Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 22

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

ανδρες G435 αδελφοι G80 και G2532 πατερες G3962 ακουσατε G191 G5657 μου G3450 της G3588 προς G4314 υμας G5209 νυν G3568 απολογιας G627 1 МужиG435 братияG80 иG2532 отцы!G3962 выслушайтеG191 теперьG3568 моеG3450 G3588 оправданиеG627 передG4314 вами.G5209
ακουσαντες G191 G5660 δε G1161 οτι G3754 τη G3588 εβραιδι G1446 διαλεκτω G1258 προσεφωνει G4377 G5707 αυτοις G846 μαλλον G3123 παρεσχον G3930 G5627 ησυχιαν G2271 και G2532 φησιν G5346 G5748 2 УслышавG191 же,G1161 чтоG3754 он заговорилG4377 с нимиG846 наG3588 еврейскомG1446 языке,G1258 они еще болееG3123 G3930 утихли.G2271 G2532 Он сказал:G5346
εγω G1473 μεν G3303 ειμι G1510 G5748 ανηρ G435 ιουδαιος G2453 γεγεννημενος G1080 G5772 εν G1722 ταρσω G5019 της G3588 κιλικιας G2791 ανατεθραμμενος G397 G5772 δε G1161 εν G1722 τη G3588 πολει G4172 ταυτη G3778 παρα G3844 τους G3588 ποδας G4228 γαμαλιηλ G1059 πεπαιδευμενος G3811 G5772 κατα G2596 ακριβειαν G195 του G3588 πατρωου G3971 νομου G3551 ζηλωτης G2207 υπαρχων G5225 G5723 του G3588 θεου G2316 καθως G2531 παντες G3956 υμεις G5210 εστε G2075 G5748 σημερον G4594 3 яG1473 G3303 G1510 G435 Иудеянин,G2453 родившийсяG1080 вG1722 ТарсеG5019 G3588 Киликийском,G2791 воспитанныйG397 G1161 вG1722 G3588 семG5026 городеG4172 приG3844 G3588 ногахG4228 Гамалиила,G1059 тщательноG195 G2596 наставленныйG3811 G3588 в отеческомG3971 законе,G3551 ревнительG2207 G5225 G3588 по Боге,G2316 какG2531 и всеG3956 выG5210 G2075 ныне.G4594
ος G3739 ταυτην G3778 την G3588 οδον G3598 εδιωξα G1377 G5656 αχρι G891 θανατου G2288 δεσμευων G1195 G5723 και G2532 παραδιδους G3860 G5723 εις G1519 φυλακας G5438 ανδρας G435 τε G5037 και G2532 γυναικας G1135 4 ЯG3739 даже доG891 смертиG2288 гналG1377 последователей сегоG5026 G3588 учения,G3598 связываяG1195 иG2532 предаваяG3860 вG1519 темницуG5438 иG5037 мужчинG435 иG2532 женщин,G1135
ως G5613 και G2532 ο G3588 αρχιερευς G749 μαρτυρει G3140 G5719 μοι G3427 και G2532 παν G3956 το G3588 πρεσβυτεριον G4244 παρ G3844 ων G3739 και G2532 επιστολας G1992 δεξαμενος G1209 G5666 προς G4314 τους G3588 αδελφους G80 εις G1519 δαμασκον G1154 επορευομην G4198 G5711 αξων G71 G5694 και G2532 τους G3588 εκεισε G1566 οντας G5607 G5752 δεδεμενους G1210 G5772 εις G1519 ιερουσαλημ G2419 ινα G2443 τιμωρηθωσιν G5097 G5686 5 какG5613 G3588 засвидетельствуетG3140 о мнеG3427 первосвященникG749 иG2532 всеG3956 G3588 старейшины,G4244 отG3844 которыхG3739 иG2532 письмаG1992 взявG1209 кG4314 G3588 братиям,G80 живущим вG1519 Дамаске,G1154 я шел,G4198 чтобы тамошнихG5607 G1566 G3588 G2532 привестиG71 в оковахG1210 вG1519 ИерусалимG2419 наG2443 истязание.G5097
