Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 19

εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 εν ^G1722 τω ^G3588 τον ^G3588 απολλω ^G625 ειναι ^G1511 ^G5750 εν ^G1722 κορινθω ^G2882 παυλον ^G3972 διελθοντα ^G1330 ^G5631 τα ^G3588 ανωτερικα ^G510 μερη ^G3313 ελθειν ^G2064 ^G5629 εις ^G1519 εφεσον ^G2181 και ^G2532 ευρων ^G2147 ^G5631 τινας ^G5100 μαθητας ^G3101	1	^G1096 ^G1161 Во^G1722 ^G3588 время^G3588 пребывания^G1511 Аполлоса^G625 в^G1722 Коринфе^G2882 Павел,^G3972 пройдя^G1330 ^G3588 верхние^G510 страны,^G3313 прибыл^G2064 в^G1519 Ефес^G2181 и,^G2532 найдя^G2147 там некоторых^G5100 учеников,^G3101
ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 ει ^G1487 πνευμα ^G4151 αγιον ^G40 ελαβετε ^G2983 ^G5627 πιστευσαντες ^G4100 ^G5660 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 αλλ ^G235 ουδε ^G3761 ει ^G1487 πνευμα ^G4151 αγιον ^G40 εστιν ^G2076 ^G5748 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656	2	сказал^G2036 ^G4314 им:^G846 приняли^G2983 ли^G1487 вы Святого^G40 Духа,^G4151 уверовав?^G4100 Они^G3588 же^G1161 сказали^G2036 ^G4314 ему:^G846 мы даже^G235 и не^G3761 слыхали,^G191 есть^G2076 ли^G1487 Дух^G4151 Святый.^G40
ειπεν ^G2036 ^G5627 τε ^G5037 προς ^G4314 αυτους ^G846 εις ^G1519 τι ^G5101 ουν ^G3767 εβαπτισθητε ^G907 ^G5681 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 ιωαννου ^G2491 βαπτισμα ^G908	3	Он сказал^G2036 ^G5037 ^G4314 им:^G846 во^G1519 что^G5101 же^G3767 вы крестились?^G907 Они^G3588 ^G1161 отвечали:^G2036 во^G1519 ^G3588 Иоанново^G2491 крещение.^G908
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 παυλος ^G3972 ιωαννης ^G2491 μεν ^G3303 εβαπτισεν ^G907 ^G5656 βαπτισμα ^G908 μετανοιας ^G3341 τω ^G3588 λαω ^G2992 λεγων ^G3004 ^G5723 εις ^G1519 τον ^G3588 ερχομενον ^G2064 ^G5740 μετ ^G3326 αυτον ^G846 ινα ^G2443 πιστευσωσιν ^G4100 ^G5661 τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 εις ^G1519 τον ^G3588 χριστον ^G5547 ιησουν ^G2424	4	Павел^G3972 ^G1161 сказал:^G2036 Иоанн^G2491 ^G3303 крестил^G907 крещением^G908 покаяния,^G3341 говоря^G3004 людям,^G2992 чтобы^G2443 веровали^G4100 в^G1519 ^G3588 Грядущего^G2064 по^G3326 нем,^G846 то^G5123 есть^G2076 во^G1519 ^G3588 Христа^G5547 Иисуса.^G2424
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 εβαπτισθησαν ^G907 ^G5681 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	5	Услышав^G191 ^G1161 это, они крестились^G907 во^G1519 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса,^G2424
