Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 17

διοδευσαντες ^G1353 ^G5660 δε ^G1161 την ^G3588 αμφιπολιν ^G295 και ^G2532 απολλωνιαν ^G624 ηλθον ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 θεσσαλονικην ^G2332 οπου ^G3699 ην ^G2258 ^G5713 η ^G3588 συναγωγη ^G4864 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	1	Пройдя через^G1353 ^G1161 ^G3588 Амфиполь^G295 и^G2532 Аполлонию,^G624 они пришли^G2064 в^G1519 Фессалонику,^G2332 где^G3699 была^G2258 ^G3588 Иудейская^G2453 синагога.^G4864
κατα ^G2596 δε ^G1161 το ^G3588 ειωθος ^G1486 ^G5756 τω ^G3588 παυλω ^G3972 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 και ^G2532 επι ^G1909 σαββατα ^G4521 τρια ^G5140 διελεγετο ^G1256 ^G5711 αυτοις ^G846 απο ^G575 των ^G3588 γραφων ^G1124	2	^G3588 Павел,^G3972 по^G2596 ^G1161 ^G3588 своему обыкновению,^G1486 вошел^G1525 к^G4314 ним^G846 и^G2532 ^G1909 три^G5140 субботы^G4521 говорил^G1256 с ними^G846 из^G575 ^G3588 Писаний,^G1124
διανοιγων ^G1272 ^G5723 και ^G2532 παρατιθεμενος ^G3908 ^G5734 οτι ^G3754 τον ^G3588 χριστον ^G5547 εδει ^G1163 ^G5900 παθειν ^G3958 ^G5629 και ^G2532 αναστηναι ^G450 ^G5629 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 και ^G2532 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ιησους ^G2424 ον ^G3739 εγω ^G1473 καταγγελλω ^G2605 ^G5719 υμιν ^G5213	3	открывая^G1272 и^G2532 доказывая^G3908 им, что^G3754 ^G3588 Христу^G5547 надлежало^G1163 пострадать^G3958 и^G2532 воскреснуть^G450 из^G1537 мертвых^G3498 и^G2532 что^G3754 Сей^G3778 ^G3588 Христос^G5547 есть^G2076 Иисус,^G2424 Которого^G3739 я^G1473 проповедую^G2605 вам.^G5213
και ^G2532 τινες ^G5100 εξ ^G1537 αυτων ^G846 επεισθησαν ^G3982 ^G5681 και ^G2532 προσεκληρωθησαν ^G4345 ^G5681 τω ^G3588 παυλω ^G3972 και ^G2532 τω ^G3588 σιλα ^G4609 των ^G3588 τε ^G5037 σεβομενων ^G4576 ^G5740 ελληνων ^G1672 πολυ ^G4183 πληθος ^G4128 γυναικων ^G1135 τε ^G5037 των ^G3588 πρωτων ^G4413 ουκ ^G3756 ολιγαι ^G3641	4	И^G2532 некоторые^G5100 из^G1537 них^G846 уверовали^G3982 и^G2532 присоединились^G4345 ^G3588 к Павлу^G3972 и^G3588 Силе,^G4609 как^G5037 из Еллинов,^G1672 чтущих^G4576 Бога, великое^G4183 множество,^G4128 так и^G5037 ^G3588 из знатных^G4413 женщин^G1135 немало.^G3756 ^G3641
ζηλωσαντες ^G2206 ^G5660 δε ^G1161 οι ^G3588 απειθουντες ^G544 ^G5723 ιουδαιοι ^G2453 και ^G2532 προσλαβομενοι ^G4355 ^G5642 των ^G3588 αγοραιων ^G60 τινας ^G5100 ανδρας ^G435 πονηρους ^G4190 και ^G2532 οχλοποιησαντες ^G3792 ^G5660 εθορυβουν ^G2350 ^G5707 την ^G3588 πολιν ^G4172 επισταντες ^G2186 ^G5631 τε ^G5037 τη ^G3588 οικια ^G3614 ιασονος ^G2394 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτους ^G846 αγαγειν ^G71 ^G5629 εις ^G1519 τον ^G3588 δημον ^G1218	5	Но^G1161 ^G3588 неуверовавшие^G544 Иудеи,^G2453 возревновав^G2206 и^G2532 взяв^G4355 ^G3588 с площади^G60 некоторых^G5100 негодных^G4190 людей,^G435 ^G2532 собрались толпою^G3792 и возмущали^G2350 ^G3588 город^G4172 и,^G5037 приступив^G2186 к^G3588 дому^G3614 Иасона,^G2394 домогались^G2212 вывести^G71 их^G846 к^G1519 ^G3588 народу.^G1218
μη ^G3361 ευροντες ^G2147 ^G5631 δε ^G1161 αυτους ^G846 εσυρον ^G4951 ^G5707 τον ^G3588 ιασονα ^G2394 και ^G2532 τινας ^G5100 αδελφους ^G80 επι ^G1909 τους ^G3588 πολιταρχας ^G4173 βοωντες ^G994 ^G5723 οτι ^G3754 οι ^G3588 την ^G3588 οικουμενην ^G3625 αναστατωσαντες ^G387 ^G5660 ουτοι ^G3778 και ^G2532 ενθαδε ^G1759 παρεισιν ^G3918 ^G5748	6	Не^G3361 найдя^G2147 же^G1161 их,^G846 повлекли^G4951 ^G3588 Иасона^G2394 и^G2532 некоторых^G5100 братьев^G80 к^G1909 ^G3588 городским начальникам,^G4173 крича,^G994 что^G3754 эти^G3588 всесветные^G3625 возмутители^G387 ^G3778 пришли^G3918 и^G2532 сюда,^G1759
ους ^G3739 υποδεδεκται ^G5264 ^G5766 ιασων ^G2394 και ^G2532 ουτοι ^G3778 παντες ^G3956 απεναντι ^G561 των ^G3588 δογματων ^G1378 καισαρος ^G2541 πραττουσιν ^G4238 ^G5719 βασιλεα ^G935 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ετερον ^G2087 ειναι ^G1511 ^G5750 ιησουν ^G2424	7	а Иасон^G2394 принял^G5264 их,^G3739 и^G2532 все^G3956 они^G3778 поступают^G4238 против^G561 ^G3588 повелений^G1378 кесаря,^G2541 почитая^G3004 другого^G2087 царем,^G935 ^G1511 Иисуса.^G2424
εταραξαν ^G5015 ^G5656 δε ^G1161 τον ^G3588 οχλον ^G3793 και ^G2532 τους ^G3588 πολιταρχας ^G4173 ακουοντας ^G191 ^G5723 ταυτα ^G5023	8	И^G1161 встревожили^G5015 ^G3588 народ^G3793 и^G3588 городских начальников,^G4173 слушавших^G191 это.^G5023
και ^G2532 λαβοντες ^G2983 ^G5631 το ^G3588 ικανον ^G2425 παρα ^G3844 του ^G3588 ιασονος ^G2394 και ^G2532 των ^G3588 λοιπων ^G3062 απελυσαν ^G630 ^G5656 αυτους ^G846	9	Но^G2532 сии, получив^G2983 ^G3588 удостоверение^G2425 от^G3844 ^G3588 Иасона^G2394 и^G3588 прочих,^G3062 отпустили^G630 их.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 αδελφοι ^G80 ευθεως ^G2112 δια ^G1223 της ^G3588 νυκτος ^G3571 εξεπεμψαν ^G1599 ^G5656 τον ^G3588 τε ^G5037 παυλον ^G3972 και ^G2532 τον ^G3588 σιλαν ^G4609 εις ^G1519 βεροιαν ^G960 οιτινες ^G3748 παραγενομενοι ^G3854 ^G5637 εις ^G1519 την ^G3588 συναγωγην ^G4864 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 απηεσαν ^G549 ^G5713	10	^G3588 Братия^G80 же^G1161 немедленно^G2112 ^G1223 ^G3588 ночью^G3571 отправили^G1599 ^G3588 ^G5037 Павла^G3972 и^G3588 Силу^G4609 в^G1519 Верию,^G960 куда они^G3748 прибыв,^G3854 пошли^G549 в^G1519 ^G3588 синагогу^G4864 ^G3588 Иудейскую.^G2453
