Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 20

μετα ^G3326 δε ^G1161 το ^G3588 παυσασθαι ^G3973 ^G5670 τον ^G3588 θορυβον ^G2351 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 ο ^G3588 παυλος ^G3972 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 και ^G2532 ασπασαμενος ^G782 ^G5666 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 πορευθηναι ^G4198 ^G5677 εις ^G1519 την ^G3588 μακεδονιαν ^G3109	1	По^G3326 ^G1161 ^G3588 прекращении^G3973 ^G3588 мятежа^G2351 ^G3588 Павел,^G3972 призвав^G4341 ^G3588 учеников^G3101 и^G2532 дав им наставления и простившись^G782 с ними, вышел^G1831 и пошел^G4198 в^G1519 ^G3588 Македонию.^G3109
διελθων ^G1330 ^G5631 δε ^G1161 τα ^G3588 μερη ^G3313 εκεινα ^G1565 και ^G2532 παρακαλεσας ^G3870 ^G5660 αυτους ^G846 λογω ^G3056 πολλω ^G4183 ηλθεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 ελλαδα ^G1671	2	Пройдя^G1330 же^G1161 ^G3588 те^G1565 места^G3313 и^G2532 преподав^G3870 верующим^G846 обильные^G4183 наставления,^G3056 пришел^G2064 в^G1519 ^G3588 Елладу.^G1671
ποιησας ^G4160 ^G5660 τε ^G5037 μηνας ^G3376 τρεις ^G5140 γενομενης ^G1096 ^G5637 αυτω ^G846 επιβουλης ^G1917 υπο ^G5259 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 μελλοντι ^G3195 ^G5723 αναγεσθαι ^G321 ^G5745 εις ^G1519 την ^G3588 συριαν ^G4947 εγενετο ^G1096 ^G5633 γνωμη ^G1106 του ^G3588 υποστρεφειν ^G5290 ^G5721 δια ^G1223 μακεδονιας ^G3109	3	Там пробыл^G4160 ^G5037 он три^G5140 месяца.^G3376 Когда же, по случаю возмущения,^G1917 сделанного^G1096 против него^G846 ^G5259 ^G3588 Иудеями,^G2453 он хотел^G3195 отправиться^G321 в^G1519 ^G3588 Сирию,^G4947 то пришло^G1096 ему на мысль^G1106 ^G3588 возвратиться^G5290 через^G1223 Македонию.^G3109
συνειπετο ^G4902 ^G5711 δε ^G1161 αυτω ^G846 αχρι ^G891 της ^G3588 ασιας ^G773 σωπατρος ^G4986 βεροιαιος ^G961 θεσσαλονικεων ^G2331 δε ^G1161 αρισταρχος ^G708 και ^G2532 σεκουνδος ^G4580 και ^G2532 γαιος ^G1050 δερβαιος ^G1190 και ^G2532 τιμοθεος ^G5095 ασιανοι ^G774 δε ^G1161 τυχικος ^G5190 και ^G2532 τροφιμος ^G5161	4	Его^G846 ^G1161 сопровождали^G4902 до^G891 ^G3588 Асии^G773 Сосипатр^G4986 Пирров, Вериянин,^G961 и^G1161 из Фессалоникийцев^G2331 Аристарх^G708 и^G2532 Секунд,^G4580 и^G2532 Гаий^G1050 Дервянин^G1190 и^G2532 Тимофей,^G5095 и^G1161 Асийцы^G774 Тихик^G5190 и^G2532 Трофим.^G5161
ουτοι ^G3778 προελθοντες ^G4281 ^G5631 εμενον ^G3306 ^G5707 ημας ^G2248 εν ^G1722 τρωαδι ^G5174	5	Они,^G3778 пойдя вперед,^G4281 ожидали^G3306 нас^G2248 в^G1722 Троаде.^G5174
ημεις ^G2249 δε ^G1161 εξεπλευσαμεν ^G1602 ^G5656 μετα ^G3326 τας ^G3588 ημερας ^G2250 των ^G3588 αζυμων ^G106 απο ^G575 φιλιππων ^G5375 και ^G2532 ηλθομεν ^G2064 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 εις ^G1519 την ^G3588 τρωαδα ^G5174 αχρις ^G891 ημερων ^G2250 πεντε ^G4002 ου ^G3757 διετριψαμεν ^G1304 ^G5656 ημερας ^G2250 επτα ^G2033	6	А^G1161 мы,^G2249 после^G3326 ^G3588 дней^G2250 ^G3588 опресночных,^G106 отплыли^G1602 из^G575 Филипп^G5375 и^G2532 дней^G2250 в^G891 пять^G4002 прибыли^G2064 к^G4314 ним^G846 в^G1519 ^G3588 Троаду,^G5174 где^G3757 пробыли^G1304 семь^G2033 дней.^G2250