και ^G2532 επιθεντος ^G2007 ^G5631 αυτοις ^G846 του ^G3588 παυλου ^G3972 τας ^G3588 χειρας ^G5495 ηλθεν ^G2064 ^G5627 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 επ ^G1909 αυτους ^G846 ελαλουν ^G2980 ^G5707 τε ^G5037 γλωσσαις ^G1100 και ^G2532 προεφητευον ^G4395 ^G5707	6	и,^G2532 когда Павел^G3972 возложил^G2007 на них^G846 ^G3588 руки,^G5495 нисшел^G2064 ^G3588 на^G1909 них^G846 Дух^G4151 ^G3588 Святый,^G40 и^G5037 они стали говорить^G2980 иными языками^G1100 и^G2532 пророчествовать.^G4395
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 οι ^G3588 παντες ^G3956 ανδρες ^G435 ωσει ^G5616 δεκαδυο ^G1177	7	Всех^G3956 их^G3588 ^G1161 было^G2258 человек^G435 около^G5616 двенадцати.^G1177
εισελθων ^G1525 ^G5631 δε ^G1161 εις ^G1519 την ^G3588 συναγωγην ^G4864 επαρρησιαζετο ^G3955 ^G5711 επι ^G1909 μηνας ^G3376 τρεις ^G5140 διαλεγομενος ^G1256 ^G5740 και ^G2532 πειθων ^G3982 ^G5723 τα ^G3588 περι ^G4012 της ^G3588 βασιλειας ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	8	Придя^G1525 ^G1161 в^G1519 ^G3588 синагогу,^G4864 он небоязненно проповедывал^G3955 ^G1909 три^G5140 месяца,^G3376 беседуя^G1256 и^G2532 удостоверяя^G3982 ^G3588 о^G4012 ^G3588 Царствии^G932 ^G3588 Божием.^G2316
ως ^G5613 δε ^G1161 τινες ^G5100 εσκληρυνοντο ^G4645 ^G5712 και ^G2532 ηπειθουν ^G544 ^G5707 κακολογουντες ^G2551 ^G5723 την ^G3588 οδον ^G3598 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 πληθους ^G4128 αποστας ^G868 ^G5631 απ ^G575 αυτων ^G846 αφωρισεν ^G873 ^G5656 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 διαλεγομενος ^G1256 ^G5740 εν ^G1722 τη ^G3588 σχολη ^G4981 τυραννου ^G5181 τινος ^G5100	9	Но^G1161 как^G5613 некоторые^G5100 ожесточились^G4645 и^G2532 не верили,^G544 злословя^G2551 ^G3588 путь^G3598 Господень перед^G1799 ^G3588 народом,^G4128 то он, оставив^G868 ^G575 их,^G846 отделил^G873 ^G3588 учеников,^G3101 и ежедневно^G2596 ^G2250 проповедывал^G1256 в^G1722 ^G3588 училище^G4981 некоего^G5100 Тиранна.^G5181
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 επι ^G1909 ετη ^G2094 δυο ^G1417 ωστε ^G5620 παντας ^G3956 τους ^G3588 κατοικουντας ^G2730 ^G5723 την ^G3588 ασιαν ^G773 ακουσαι ^G191 ^G5658 τον ^G3588 λογον ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 ιουδαιους ^G2453 τε ^G5037 και ^G2532 ελληνας ^G1672	10	Это^G5124 ^G1161 продолжалось^G1096 до^G1909 двух^G1417 лет,^G2094 так что^G5620 все^G3956 ^G3588 жители^G2730 ^G3588 Асии^G773 слышали^G191 ^G3588 проповедь^G3056 о^G3588 Господе^G2962 Иисусе,^G2424 как^G5037 Иудеи,^G2453 так и^G2532 Еллины.^G1672
δυναμεις ^G1411 τε ^G5037 ου ^G3756 τας ^G3588 τυχουσας ^G5177 ^G5631 εποιει ^G4160 ^G5707 ο ^G3588 θεος ^G2316 δια ^G1223 των ^G3588 χειρων ^G5495 παυλου ^G3972	11	^G3588 Бог^G2316 же^G5037 творил^G4160 немало^G5177 ^G3588 ^G3756 чудес^G1411 ^G1223 ^G3588 руками^G5495 Павла,^G3972
