Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 21

ως ^G5613 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 αναχθηναι ^G321 ^G5683 ημας ^G2248 αποσπασθεντας ^G645 ^G5685 απ ^G575 αυτων ^G846 ευθυδρομησαντες ^G2113 ^G5660 ηλθομεν ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 την ^G3588 κων ^G2972 τη ^G3588 δε ^G1161 εξης ^G1836 εις ^G1519 την ^G3588 ροδον ^G4499 κακειθεν ^G2547 εις ^G1519 παταρα ^G3959	1	Когда^G5613 же^G1161 ^G1096 мы,^G2248 расставшись^G645 с^G575 ними,^G846 отплыли,^G321 то прямо^G2113 пришли^G2064 в^G1519 ^G3588 Кос,^G2972 на^G3588 ^G1161 другой^G1836 день в^G1519 ^G3588 Родос^G4499 и оттуда^G2547 в^G1519 Патару,^G3959
και ^G2532 ευροντες ^G2147 ^G5631 πλοιον ^G4143 διαπερων ^G1276 ^G5723 εις ^G1519 φοινικην ^G5403 επιβαντες ^G1910 ^G5631 ανηχθημεν ^G321 ^G5681	2	и,^G2532 найдя^G2147 корабль,^G4143 идущий^G1276 в^G1519 Финикию,^G5403 взошли^G1910 на него и отплыли.^G321
αναφαναντες ^G398 ^G5631 δε ^G1161 την ^G3588 κυπρον ^G2954 και ^G2532 καταλιποντες ^G2641 ^G5631 αυτην ^G846 ευωνυμον ^G2176 επλεομεν ^G4126 ^G5707 εις ^G1519 συριαν ^G4947 και ^G2532 κατηχθημεν ^G2609 ^G5648 εις ^G1519 τυρον ^G5184 εκεισε ^G1566 γαρ ^G1063 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 πλοιον ^G4143 αποφορτιζομενον ^G670 ^G5740 τον ^G3588 γομον ^G1117	3	Быв в виду^G398 ^G1161 ^G3588 Кипра^G2954 и^G2532 оставив^G2641 его^G846 слева,^G2176 мы плыли^G4126 в^G1519 Сирию^G4947 и^G2532 пристали^G2609 в^G1519 Тире,^G5184 ибо^G1063 тут^G1566 надлежало^G2258 ^G3588 сложить^G670 ^G3588 груз^G1117 с корабля.^G4143
και ^G2532 ανευροντες ^G429 ^G5631 {VAR1: τους ^G3588 } μαθητας ^G3101 επεμειναμεν ^G1961 ^G5656 αυτου ^G847 ημερας ^G2250 επτα ^G2033 οιτινες ^G3748 τω ^G3588 παυλω ^G3972 ελεγον ^G3004 ^G5707 δια ^G1223 του ^G3588 πνευματος ^G4151 μη ^G3361 αναβαινειν ^G305 ^G5721 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419	4	И,^G2532 найдя^G429 учеников,^G3101 пробыли^G1961 там^G847 семь^G2033 дней.^G2250 Они,^G3748 по^G1223 ^G3588 внушению Духа,^G4151 говорили^G3004 Павлу,^G3972 чтобы он не^G3361 ходил^G305 в^G1519 Иерусалим.^G2419
οτε ^G3753 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 ημας ^G2248 εξαρτισαι ^G1822 ^G5658 τας ^G3588 ημερας ^G2250 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 επορευομεθα ^G4198 ^G5711 προπεμποντων ^G4311 ^G5723 ημας ^G2248 παντων ^G3956 συν ^G4862 γυναιξιν ^G1135 και ^G2532 τεκνοις ^G5043 εως ^G2193 εξω ^G1854 της ^G3588 πολεως ^G4172 και ^G2532 θεντες ^G5087 ^G5631 τα ^G3588 γονατα ^G1119 επι ^G1909 τον ^G3588 αιγιαλον ^G123 προσηυξαμεθα ^G4336 ^G5662	5	^G3753 ^G1161 ^G1096 Проведя^G1822 эти^G3588 дни,^G2250 мы^G2248 вышли^G1831 и пошли,^G4198 и нас^G2248 провожали^G4311 все^G3956 с^G4862 женами^G1135 и^G2532 детьми^G5043 даже^G2193 за^G1854 ^G3588 город;^G4172 а^G2532 на^G1909 ^G3588 берегу,^G123 преклонив^G5087 ^G3588 колени,^G1119 помолились.^G4336