εν ^G1722 δε ^G1161 τη ^G3588 μια ^G1520 των ^G3588 σαββατων ^G4521 συνηγμενων ^G4863 ^G5772 των ^G3588 μαθητων ^G3101 του ^G3588 κλασαι ^G2806 ^G5658 αρτον ^G740 ο ^G3588 παυλος ^G3972 διελεγετο ^G1256 ^G5711 αυτοις ^G846 μελλων ^G3195 ^G5723 εξιεναι ^G1826 ^G5750 τη ^G3588 επαυριον ^G1887 παρετεινεν ^G3905 ^G5707 τε ^G5037 τον ^G3588 λογον ^G3056 μεχρι ^G3360 μεσονυκτιου ^G3317	7	В^G1722 ^G3588 первый^G3391 же^G1161 день^G3588 недели,^G4521 когда ученики^G3101 ^G3588 собрались^G4863 ^G3588 для преломления^G2806 хлеба,^G740 Павел,^G3972 намереваясь^G3195 отправиться^G1826 в^G3588 следующий^G1887 день, беседовал^G1256 с ними^G846 и^G5037 продолжил^G3905 ^G3588 слово^G3056 до^G3360 полуночи.^G3317
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 λαμπαδες ^G2985 ικαναι ^G2425 εν ^G1722 τω ^G3588 υπερωω ^G5253 ου ^G3757 ησαν ^G2258 ^G5713 συνηγμενοι ^G4863 ^G5772	8	В^G1722 ^G3588 горнице,^G5253 где^G3757 ^G2258 мы собрались,^G4863 было^G2258 ^G1161 довольно^G2425 светильников.^G2985
καθημενος ^G2521 ^G5740 δε ^G1161 τις ^G5100 νεανιας ^G3494 ονοματι ^G3686 ευτυχος ^G2161 επι ^G1909 της ^G3588 θυριδος ^G2376 καταφερομενος ^G2702 ^G5746 υπνω ^G5258 βαθει ^G901 διαλεγομενου ^G1256 ^G5740 του ^G3588 παυλου ^G3972 επι ^G1909 πλειον ^G4119 κατενεχθεις ^G2702 ^G5685 απο ^G575 του ^G3588 υπνου ^G5258 επεσεν ^G4098 ^G5627 απο ^G575 του ^G3588 τριστεγου ^G5152 κατω ^G2736 και ^G2532 ηρθη ^G142 ^G5681 νεκρος ^G3498	9	Во время^G1909 продолжительной^G4119 беседы^G1256 ^G3588 Павловой^G3972 один^G5100 юноша,^G3494 именем^G3686 Евтих,^G2161 сидевший^G2521 ^G1161 на^G1909 ^G3588 окне,^G2376 погрузился^G2702 в глубокий^G901 сон^G5258 и, пошатнувшись,^G2702 ^G575 ^G3588 сонный^G5258 упал^G4098 вниз^G2736 с^G575 ^G3588 третьего жилья,^G5152 и^G2532 поднят^G142 мертвым.^G3498
καταβας ^G2597 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 παυλος ^G3972 επεπεσεν ^G1968 ^G5627 αυτω ^G846 και ^G2532 συμπεριλαβων ^G4843 ^G5631 ειπεν ^G2036 ^G5627 μη ^G3361 θορυβεισθε ^G2350 ^G5744 η ^G3588 γαρ ^G1063 ψυχη ^G5590 αυτου ^G846 εν ^G1722 αυτω ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	10	^G1161 ^G3588 Павел,^G3972 сойдя,^G2597 пал^G1968 на него^G846 и,^G2532 обняв^G4843 его, сказал:^G2036 не^G3361 тревожьтесь,^G2350 ибо^G1063 душа^G5590 его^G846 в^G1722 нем.^G846 ^G2076