ωστε ^G5620 και ^G2532 επι ^G1909 τους ^G3588 ασθενουντας ^G770 ^G5723 επιφερεσθαι ^G2018 ^G5745 απο ^G575 του ^G3588 χρωτος ^G5559 αυτου ^G846 σουδαρια ^G4676 η ^G2228 σιμικινθια ^G4612 και ^G2532 απαλλασσεσθαι ^G525 ^G5745 απ ^G575 αυτων ^G846 τας ^G3588 νοσους ^G3554 τα ^G3588 τε ^G5037 πνευματα ^G4151 τα ^G3588 πονηρα ^G4190 εξερχεσθαι ^G1831 ^G5738 απ ^G575 αυτων ^G846	12	так что^G5620 ^G2532 на^G1909 ^G3588 больных^G770 возлагали^G2018 платки^G4676 и^G2228 опоясания^G4612 с^G575 тела^G5559 его,^G846 и^G2532 у^G575 них^G846 прекращались^G525 ^G3588 болезни,^G3554 и^G5037 ^G3588 злые^G4190 духи^G4151 выходили^G1831 из^G575 них.^G846
επεχειρησαν ^G2021 ^G5656 δε ^G1161 τινες ^G5100 απο ^G575 των ^G3588 περιερχομενων ^G4022 ^G5740 ιουδαιων ^G2453 εξορκιστων ^G1845 ονομαζειν ^G3687 ^G5721 επι ^G1909 τους ^G3588 εχοντας ^G2192 ^G5723 τα ^G3588 πνευματα ^G4151 τα ^G3588 πονηρα ^G4190 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ορκιζομεν ^G3726 ^G5719 υμας ^G5209 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ον ^G3739 ο ^G3588 παυλος ^G3972 κηρυσσει ^G2784 ^G5719	13	Даже^G1161 некоторые^G5100 из^G575 ^G3588 скитающихся^G4022 Иудейских^G2453 заклинателей^G1845 стали употреблять^G2021 ^G3687 над^G1909 ^G3588 имеющими^G2192 ^G3588 злых^G4190 духов^G4151 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса,^G2424 говоря:^G3004 заклинаем^G3726 вас^G5209 ^G3588 Иисусом,^G2424 Которого^G3739 ^G3588 Павел^G3972 проповедует.^G2784
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 τινες ^G5100 υιοι ^G5207 σκευα ^G4630 ιουδαιου ^G2453 αρχιερεως ^G749 επτα ^G2033 οι ^G3588 τουτο ^G5124 ποιουντες ^G4160 ^G5723	14	^G2258 ^G1161 ^G3588 Это^G5124 делали^G4160 какие-то^G5100 семь^G2033 сынов^G5207 Иудейского^G2453 первосвященника^G749 Скевы.^G4630
αποκριθεν ^G611 ^G5679 δε ^G1161 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 πονηρον ^G4190 ειπεν ^G2036 ^G5627 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 γινωσκω ^G1097 ^G5719 και ^G2532 τον ^G3588 παυλον ^G3972 επισταμαι ^G1987 ^G5736 υμεις ^G5210 δε ^G1161 τινες ^G5101 εστε ^G2075 ^G5748	15	Но^G1161 ^G3588 злой^G4190 дух^G4151 сказал^G2036 в ответ:^G611 ^G3588 Иисуса^G2424 знаю,^G1097 и^G3588 Павел^G3972 мне известен,^G1987 а^G1161 вы^G5210 кто?^G5101 ^G2075
