Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 2

και ^G2532 εν ^G1722 τω ^G3588 συμπληρουσθαι ^G4845 ^G5745 την ^G3588 ημεραν ^G2250 της ^G3588 πεντηκοστης ^G4005 ησαν ^G2258 ^G5713 απαντες ^G537 ομοθυμαδον ^G3661 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846	1	^G2532 При^G1722 ^G3588 наступлении^G4845 ^G3588 дня^G2250 ^G3588 Пятидесятницы^G4005 все^G537 они были^G2258 единодушно^G3661 ^G1909 ^G3588 вместе.^G846
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 αφνω ^G869 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 ηχος ^G2279 ωσπερ ^G5618 φερομενης ^G5342 ^G5730 πνοης ^G4157 βιαιας ^G972 και ^G2532 επληρωσεν ^G4137 ^G5656 ολον ^G3650 τον ^G3588 οικον ^G3624 ου ^G3757 ησαν ^G2258 ^G5713 καθημενοι ^G2521 ^G5740	2	И^G2532 внезапно^G869 сделался^G1096 шум^G2279 с^G1537 ^G3588 неба,^G3772 как^G5618 бы от несущегося^G5342 сильного^G972 ветра,^G4157 и^G2532 наполнил^G4137 весь^G3650 ^G3588 дом,^G3624 где^G3757 ^G2258 они находились.^G2521
και ^G2532 ωφθησαν ^G3700 ^G5681 αυτοις ^G846 διαμεριζομεναι ^G1266 ^G5730 γλωσσαι ^G1100 ωσει ^G5616 πυρος ^G4442 εκαθισεν ^G2523 ^G5656 τε ^G5037 εφ ^G1909 ενα ^G1520 εκαστον ^G1538 αυτων ^G846	3	И^G2532 явились^G3700 им^G846 разделяющиеся^G1266 языки,^G1100 как^G5616 бы огненные,^G4442 и^G5037 почили^G2523 по одному^G1520 на^G1909 каждом^G1538 из них.^G846
και ^G2532 επλησθησαν ^G4130 ^G5681 απαντες ^G537 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 και ^G2532 ηρξαντο ^G756 ^G5662 λαλειν ^G2980 ^G5721 ετεραις ^G2087 γλωσσαις ^G1100 καθως ^G2531 το ^G3588 πνευμα ^G4151 εδιδου ^G1325 ^G5707 αυτοις ^G846 αποφθεγγεσθαι ^G669 ^G5738	4	И^G2532 исполнились^G4130 все^G537 Духа^G4151 Святого,^G40 и^G2532 начали^G756 говорить^G2980 на иных^G2087 языках,^G1100 как^G2531 ^G3588 Дух^G4151 давал^G1325 им^G846 провещевать.^G669
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419 κατοικουντες ^G2730 ^G5723 ιουδαιοι ^G2453 ανδρες ^G435 ευλαβεις ^G2126 απο ^G575 παντος ^G3956 εθνους ^G1484 των ^G3588 υπο ^G5259 τον ^G3588 ουρανον ^G3772	5	^G2258 В^G1722 Иерусалиме^G2419 же^G1161 находились^G2730 Иудеи,^G2453 люди^G435 набожные,^G2126 из^G575 всякого^G3956 народа^G1484 ^G3588 под^G5259 ^G3588 небесами.^G3772
γενομενης ^G1096 ^G5637 δε ^G1161 της ^G3588 φωνης ^G5456 ταυτης ^G3778 συνηλθεν ^G4905 ^G5627 το ^G3588 πληθος ^G4128 και ^G2532 συνεχυθη ^G4797 ^G5681 οτι ^G3754 ηκουον ^G191 ^G5707 εις ^G1520 εκαστος ^G1538 τη ^G3588 ιδια ^G2398 διαλεκτω ^G1258 λαλουντων ^G2980 ^G5723 αυτων ^G846	6	Когда^G1161 сделался^G1096 ^G3588 этот^G5026 шум,^G5456 собрался^G4905 ^G3588 народ^G4128 и^G2532 пришел в смятение,^G4797 ибо^G3754 каждый^G1538 ^G1520 слышал^G191 ^G3588 их^G846 говорящих^G2980 его^G2398 наречием.^G1258