αναβας ^G305 ^G5631 δε ^G1161 και ^G2532 κλασας ^G2806 ^G5660 αρτον ^G740 και ^G2532 γευσαμενος ^G1089 ^G5666 εφ ^G1909 ικανον ^G2425 τε ^G5037 ομιλησας ^G3656 ^G5660 αχρις ^G891 αυγης ^G827 ουτως ^G3779 εξηλθεν ^G1831 ^G5627	11	Взойдя^G305 же^G1161 и^G2532 преломив^G2806 хлеб^G740 и^G2532 вкусив,^G1089 ^G1909 беседовал^G3656 ^G5037 довольно,^G2425 даже до^G891 рассвета,^G827 и потом^G3779 вышел.^G1831
ηγαγον ^G71 ^G5627 δε ^G1161 τον ^G3588 παιδα ^G3816 ζωντα ^G2198 ^G5723 και ^G2532 παρεκληθησαν ^G3870 ^G5681 ου ^G3756 μετριως ^G3357	12	Между тем^G1161 ^G3588 отрока^G3816 привели^G71 живого,^G2198 и^G2532 ^G3756 немало^G3357 утешились.^G3870
ημεις ^G2249 δε ^G1161 προελθοντες ^G4281 ^G5631 επι ^G1909 το ^G3588 πλοιον ^G4143 ανηχθημεν ^G321 ^G5681 εις ^G1519 την ^G3588 ασσον ^G789 εκειθεν ^G1564 μελλοντες ^G3195 ^G5723 αναλαμβανειν ^G353 ^G5721 τον ^G3588 παυλον ^G3972 ουτως ^G3779 γαρ ^G1063 ην ^G2258 ^G5713 διατεταγμενος ^G1299 ^G5772 μελλων ^G3195 ^G5723 αυτος ^G846 πεζευειν ^G3978 ^G5721	13	Мы^G2249 ^G1161 пошли вперед^G4281 на^G1909 ^G3588 корабль^G4143 и поплыли^G321 в^G1519 ^G3588 Асс,^G789 чтобы^G3195 взять^G353 оттуда^G1564 ^G3588 Павла;^G3972 ибо^G1063 он так^G3779 ^G2258 приказал^G1299 нам, намереваясь^G3195 сам^G846 идти пешком.^G3978
ως ^G5613 δε ^G1161 συνεβαλεν ^G4820 ^G5627 ημιν ^G2254 εις ^G1519 την ^G3588 ασσον ^G789 αναλαβοντες ^G353 ^G5631 αυτον ^G846 ηλθομεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 μιτυληνην ^G3412	14	Когда^G5613 же^G1161 он сошелся^G4820 с нами^G2254 в^G1519 ^G3588 Ассе,^G789 то, взяв^G353 его,^G846 мы прибыли^G2064 в^G1519 Митилину.^G3412
κακειθεν ^G2547 αποπλευσαντες ^G636 ^G5660 τη ^G3588 επιουση ^G1966 ^G5752 κατηντησαμεν ^G2658 ^G5656 αντικρυ ^G481 χιου ^G5508 τη ^G3588 δε ^G1161 ετερα ^G2087 παρεβαλομεν ^G3846 ^G5627 εις ^G1519 σαμον ^G4544 και ^G2532 μειναντες ^G3306 ^G5660 εν ^G1722 τρωγυλλιω ^G5175 τη ^G3588 εχομενη ^G2192 ^G5746 ηλθομεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 μιλητον ^G3399	15	И, отплыв^G636 оттуда,^G2547 в^G3588 следующий^G1966 день мы остановились^G2658 против^G481 Хиоса,^G5508 а^G1161 на другой^G2087 пристали^G3846 к^G1519 Самосу^G4544 и,^G2532 побывав^G3306 в^G1722 Трогиллии,^G5175 в^G3588 следующий^G2192 день прибыли^G2064 в^G1519 Милит,^G3399
εκρινεν ^G2919 ^G5656 γαρ ^G1063 ο ^G3588 παυλος ^G3972 παραπλευσαι ^G3896 ^G5658 την ^G3588 εφεσον ^G2181 οπως ^G3704 μη ^G3361 γενηται ^G1096 ^G5638 αυτω ^G846 χρονοτριβησαι ^G5551 ^G5658 εν ^G1722 τη ^G3588 ασια ^G773 εσπευδεν ^G4692 ^G5707 γαρ ^G1063 ει ^G1487 δυνατον ^G1415 ην ^G2258 ^G5713 αυτω ^G846 την ^G3588 ημεραν ^G2250 της ^G3588 πεντηκοστης ^G4005 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414	16	ибо^G1063 ^G3588 Павлу^G3972 рассудилось^G2919 миновать^G3896 ^G3588 Ефес,^G2181 чтобы^G3704 не^G3361 ^G1096 замедлить^G5551 ему^G846 в^G1722 ^G3588 Асии,^G773 потому что^G1063 он поспешал,^G4692 если^G1487 можно,^G1415 ^G2258 ^G846 в^G3588 день^G2250 ^G3588 Пятидесятницы^G4005 быть^G1096 в^G1519 Иерусалиме.^G2414