ουτοι ^G3778 δε ^G1161 ησαν ^G2258 ^G5713 ευγενεστεροι ^G2104 των ^G3588 εν ^G1722 θεσσαλονικη ^G2332 οιτινες ^G3748 εδεξαντο ^G1209 ^G5662 τον ^G3588 λογον ^G3056 μετα ^G3326 πασης ^G3956 προθυμιας ^G4288 το ^G3588 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 ανακρινοντες ^G350 ^G5723 τας ^G3588 γραφας ^G1124 ει ^G1487 εχοι ^G2192 ^G5722 ταυτα ^G5023 ουτως ^G3779	11	Здешние^G3778 ^G1161 были^G2258 благомысленнее^G2104 ^G3588 ^G1722 Фессалоникских:^G2332 они^G3748 приняли^G1209 ^G3588 слово^G3056 со^G3326 всем^G3956 усердием,^G4288 ежедневно^G2596 ^G2250 разбирая^G350 ^G3588 Писания,^G1124 точно^G2192 ли^G1487 это^G5023 так.^G3779
πολλοι ^G4183 μεν ^G3303 ουν ^G3767 εξ ^G1537 αυτων ^G846 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 και ^G2532 των ^G3588 ελληνιδων ^G1674 γυναικων ^G1135 των ^G3588 ευσχημονων ^G2158 και ^G2532 ανδρων ^G435 ουκ ^G3756 ολιγοι ^G3641	12	И^G3767 ^G3303 многие^G4183 из^G1537 них^G846 уверовали,^G4100 и^G2532 из^G3588 Еллинских^G1674 ^G3588 почетных^G2158 женщин^G1135 и^G2532 из мужчин^G435 немало.^G3756 ^G3641
ως ^G5613 δε ^G1161 εγνωσαν ^G1097 ^G5627 οι ^G3588 απο ^G575 της ^G3588 θεσσαλονικης ^G2332 ιουδαιοι ^G2453 οτι ^G3754 και ^G2532 εν ^G1722 τη ^G3588 βεροια ^G960 κατηγγελη ^G2605 ^G5648 υπο ^G5259 του ^G3588 παυλου ^G3972 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 ηλθον ^G2064 ^G5627 κακει ^G2546 σαλευοντες ^G4531 ^G5723 τους ^G3588 οχλους ^G3793	13	Но^G1161 когда^G5613 ^G3588 ^G575 Фессалоникские^G2332 Иудеи^G2453 узнали,^G1097 что^G3754 и^G2532 в^G1722 ^G3588 Верии^G960 проповедано^G2605 ^G5259 ^G3588 Павлом^G3972 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Божие,^G2316 то пришли^G2064 и туда,^G2546 возбуждая^G4531 ^G3588 и возмущая народ.^G3793
ευθεως ^G2112 δε ^G1161 τοτε ^G5119 τον ^G3588 παυλον ^G3972 εξαπεστειλαν ^G1821 ^G5656 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 ως ^G5613 επι ^G1909 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281 υπεμενον ^G5278 ^G5707 δε ^G1161 ο ^G3588 τε ^G5037 σιλας ^G4609 και ^G2532 ο ^G3588 τιμοθεος ^G5095 εκει ^G1563	14	Тогда^G5119 ^G3588 братия^G80 тотчас^G2112 ^G1161 отпустили^G1821 Павла,^G3972 как^G5613 будто идущего^G4198 к^G1909 ^G3588 морю;^G2281 а^G1161 ^G3588 ^G5037 Сила^G4609 и^G3588 Тимофей^G5095 остались^G5278 там.^G1563