εξισταντο ^G1839 ^G5710 δε ^G1161 παντες ^G3956 και ^G2532 εθαυμαζον ^G2296 ^G5707 λεγοντες ^G3004 ^G5723 προς ^G4314 αλληλους ^G240 ουκ ^G3756 ιδου ^G2400 ^G5628 παντες ^G3956 ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 λαλουντες ^G2980 ^G5723 γαλιλαιοι ^G1057	7	И^G1161 все^G3956 изумлялись^G1839 и^G2532 дивились,^G2296 говоря^G3004 между^G4314 собою:^G240 сии^G3778 ^G1526 ^G3588 говорящие^G2980 не^G3756 ^G2400 все^G3956 ли Галилеяне?^G1057
και ^G2532 πως ^G4459 ημεις ^G2249 ακουομεν ^G191 ^G5719 εκαστος ^G1538 τη ^G3588 ιδια ^G2398 διαλεκτω ^G1258 ημων ^G2257 εν ^G1722 η ^G3739 εγεννηθημεν ^G1080 ^G5681	8	Как^G4459 же^G2532 мы^G2249 слышим^G191 каждый^G1538 ^G3588 собственное^G2398 наречие,^G1258 ^G2257 в^G1722 котором^G3739 родились.^G1080
παρθοι ^G3934 και ^G2532 μηδοι ^G3370 και ^G2532 ελαμιται ^G1639 και ^G2532 οι ^G3588 κατοικουντες ^G2730 ^G5723 την ^G3588 μεσοποταμιαν ^G3318 ιουδαιαν ^G2449 τε ^G5037 και ^G2532 καππαδοκιαν ^G2587 ποντον ^G4195 και ^G2532 την ^G3588 ασιαν ^G773	9	Парфяне,^G3934 и^G2532 Мидяне,^G3370 и^G2532 Еламиты,^G1639 и^G3588 жители^G2730 ^G3588 Месопотамии,^G3318 Иудеи^G2449 ^G5037 и^G2532 Каппадокии,^G2587 Понта^G4195 и^G3588 Асии,^G773
φρυγιαν ^G5435 τε ^G5037 και ^G2532 παμφυλιαν ^G3828 αιγυπτον ^G125 και ^G2532 τα ^G3588 μερη ^G3313 της ^G3588 λιβυης ^G3033 της ^G3588 κατα ^G2596 κυρηνην ^G2957 και ^G2532 οι ^G3588 επιδημουντες ^G1927 ^G5723 ρωμαιοι ^G4514 ιουδαιοι ^G2453 τε ^G5037 και ^G2532 προσηλυτοι ^G4339	10	Фригии^G5435 ^G5037 и^G2532 Памфилии,^G3828 Египта^G125 и^G3588 частей^G3313 ^G3588 Ливии,^G3033 прилежащих^G2596 к Киринее,^G2957 и^G3588 пришедшие^G1927 из Рима,^G4514 Иудеи^G2453 ^G5037 и^G2532 прозелиты,^G4339
κρητες ^G2912 και ^G2532 αραβες ^G690 ακουομεν ^G191 ^G5719 λαλουντων ^G2980 ^G5723 αυτων ^G846 ταις ^G3588 ημετεραις ^G2251 γλωσσαις ^G1100 τα ^G3588 μεγαλεια ^G3167 του ^G3588 θεου ^G2316	11	критяне^G2912 и^G2532 аравитяне,^G690 слышим^G191 их^G846 ^G3588 нашими^G2251 языками^G1100 говорящих^G2980 ^G3588 о великих^G3167 ^G3588 делах Божиих?^G2316
εξισταντο ^G1839 ^G5710 δε ^G1161 παντες ^G3956 και ^G2532 διηπορουν ^G1280 ^G5707 αλλος ^G243 προς ^G4314 αλλον ^G243 λεγοντες ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 αν ^G302 θελοι ^G2309 ^G5722 τουτο ^G5124 ειναι ^G1511 ^G5750	12	И^G1161 изумлялись^G1839 все^G3956 и,^G2532 недоумевая,^G1280 говорили^G3004 друг^G243 ^G4314 другу:^G243 что^G5101 ^G302 это^G5124 значит?^G2309 ^G1511