και ^G2532 ασπασαμενοι ^G782 ^G5666 αλληλους ^G240 επεβημεν ^G1910 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 εκεινοι ^G1565 δε ^G1161 υπεστρεψαν ^G5290 ^G5656 εις ^G1519 τα ^G3588 ιδια ^G2398	6	И,^G2532 простившись^G782 друг с другом,^G240 мы вошли^G1910 в^G1519 ^G3588 корабль,^G4143 а^G1161 они^G1565 возвратились^G5290 ^G1519 ^G3588 домой.^G2398
ημεις ^G2249 δε ^G1161 τον ^G3588 πλουν ^G4144 διανυσαντες ^G1274 ^G5660 απο ^G575 τυρου ^G5184 κατηντησαμεν ^G2658 ^G5656 εις ^G1519 πτολεμαιδα ^G4424 και ^G2532 ασπασαμενοι ^G782 ^G5666 τους ^G3588 αδελφους ^G80 εμειναμεν ^G3306 ^G5656 ημεραν ^G2250 μιαν ^G1520 παρ ^G3844 αυτοις ^G846	7	Мы^G2249 же,^G1161 совершив^G1274 плавание,^G4144 прибыли^G2658 из^G575 Тира^G5184 в^G1519 Птолемаиду,^G4424 где,^G2532 приветствовав^G782 ^G3588 братьев,^G80 пробыли^G3306 у^G3844 них^G846 один^G3391 день.^G2250
τη ^G3588 δε ^G1161 επαυριον ^G1887 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 οι ^G3588 περι ^G4012 τον ^G3588 παυλον ^G3972 {VAR1: ηλθον ^G2064 ^G5627 } {VAR2: ηλθομεν ^G2064 ^G5627 } εις ^G1519 καισαρειαν ^G2542 και ^G2532 εισελθοντες ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 φιλιππου ^G5376 του ^G3588 ευαγγελιστου ^G2099 του ^G3588 οντος ^G5607 ^G5752 εκ ^G1537 των ^G3588 επτα ^G2033 εμειναμεν ^G3306 ^G5656 παρ ^G3844 αυτω ^G846	8	А^G1161 на^G3588 другой^G1887 день Павел^G3972 и мы, бывшие^G3588 с^G4012 ним, выйдя,^G1831 пришли^G2064 в^G1519 Кесарию^G2542 и,^G2532 войдя^G1525 в^G1519 ^G3588 дом^G3624 Филиппа^G5376 ^G3588 благовестника,^G2099 одного^G3588 ^G5607 из^G1537 ^G3588 семи^G2033 диаконов, остались^G3306 у^G3844 него.^G846
τουτω ^G5129 δε ^G1161 ησαν ^G2258 ^G5713 θυγατερες ^G2364 παρθενοι ^G3933 τεσσαρες ^G5064 προφητευουσαι ^G4395 ^G5723	9	У него^G5129 ^G1161 были^G2258 четыре^G5064 дочери^G2364 девицы,^G3933 пророчествующие.^G4395
επιμενοντων ^G1961 ^G5723 δε ^G1161 ημων ^G2257 ημερας ^G2250 πλειους ^G4119 κατηλθεν ^G2718 ^G5627 τις ^G5100 απο ^G575 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 προφητης ^G4396 ονοματι ^G3686 αγαβος ^G13	10	Между тем^G1161 как мы^G2257 пребывали^G1961 у них многие^G4119 дни,^G2250 пришел^G2718 из^G575 ^G3588 Иудеи^G2449 некто^G5100 пророк,^G4396 именем^G3686 Агав,^G13
και ^G2532 ελθων ^G2064 ^G5631 προς ^G4314 ημας ^G2248 και ^G2532 αρας ^G142 ^G5660 την ^G3588 ζωνην ^G2223 του ^G3588 παυλου ^G3972 δησας ^G1210 ^G5660 τε ^G5037 αυτου ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495 και ^G2532 τους ^G3588 ποδας ^G4228 ειπεν ^G2036 ^G5627 ταδε ^G3592 λεγει ^G3004 ^G5719 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 τον ^G3588 ανδρα ^G435 ου ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 ζωνη ^G2223 αυτη ^G3778 ουτως ^G3779 δησουσιν ^G1210 ^G5692 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 και ^G2532 παραδωσουσιν ^G3860 ^G5692 εις ^G1519 χειρας ^G5495 εθνων ^G1484	11	и,^G2532 войдя^G2064 к^G4314 нам,^G2248 ^G2532 взял^G142 ^G3588 пояс^G2223 ^G3588 Павлов^G3972 и,^G5037 связав^G1210 себе^G846 ^G3588 руки^G5495 и^G3588 ноги,^G4228 сказал:^G2036 так^G3592 говорит^G3004 ^G3588 Дух^G4151 ^G3588 Святый:^G40 ^G3588 мужа,^G435 чей^G3739 ^G2076 ^G3588 этот^G3778 пояс,^G2223 так^G3779 свяжут^G1210 в^G1722 Иерусалиме^G2419 ^G3588 Иудеи^G2453 и^G2532 предадут^G3860 в^G1519 руки^G5495 язычников.^G1484
ως ^G5613 δε ^G1161 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656 ταυτα ^G5023 παρεκαλουμεν ^G3870 ^G5707 ημεις ^G2249 τε ^G5037 και ^G2532 οι ^G3588 εντοπιοι ^G1786 του ^G3588 μη ^G3361 αναβαινειν ^G305 ^G5721 αυτον ^G846 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419	12	Когда^G5613 же^G1161 мы услышали^G191 это,^G5023 то и^G5037 мы^G2249 и^G3588 тамошние^G1786 просили,^G3870 чтобы он^G846 не^G3361 ходил^G305 в^G1519 Иерусалим.^G2419
απεκριθη ^G611 ^G5662 δε ^G1161 ο ^G3588 παυλος ^G3972 τι ^G5101 ποιειτε ^G4160 ^G5719 κλαιοντες ^G2799 ^G5723 και ^G2532 συνθρυπτοντες ^G4919 ^G5723 μου ^G3450 την ^G3588 καρδιαν ^G2588 εγω ^G1473 γαρ ^G1063 ου ^G3756 μονον ^G3440 δεθηναι ^G1210 ^G5683 αλλα ^G235 και ^G2532 αποθανειν ^G599 ^G5629 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 ετοιμως ^G2093 εχω ^G2192 ^G5719 υπερ ^G5228 του ^G3588 ονοματος ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	13	Но^G1161 ^G3588 Павел^G3972 в ответ сказал:^G611 что^G5101 вы делаете?^G4160 что плачете^G2799 и^G2532 сокрушаете^G4919 ^G3588 сердце^G2588 мое?^G3450 я^G1473 ^G1063 не^G3756 только^G3440 хочу быть узником,^G1210 но^G235 ^G2532 готов^G2093 умереть^G599 в^G1519 Иерусалиме^G2419 ^G2192 за^G5228 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса.^G2424
μη ^G3361 πειθομενου ^G3982 ^G5746 δε ^G1161 αυτου ^G846 ησυχασαμεν ^G2270 ^G5656 ειποντες ^G2036 ^G5631 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 κυριου ^G2962 γενεσθω ^G1096 ^G5634	14	Когда же^G1161 мы не^G3361 могли уговорить^G3982 его,^G846 то успокоились,^G2270 сказав:^G2036 ^G3588 да будет^G1096 воля^G2307 ^G3588 Господня!^G2962 ^G3588
μετα ^G3326 δε ^G1161 τας ^G3588 ημερας ^G2250 ταυτας ^G3778 αποσκευασαμενοι ^G643 ^G5666 ανεβαινομεν ^G305 ^G5707 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419	15	После^G3326 ^G1161 ^G3588 сих^G5025 дней,^G2250 приготовившись,^G643 пошли^G305 мы в^G1519 Иерусалим.^G2419
συνηλθον ^G4905 ^G5627 δε ^G1161 και ^G2532 των ^G3588 μαθητων ^G3101 απο ^G575 καισαρειας ^G2542 συν ^G4862 ημιν ^G2254 αγοντες ^G71 ^G5723 παρ ^G3844 ω ^G3739 ξενισθωμεν ^G3579 ^G5686 μνασωνι ^G3416 τινι ^G5100 κυπριω ^G2953 αρχαιω ^G744 μαθητη ^G3101	16	С^G4862 нами^G2254 шли^G4905 ^G1161 и^G2532 некоторые^G3588 ученики^G3101 из^G575 Кесарии,^G2542 провожая^G71 нас к некоему^G5100 давнему^G744 ученику,^G3101 Мнасону^G3416 Кипрянину,^G2953 у^G3844 которого^G3739 можно было бы нам жить.^G3579