οι ^G3588 δε ^G1161 καθιστωντες ^G2525 ^G5723 τον ^G3588 παυλον ^G3972 ηγαγον ^G71 ^G5627 αυτον ^G846 εως ^G2193 αθηνων ^G116 και ^G2532 λαβοντες ^G2983 ^G5631 εντολην ^G1785 προς ^G4314 τον ^G3588 σιλαν ^G4609 και ^G2532 τιμοθεον ^G5095 ινα ^G2443 ως ^G5613 ταχιστα ^G5033 ελθωσιν ^G2064 ^G5632 προς ^G4314 αυτον ^G846 εξηεσαν ^G1826 ^G5713	15	^G3588 ^G1161 Сопровождавшие^G2525 ^G3588 Павла^G3972 проводили^G71 его^G846 до^G2193 Афин^G116 и,^G2532 получив^G2983 приказание^G1785 к^G4314 ^G3588 Силе^G4609 и^G2532 Тимофею,^G5095 чтобы^G2443 ^G5613 они скорее^G5033 пришли^G2064 к^G4314 нему,^G846 отправились.^G1826
εν ^G1722 δε ^G1161 ταις ^G3588 αθηναις ^G116 εκδεχομενου ^G1551 ^G5740 αυτους ^G846 του ^G3588 παυλου ^G3972 παρωξυνετο ^G3947 ^G5712 το ^G3588 πνευμα ^G4151 αυτου ^G846 εν ^G1722 αυτω ^G846 θεωρουντι ^G2334 ^G5723 κατειδωλον ^G2712 ουσαν ^G5607 ^G5752 την ^G3588 πολιν ^G4172	16	В ожидании^G1551 их^G846 в^G1722 ^G1161 ^G3588 Афинах^G116 ^G3588 Павел^G3972 возмутился^G3947 ^G3588 духом^G4151 ^G846 ^G1722 ^G846 при виде^G2334 этого^G3588 города,^G4172 полного^G5607 идолов.^G2712
διελεγετο ^G1256 ^G5711 μεν ^G3303 ουν ^G3767 εν ^G1722 τη ^G3588 συναγωγη ^G4864 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 και ^G2532 τοις ^G3588 σεβομενοις ^G4576 ^G5740 και ^G2532 εν ^G1722 τη ^G3588 αγορα ^G58 κατα ^G2596 πασαν ^G3956 ημεραν ^G2250 προς ^G4314 τους ^G3588 παρατυγχανοντας ^G3909 ^G5723	17	Итак^G3767 ^G3303 он рассуждал^G1256 в^G1722 ^G3588 синагоге^G4864 с^G3588 Иудеями^G2453 и^G3588 с чтущими^G4576 Бога, и^G2532 ежедневно^G2596 ^G3956 ^G2250 на^G1722 ^G3588 площади^G58 со^G4314 ^G3588 встречающимися.^G3909
τινες ^G5100 δε ^G1161 των ^G3588 επικουρειων ^G1946 και ^G2532 των ^G3588 στωικων ^G4770 φιλοσοφων ^G5386 συνεβαλλον ^G4820 ^G5707 αυτω ^G846 και ^G2532 τινες ^G5100 ελεγον ^G3004 ^G5707 τι ^G5101 αν ^G302 θελοι ^G2309 ^G5722 ο ^G3588 σπερμολογος ^G4691 ουτος ^G3778 λεγειν ^G3004 ^G5721 οι ^G3588 δε ^G1161 ξενων ^G3581 δαιμονιων ^G1140 δοκει ^G1380 ^G5719 καταγγελευς ^G2604 ειναι ^G1511 ^G5750 οτι ^G3754 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 και ^G2532 την ^G3588 αναστασιν ^G386 αυτοις ^G846 ευηγγελιζετο ^G2097 ^G5710	18	Некоторые^G5100 ^G1161 из^G3588 эпикурейских^G1946 и^G3588 стоических^G4770 философов^G5386 стали спорить^G4820 с ним;^G846 и^G2532 одни^G5100 говорили:^G3004 «что^G5101 ^G302 хочет^G2309 ^G3588 сказать^G3004 этот^G3778 суеслов?»,^G4691 а^G1161 другие:^G3588 «кажется,^G1380 он проповедует^G2604 о чужих^G3581 божествах»,^G1140 ^G1511 потому что^G3754 ^G3588 он благовествовал^G2097 им^G846 Иисуса^G2424 и^G3588 воскресение.^G386
επιλαβομενοι ^G1949 ^G5637 τε ^G5037 αυτου ^G846 επι ^G1909 τον ^G3588 αρειον ^G697 παγον ^G697 ηγαγον ^G71 ^G5627 λεγοντες ^G3004 ^G5723 δυναμεθα ^G1410 ^G5736 γνωναι ^G1097 ^G5629 τις ^G5101 η ^G3588 καινη ^G2537 αυτη ^G3778 η ^G3588 υπο ^G5259 σου ^G4675 λαλουμενη ^G2980 ^G5746 διδαχη ^G1322	19	И,^G5037 взяв^G1949 его,^G846 привели^G71 в^G1909 ^G3588 ареопаг^G697 и говорили:^G3004 можем^G1410 ли мы знать,^G1097 что^G5101 ^G3588 это^G3778 за новое^G2537 ^G3588 учение,^G1322 ^G5259 проповедуемое^G2980 тобою?^G4675