και ^G2532 εφαλλομενος ^G2177 ^G5740 επ ^G1909 αυτους ^G846 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 εν ^G1722 ω ^G3739 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 πονηρον ^G4190 και ^G2532 κατακυριευσας ^G2634 ^G5660 αυτων ^G846 ισχυσεν ^G2480 ^G5656 κατ ^G2596 αυτων ^G846 ωστε ^G5620 γυμνους ^G1131 και ^G2532 τετραυματισμενους ^G5135 ^G5772 εκφυγειν ^G1628 ^G5629 εκ ^G1537 του ^G3588 οικου ^G3624 εκεινου ^G1565	16	И^G2532 бросился^G2177 на^G1909 них^G846 ^G3588 человек,^G444 в^G1722 котором^G3739 был^G2258 ^G3588 злой^G4190 дух,^G4151 и,^G2532 одолев^G2634 их,^G846 взял над^G2596 ними^G846 такую силу,^G2480 что^G5620 они, нагие^G1131 и^G2532 избитые,^G5135 выбежали^G1628 из^G1537 ^G3588 того^G1565 дома.^G3624
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 γνωστον ^G1110 πασιν ^G3956 ιουδαιοις ^G2453 τε ^G5037 και ^G2532 ελλησιν ^G1672 τοις ^G3588 κατοικουσιν ^G2730 ^G5723 την ^G3588 εφεσον ^G2181 και ^G2532 επεπεσεν ^G1968 ^G5627 φοβος ^G5401 επι ^G1909 παντας ^G3956 αυτους ^G846 και ^G2532 εμεγαλυνετο ^G3170 ^G5712 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	17	Это^G5124 ^G1161 сделалось^G1096 известно^G1110 всем^G3956 ^G3588 живущим^G2730 в^G3588 Ефесе^G2181 Иудеям^G2453 ^G5037 и^G2532 Еллинам,^G1672 и^G2532 напал^G1968 страх^G5401 на^G1909 всех^G3956 их,^G846 и^G2532 величаемо было^G3170 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса.^G2424
πολλοι ^G4183 τε ^G5037 των ^G3588 πεπιστευκοτων ^G4100 ^G5761 ηρχοντο ^G2064 ^G5711 εξομολογουμενοι ^G1843 ^G5734 και ^G2532 αναγγελλοντες ^G312 ^G5723 τας ^G3588 πραξεις ^G4234 αυτων ^G846	18	Многие^G4183 же^G5037 из^G3588 уверовавших^G4100 приходили,^G2064 исповедуя^G1843 и^G2532 открывая^G312 ^G3588 дела^G4234 свои.^G846
ικανοι ^G2425 δε ^G1161 των ^G3588 τα ^G3588 περιεργα ^G4021 πραξαντων ^G4238 ^G5660 συνενεγκαντες ^G4851 ^G5631 τας ^G3588 βιβλους ^G976 κατεκαιον ^G2618 ^G5707 ενωπιον ^G1799 παντων ^G3956 και ^G2532 συνεψηφισαν ^G4860 ^G5656 τας ^G3588 τιμας ^G5092 αυτων ^G846 και ^G2532 ευρον ^G2147 ^G5627 αργυριου ^G694 μυριαδας ^G3461 πεντε ^G4002	19	А^G1161 из^G3588 занимавшихся^G4238 чародейством^G4021 довольно многие,^G2425 собрав^G4851 ^G3588 книги^G976 свои, сожгли^G2618 перед^G1799 всеми,^G3956 и^G2532 сложили^G4860 ^G3588 цены^G5092 их,^G846 и^G2532 оказалось^G2147 их на пятьдесят^G4002 тысяч^G3461 драхм.^G694
ουτως ^G3779 κατα ^G2596 κρατος ^G2904 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 ηυξανεν ^G837 ^G5707 και ^G2532 ισχυεν ^G2480 ^G5707	20	С^G2596 такою^G3779 силою^G2904 ^G3588 возрастало^G837 и^G2532 возмогало^G2480 слово^G3056 ^G3588 Господне.^G2962
