G5561 απο ^G575 της ^G3588 βασιλικης ^G937	20	^G1161 ^G3588 Ирод^G2264 был^G2258 раздражен^G2371 на Тирян^G5183 и^G2532 Сидонян;^G4606 они же,^G1161 согласившись,^G3661 пришли^G3918 к^G4314 нему^G846 и,^G2532 склонив на свою сторону^G3982 Власта,^G986 ^G3588 ^G1909 постельника^G2846 ^G3588 царского,^G935 просили^G154 мира,^G1515 потому что^G1223 ^G3588 область^G5561 их^G846 питалась^G5142 от^G575 ^G3588 области царской.^G937
τακτη ^G5002 δε ^G1161 ημερα ^G2250 ο ^G3588 ηρωδης ^G2264 ενδυσαμενος ^G1746 ^G5671 εσθητα ^G2066 βασιλικην ^G937 και ^G2532 καθισας ^G2523 ^G5660 επι ^G1909 του ^G3588 βηματος ^G968 εδημηγορει ^G1215 ^G5707 προς ^G4314 αυτους ^G846	21	В назначенный^G5002 ^G1161 день^G2250 ^G3588 Ирод,^G2264 одевшись^G1746 в царскую^G937 одежду,^G2066 ^G2532 сел^G2523 на^G1909 ^G3588 возвышенном месте^G968 и говорил^G1215 к^G4314 ним;^G846
ο ^G3588 δε ^G1161 δημος ^G1218 επεφωνει ^G2019 ^G5707 θεου ^G2316 φωνη ^G5456 και ^G2532 ουκ ^G3756 ανθρωπου ^G444	22	^G3588 а^G1161 народ^G1218 восклицал:^G2019 это голос^G5456 Бога,^G2316 а^G2532 не^G3756 человека.^G444
παραχρημα ^G3916 δε ^G1161 επαταξεν ^G3960 ^G5656 αυτον ^G846 αγγελος ^G32 κυριου ^G2962 ανθ ^G473 ων ^G3739 ουκ ^G3756 εδωκεν ^G1325 ^G5656 την ^G3588 δοξαν ^G1391 τω ^G3588 θεω ^G2316 και ^G2532 γενομενος ^G1096 ^G5637 σκωληκοβρωτος ^G4662 εξεψυξεν ^G1634 ^G5656	23	Но^G1161 вдруг^G3916 Ангел^G32 Господень^G2962 поразил^G3960 его^G846 за^G473 то, что^G3739 он не^G3756 воздал^G1325 ^G3588 славы^G1391 ^G3588 Богу;^G2316 и^G2532 он, быв^G1096 изъеден червями,^G4662 умер.^G1634
ο ^G3588 δε ^G1161 λογος ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 ηυξανεν ^G837 ^G5707 και ^G2532 επληθυνετο ^G4129 ^G5712	24	^G3588 Слово^G3056 же^G1161 ^G3588 Божие^G2316 росло^G837 и^G2532 распространялось.^G4129
βαρναβας ^G921 δε ^G1161 και ^G2532 σαυλος ^G4569 υπεστρεψαν ^G5290 ^G5656 εξ ^G1537 ιερουσαλημ ^G2419 πληρωσαντες ^G4137 ^G5660 την ^G3588 διακονιαν ^G1248 συμπαραλαβοντες ^G4838 ^G5631 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 τον ^G3588 επικληθεντα ^G1941 ^G5685 μαρκον ^G3138	25	А^G1161 Варнава^G921 и^G2532 Савл,^G4569 по исполнении^G4137 ^G3588 поручения,^G1248 возвратились^G5290 из^G1537 Иерусалима^G2419 в Антиохию, взяв с собою^G4838 и^G2532 Иоанна,^G2491 прозванного^G1941 Марком.^G3138

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 12