ετεροι ^G2087 δε ^G1161 χλευαζοντες ^G5512 ^G5723 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 γλευκους ^G1098 μεμεστωμενοι ^G3325 ^G5772 εισιν ^G1526 ^G5748	13	А^G1161 иные,^G2087 насмехаясь,^G5512 говорили:^G3004 ^G3754 они напились^G3325 сладкого вина.^G1098 ^G1526
σταθεις ^G2476 ^G5685 δε ^G1161 πετρος ^G4074 συν ^G4862 τοις ^G3588 ενδεκα ^G1733 επηρεν ^G1869 ^G5656 την ^G3588 φωνην ^G5456 αυτου ^G846 και ^G2532 απεφθεγξατο ^G669 ^G5662 αυτοις ^G846 ανδρες ^G435 ιουδαιοι ^G2453 και ^G2532 οι ^G3588 κατοικουντες ^G2730 ^G5723 ιερουσαλημ ^G2419 απαντες ^G537 τουτο ^G5124 υμιν ^G5213 γνωστον ^G1110 εστω ^G2077 ^G5749 και ^G2532 ενωτισασθε ^G1801 ~~Gφων ^G80 διηρχετο ^G1330 ~~Gτα ^G4487 μου ^G3450~~~~	14	Петр^G4074 же,^G1161 став^G2476 с^G4862 ^G3588 одиннадцатью,^G1733 возвысил^G1869 ^G3588 голос^G5456 свой^G846 и^G2532 возгласил^G669 им:^G846 мужи^G435 Иудейские^G2453 и^G3588 все^G537 живущие^G2730 в Иерусалиме!^G2419 сие^G5124 да будет^G2077 вам^G5213 известно,^G1110 и^G2532 внимайте^G1801 ^G3588 словам^G4487 моим:^G3450
ου ^G3756 γαρ ^G1063 ως ^G5613 υμεις ^G5210 υπολαμβανετε ^G5274 ^G5719 ουτοι ^G3778 μεθυουσιν ^G3184 ^G5719 εστιν ^G2076 ^G5748 γαρ ^G1063 ωρα ^G5610 τριτη ^G5154 της ^G3588 ημερας ^G2250	15	они^G3778 не^G3756 ^G1063 пьяны,^G3184 как^G5613 вы^G5210 думаете,^G5274 ибо^G1063 теперь^G2076 третий^G5154 час^G5610 ^G3588 дня;^G2250
αλλα ^G235 τουτο ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 ειρημενον ^G2046 ^G5772 δια ^G1223 του ^G3588 προφητου ^G4396 ιωηλ ^G2493	16	но^G235 это^G5124 есть^G2076 ^G3588 предреченное^G2046 ^G1223 ^G3588 пророком^G4396 Иоилем:^G2493
και ^G2532 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 ταις ^G3588 εσχαταις ^G2078 ημεραις ^G2250 λεγει ^G3004 ^G5719 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκχεω ^G1632 ^G5692 απο ^G575 του ^G3588 πνευματος ^G4151 μου ^G3450 επι ^G1909 πασαν ^G3956 σαρκα ^G4561 και ^G2532 προφητευσουσιν ^G4395 ^G5692 οι ^G3588 υιοι ^G5207 υμων ^G5216 και ^G2532 αι ^G3588 θυγατερες ^G2364 υμων ^G5216 και ^G2532 οι ^G3588 νεανισκοι ^G3495 υμων ^G5216 ορασεις ^G3706 οψονται ^G3700 ^G5695 και ^G2532 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245 υμων ^G5216 ενυπνια ^G1798 ενυπνιασθησονται ^G1797 ^G5701	17	«И^G2532 будет^G2071 в^G1722 ^G3588 последние^G2078 дни,^G2250 говорит^G3004 ^G3588 Бог,^G2316 излию^G1632 от^G575 ^G3588 Духа^G4151 Моего^G3450 на^G1909 всякую^G3956 плоть,^G4561 и^G2532 будут пророчествовать^G4395 ^G3588 сыны^G5207 ваши^G5216 и^G3588 дочери^G2364 ваши;^G5216 и^G3588 юноши^G3495 ваши^G5216 будут видеть^G3700 видения,^G3706 и^G3588 старцы^G4245 ваши^G5216 сновидениями^G1798 вразумляемы^G1797 будут.