απο ^G575 δε ^G1161 της ^G3588 μιλητου ^G3399 πεμψας ^G3992 ^G5660 εις ^G1519 εφεσον ^G2181 μετεκαλεσατο ^G3333 ^G5668 τους ^G3588 πρεσβυτερους ^G4245 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577	17	Из^G575 ^G3588 Милита^G3399 же^G1161 послав^G3992 в^G1519 Ефес,^G2181 он призвал^G3333 ^G3588 пресвитеров^G4245 ^G3588 церкви,^G1577
ως ^G5613 δε ^G1161 παρεγενοντο ^G3854 ^G5633 προς ^G4314 αυτον ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 υμεις ^G5210 επιστασθε ^G1987 ^G5736 απο ^G575 πρωτης ^G4413 ημερας ^G2250 αφ ^G575 ης ^G3739 επεβην ^G1910 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 ασιαν ^G773 πως ^G4459 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 τον ^G3588 παντα ^G3956 χρονον ^G5550 εγενομην ^G1096 ^G5633	18	и,^G1161 когда^G5613 они пришли^G3854 к^G4314 нему,^G846 он сказал^G2036 им:^G846 вы^G5210 знаете,^G1987 как я с^G575 первого^G4413 дня,^G2250 в^G575 который^G3739 пришел^G1910 в^G1519 ^G3588 Асию,^G773 ^G4459 ^G3588 все^G3956 время^G5550 был^G1096 с^G3326 вами,^G5216
δουλευων ^G1398 ^G5723 τω ^G3588 κυριω ^G2962 μετα ^G3326 πασης ^G3956 ταπεινοφροσυνης ^G5012 και ^G2532 πολλων ^G4183 δακρυων ^G1144 και ^G2532 πειρασμων ^G3986 των ^G3588 συμβαντων ^G4819 ^G5631 μοι ^G3427 εν ^G1722 ταις ^G3588 επιβουλαις ^G1917 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	19	работая^G1398 ^G3588 Господу^G2962 со^G3326 всяким^G3956 смиренномудрием^G5012 и^G2532 многими^G4183 слезами,^G1144 среди^G2532 искушений,^G3986 приключавшихся^G4819 мне^G3427 по^G1722 ^G3588 злоумышлениям^G1917 ^G3588 Иудеев;^G2453
ως ^G5613 ουδεν ^G3762 υπεστειλαμην ^G5288 ^G5668 των ^G3588 συμφεροντων ^G4851 ^G5723 του ^G3588 μη ^G3361 αναγγειλαι ^G312 ^G5658 υμιν ^G5213 και ^G2532 διδαξαι ^G1321 ^G5658 υμας ^G5209 δημοσια ^G1219 ^G1219 και ^G2532 κατ ^G2596 οικους ^G3624	20	как^G5613 я не пропустил^G5288 ничего^G3762 ^G3588 полезного,^G4851 о чем^G3588 вам^G5213 не^G3361 проповедывал^G312 бы и^G2532 чему не учил^G1321 бы вас^G5209 всенародно^G1219 и^G2532 по^G2596 домам,^G3624
διαμαρτυρομενος ^G1263 ^G5740 ιουδαιοις ^G2453 τε ^G5037 και ^G2532 ελλησιν ^G1672 την ^G3588 εις ^G1519 τον ^G3588 θεον ^G2316 μετανοιαν ^G3341 και ^G2532 πιστιν ^G4102 την ^G3588 εις ^G1519 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ημων ^G2257 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547	21	возвещая^G1263 Иудеям^G2453 ^G5037 и^G2532 Еллинам^G1672 ^G3588 покаяние^G3341 пред^G1519 ^G3588 Богом^G2316 и^G2532 веру^G4102 ^G3588 в^G1509 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