γενομενων ^G1096 ^G5637 δε ^G1161 ημων ^G2257 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414 ασμενως ^G780 εδεξαντο ^G1209 ^G5662 ημας ^G2248 οι ^G3588 αδελφοι ^G80	17	По прибытии^G1096 ^G1161 нашем^G2257 в^G1519 Иерусалим^G2414 ^G3588 братия^G80 радушно^G780 приняли^G1209 нас.^G2248
τη ^G3588 δε ^G1161 επιουση ^G1966 ^G5752 εισηει ^G1524 ^G5715 ο ^G3588 παυλος ^G3972 συν ^G4862 ημιν ^G2254 προς ^G4314 ιακωβον ^G2385 παντες ^G3956 τε ^G5037 παρεγενοντο ^G3854 ^G5633 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245	18	На^G3588 ^G1161 другой^G1966 день Павел^G3972 ^G3588 пришел^G1524 с^G4862 нами^G2254 к^G4314 Иакову;^G2385 пришли^G3854 и^G5037 все^G3956 ^G3588 пресвитеры.^G4245
και ^G2532 ασπασαμενος ^G782 ^G5666 αυτους ^G846 εξηγειτο ^G1834 ^G5711 καθ ^G2596 εν ^G1520 εκαστον ^G1538 ων ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 εν ^G1722 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 δια ^G1223 της ^G3588 διακονιας ^G1248 αυτου ^G846	19	^G2532 Приветствовав^G782 их,^G846 Павел рассказывал^G1834 подробно,^G2596 ^G1520 ^G1538 что^G3739 сотворил^G4160 ^G3588 Бог^G2316 у^G1722 ^G3588 язычников^G1484 ^G1223 ^G3588 служением^G1248 его.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 ακουσαντες ^G191 ^G5660 εδοξαζον ^G1392 ^G5707 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ειπον ^G2036 ^G5627 τε ^G5037 αυτω ^G846 θεωρεις ^G2334 ^G5719 αδελφε ^G80 ποσαι ^G4214 μυριαδες ^G3461 εισιν ^G1526 ^G5748 ιουδαιων ^G2453 των ^G3588 πεπιστευκοτων ^G4100 ^G5761 και ^G2532 παντες ^G3956 ζηλωται ^G2207 του ^G3588 νομου ^G3551 υπαρχουσιν ^G5225 ^G5719	20	Они^G3588 же,^G1161 выслушав,^G191 прославили^G1392 ^G3588 Бога^G2316 и^G5037 сказали^G2036 ему:^G846 видишь,^G2334 брат,^G80 сколько^G4214 тысяч^G3461 ^G1526 ^G3588 уверовавших^G4100 Иудеев,^G2453 и^G2532 все^G3956 они ревнители^G2207 ^G3588 закона.^G3551 ^G5225
κατηχηθησαν ^G2727 ^G5681 δε ^G1161 περι ^G4012 σου ^G4675 οτι ^G3754 αποστασιαν ^G646 διδασκεις ^G1321 ^G5719 απο ^G575 μωσεως ^G3475 τους ^G3588 κατα ^G2596 τα ^G3588 εθνη ^G1484 παντας ^G3956 ιουδαιους ^G2453 λεγων ^G3004 ^G5723 μη ^G3361 περιτεμνειν ^G4059 ^G5721 αυτους ^G846 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 μηδε ^G3366 τοις ^G3588 εθεσιν ^G1485 περιπατειν ^G4043 ^G5721	21	А^G1161 о^G4012 тебе^G4675 наслышались^G2727 они, что^G3754 ты всех^G3956 Иудеев,^G2453 живущих^G3588 между^G2596 ^G3588 язычниками,^G1484 учишь^G1321 отступлению^G646 от^G575 Моисея,^G3475 говоря,^G3004 чтобы они^G846 не^G3361 обрезывали^G4059 ^G3588 детей^G5043 своих и не^G3366 ^G3588 поступали^G4043 по обычаям.^G1485