και ^G2532 γε ^G1065 επι ^G1909 τους ^G3588 δουλους ^G1401 μου ^G3450 και ^G2532 επι ^G1909 τας ^G3588 δουλας ^G1399 μου ^G3450 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 εκειναις ^G1565 εκχεω ^G1632 ^G5692 απο ^G575 του ^G3588 πνευματος ^G4151 μου ^G3450 και ^G2532 προφητευσουσιν ^G4395 ^G5692	18	И^G2532 ^G1065 на^G1909 ^G3588 рабов^G1401 Моих^G3450 и^G2532 на^G1909 ^G3588 рабынь^G1399 Моих^G3450 в^G1722 ^G3588 те^G1565 дни^G2250 излию^G1632 от^G575 ^G3588 Духа^G4151 Моего,^G3450 и^G2532 будут пророчествовать.^G4395
και ^G2532 δωσω ^G1325 ^G5692 τερατα ^G5059 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772 ανω ^G507 και ^G2532 σημεια ^G4592 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 κατω ^G2736 αιμα ^G129 και ^G2532 πυρ ^G4442 και ^G2532 ατμιδα ^G822 καπνου ^G2586	19	И^G2532 покажу^G1325 чудеса^G5059 на^G1722 ^G3588 небе^G3772 вверху^G507 и^G2532 знамения^G4592 на^G1909 ^G3588 земле^G1093 внизу,^G2736 кровь^G129 и^G2532 огонь^G4442 и^G2532 курение^G822 дыма.^G2586
ο ^G3588 ηλιος ^G2246 μεταστραφησεται ^G3344 ^G5691 εις ^G1519 σκοτος ^G4655 και ^G2532 η ^G3588 σεληνη ^G4582 εις ^G1519 αιμα ^G129 πριν ^G4250 η ^G2228 ελθειν ^G2064 ^G5629 την ^G3588 ημεραν ^G2250 κυριου ^G2962 την ^G3588 μεγαλην ^G3173 και ^G2532 επιφανη ^G2016	20	^G3588 Солнце^G2246 превратится^G3344 во^G1519 тьму,^G4655 и^G3588 луна^G4582 — в^G1519 кровь,^G129 прежде^G4250 нежели^G2228 наступит^G2064 ^G3588 день^G2250 Господень,^G2962 великий^G3173 и^G2532 славный.^G2016
και ^G2532 εσται ^G2071 ^G5704 πας ^G3956 ος ^G3739 αν ^G302 επικαλεσηται ^G1941 ^G5672 το ^G3588 ονομα ^G3686 κυριου ^G2962 σωθησεται ^G4982 ^G5701	21	И^G2532 будет:^G2071 всякий,^G3956 кто^G3739 ^G302 призовет^G1941 ^G3588 имя^G3686 Господне,^G2962 спасется».^G4982
ανδρες ^G435 ισραηλιται ^G2475 ακουσατε ^G191 ^G5657 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 ιησουν ^G2424 τον ^G3588 ναζωραιον ^G3480 ανδρα ^G435 απο ^G575 του ^G3588 θεου ^G2316 αποδεδειγμενον ^G584 ^G5772 εις ^G1519 υμας ^G5209 δυναμεσιν ^G1411 και ^G2532 τερασιν ^G5059 και ^G2532 σημειοις ^G4592 οις ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 δι ^G1223 αυτου ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εν ^G1722 μεσω ^G3319 υμων ^G5216 καθως ^G2531 και ^G2532 αυτοι ^G846 οιδατε ^G1492 ^G5758	22	Мужи^G435 Израильские!^G2475 выслушайте^G191 ^G3588 слова^G3056 сии:^G5128 Иисуса^G2424 ^G3588 Назорея,^G3480 Мужа,^G435 засвидетельствованного^G584 ^G1519 вам^G5209 от^G575 ^G3588 Бога^G2316 силами^G1411 и^G2532 чудесами^G5059 и^G2532 знамениями,^G4592 которые^G3739 Бог^G2316 сотворил^G4160 через^G1223 ^G3588 Него^G846 среди^G1722 ^G3319 вас,^G5216 как^G2531 и^G2532 сами^G846 знаете,^G1492
τουτον ^G5126 τη ^G3588 ωρισμενη ^G3724 ^G5772 βουλη ^G1012 και ^G2532 προγνωσει ^G4268 του ^G3588 θεου ^G2316 εκδοτον ^G1560 λαβοντες ^G2983 ^G5631 δια ^G1223 χειρων ^G5495 ανομων ^G459 προσπηξαντες ^G4362 ^G5660 ανειλετε ^G337 ^G5627	23	Сего,^G5126 по^G3588 определенному^G3724 совету^G1012 и^G2532 предведению^G4268 ^G3588 Божию^G2316 преданного,^G1560 вы взяли^G2983 и,^G1223 пригвоздив^G4362 руками^G5495 беззаконных,^G459 убили;^G337