και ^G2532 νυν ^G3568 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 δεδεμενος ^G1210 ^G5772 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 πορευομαι ^G4198 ^G5736 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 τα ^G3588 εν ^G1722 αυτη ^G846 συναντησοντα ^G4876 ^G5694 μοι ^G3427 μη ^G3361 ειδως ^G1492 ^G5761	22	И^G2532 вот,^G2400 ныне^G3568 я,^G1473 по влечению^G1210 ^G3588 Духа,^G4151 иду^G4198 в^G1519 Иерусалим,^G2419 не^G3361 зная,^G1492 что^G3588 ^G1722 там^G846 встретится^G4876 со мною;^G3427
πλην ^G4133 οτι ^G3754 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 κατα ^G2596 πολιν ^G4172 διαμαρτυρεται ^G1263 ^G5736 λεγον ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 δεσμα ^G1199 με ^G3165 και ^G2532 θλιψεις ^G2347 μενουσιν ^G3306 ^G5719	23	только^G4133 ^G3754 ^G3588 Дух^G4151 ^G3588 Святый^G40 по всем^G2596 городам^G4172 свидетельствует,^G1263 говоря,^G3004 что^G3754 узы^G1199 и^G2532 скорби^G2347 ждут^G3306 меня.^G3165
αλλ ^G235 ουδενος ^G3762 λογον ^G3056 ποιουμαι ^G4160 ^G5731 ουδε ^G3761 εχω ^G2192 ^G5719 την ^G3588 ψυχην ^G5590 μου ^G3450 τιμιαν ^G5093 εμαυτω ^G1683 ως ^G5613 τελειωσαι ^G5048 ^G5658 τον ^G3588 δρομον ^G1408 μου ^G3450 μετα ^G3326 χαρας ^G5479 και ^G2532 την ^G3588 διακονιαν ^G1248 ην ^G3739 ελαβον ^G2983 ^G5627 παρα ^G3844 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 διαμαρτυρασθαι ^G1263 ^G5664 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 της ^G3588 χαριτος ^G5485 του ^G3588 θεου ^G2316	24	Но^G235 я ни^G3762 на что не взираю^G3056 ^G4160 и не^G3761 дорожу^G2192 ^G3588 своею^G1683 ^G5093 ^G3450 жизнью,^G5590 только^G5613 бы с^G3326 радостью^G5479 совершить^G5048 ^G3588 поприще^G1408 мое^G3450 и^G3588 служение,^G1248 которое^G3739 я принял^G2983 от^G3844 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса,^G2424 проповедать^G1263 ^G3588 Евангелие^G2098 ^G3588 благодати^G5485 ^G3588 Божией.^G2316
και ^G2532 νυν ^G3568 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 οιδα ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 ουκετι ^G3765 οψεσθε ^G3700 ^G5695 το ^G3588 προσωπον ^G4383 μου ^G3450 υμεις ^G5210 παντες ^G3956 εν ^G1722 οις ^G3739 διηλθον ^G1330 ^G5627 κηρυσσων ^G2784 ^G5723 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	25	И^G2532 ныне,^G3568 вот,^G2400 я^G1473 знаю,^G1492 что^G3754 уже не^G3765 увидите^G3700 ^G3588 лица^G4383 моего^G3450 все^G3956 вы,^G5210 между^G1722 которыми^G3739 ходил^G1330 я, проповедуя^G2784 ^G3588 Царствие^G932 ^G3588 Божие.^G2316
διο ^G1352 μαρτυρομαι ^G3143 ^G5736 υμιν ^G5213 εν ^G1722 τη ^G3588 σημερον ^G4594 ημερα ^G2250 οτι ^G3754 καθαρος ^G2513 εγω ^G1473 απο ^G575 του ^G3588 αιματος ^G129 παντων ^G3956	26	Посему^G1352 свидетельствую^G3143 вам^G5213 в^G1722 ^G3588 нынешний^G4594 день,^G2250 что^G3754 чист^G2513 я^G1473 от^G575 ^G3588 крови^G129 всех,^G3956