ως ^G5613 δε ^G1161 επληρωθη ^G4137 ^G5681 ταυτα ^G5023 εθετο ^G5087 ^G5639 ο ^G3588 παυλος ^G3972 εν ^G1722 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 διελθων ^G1330 ^G5631 την ^G3588 μακεδονιαν ^G3109 και ^G2532 αχαιαν ^G882 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 ειπων ^G2036 ^G5631 οτι ^G3754 μετα ^G3326 το ^G3588 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 με ^G3165 εκει ^G1563 δει ^G1163 ^G5904 με ^G3165 και ^G2532 ρωμην ^G4516 ιδειν ^G1492 ^G5629	21	Когда^G5613 же^G1161 это^G5023 совершилось,^G4137 Павел^G3972 положил^G5087 в^G1722 ^G3588 духе,^G4151 пройдя^G1330 ^G3588 Македонию^G3109 и^G2532 Ахаию,^G882 идти^G4198 в^G1519 Иерусалим,^G2419 сказав:^G2036 ^G3754 побывав^G3326 ^G3588 ^G1096 ^G3165 там,^G1563 я^G3165 должен^G1163 видеть^G1492 и^G2532 Рим.^G4516
αποστειλας ^G649 ^G5660 δε ^G1161 εις ^G1519 την ^G3588 μακεδονιαν ^G3109 δυο ^G1417 των ^G3588 διακονουντων ^G1247 ^G5723 αυτω ^G846 τιμοθεον ^G5095 και ^G2532 εραστον ^G2037 αυτος ^G846 επεσχεν ^G1907 ^G5627 χρονον ^G5550 εις ^G1519 την ^G3588 ασιαν ^G773	22	И,^G1161 послав^G649 в^G1519 ^G3588 Македонию^G3109 двоих^G1417 из^G3588 служивших^G1247 ему,^G846 Тимофея^G5095 и^G2532 Ераста,^G2037 сам^G846 остался^G1907 на время^G5550 в^G1519 ^G3588 Асии.^G773
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 κατα ^G2596 τον ^G3588 καιρον ^G2540 εκεινον ^G1565 ταραχος ^G5017 ουκ ^G3756 ολιγος ^G3641 περι ^G4012 της ^G3588 οδου ^G3598	23	^G1161 В^G2596 ^G3588 то^G1565 время^G2540 произошел^G1096 немалый^G3756 ^G3641 мятеж^G5017 против^G4012 ^G3588 пути^G3598 Господня,^G3598
δημητριος ^G1216 γαρ ^G1063 τις ^G5100 ονοματι ^G3686 αργυροκοπος ^G695 ποιων ^G4160 ^G5723 ναους ^G3485 αργυρους ^G693 αρτεμιδος ^G735 παρειχετο ^G3930 ^G5710 τοις ^G3588 τεχνιταις ^G5079 εργασιαν ^G2039 ουκ ^G3756 ολιγην ^G3641	24	ибо^G1063 некто^G5100 серебряник,^G695 именем^G3686 Димитрий,^G1216 делавший^G4160 серебряные^G693 храмы^G3485 Артемиды^G735 и доставлявший^G3930 ^G3588 художникам^G5079 немалую^G3756 ^G3641 прибыль,^G2039
ους ^G3739 συναθροισας ^G4867 ^G5660 και ^G2532 τους ^G3588 περι ^G4012 τα ^G3588 τοιαυτα ^G5108 εργατας ^G2040 ειπεν ^G2036 ^G5627 ανδρες ^G435 επιστασθε ^G1987 ^G5736 οτι ^G3754 εκ ^G1537 ταυτης ^G3778 της ^G3588 εργασιας ^G2039 η ^G3588 ευπορια ^G2142 ημων ^G2257 εστιν ^G2076 ^G5748	25	собрав^G4867 их^G3739 и^G2532 других^G3588 ^G4012 подобных^G5108 ремесленников,^G2040 сказал:^G2036 друзья!^G435 вы знаете,^G1987 что^G3754 от^G1537 этого^G5026 ^G3588 ремесла^G2039 ^G3588 зависит^G2076 благосостояние^G2142 наше;^G2257
και ^G2532 θεωρειτε ^G2334 ^G5719 και ^G2532 ακουετε ^G191 ^G5719 οτι ^G3754 ου ^G3756 μονον ^G3440 εφεσου ^G2181 αλλα ^G235 σχεδον ^G4975 πασης ^G3956 της ^G3588 ασιας ^G773 ο ^G3588 παυλος ^G3972 ουτος ^G3778 πεισας ^G3982 ^G5660 μετεστησεν ^G3179 ^G5656 ικανον ^G2425 οχλον ^G3793 λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εισιν ^G1526 ^G5748 θεοι ^G2316 οι ^G3588 δια ^G1223 χειρων ^G5495 γινομενοι ^G1096 ^G5740	26	между тем^G2532 вы видите^G2334 и^G2532 слышите,^G191 что^G3754 не^G3756 только^G3440 в Ефесе,^G2181 но^G235 почти^G4975 во всей^G3956 ^G3588 Асии^G773 ^G3588 этот^G3778 Павел^G3972 своими убеждениями^G3982 совратил^G3179 немалое^G2425 число людей,^G3793 говоря,^G3004 что^G3754 делаемые^G1096 руками^G5495 человеческими не^G3756 суть^G1526 боги.^G2316 ^G3588 ^G1223