τι ^G5101 ουν ^G3767 εστιν ^G2076 ^G5748 παντως ^G3843 δει ^G1163 ^G5904 πληθος ^G4128 συνελθειν ^G4905 ^G5629 ακουσονται ^G191 ^G5695 γαρ ^G1063 οτι ^G3754 εληλυθας ^G2064 ^G5754	22	Итак^G3767 что^G5101 же?^G2076 Верно^G3843 ^G1163 соберется^G4905 народ;^G4128 ибо^G1063 услышат,^G191 что^G3754 ты пришел.^G2064
τουτο ^G5124 ουν ^G3767 ποιησον ^G4160 ^G5657 ο ^G3739 σοι ^G4671 λεγομεν ^G3004 ^G5719 εισιν ^G1526 ^G5748 ημιν ^G2254 ανδρες ^G435 τεσσαρες ^G5064 ευχην ^G2171 εχοντες ^G2192 ^G5723 εφ ^G1909 εαυτων ^G1438	23	^G5124 Сделай^G4160 же,^G3767 что^G3739 мы скажем^G3004 тебе:^G4671 есть^G1526 у нас^G2254 четыре^G5064 человека,^G435 имеющие^G2192 на^G1909 себе^G1438 обет.^G2171
τουτους ^G5128 παραλαβων ^G3880 ^G5631 αγνισθητι ^G48 ^G5682 συν ^G4862 αυτοις ^G846 και ^G2532 δαπανησον ^G1159 ^G5657 επ ^G1909 αυτοις ^G846 ινα ^G2443 ξυρησωνται ^G3587 ^G5667 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 και ^G2532 γνωσιν ^G1097 ^G5632 παντες ^G3956 οτι ^G3754 ων ^G3739 κατηχηνται ^G2727 ^G5769 περι ^G4012 σου ^G4675 ουδεν ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 αλλα ^G235 στοιχεις ^G4748 ^G5719 και ^G2532 αυτος ^G846 τον ^G3588 νομον ^G3551 φυλασσων ^G5442 ^G5723	24	Взяв^G3880 их,^G5128 очистись^G48 с^G4862 ними^G846 и^G2532 возьми на себя издержки^G1159 на жертву за^G1909 них,^G846 чтобы^G2443 остригли^G3587 ^G3588 себе голову,^G2776 и^G2532 узнают^G1097 все,^G3956 что^G3754 ^G3739 слышанное^G2727 ими о^G4012 тебе^G4675 несправедливо,^G3762 ^G2076 но^G235 что и^G2532 сам^G846 ты продолжаешь^G4748 ^G3588 соблюдать^G5442 закон.^G3551
περι ^G4012 δε ^G1161 των ^G3588 πεπιστευκοτων ^G4100 ^G5761 εθνων ^G1484 ημεις ^G2249 επεστειλαμεν ^G1989 ^G5656 κριναντες ^G2919 ^G5660 μηδεν ^G3367 τοιουτον ^G5108 τηρειν ^G5083 ^G5721 αυτους ^G846 ει ^G1487 μη ^G3361 φυλασσεσθαι ^G5442 ^G5733 αυτους ^G846 το ^G3588 τε ^G5037 ειδωλοθυτον ^G1494 και ^G2532 το ^G3588 αιμα ^G129 και ^G2532 πνικτον ^G4156 και ^G2532 πορνειαν ^G4202	25	А^G1161 об^G4012 ^G3588 уверовавших^G4100 язычниках^G1484 мы^G2249 писали,^G1989 положив,^G2919 чтобы они^G846 ничего^G3367 такого^G5108 не наблюдали,^G5083 а только^G1487 ^G3361 хранили^G5442 себя^G846 ^G3588 от^G5037 идоложертвенного,^G1494 от крови,^G129 ^G2532 от удавленины^G4156 и^G2532 от блуда.^G4202
τοτε ^G5119 ο ^G3588 παυλος ^G3972 παραλαβων ^G3880 ^G5631 τους ^G3588 ανδρας ^G435 τη ^G3588 εχομενη ^G2192 ^G5746 ημερα ^G2250 συν ^G4862 αυτοις ^G846 αγνισθεις ^G48 ^G5685 εισηει ^G1524 ^G5715 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 διαγγελλων ^G1229 ^G5723 την ^G3588 εκπληρωσιν ^G1604 των ^G3588 ημερων ^G2250 του ^G3588 αγνισμου ^G49 εως ^G2193 ου ^G3739 προσηνεχθη ^G4374 ^G5681 υπερ ^G5228 ενος ^G1520 εκαστου ^G1538 αυτων ^G846 η ^G3588 προσφορα ^G4376	26	Тогда^G5119 ^G3588 Павел,^G3972 взяв^G3880 тех^G3588 мужей^G435 и очистившись^G48 с^G4862 ними,^G846 в следующий^G2192 день^G2250 вошел^G1524 в^G1519 ^G3588 храм^G2411 и объявил^G1229 ^G3588 окончание^G1604 ^G3588 дней^G2250 ^G3588 очищения,^G49 когда^G2193 должно^G3757 быть принесено^G4374 за^G5228 каждого^G1520 ^G1538 из них^G846 ^G3588 приношение.^G4376