ον ^G3739 ο ^G3588 θεος ^G2316 ανεστησεν ^G450 ^G5656 λυσας ^G3089 ^G5660 τας ^G3588 ωδινας ^G5604 του ^G3588 θανατου ^G2288 καθοτι ^G2530 ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 δυνατον ^G1415 κρατεισθαι ^G2902 ^G5745 αυτον ^G846 υπ ^G5259 αυτου ^G846	24	но Бог^G2316 воскресил^G450 Его,^G3739 ^G3588 расторгнув^G3089 ^G3588 узы^G5604 ^G3588 смерти,^G2288 потому что^G2530 ^G5259 ей^G846 невозможно^G3756 было^G2258 ^G1415 удержать^G2902 Его.^G846
δαβιδ ^G1138 γαρ ^G1063 λεγει ^G3004 ^G5719 εις ^G1519 αυτον ^G846 προωρωμην ^G4308 ^G5710 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ενωπιον ^G1799 μου ^G3450 δια ^G1223 παντος ^G3956 οτι ^G3754 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 μου ^G3450 εστιν ^G2076 ^G5748 ινα ^G2443 μη ^G3361 σαλευθω ^G4531 ^G5686	25	Ибо^G1063 Давид^G1138 говорит^G3004 о^G1519 Нем:^G846 «видел^G4308 ^G3588 я пред^G1799 собою^G3450 Господа^G2962 всегда,^G1223 ^G3956 ибо^G3754 Он^G2076 одесную^G1537 ^G1188 меня,^G3450 дабы^G2443 я не^G3361 поколебался.^G4531
δια ^G1223 τουτο ^G5124 ευφρανθη ^G2165 ^G5681 η ^G3588 καρδια ^G2588 μου ^G3450 και ^G2532 ηγαλλιασατο ^G21 ^G5662 η ^G3588 γλωσσα ^G1100 μου ^G3450 ετι ^G2089 δε ^G1161 και ^G2532 η ^G3588 σαρξ ^G4561 μου ^G3450 κατασκηνωσει ^G2681 ^G5692 επ ^G1909 ελπιδι ^G1680	26	От^G1223 того^G5124 возрадовалось^G2165 ^G3588 сердце^G2588 мое^G3450 и^G2532 возвеселился^G21 ^G3588 язык^G1100 мой;^G3450 даже^G2089 ^G1161 и^G3588 плоть^G4561 моя^G3450 упокоится^G2681 в^G1909 уповании,^G1680
οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εγκαταλειψεις ^G1459 ^G5692 την ^G3588 ψυχην ^G5590 μου ^G3450 εις ^G1519 αδου ^G86 ουδε ^G3761 δωσεις ^G1325 ^G5692 τον ^G3588 οσιον ^G3741 σου ^G4675 ιδειν ^G1492 ^G5629 διαφθοραν ^G1312	27	ибо^G3754 Ты не^G3756 оставишь^G1459 ^G3588 души^G5590 моей^G3450 в^G1519 аде^G86 и не^G3761 дашь^G1325 ^G3588 святому^G3741 Твоему^G4675 увидеть^G1492 тления.^G1312
εγνωρισας ^G1107 ^G5656 μοι ^G3427 οδους ^G3598 ζωης ^G2222 πληρωσεις ^G4137 ^G5692 με ^G3165 ευφροσυνης ^G2167 μετα ^G3326 του ^G3588 προσωπου ^G4383 σου ^G4675	28	Ты дал мне^G3427 познать^G1107 путь^G3598 жизни,^G2222 Ты исполнишь^G4137 меня^G3165 радостью^G2167 пред^G3326 ^G3588 лицем^G4383 Твоим».^G4675
ανδρες ^G435 αδελφοι ^G80 εξον ^G1832 ^G5901 ειπειν ^G2036 ^G5629 μετα ^G3326 παρρησιας ^G3954 προς ^G4314 υμας ^G5209 περι ^G4012 του ^G3588 πατριαρχου ^G3966 δαβιδ ^G1138 οτι ^G3754 και ^G2532 ετελευτησεν ^G5053 ^G5656 και ^G2532 εταφη ^G2290 ^G5648 και ^G2532 το ^G3588 μνημα ^G3418 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 ημιν ^G2254 αχρι ^G891 της ^G3588 ημερας ^G2250 ταυτης ^G3778	29	Мужи^G435 братия!^G80 да будет позволено^G1832 с^G3326 дерзновением^G3954 сказать^G2036 ^G4314 вам^G5209 о^G4012 ^G3588 праотце^G3966 Давиде,^G1138 что^G3754 он и^G2532 умер^G5053 и^G2532 погребен,^G2290 и^G3588 гроб^G3418 его^G846 ^G2076 у^G1722 нас^G2254 до^G891 ^G3588 сего^G5026 дня.^G2250