ξενιζοντα ^G3579 ^G5723 γαρ ^G1063 τινα ^G5100 εισφερεις ^G1533 ^G5719 εις ^G1519 τας ^G3588 ακοας ^G189 ημων ^G2257 βουλομεθα ^G1014 ^G5736 ουν ^G3767 γνωναι ^G1097 ^G5629 τι ^G5101 αν ^G302 θελοι ^G2309 ^G5722 ταυτα ^G5023 ειναι ^G1511 ^G5750	20	Ибо^G1063 что-то^G5100 странное^G3579 ты влагаешь^G1533 в^G1519 ^G3588 уши^G189 наши.^G2257 Посему^G3767 хотим^G1014 знать,^G1097 что^G5101 ^G302 это^G5023 такое?^G2309 ^G1511
αθηναιοι ^G117 δε ^G1161 παντες ^G3956 και ^G2532 οι ^G3588 επιδημουντες ^G1927 ^G5723 ξενοι ^G3581 εις ^G1519 ουδεν ^G3762 ετερον ^G2087 ευκαιρουν ^G2119 ^G5707 η ^G2228 λεγειν ^G3004 ^G5721 τι ^G5100 και ^G2532 ακουειν ^G191 ^G5721 καινοτερον ^G2537	21	Афиняне^G117 же^G1161 все^G3956 и^G3588 живущие^G1927 у них иностранцы^G3581 ни^G3762 в^G1519 чем охотнее^G2087 не проводили время,^G2119 как^G2228 в том, чтобы говорить^G3004 или^G2532 слушать^G191 что-нибудь^G5100 новое.^G2537
σταθεις ^G2476 ^G5685 δε ^G1161 ο ^G3588 παυλος ^G3972 εν ^G1722 μεσω ^G3319 του ^G3588 αρειου ^G697 παγου ^G697 εφη ^G5346 ^G5713 ανδρες ^G435 αθηναιοι ^G117 κατα ^G2596 παντα ^G3956 ως ^G5613 δεισιδαιμονεστερους ^G1174 υμας ^G5209 θεωρω ^G2334 ^G5719	22	И,^G1161 став^G2476 ^G3588 Павел^G3972 среди^G1722 ^G3319 ^G3588 ареопага,^G697 сказал:^G5346 ^G435 Афиняне!^G117 по^G2596 всему^G3956 вижу^G2334 я, что вы^G5209 как^G5613 бы особенно набожны.^G1174
διερχομενος ^G1330 ^G5740 γαρ ^G1063 και ^G2532 αναθεωρων ^G333 ^G5723 τα ^G3588 σεβασματα ^G4574 υμων ^G5216 ευρον ^G2147 ^G5627 και ^G2532 βωμον ^G1041 εν ^G1722 ω ^G3739 επεγεγραπτο ^G1924 ^G5718 αγνωστω ^G57 θεω ^G2316 ον ^G3739 ουν ^G3767 αγνοουντες ^G50 ^G5723 ευσεβειτε ^G2151 ^G5719 τουτον ^G5126 εγω ^G1473 καταγγελλω ^G2605 ^G5719 υμιν ^G5213	23	Ибо,^G1063 проходя^G1330 и^G2532 осматривая^G333 ^G3588 ваши^G5216 святыни,^G4574 я нашел^G2147 и^G2532 жертвенник,^G1041 на^G1722 котором^G3739 написано^G1924 «неведомому^G57 Богу».^G2316 Сего-^G3739то,^G3767 Которого^G5126 вы, не зная,^G50 чтите,^G2151 я^G1473 проповедую^G2605 вам.^G5213
ο ^G3588 θεος ^G2316 ο ^G3588 ποιησας ^G4160 ^G5660 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 και ^G2532 παντα ^G3956 τα ^G3588 εν ^G1722 αυτω ^G846 ουτος ^G3778 ουρανου ^G3772 και ^G2532 γης ^G1093 κυριος ^G2962 υπαρχων ^G5225 ^G5723 ουκ ^G3756 εν ^G1722 χειροποιητοις ^G5499 ναοις ^G3485 κατοικει ^G2730 ^G5719	24	^G3588 Бог,^G2316 сотворивший^G4160 ^G3588 мир^G2889 и^G2532 все,^G3956 что^G3588 в^G1722 нем,^G846 Он,^G3778 будучи^G5225 Господом^G2962 неба^G3772 и^G2532 земли,^G1093 не^G3756 в^G1722 рукотворенных^G5499 храмах^G3485 живет^G2730