εγενετο G1096 G5633 δε G1161 μοι G3427 πορευομενω G4198 G5740 και G2532 εγγιζοντι G1448 G5723 τη G3588 δαμασκω G1154 περι G4012 μεσημβριαν G3314 εξαιφνης G1810 εκ G1537 του G3588 ουρανου G3772 περιαστραψαι G4015 G5658 φως G5457 ικανον G2425 περι G4012 εμε G1691 6 Когда жеG1161 яG3427 былG1096 в путиG4198 иG2532 приближалсяG1448 G3588 к Дамаску,G1154 околоG4012 полудняG3314 вдругG1810 осиялG4015 G4012 меняG1691 великийG2425 светG5457 сG1537 G3588 неба.G3772
επεσον G4098 G5627 τε G5037 εις G1519 το G3588 εδαφος G1475 και G2532 ηκουσα G191 G5656 φωνης G5456 λεγουσης G3004 G5723 μοι G3427 σαουλ G4549 σαουλ G4549 τι G5101 με G3165 διωκεις G1377 G5719 7 Я упалG4098 G5037 наG1519 G3588 землюG1475 иG2532 услышалG191 голос,G5456 говорившийG3004 мне:G3427 «Савл,G4549 Савл!G4549 чтоG5101 ты гонишьG1377 Меня?G3165»
εγω G1473 δε G1161 απεκριθην G611 G5662 τις G5101 ει G1488 G5748 κυριε G2962 ειπεν G2036 G5627 τε G5037 προς G4314 με G3165 εγω G1473 ειμι G1510 G5748 ιησους G2424 ο G3588 ναζωραιος G3480 ον G3739 συ G4771 διωκεις G1377 G5719 8 ЯG1473 G1161 отвечал:G611 «ктоG5101 Ты,G1488 Господи?G2962» Он сказалG2036 G5037 G4314 мне:G3165 «ЯG1473 G1510 ИисусG2424 G3588 Назорей,G3480 КоторогоG3739 тыG4771 гонишь».G1377
οι G3588 δε G1161 συν G4862 εμοι G1698 οντες G5607 G5752 το G3588 μεν G3303 φως G5457 εθεασαντο G2300 G5662 και G2532 εμφοβοι G1719 εγενοντο G1096 G5633 την G3588 δε G1161 φωνην G5456 ουκ G3756 ηκουσαν G191 G5656 του G3588 λαλουντος G2980 G5723 μοι G3427 9 G3588 БывшиеG5607 жеG1161 соG4862 мноюG1698 G3303 светG5457 видели,G2300 иG2532 пришлиG1096 в страх;G1719 G3588 ноG1161 голосаG5456 G3588 ГоворившегоG2980 мнеG3427 неG3756 слыхали.G191
ειπον G2036 G5627 δε G1161 τι G5101 ποιησω G4160 G5661 κυριε G2962 ο G3588 δε G1161 κυριος G2962 ειπεν G2036 G5627 προς G4314 με G3165 αναστας G450 G5631 πορευου G4198 G5737 εις G1519 δαμασκον G1154 κακει G2546 σοι G4671 λαληθησεται G2980 G5701 περι G4012 παντων G3956 ων G3739 τετακται G5021 G5769 σοι G4671 ποιησαι G4160 G5658 10 ТогдаG1161 я сказал:G2036 «Господи!G2962 чтоG5101 мне делать?G4160»G3588 ГосподьG2962 жеG1161 сказалG2036 G4314 мне:G3165 «встаньG450 и идиG4198 вG1519 Дамаск,G1154 и тамG2546 тебеG4671 сказаноG2980 G4012 будет все,G3956 чтоG3739 назначеноG5021 тебеG4671 делать».G4160