προφητης ^G4396 ουν ^G3767 υπαρχων ^G5225 ^G5723 και ^G2532 ειδως ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 ορκω ^G3727 ωμοσεν ^G3660 ^G5656 αυτω ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκ ^G1537 καρπου ^G2590 της ^G3588 οσφυος ^G3751 αυτου ^G846 το ^G3588 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561 αναστησειν ^G450 ^G5693 τον ^G3588 χριστον ^G5547 καθισαι ^G2523 ^G5658 επι ^G1909 του ^G3588 θρονου ^G2362 αυτου ^G846	30	Будучи^G5225 же^G3767 пророком^G4396 и^G2532 зная,^G1492 что^G3754 ^G3588 Бог^G2316 с клятвою^G3727 обещал^G3660 ему^G846 от^G1537 плода^G2590 ^G3588 чресл^G3751 его^G846 ^G3588 воздвигнуть^G450 ^G3588 Христа^G5547 во^G2596 плоти^G4561 и посадить^G2523 на^G1909 ^G3588 престоле^G2362 его,^G846
προιδων ^G4275 ^G5631 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 περι ^G4012 της ^G3588 αναστασεως ^G386 του ^G3588 χριστου ^G5547 οτι ^G3754 ου ^G3756 κατελειφθη ^G2641 ^G5681 η ^G3588 ψυχη ^G5590 αυτου ^G846 εις ^G1519 αδου ^G86 ουδε ^G3761 η ^G3588 σαρξ ^G4561 αυτου ^G846 ειδεν ^G1492 ^G5627 διαφθοραν ^G1312	31	Он прежде^G4275 сказал^G2980 о^G4012 ^G3588 воскресении^G386 ^G3588 Христа,^G5547 что^G3754 не^G3756 оставлена^G2641 ^G3588 душа^G5590 Его^G846 в^G1519 аде,^G86 и^G3761 ^G3588 плоть^G4561 Его^G846 не видела^G1492 тления.^G1312
τουτον ^G5126 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ανεστησεν ^G450 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 ου ^G3739 παντες ^G3956 ημεις ^G2249 εσμεν ^G2070 ^G5748 μαρτυρες ^G3144	32	Сего^G5126 ^G3588 Иисуса^G2424 ^G3588 Бог^G2316 воскресил,^G450 чему^G3739 все^G3956 мы^G2249 ^G2070 свидетели.^G3144
τη ^G3588 δεξια ^G1188 ουν ^G3767 του ^G3588 θεου ^G2316 υψωθεις ^G5312 ^G5685 την ^G3588 τε ^G5037 επαγγελιαν ^G1860 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151 λαβων ^G2983 ^G5631 παρα ^G3844 του ^G3588 πατρος ^G3962 εξεχεεν ^G1632 ^G5656 τουτο ^G5124 ο ^G3739 νυν ^G3568 υμεις ^G5210 βλεπετε ^G991 ^G5719 και ^G2532 ακουετε ^G191 ^G5719	33	^G3588 Итак^G3767 Он, быв вознесен^G5312 десницею^G1188 ^G3588 Божиею^G2316 ^G3588 и^G5037 приняв^G2983 от^G3844 ^G3588 Отца^G3962 обетование^G1860 ^G3588 Святого^G40 Духа,^G4151 излил^G1632 то,^G5124 что^G3739 вы^G5210 ныне^G3568 видите^G991 и^G2532 слышите.^G191
ου ^G3756 γαρ ^G1063 δαβιδ ^G1138 ανεβη ^G305 ^G5627 εις ^G1519 τους ^G3588 ουρανους ^G3772 λεγει ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 αυτος ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 κυριος ^G2962 τω ^G3588 κυριω ^G2962 μου ^G3450 καθου ^G2521 ^G5737 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 μου ^G3450	34	Ибо^G1063 Давид^G1138 не^G3756 восшел^G305 на^G1519 ^G3588 небеса;^G3772 но^G1161 сам^G846 говорит:^G3004 «сказал^G2036 ^G3588 Господь^G2962 ^G3588 Господу^G2962 моему:^G3450 седи^G2521 одесную^G1537 ^G1188 Меня,^G3450
εως ^G2193 αν ^G302 θω ^G5087 ^G5632 τους ^G3588 εχθρους ^G2190 σου ^G4675 υποποδιον ^G5286 των ^G3588 ποδων ^G4228 σου ^G4675	35	доколе^G2193 ^G302 положу^G5087 ^G3588 врагов^G2190 Твоих^G4675 в подножие^G5286 ^G3588 ног^G4228 Твоих».^G4675