ου ^G3756 μονον ^G3440 δε ^G1161 τουτο ^G5124 κινδυνευει ^G2793 ^G5719 ημιν ^G2254 το ^G3588 μερος ^G3313 εις ^G1519 απελεγμον ^G557 ελθειν ^G2064 ^G5629 αλλα ^G235 και ^G2532 το ^G3588 της ^G3588 μεγαλης ^G3173 θεας ^G2299 αρτεμιδος ^G735 ιερον ^G2411 εις ^G1519 ουδεν ^G3762 λογισθηναι ^G3049 ^G5683 μελλειν ^G3195 ^G5721 {VAR1: δε ^G1161 } {VAR2: τε ^G5037 } και ^G2532 καθαιρεισθαι ^G2507 ^G5745 την ^G3588 μεγαλειοτητα ^G3168 αυτης ^G846 ην ^G3739 ολη ^G3650 η ^G3588 ασια ^G773 και ^G2532 η ^G3588 οικουμενη ^G3625 σεβεται ^G4576 ^G5736	27	А^G1161 это нам угрожает^G2793 тем,^G5124 что не^G3756 только^G3440 ремесло^G3313 ^G3588 наше^G2254 придет^G2064 в^G1519 презрение,^G557 но^G235 и^G3588 храм^G2411 великой^G3173 богини^G2299 Артемиды^G735 ^G1419 ничего^G3762 не будет значить,^G3049 ^G3195 ^G5037 и^G2532 испровергнется^G2507 ^G3588 величие^G3168 той,^G846 которую^G3739 почитает^G4576 вся^G3650 ^G3588 Асия^G773 и^G3588 вселенная.^G3625
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 και ^G2532 γενομενοι ^G1096 ^G5637 πληρεις ^G4134 θυμου ^G2372 εκραζον ^G2896 ^G5707 λεγοντες ^G3004 ^G5723 μεγαλη ^G3173 η ^G3588 αρτεμις ^G735 εφεσιων ^G2180	28	Выслушав^G191 ^G1161 ^G2532 ^G1096 это, они исполнились^G4134 ярости^G2372 и стали кричать,^G2896 говоря:^G3004 велика^G3173 ^G3588 Артемида^G735 Ефесская!^G2180
και ^G2532 επλησθη ^G4130 ^G5681 η ^G3588 πολις ^G4172 ολη ^G3650 συγχυσεως ^G4799 ωρμησαν ^G3729 ^G5656 τε ^G5037 ομοθυμαδον ^G3661 εις ^G1519 το ^G3588 θεατρον ^G2302 συναρπασαντες ^G4884 ^G5660 γαιον ^G1050 και ^G2532 αρισταρχον ^G708 μακεδονας ^G3110 συνεκδημους ^G4898 του ^G3588 παυλου ^G3972	29	И^G2532 весь^G3650 город^G4172 ^G3588 наполнился^G4130 смятением.^G4799 Схватив^G4884 Македонян^G3110 Гаия^G1050 и^G2532 Аристарха,^G708 спутников^G4898 ^G3588 Павловых,^G3972 они единодушно^G3661 ^G5037 устремились^G3729 на^G1519 ^G3588 зрелище.^G2302
του ^G3588 δε ^G1161 παυλου ^G3972 βουλομενου ^G1014 ^G5740 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 τον ^G3588 δημον ^G1218 ουκ ^G3756 ειων ^G1439 ^G5707 αυτον ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101	30	^G3588 Когда же^G1161 Павел^G3972 хотел^G1014 войти^G1525 в^G1519 ^G3588 народ,^G1218 ученики^G3101 не^G3756 допустили^G1439 его.^G846 ^G3588