ως G5613 δε G1161 ουκ G3756 ενεβλεπον G1689 G5707 απο G575 της G3588 δοξης G1391 του G3588 φωτος G5457 εκεινου G1565 χειραγωγουμενος G5496 G5746 υπο G5259 των G3588 συνοντων G4895 G5752 μοι G3427 ηλθον G2064 G5627 εις G1519 δαμασκον G1154 11 АG1161 какG5613 я отG575 G3588 славыG1391 G3588 светаG5457 тогоG1565 лишилсяG3756 зрения,G1689 то бывшиеG4895 со мноюG3427 за руку привелиG5496 G5259 G3588 G2064 меня вG1519 Дамаск.G1154
ανανιας G367 δε G1161 τις G5100 ανηρ G435 ευσεβης G2152 κατα G2596 τον G3588 νομον G3551 μαρτυρουμενος G3140 G5746 υπο G5259 παντων G3956 των G3588 κατοικουντων G2730 G5723 ιουδαιων G2453 12 НектоG5100 G1161 Анания,G367 мужG435 благочестивыйG2152 поG2596 G3588 закону,G3551 одобряемыйG3140 G5259 всемиG3956 G3588 Иудеями,G2453 живущимиG2730 в Дамаске,
ελθων G2064 G5631 προς G4314 με G3165 και G2532 επιστας G2186 G5631 ειπεν G2036 G5627 μοι G3427 σαουλ G4549 αδελφε G80 αναβλεψον G308 G5657 καγω G2504 αυτη G846 τη G3588 ωρα G5610 ανεβλεψα G308 G5656 εις G1519 αυτον G846 13 пришелG2064 коG4314 мнеG3165 и,G2532 подойдя,G2186 сказалG2036 мне:G3427 «братG80 Савл!G4549 прозри».G308 И яG2504 тотчасG846 G3588 G5610 увиделG308 G1519 его.G846
ο G3588 δε G1161 ειπεν G2036 G5627 ο G3588 θεος G2316 των G3588 πατερων G3962 ημων G2257 προεχειρισατο G4400 G5662 σε G4571 γνωναι G1097 G5629 το G3588 θελημα G2307 αυτου G846 και G2532 ιδειν G1492 G5629 τον G3588 δικαιον G1342 και G2532 ακουσαι G191 G5658 φωνην G5456 εκ G1537 του G3588 στοματος G4750 αυτου G846 14 ОнG3588 жеG1161 сказалG2036 мне:G3588 «БогG2316 G3588 отцовG3962 нашихG2257 предъизбралG4400 тебя,G4571 чтобы ты позналG1097 G3588 волюG2307 Его,G846 G2532 увиделG1492 G3588 ПраведникаG1342 иG2532 услышалG191 гласG5456 изG1537 G3588 устG4750 Его,G846
οτι G3754 εση G2071 G5704 μαρτυς G3144 αυτω G846 προς G4314 παντας G3956 ανθρωπους G444 ων G3739 εωρακας G3708 G5758 και G2532 ηκουσας G191 G5656 15 потому чтоG3754 ты будешьG2071 ЕмуG846 свидетелемG3144 предG4314 всемиG3956 людьмиG444 о том, чтоG3739 ты виделG3708 иG2532 слышал.G191
και G2532 νυν G3568 τι G5101 μελλεις G3195 G5719 αναστας G450 G5631 βαπτισαι G907 G5669 και G2532 απολουσαι G628 G5669 τας G3588 αμαρτιας G266 σου G4675 επικαλεσαμενος G1941 G5671 το G3588 ονομα G3686 του G3588 κυριου G2962 16 G2532 Итак,G3568 чтоG5101 ты медлишь?G3195 Встань,G450 крестисьG907 иG2532 омойG628 G3588 грехиG266 твои,G4675 призвавG1941 G3588 имяG3686 G3588 ГосподаG2962 Иисуса».