ασφαλως ^G806 ουν ^G3767 γινωσκετω ^G1097 ^G5720 πας ^G3956 οικος ^G3624 ισραηλ ^G2474 οτι ^G3754 και ^G2532 κυριον ^G2962 και ^G2532 χριστον ^G5547 αυτον ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εποιησεν ^G4160 ^G5656 τουτον ^G5126 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ον ^G3739 υμεις ^G5210 εσταυρωσατε ^G4717 ^G5656	36	Итак^G3767 твердо^G806 знай,^G1097 весь^G3956 дом^G3624 Израилев,^G2474 что^G3754 ^G3588 Бог^G2316 соделал^G4160 Господом^G2962 и^G2532 Христом^G5547 ^G846 Сего^G5126 ^G3588 Иисуса,^G2424 Которого^G3739 вы^G5210 распяли.^G4717
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 κατενυγησαν ^G2660 ^G5648 τη ^G3588 καρδια ^G2588 ειπον ^G2036 ^G5627 τε ^G5037 προς ^G4314 τον ^G3588 πετρον ^G4074 και ^G2532 τους ^G3588 λοιπους ^G3062 αποστολους ^G652 τι ^G5101 ποιησομεν ^G4160 ^G5692 ανδρες ^G435 αδελφοι ^G80	37	Услышав^G191 ^G1161 это, они умилились^G2660 ^G3588 сердцем^G2588 и^G5037 сказали^G2036 ^G4314 ^G3588 Петру^G4074 и^G3588 прочим^G3062 Апостолам:^G652 что^G5101 нам делать,^G4160 мужи^G435 братия?^G80
πετρος ^G4074 δε ^G1161 εφη ^G5346 ^G5713 προς ^G4314 αυτους ^G846 μετανοησατε ^G3340 ^G5657 και ^G2532 βαπτισθητω ^G907 ^G5682 εκαστος ^G1538 υμων ^G5216 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εις ^G1519 αφεσιν ^G859 αμαρτιων ^G266 και ^G2532 ληψεσθε ^G2983 ^G5695 την ^G3588 δωρεαν ^G1431 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151	38	Петр^G4074 же^G1161 сказал^G5346 ^G4314 им:^G846 покайтесь,^G3340 и^G2532 да крестится^G907 каждый^G1538 из вас^G5216 во^G1909 ^G3588 имя^G3686 Иисуса^G2424 Христа^G5547 для^G1519 прощения^G859 грехов;^G266 и^G2532 получите^G2983 ^G3588 дар^G1431 ^G3588 Святого^G40 Духа.^G1431
υμιν ^G5213 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 επαγγελια ^G1860 και ^G2532 τοις ^G3588 τεκνοις ^G5043 υμων ^G5216 και ^G2532 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 εις ^G1519 μακραν ^G3112 οσους ^G3745 αν ^G302 προσκαλεσηται ^G4341 ^G5667 κυριος ^G2962 ο ^G3588 θεος ^G2316 ημων ^G2257	39	Ибо^G1063 вам^G5213 принадлежит^G2076 ^G3588 обетование^G1860 и^G3588 детям^G5043 вашим^G5216 и^G2532 всем^G3956 ^G3588 дальним,^G1519 ^G3112 кого^G3745 ни^G302 призовет^G4341 Господь^G2962 ^G3588 Бог^G2316 наш.^G2257
ετεροις ^G2087 τε ^G5037 λογοις ^G3056 πλειοσιν ^G4119 διεμαρτυρετο ^G1263 ^G5711 και ^G2532 παρεκαλει ^G3870 ^G5707 λεγων ^G3004 ^G5723 σωθητε ^G4982 ^G5682 απο ^G575 της ^G3588 γενεας ^G1074 της ^G3588 σκολιας ^G4646 ταυτης ^G3778	40	И^G5037 другими^G2087 многими^G4119 словами^G3056 он свидетельствовал^G1263 и^G2532 увещевал,^G3870 говоря:^G3004 спасайтесь^G4982 от^G575 ^G3588 рода^G1074 ^G3588 сего^G5026 развращенного.^G4646