τινες ^G5100 δε ^G1161 και ^G2532 των ^G3588 ασιαρχων ^G775 οντες ^G5607 ^G5752 αυτω ^G846 φιλοι ^G5384 πεμψαντες ^G3992 ^G5660 προς ^G4314 αυτον ^G846 παρεκαλουν ^G3870 ^G5707 μη ^G3361 δουναι ^G1325 ^G5629 εαυτον ^G1438 εις ^G1519 το ^G3588 θεατρον ^G2302	31	Также^G2532 и^G1161 некоторые^G5100 из^G3588 Асийских^G775 начальников, будучи^G5607 друзьями^G5384 его,^G846 послав^G3992 к^G4314 нему,^G846 просили^G3870 не^G3361 показываться^G1325 ^G1438 на^G1519 ^G3588 зрелище.^G2302
αλλοι ^G243 μεν ^G3303 ουν ^G3767 αλλο ^G243 τι ^G5100 εκραζον ^G2896 ^G5707 ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 η ^G3588 εκκλησια ^G1577 συγκεχυμενη ^G4797 ^G5772 και ^G2532 οι ^G3588 πλειους ^G4119 ουκ ^G3756 ηδεισαν ^G1492 ^G5715 τινος ^G5101 ενεκεν ^G1752 συνεληλυθεισαν ^G4905 ^G5715	32	Между тем^G3767 ^G3303 одни^G243 кричали^G2896 одно, а другие^G243 другое,^G5100 ибо^G1063 ^G3588 собрание^G1577 было^G2258 беспорядочное,^G4797 и^G3588 большая часть^G4119 собравшихся не^G3756 знали,^G1492 зачем^G5101 ^G1752 собрались.^G4905
εκ ^G1537 δε ^G1161 του ^G3588 οχλου ^G3793 προεβιβασαν ^G4264 ^G5656 αλεξανδρον ^G223 {VAR1: προβαλοντων ^G4261 ^G5660 } {VAR2: προβαλλοντων ^G4261 ^G5723 } αυτον ^G846 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 ο ^G3588 δε ^G1161 αλεξανδρος ^G223 κατασεισας ^G2678 ^G5660 την ^G3588 χειρα ^G5495 ηθελεν ^G2309 ^G5707 απολογεισθαι ^G626 ^G5738 τω ^G3588 δημω ^G1218	33	По предложению^G4261 ^G846 ^G3588 Иудеев,^G2453 из^G1537 ^G1161 ^G3588 народа^G3793 вызван^G4264 был Александр.^G223 ^G3588 ^G1161 Дав знак^G2678 ^G3588 рукою,^G5495 Александр^G223 хотел^G2309 говорить^G626 ^G3588 к народу.^G1218
επιγνοντων ^G1921 ^G5631 δε ^G1161 οτι ^G3754 ιουδαιος ^G2453 εστιν ^G2076 ^G5748 φωνη ^G5456 εγενετο ^G1096 ^G5633 μια ^G1520 εκ ^G1537 παντων ^G3956 ως ^G5613 επι ^G1909 ωρας ^G5610 δυο ^G1417 κραζοντων ^G2896 ^G5723 μεγαλη ^G3173 η ^G3588 αρτεμις ^G735 εφεσιων ^G2180	34	Когда же^G1161 узнали,^G1921 что^G3754 он^G2076 Иудей,^G2453 то закричали^G1096 все^G3956 в^G1537 один^G3391 голос,^G5456 и около^G5613 ^G1909 двух^G1417 часов^G5610 кричали:^G2896 велика^G3173 ^G3588 Артемида^G735 Ефесская!^G2180
καταστειλας ^G2687 ^G5660 δε ^G1161 ο ^G3588 γραμματευς ^G1122 τον ^G3588 οχλον ^G3793 φησιν ^G5346 ^G5748 ανδρες ^G435 εφεσιοι ^G2180 τις ^G5101 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 ανθρωπος ^G444 ος ^G3739 ου ^G3756 γινωσκει ^G1097 ^G5719 την ^G3588 εφεσιων ^G2180 πολιν ^G4172 νεωκορον ^G3511 ουσαν ^G5607 ^G5752 της ^G3588 μεγαλης ^G3173 θεας ^G2299 αρτεμιδος ^G735 και ^G2532 του ^G3588 διοπετους ^G1356	35	^G3588 Блюститель^G1122 же^G1161 порядка, утишив^G2687 ^G3588 народ,^G3793 сказал:^G5346 мужи^G435 Ефесские!^G2180 какой^G5101 ^G1063 ^G2076 человек^G444 ^G3739 не^G3756 знает,^G1097 что^G3588 город^G4172 Ефес^G2180 есть^G5607 служитель^G3511 ^G3588 великой^G3173 богини^G2299 Артемиды^G735 и^G3588 Диопета?^G1356