ου ^G3756 γαρ ^G1063 υπεστειλαμην ^G5288 ^G5668 του ^G3588 μη ^G3361 αναγγειλαι ^G312 ^G5658 υμιν ^G5213 πασαν ^G3956 την ^G3588 βουλην ^G1012 του ^G3588 θεου ^G2316	27	ибо^G1063 я не^G3756 упускал^G5288 ^G3588 ^G3361 возвещать^G312 вам^G5213 всю^G3956 ^G3588 волю^G1012 ^G3588 Божию.^G2316
προσεχετε ^G4337 ^G5720 ουν ^G3767 εαυτοις ^G1438 και ^G2532 παντι ^G3956 τω ^G3588 ποιμνιω ^G4168 εν ^G1722 ω ^G3739 υμας ^G5209 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 εθετο ^G5087 ^G5639 επισκοπους ^G1985 ποιμαινειν ^G4165 ^G5721 την ^G3588 εκκλησιαν ^G1577 του ^G3588 θεου ^G2316 ην ^G3739 περιεποιησατο ^G4046 ^G5668 δια ^G1223 του ^G3588 ιδιου ^G2398 αιματος ^G129	28	Итак^G3767 внимайте^G4337 себе^G1438 и^G2532 всему^G3956 ^G3588 стаду,^G4168 в^G1722 котором^G3739 ^G3588 Дух^G4151 ^G3588 Святый^G40 поставил^G5087 вас^G5209 блюстителями,^G1985 пасти^G4165 ^G3588 Церковь^G1577 ^G3588 Господа и Бога,^G2316 которую^G3739 Он приобрел^G4046 ^G1223 ^G3588 Себе Кровию^G129 Своею.^G2398
εγω ^G1473 γαρ ^G1063 οιδα ^G1492 ^G5758 τουτο ^G5124 οτι ^G3754 εισελευσονται ^G1525 ^G5695 μετα ^G3326 την ^G3588 αφιξιν ^G867 μου ^G3450 λυκοι ^G3074 βαρεις ^G926 εις ^G1519 υμας ^G5209 μη ^G3361 φειδομενοι ^G5339 ^G5740 του ^G3588 ποιμνιου ^G4168	29	Ибо^G1063 я^G1473 знаю,^G1492 ^G5124 что,^G3754 по^G3326 ^G3588 отшествии^G867 моем,^G3450 войдут^G1525 к^G1519 вам^G5209 лютые^G926 волки,^G3074 не^G3361 щадящие^G5339 ^G3588 стада;^G4168
και ^G2532 εξ ^G1537 υμων ^G5216 αυτων ^G846 αναστησονται ^G450 ^G5698 ανδρες ^G435 λαλουντες ^G2980 ^G5723 διεστραμμενα ^G1294 ^G5772 του ^G3588 αποσπαν ^G645 ^G5721 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 οπισω ^G3694 αυτων ^G846	30	и^G2532 из^G1537 вас^G5216 самих^G846 восстанут^G450 люди,^G435 которые будут говорить^G2980 превратно,^G1294 дабы^G3588 увлечь^G645 ^G3588 учеников^G3101 за^G3694 собою.^G846
διο ^G1352 γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 μνημονευοντες ^G3421 ^G5723 οτι ^G3754 τριετιαν ^G5148 νυκτα ^G3571 και ^G2532 ημεραν ^G2250 ουκ ^G3756 επαυσαμην ^G3973 ^G5668 μετα ^G3326 δακρυων ^G1144 νουθετων ^G3560 ^G5723 ενα ^G1520 εκαστον ^G1538	31	Посему^G1352 бодрствуйте,^G1127 памятуя,^G3421 что^G3754 я три года^G5148 день^G2250 и^G2532 ночь^G3571 непрестанно^G3756 ^G3973 со^G3326 слезами^G1144 учил^G3560 каждого^G1520 из вас.^G1538
και ^G2532 {VAR1: τανυν ^G3568 } {VAR2: τα ^G3588 νυν ^G3568 } παρατιθεμαι ^G3908 ^G5731 υμας ^G5209 αδελφοι ^G80 τω ^G3588 θεω ^G2316 και ^G2532 τω ^G3588 λογω ^G3056 της ^G3588 χαριτος ^G5485 αυτου ^G846 τω ^G3588 δυναμενω ^G1410 ^G5740 εποικοδομησαι ^G2026 ^G5658 και ^G2532 δουναι ^G1325 ^G5629 υμιν ^G5213 κληρονομιαν ^G2817 εν ^G1722 τοις ^G3588 ηγιασμενοις ^G37 ^G5772 πασιν ^G3956	32	И^G3588 ныне^G3569 предаю^G3908 вас,^G5209 братия,^G80 Богу^G2316 и^G3588 слову^G3056 ^G3588 благодати^G5485 Его,^G846 могущему^G1410 назидать^G2026 вас более и^G2532 дать^G1325 вам^G5213 наследие^G2817 со^G1722 ^G3588 всеми^G3956 освященными.^G37