οι ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 ασμενως ^G780 αποδεξαμενοι ^G588 ^G5666 τον ^G3588 λογον ^G3056 αυτου ^G846 εβαπτισθησαν ^G907 ^G5681 και ^G2532 προσετεθησαν ^G4369 ^G5681 τη ^G3588 ημερα ^G2250 εκεινη ^G1565 ψυχαι ^G5590 ωσει ^G5616 τρισχιλιαι ^G5153	41	^G3588 ^G3303 Итак^G3767 охотно^G780 принявшие^G588 ^G3588 слово^G3056 его^G846 крестились,^G907 и^G2532 присоединилось^G4369 ^G3588 в тот^G1565 день^G2250 душ^G5590 около^G5616 трех тысяч.^G5153
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 προσκαρτερουντες ^G4342 ^G5723 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 των ^G3588 αποστολων ^G652 και ^G2532 τη ^G3588 κοινωνια ^G2842 και ^G2532 τη ^G3588 κλασει ^G2800 του ^G3588 αρτου ^G740 και ^G2532 ταις ^G3588 προσευχαις ^G4335	42	И^G1161 они постоянно^G4342 пребывали^G2258 в^G3588 учении^G1322 ^G3588 Апостолов,^G652 в общении^G2842 и^G3588 преломлении^G2800 ^G3588 хлеба^G740 и^G2532 в^G3588 молитвах.^G4335
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 παση ^G3956 ψυχη ^G5590 φοβος ^G5401 πολλα ^G4183 τε ^G5037 τερατα ^G5059 και ^G2532 σημεια ^G4592 δια ^G1223 των ^G3588 αποστολων ^G652 εγινετο ^G1096 ^G5711	43	Был^G1096 же^G1161 страх^G5401 на всякой^G3956 душе;^G5590 и^G5037 много^G4183 чудес^G5059 и^G2532 знамений^G4592 совершилось^G1096 через^G1223 ^G3588 Апостолов^G652 в Иерусалиме.
παντες ^G3956 δε ^G1161 οι ^G3588 πιστευοντες ^G4100 ^G5723 ησαν ^G2258 ^G5713 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846 και ^G2532 ειχον ^G2192 ^G5707 απαντα ^G537 κοινα ^G2839	44	Все^G3956 же^G1161 ^G3588 верующие^G4100 были^G2258 вместе^G1909 ^G3588 ^G846 и^G2532 имели^G2192 все^G537 общее.^G2839
και ^G2532 τα ^G3588 κτηματα ^G2933 και ^G2532 τας ^G3588 υπαρξεις ^G5223 επιπρασκον ^G4097 ^G5707 και ^G2532 διεμεριζον ^G1266 ^G5707 αυτα ^G846 πασιν ^G3956 καθοτι ^G2530 αν ^G302 τις ^G5100 χρειαν ^G5532 ειχεν ^G2192 ^G5707	45	И^G3588 продавали^G4097 имения^G2933 и^G2532 всякую^G3588 собственность,^G5223 и^G2532 разделяли^G1266 ^G846 всем,^G3956 смотря^G2530 по^G302 нужде^G5532 каждого.^G5100 ^G2192
καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 τε ^G5037 προσκαρτερουντες ^G4342 ^G5723 ομοθυμαδον ^G3661 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 κλωντες ^G2806 ^G5723 τε ^G5037 κατ ^G2596 οικον ^G3624 αρτον ^G740 μετελαμβανον ^G3335 ^G5707 τροφης ^G5160 εν ^G1722 αγαλλιασει ^G20 και ^G2532 αφελοτητι ^G858 καρδιας ^G2588	46	И^G5037 каждый^G2250 день^G2596 единодушно^G3661 пребывали^G4342 в^G1722 ^G3588 храме^G2411 и,^G5037 преломляя^G2806 по домам^G2596 ^G3624 хлеб,^G740 принимали^G3335 пищу^G5160 в^G1722 веселии^G20 и^G2532 простоте^G858 сердца,^G2588
αινουντες ^G134 ^G5723 τον ^G3588 θεον ^G2316 και ^G2532 εχοντες ^G2192 ^G5723 χαριν ^G5485 προς ^G4314 ολον ^G3650 τον ^G3588 λαον ^G2992 ο ^G3588 δε ^G1161 κυριος ^G2962 προσετιθει ^G4369 ^G5707 τους ^G3588 σωζομενους ^G4982 ^G5746 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577	47	хваля^G134 ^G3588 Бога^G2316 и^G2532 находясь^G2192 в любви^G5485 у^G4314 всего^G3650 ^G3588 народа.^G2992 ^G3588 Господь^G2962 же^G1161 ежедневно^G2596 ^G2250 прилагал^G4369 ^G3588 спасаемых^G4982 ^G3588 к Церкви.^G1577

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 2