ως ^G5613 δε ^G1161 εμελλον ^G3195 ^G5707 αι ^G3588 επτα ^G2033 ημεραι ^G2250 συντελεισθαι ^G4931 ^G5745 οι ^G3588 απο ^G575 της ^G3588 ασιας ^G773 ιουδαιοι ^G2453 θεασαμενοι ^G2300 ^G5666 αυτον ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 συνεχεον ^G4797 ^G5707 παντα ^G3956 τον ^G3588 οχλον ^G3793 και ^G2532 επεβαλον ^G1911 ^G5627 τας ^G3588 χειρας ^G5495 επ ^G1909 αυτον ^G846	27	Когда^G5613 же^G1161 ^G3195 ^G3588 семь^G2033 дней^G2250 оканчивались,^G4931 ^G3588 ^G575 тогда Асийские^G773 Иудеи,^G2453 увидев^G2300 его^G846 в^G1722 ^G3588 храме,^G2411 возмутили^G4797 весь^G3956 ^G3588 народ^G3793 и^G2532 наложили^G1911 на^G1909 него^G846 руки,^G5495
κραζοντες ^G2896 ^G5723 ανδρες ^G435 ισραηλιται ^G2475 βοηθειτε ^G997 ^G5720 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ο ^G3588 κατα ^G2596 του ^G3588 λαου ^G2992 και ^G2532 του ^G3588 νομου ^G3551 και ^G2532 του ^G3588 τοπου ^G5117 τουτου ^G5127 παντας ^G3956 πανταχου ^G3837 διδασκων ^G1321 ^G5723 ετι ^G2089 τε ^G5037 και ^G2532 ελληνας ^G1672 εισηγαγεν ^G1521 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 και ^G2532 κεκοινωκεν ^G2840 ^G5758 τον ^G3588 αγιον ^G40 τοπον ^G5117 τουτον ^G5126	28	крича:^G2896 мужи^G435 Израильские,^G2475 помогите!^G997 этот^G3778 ^G2076 ^G3588 человек^G444 всех^G3956 повсюду^G3837 учит^G1321 против^G2596 ^G3588 народа^G2992 и^G3588 закона^G3551 и^G3588 места^G5117 сего;^G5126 притом^G2089 ^G5037 и^G2532 Еллинов^G1672 ввел^G1521 в^G1519 ^G3588 храм^G2411 и^G2532 осквернил^G2840 ^G3588 святое^G40 место^G5117 сие.^G5126
ησαν ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 προεωρακοτες ^G4308 ^G5761 τροφιμον ^G5161 τον ^G3588 εφεσιον ^G2180 εν ^G1722 τη ^G3588 πολει ^G4172 συν ^G4862 αυτω ^G846 ον ^G3739 ενομιζον ^G3543 ^G5707 οτι ^G3754 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 εισηγαγεν ^G1521 ^G5627 ο ^G3588 παυλος ^G3972	29	^G2258 Ибо^G1063 перед тем они видели^G4308 с^G4862 ним^G846 в^G1722 ^G3588 городе^G4172 Трофима^G5161 ^G3588 Ефесянина^G2180 и думали,^G3543 что^G3754 ^G3588 Павел^G3972 его^G3739 ввел^G1521 в^G1519 ^G3588 храм.^G2411
εκινηθη ^G2795 ^G5681 τε ^G5037 η ^G3588 πολις ^G4172 ολη ^G3650 και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 συνδρομη ^G4890 του ^G3588 λαου ^G2992 και ^G2532 επιλαβομενοι ^G1949 ^G5637 του ^G3588 παυλου ^G3972 ειλκον ^G1670 ^G5707 αυτον ^G846 εξω ^G1854 του ^G3588 ιερου ^G2411 και ^G2532 ευθεως ^G2112 εκλεισθησαν ^G2808 ^G5681 αι ^G3588 θυραι ^G2374	30	Весь^G3650 город^G4172 ^G3588 ^G5037 пришел в движение,^G2795 и^G2532 сделалось^G1096 стечение^G4890 ^G3588 народа;^G2992 и,^G2532 схватив^G1949 ^G3588 Павла,^G3972 повлекли^G1670 его^G846 вон из^G1854 ^G3588 храма,^G2411 и^G2532 тотчас^G2112 заперты^G2808 ^G3588 были двери.^G2374