αργυριου ^G694 η ^G2228 χρυσιου ^G5553 η ^G2228 ιματισμου ^G2441 ουδενος ^G3762 επεθυμησα ^G1937 ^G5656	33	Ни серебра,^G694 ни^G2228 золота,^G5553 ни^G2228 одежды^G2441 я ни от кого^G3762 не пожелал:^G1937
αυτοι ^G846 δε ^G1161 γινωσκετε ^G1097 ^G5719 οτι ^G3754 ταις ^G3588 χρειαις ^G5532 μου ^G3450 και ^G2532 τοις ^G3588 ουσιν ^G5607 ^G5752 μετ ^G3326 εμου ^G1700 υπηρετησαν ^G5256 ^G5656 αι ^G3588 χειρες ^G5495 αυται ^G3778	34	сами^G846 ^G1161 знаете,^G1097 что^G3754 ^G3588 нуждам^G5532 моим^G3450 и^G3588 нуждам бывших^G5607 при^G3326 мне^G1700 послужили^G5256 ^G3588 руки^G5495 мои сии.^G3778
παντα ^G3956 υπεδειξα ^G5263 ^G5656 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ουτως ^G3779 κοπιωντας ^G2872 ^G5723 δει ^G1163 ^G5904 αντιλαμβανεσθαι ^G482 ^G5738 των ^G3588 ασθενουντων ^G770 ^G5723 μνημονευειν ^G3421 ^G5721 τε ^G5037 των ^G3588 λογων ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 οτι ^G3754 αυτος ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 μακαριον ^G3107 εστιν ^G2076 ^G5748 διδοναι ^G1325 ^G5721 μαλλον ^G3123 η ^G2228 λαμβανειν ^G2983 ^G5721	35	Во всем^G3956 показал^G5263 я вам,^G5213 что,^G3754 так^G3779 трудясь,^G2872 надобно^G1163 поддерживать^G482 ^G3588 слабых^G770 и^G5037 памятовать^G3421 ^G3588 слова^G3056 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса,^G2424 ибо^G3754 Он^G846 Сам сказал:^G2036 «блаженнее^G3107 ^G2076 давать,^G1325 нежели^G3123 ^G2228 принимать».^G2983
και ^G2532 ταυτα ^G5023 ειπων ^G2036 ^G5631 θεις ^G5087 ^G5631 τα ^G3588 γονατα ^G1119 αυτου ^G846 συν ^G4862 πασιν ^G3956 αυτοις ^G846 προσηυξατο ^G4336 ^G5662	36	^G2532 Сказав^G2036 это,^G5023 он преклонил^G5087 ^G3588 колени^G1119 свои^G846 и со^G4862 всеми^G3956 ими^G846 помолился.^G4336
ικανος ^G2425 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 κλαυθμος ^G2805 παντων ^G3956 και ^G2532 επιπεσοντες ^G1968 ^G5631 επι ^G1909 τον ^G3588 τραχηλον ^G5137 του ^G3588 παυλου ^G3972 κατεφιλουν ^G2705 ^G5707 αυτον ^G846	37	Тогда^G1161 немалый^G2425 плач^G2805 был^G1096 у всех,^G3956 и,^G2532 падая^G1968 на^G1909 ^G3588 выю^G5137 ^G3588 Павла,^G3972 целовали^G2705 его,^G846
οδυνωμενοι ^G3600 ^G5746 μαλιστα ^G3122 επι ^G1909 τω ^G3588 λογω ^G3056 ω ^G3739 ειρηκει ^G2046 ^G5715 οτι ^G3754 ουκετι ^G3765 μελλουσιν ^G3195 ^G5719 το ^G3588 προσωπον ^G4383 αυτου ^G846 θεωρειν ^G2334 ^G5721 προεπεμπον ^G4311 ^G5707 δε ^G1161 αυτον ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143	38	скорбя^G3600 особенно^G3122 от^G1909 ^G3588 сказанного^G2046 ^G3739 им слова,^G3056 что^G3754 они уже не^G3765 увидят^G3195 ^G3588 лица^G4383 его.^G846 ^G2334 И^G1161 провожали^G4311 его^G846 до^G1519 ^G3588 корабля.^G4143

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 20