αναντιρρητων ^G368 ουν ^G3767 οντων ^G5607 ^G5752 τουτων ^G5130 δεον ^G1163 ^G5901 εστιν ^G2076 ^G5748 υμας ^G5209 κατεσταλμενους ^G2687 ^G5772 υπαρχειν ^G5225 ^G5721 και ^G2532 μηδεν ^G3367 προπετες ^G4312 πραττειν ^G4238 ^G5721	36	Если же^G3767 ^G5607 в этом^G5130 нет спора,^G368 то надобно^G1163 ^G2076 вам^G5209 быть^G5225 спокойными^G2687 и^G2532 не^G3367 поступать^G4238 опрометчиво.^G4312
ηγαγετε ^G71 ^G5627 γαρ ^G1063 τους ^G3588 ανδρας ^G435 τουτους ^G5128 ουτε ^G3777 ιεροσυλους ^G2417 ουτε ^G3777 βλασφημουντας ^G987 ^G5723 την ^G3588 θεαν ^G2299 υμων ^G5216	37	А^G1063 вы привели^G71 ^G3588 этих^G5128 мужей,^G435 которые ни^G3777 храма Артемидина не обокрали,^G2417 ни^G3777 ^G3588 богини^G2299 вашей^G5216 не хулили.^G987
ει ^G1487 μεν ^G3303 ουν ^G3767 δημητριος ^G1216 και ^G2532 οι ^G3588 συν ^G4862 αυτω ^G846 τεχνιται ^G5079 προς ^G4314 τινα ^G5100 λογον ^G3056 εχουσιν ^G2192 ^G5719 αγοραιοι ^G60 αγονται ^G71 ^G5743 και ^G2532 ανθυπατοι ^G446 εισιν ^G1526 ^G5748 εγκαλειτωσαν ^G1458 ^G5720 αλληλοις ^G240	38	Если^G1487 ^G3303 же^G3767 Димитрий^G1216 и^G2532 другие^G3588 с^G4862 ним^G846 художники^G5079 имеют^G2192 жалобу^G3056 на^G4314 кого-нибудь,^G5100 то есть^G71 судебные собрания^G60 и^G2532 есть^G1526 проконсулы:^G446 пусть жалуются^G1458 друг на друга.^G240
ει ^G1487 δε ^G1161 τι ^G5100 περι ^G4012 ετερων ^G2087 επιζητειτε ^G1934 ^G5719 εν ^G1722 τη ^G3588 εννομω ^G1772 εκκλησια ^G1577 επιλυθησεται ^G1956 ^G5701	39	А^G1161 если^G1487 вы ищете^G1934 чего-нибудь^G5100 ^G4012 другого,^G2087 то это будет решено^G1956 в^G1722 ^G3588 законном^G1772 собрании.^G1577
και ^G2532 γαρ ^G1063 κινδυνευομεν ^G2793 ^G5719 εγκαλεισθαι ^G1458 ^G5745 στασεως ^G4714 περι ^G4012 της ^G3588 σημερον ^G4594 μηδενος ^G3367 αιτιου ^G159 υπαρχοντος ^G5225 ^G5723 περι ^G4012 ου ^G3739 δυνησομεθα ^G1410 ^G5695 αποδουναι ^G591 ^G5629 λογον ^G3056 της ^G3588 συστροφης ^G4963 ταυτης ^G3778	40	^G2532 Ибо^G1063 мы находимся в опасности^G2793 — за^G4012 происшедшее^G3588 ныне^G4594 быть обвиненными^G1458 в возмущении,^G4714 так как нет^G5225 никакой^G3367 причины,^G158 ^G4012 которою^G3739 мы могли^G1410 бы оправдать^G591 ^G3056 ^G3588 такое^G5026 сборище.^G4963 ^G2532 Сказав^G2036 это,^G5023 он распустил^G630 ^G3588 собрание.^G1577
και ^G2532 ταυτα ^G5023 ειπων ^G2036 ^G5631 απελυσεν ^G630 ^G5656 την ^G3588 εκκλησιαν ^G1577	41

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 19