ουδε ^G3761 υπο ^G5259 χειρων ^G5495 ανθρωπων ^G444 θεραπευεται ^G2323 ^G5743 προσδεομενος ^G4326 ^G5740 τινος ^G5100 αυτος ^G846 διδους ^G1325 ^G5723 πασιν ^G3956 ζωην ^G2222 και ^G2532 πνοην ^G4157 {VAR1: κατα ^G2596 } {VAR2: και ^G2532 τα ^G3588 } παντα ^G3956	25	и не^G3761 ^G5259 требует служения^G2323 рук^G5495 человеческих,^G444 как бы имеющий^G4326 в чем-либо^G5100 нужду, Сам^G846 дая^G1325 всему^G3956 жизнь^G2222 и^G2532 дыхание^G4157 и^G3588 все.^G3956
εποιησεν ^G4160 ^G5656 τε ^G5037 εξ ^G1537 ενος ^G1520 αιματος ^G129 παν ^G3956 εθνος ^G1484 ανθρωπων ^G444 κατοικειν ^G2730 ^G5721 επι ^G1909 παν ^G3956 το ^G3588 προσωπον ^G4383 της ^G3588 γης ^G1093 ορισας ^G3724 ^G5660 προτεταγμενους ^G4384 ^G5772 καιρους ^G2540 και ^G2532 τας ^G3588 οροθεσιας ^G3734 της ^G3588 κατοικιας ^G2733 αυτων ^G846	26	^G5037 От^G1537 одной^G1520 крови^G129 Он произвел^G4160 весь^G3956 род^G1484 человеческий^G444 для обитания^G2730 по^G1909 всему^G3956 ^G3588 лицу^G4383 ^G3588 земли,^G1093 назначив^G3724 предопределенные^G4384 времена^G2540 и^G3588 пределы^G3734 ^G3588 их^G846 обитанию,^G2733
ζητειν ^G2212 ^G5721 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ει ^G1487 αρα ^G686 γε ^G1065 ψηλαφησειαν ^G5584 ^G5659 αυτον ^G846 και ^G2532 ευροιεν ^G2147 ^G5630 καιτοιγε ^G2544 ου ^G3756 μακραν ^G3112 απο ^G575 ενος ^G1520 εκαστου ^G1538 ημων ^G2257 υπαρχοντα ^G5225 ^G5723	27	дабы они искали^G2212 ^G3588 Бога,^G2962 не^G686 ощутят^G5584 ли^G1487 Его^G846 и^G2532 не найдут^G2147 ли — хотя^G2544 Он и недалеко^G3756 ^G3112 от^G575 каждого^G1520 ^G1538 из нас:^G2257 ^G5225
εν ^G1722 αυτω ^G846 γαρ ^G1063 ζωμεν ^G2198 ^G5719 και ^G2532 κινουμεθα ^G2795 ^G5743 και ^G2532 εσμεν ^G2070 ^G5748 ως ^G5613 και ^G2532 τινες ^G5100 των ^G3588 καθ ^G2596 υμας ^G5209 ποιητων ^G4163 ειρηκασιν ^G2046 ^G5758 του ^G3588 γαρ ^G1063 και ^G2532 γενος ^G1085 εσμεν ^G2070 ^G5748	28	^G1722 ибо^G1063 мы Им^G846 живем^G2198 и^G2532 движемся^G2795 и^G2532 существуем,^G2070 как^G5613 и^G2532 некоторые^G5100 ^G3588 из^G2596 ваших^G5209 стихотворцев^G4163 говорили:^G2046 «мы^G2070 Его^G5120 ^G1063 и^G2532 род».^G1085
γενος ^G1085 ουν ^G3767 υπαρχοντες ^G5225 ^G5723 του ^G3588 θεου ^G2316 ουκ ^G3756 οφειλομεν ^G3784 ^G5719 νομιζειν ^G3543 ^G5721 χρυσω ^G5557 η ^G2228 αργυρω ^G696 η ^G2228 λιθω ^G3037 χαραγματι ^G5480 τεχνης ^G5078 και ^G2532 ενθυμησεως ^G1761 ανθρωπου ^G444 το ^G3588 θειον ^G2304 ειναι ^G1511 ^G5750 ομοιον ^G3664	29	Итак,^G3767 мы, будучи^G5225 родом^G1085 ^G3588 Божиим,^G2316 не^G3756 должны^G3784 думать,^G3543 что Божество^G2304 ^G1511 подобно^G3664 золоту,^G5557 или^G2228 серебру,^G696 или^G2228 камню,^G3037 получившему образ^G5480 от искусства^G5078 и^G2532 вымысла^G1761 человеческого.^G444 ^G3588