ζητουντων ^G2212 ^G5723 δε ^G1161 αυτον ^G846 αποκτειναι ^G615 ^G5658 ανεβη ^G305 ^G5627 φασις ^G5334 τω ^G3588 χιλιαρχω ^G5506 της ^G3588 σπειρης ^G4686 οτι ^G3754 ολη ^G3650 συγκεχυται ^G4797 ^G5769 ιερουσαλημ ^G2419	31	Когда же^G1161 они хотели^G2212 убить^G615 его,^G846 до тысяченачальника^G5506 ^G3588 полка^G4686 дошла^G305 весть,^G5334 что^G3754 весь^G3650 Иерусалим^G2419 возмутился.^G4797
ος ^G3739 εξαυτης ^G1824 παραλαβων ^G3880 ^G5631 στρατιωτας ^G4757 και ^G2532 εκατονταρχους ^G1543 κατεδραμεν ^G2701 ^G5627 επ ^G1909 αυτους ^G846 οι ^G3588 δε ^G1161 ιδοντες ^G1492 ^G5631 τον ^G3588 χιλιαρχον ^G5506 και ^G2532 τους ^G3588 στρατιωτας ^G4757 επαυσαντο ^G3973 ^G5668 τυπτοντες ^G5180 ^G5723 τον ^G3588 παυλον ^G3972	32	Он,^G3739 тотчас^G1824 взяв^G3880 воинов^G4757 и^G2532 сотников,^G1543 устремился^G2701 на^G1909 них;^G846 они^G3588 же,^G1161 увидев^G1492 ^G3588 тысяченачальника^G5506 и^G3588 воинов,^G4757 перестали^G3973 бить^G5180 ^G3588 Павла.^G3972
τοτε ^G5119 εγγισας ^G1448 ^G5660 ο ^G3588 χιλιαρχος ^G5506 επελαβετο ^G1949 ^G5633 αυτου ^G846 και ^G2532 εκελευσεν ^G2753 ^G5656 δεθηναι ^G1210 ^G5683 αλυσεσιν ^G254 δυσιν ^G1417 και ^G2532 επυνθανετο ^G4441 ^G5711 τις ^G5101 αν ^G302 ειη ^G1498 ^G5751 και ^G2532 τι ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 πεποιηκως ^G4160 ^G5761	33	Тогда^G5119 ^G3588 тысяченачальник,^G5506 приблизившись,^G1448 взял^G1949 его^G846 и^G2532 велел^G2753 сковать^G1210 двумя^G1417 цепями,^G254 и^G2532 спрашивал:^G4441 кто^G5101 ^G302 ^G1498 он, и^G2532 что^G5101 ^G2076 сделал.^G4160
αλλοι ^G243 δε ^G1161 αλλο ^G243 τι ^G5100 εβοων ^G994 ^G5707 εν ^G1722 τω ^G3588 οχλω ^G3793 μη ^G3361 δυναμενος ^G1410 ^G5740 δε ^G1161 γνωναι ^G1097 ^G5629 το ^G3588 ασφαλες ^G804 δια ^G1223 τον ^G3588 θορυβον ^G2351 εκελευσεν ^G2753 ^G5656 αγεσθαι ^G71 ^G5745 αυτον ^G846 εις ^G1519 την ^G3588 παρεμβολην ^G3925	34	В^G1722 ^G3588 народе^G3793 одни^G243 кричали^G994 одно, а^G1161 другие^G243 другое.^G5100 Он же,^G1161 не^G3361 могши^G1410 по причине^G1223 ^G3588 смятения^G2351 узнать^G1097 ^G3588 ничего верного,^G804 повелел^G2753 вести^G71 его^G846 в^G1519 ^G3588 крепость.^G3925
οτε ^G3753 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 επι ^G1909 τους ^G3588 αναβαθμους ^G304 συνεβη ^G4819 ^G5627 βασταζεσθαι ^G941 ^G5745 αυτον ^G846 υπο ^G5259 των ^G3588 στρατιωτων ^G4757 δια ^G1223 την ^G3588 βιαν ^G970 του ^G3588 οχλου ^G3793	35	Когда^G3753 же^G1161 он был^G1096 на^G1909 ^G3588 лестнице,^G304 то воинам^G4757 пришлось^G4819 нести^G941 его^G846 ^G5259 ^G3588 по причине^G1223 ^G3588 стеснения^G970 от^G3588 народа,^G3793