τους ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 χρονους ^G5550 της ^G3588 αγνοιας ^G52 υπεριδων ^G5237 ^G5660 ο ^G3588 θεος ^G2316 τα ^G3588 νυν ^G3568 παραγγελλει ^G3853 ^G5719 τοις ^G3588 ανθρωποις ^G444 πασιν ^G3956 πανταχου ^G3837 μετανοειν ^G3340 ^G5721	30	^G3588 ^G3303 Итак,^G3767 оставляя^G5237 времена^G5550 ^G3588 неведения,^G52 Бог^G2316 ^G3588 ныне^G3568 повелевает^G3853 ^G3588 людям^G444 всем^G3956 повсюду^G3837 покаяться,^G3340
διοτι ^G1360 εστησεν ^G2476 ^G5656 ημεραν ^G2250 εν ^G1722 η ^G3739 μελλει ^G3195 ^G5719 κρινειν ^G2919 ^G5721 την ^G3588 οικουμενην ^G3625 εν ^G1722 δικαιοσυνη ^G1343 εν ^G1722 ανδρι ^G435 ω ^G3739 ωρισεν ^G3724 ^G5656 πιστιν ^G4102 παρασχων ^G3930 ^G5631 πασιν ^G3956 αναστησας ^G450 ^G5660 αυτον ^G846 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498	31	ибо^G1360 Он назначил^G2476 день,^G2250 в^G1722 который^G3739 будет^G3195 ^G1722 праведно^G1343 судить^G2919 ^G3588 вселенную,^G3625 посредством^G1722 предопределенного^G3724 ^G3739 Им Мужа,^G435 подав^G3930 удостоверение^G4102 всем,^G3956 воскресив^G450 Его^G846 из^G1537 мертвых.^G3498
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 αναστασιν ^G386 νεκρων ^G3498 οι ^G3588 μεν ^G3303 εχλευαζον ^G5512 ^G5707 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 ακουσομεθα ^G191 ^G5695 σου ^G4675 παλιν ^G3825 περι ^G4012 τουτου ^G5127	32	Услышав^G191 ^G1161 о воскресении^G386 мертвых,^G3498 одни^G3588 ^G3303 насмехались,^G5512 а^G1161 другие^G3588 говорили:^G2036 об^G4012 этом^G5127 послушаем^G191 тебя^G4675 в другое^G3825 время.
και ^G2532 ουτως ^G3779 ο ^G3588 παυλος ^G3972 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 εκ ^G1537 μεσου ^G3319 αυτων ^G846	33	^G2532 Итак^G3779 ^G3588 Павел^G3972 вышел^G1831 из^G1537 среды^G3319 их.^G846
τινες ^G5100 δε ^G1161 ανδρες ^G435 κολληθεντες ^G2853 ^G5685 αυτω ^G846 επιστευσαν ^G4100 ^G5656 εν ^G1722 οις ^G3739 και ^G2532 διονυσιος ^G1354 ο ^G3588 αρεοπαγιτης ^G698 και ^G2532 γυνη ^G1135 ονοματι ^G3686 δαμαρις ^G1152 και ^G2532 ετεροι ^G2087 συν ^G4862 αυτοις ^G846	34	Некоторые^G5100 же^G1161 мужи,^G435 пристав^G2853 к нему,^G846 уверовали;^G4100 между^G1722 ними^G3739 ^G2532 был Дионисий^G1354 ^G3588 Ареопагит^G698 и^G2532 женщина,^G1135 именем^G3686 Дамарь,^G1152 и^G2532 другие^G2087 с^G4862 ними.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 17