ηκολουθει ^G190 ^G5707 γαρ ^G1063 το ^G3588 πληθος ^G4128 του ^G3588 λαου ^G2992 κραζον ^G2896 ^G5723 αιρε ^G142 ^G5720 αυτον ^G846	36	ибо^G1063 ^G3588 множество^G4128 ^G3588 народа^G2992 следовало^G190 и кричало:^G2896 смерть^G142 ему!^G846
μελλων ^G3195 ^G5723 τε ^G5037 εισαγεσθαι ^G1521 ^G5745 εις ^G1519 την ^G3588 παρεμβολην ^G3925 ο ^G3588 παυλος ^G3972 λεγει ^G3004 ^G5719 τω ^G3588 χιλιαρχω ^G5506 ει ^G1487 εξεστιν ^G1832 ^G5904 μοι ^G3427 ειπειν ^G2036 ^G5629 τι ^G5100 προς ^G4314 σε ^G4571 ο ^G3588 δε ^G1161 εφη ^G5346 ^G5713 ελληνιστι ^G1676 γινωσκεις ^G1097 ^G5719	37	При^G3195 ^G5037 входе^G1521 в^G1519 ^G3588 крепость^G3925 ^G3588 Павел^G3972 сказал^G3004 ^G3588 тысяченачальнику:^G5506 можно^G1832 ли^G1487 мне^G3427 сказать^G2036 тебе^G4571 ^G4314 нечто?^G5100 А^G1161 тот^G3588 сказал:^G5346 ты знаешь^G1097 по-гречески?^G1676
ουκ ^G3756 αρα ^G687 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 αιγυπτιος ^G124 ο ^G3588 προ ^G4253 τουτων ^G5130 των ^G3588 ημερων ^G2250 αναστατωσας ^G387 ^G5660 και ^G2532 εξαγαγων ^G1806 ^G5631 εις ^G1519 την ^G3588 ερημον ^G2048 τους ^G3588 τετρακισχιλιους ^G5070 ανδρας ^G435 των ^G3588 σικαριων ^G4607	38	Так^G686 не^G3756 ты^G4771 ли^G1488 тот^G3588 Египтянин,^G124 который^G3588 перед^G4253 сими^G5130 ^G3588 днями^G2250 произвел возмущение^G387 и^G2532 вывел^G1806 в^G1519 ^G3588 пустыню^G2048 ^G3588 четыре тысячи^G5070 человек^G435 ^G3588 разбойников?^G4607
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 παυλος ^G3972 εγω ^G1473 ανθρωπος ^G444 μεν ^G3303 ειμι ^G1510 ^G5748 ιουδαιος ^G2453 ταρσευς ^G5018 της ^G3588 κιλικιας ^G2791 ουκ ^G3756 ασημου ^G767 πολεως ^G4172 πολιτης ^G4177 δεομαι ^G1189 ^G5736 δε ^G1161 σου ^G4675 επιτρεψον ^G2010 ^G5657 μοι ^G3427 λαλησαι ^G2980 ^G5658 προς ^G4314 τον ^G3588 λαον ^G2992	39	^G3588 Павел^G3972 же^G1161 сказал:^G2036 я^G1473 ^G444 ^G3303 ^G1510 Иудеянин,^G2453 Тарсянин,^G5018 гражданин^G4177 небезызвестного^G767 ^G3756 Киликийского^G2791 города;^G4172 прошу^G1189 ^G1161 тебя,^G4675 позволь^G2010 мне^G3427 говорить^G2980 к^G4314 ^G3588 народу.^G2992
επιτρεψαντος ^G2010 ^G5660 δε ^G1161 αυτου ^G846 ο ^G3588 παυλος ^G3972 εστως ^G2476 ^G5761 επι ^G1909 των ^G3588 αναβαθμων ^G304 κατεσεισεν ^G2678 ^G5656 τη ^G3588 χειρι ^G5495 τω ^G3588 λαω ^G2992 πολλης ^G4183 δε ^G1161 σιγης ^G4602 γενομενης ^G1096 ^G5637 προσεφωνησεν ^G4377 ^G5656 τη ^G3588 εβραιδι ^G1446 διαλεκτω ^G1258 λεγων ^G3004 ^G5723	40	Когда же^G1161 тот^G846 позволил,^G2010 Павел,^G3972 стоя^G2476 на^G1909 ^G3588 лестнице,^G304 дал знак^G2678 ^G3588 рукою^G5495 ^G3588 народу;^G2992 и,^G1161 когда сделалось^G1096 глубокое^G4183 молчание,^G4602 начал говорить^G4377 на^G3588 еврейском^G1446 языке^G1258 так:^G3004

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 21