εγενετο G1096 G5633 δε G1161 μοι G3427 υποστρεψαντι G5290 G5660 εις G1519 ιερουσαλημ G2419 και G2532 προσευχομενου G4336 G5740 μου G3450 εν G1722 τω G3588 ιερω G2411 γενεσθαι G1096 G5635 με G3165 εν G1722 εκστασει G1611 17 G1096 Когда жеG1161 яG3427 возвратилсяG5290 вG1519 ИерусалимG2419 иG2532 молилсяG4336 G3450 вG1722 G3588 храме,G2411 пришелG1096 яG3165 вG1722 исступлениеG1611
και G2532 ιδειν G1492 G5629 αυτον G846 λεγοντα G3004 G5723 μοι G3427 σπευσον G4692 G5657 και G2532 εξελθε G1831 G5628 εν G1722 ταχει G5034 εξ G1537 ιερουσαλημ G2419 διοτι G1360 ου G3756 παραδεξονται G3858 G5699 σου G4675 την G3588 μαρτυριαν G3141 περι G4012 εμου G1700 18 иG2532 увиделG1492 Его,G846 и Он сказалG3004 мне:G3427 «поспешиG4692 иG2532 выйдиG1831 G1722 скорееG5034 изG1537 Иерусалима,G2419 потому чтоG1360 здесь неG3756 примутG3858 твоегоG4675 G3588 свидетельстваG3141 оG4012 Мне».G1700
καγω G2504 ειπον G2036 G5627 κυριε G2962 αυτοι G846 επιστανται G1987 G5736 οτι G3754 εγω G1473 ημην G2252 G5713 φυλακιζων G5439 G5723 και G2532 δερων G1194 G5723 κατα G2596 τας G3588 συναγωγας G4864 τους G3588 πιστευοντας G4100 G5723 επι G1909 σε G4571 19 ЯG2504 сказал:G2036 «Господи!G2962 имG846 известно,G1987 чтоG3754 яG1473 G2252 G3588 верующихG4100 вG1909 ТебяG4571 заключалG5439 в темницы иG2532 билG1194 вG2596 G3588 синагогах,G4864
και G2532 οτε G3753 εξεχειτο G1632 G5712 το G3588 αιμα G129 στεφανου G4736 του G3588 μαρτυρος G3144 σου G4675 και G2532 αυτος G846 ημην G2252 G5713 εφεστως G2186 G5761 και G2532 συνευδοκων G4909 G5723 τη G3588 αναιρεσει G336 αυτου G846 και G2532 φυλασσων G5442 G5723 τα G3588 ιματια G2440 των G3588 αναιρουντων G337 G5723 αυτον G846 20 иG2532 когдаG3753 проливаласьG1632 G3588 кровьG129 Стефана,G4736 свидетеляG3144 Твоего,G4675 G2532 яG846 G2252 там стоял,G2186 G2532 одобрялG4909 G3588 убиениеG336 егоG846 иG2532 стерегG5442 G3588 одеждыG2440 G3588 побивавшихG337 его».G846
και G2532 ειπεν G2036 G5627 προς G4314 με G3165 πορευου G4198 G5737 οτι G3754 εγω G1473 εις G1519 εθνη G1484 μακραν G3112 εξαποστελω G1821 G5692 σε G4571 21 ИG2532 Он сказалG2036 G4314 мне:G3165 «иди,G4198 G3754 ЯG1473 пошлюG1821 тебяG4571 далекоG3112 кG1519 язычникам».G1484
ηκουον G191 G5707 δε G1161 αυτου G846 αχρι G891 τουτου G5127 του G3588 λογου G3056 και G2532 επηραν G1869 G5656 την G3588 φωνην G5456 αυτων G846 λεγοντες G3004 G5723 αιρε G142 G5720 απο G575 της G3588 γης G1093 τον G3588 τοιουτον G5108 ου G3756 γαρ G1063 καθηκον G2520 G5901 αυτον G846 ζην G2198 G5721 22 ДоG891 этогоG5127 G3588 словаG3056 слушалиG191 G1161 его;G846 аG2532 за сим поднялиG1869 G3588 крик,G5456 G846 говоря:G3004 истребиG142 отG575 G3588 землиG1093 G3588 такого!G5108 ибоG1063 емуG846 неG3756 должноG2520 жить.G2198
κραυγαζοντων G2905 G5723 δε G1161 αυτων G846 και G2532 ριπτουντων G4495 G5723 τα G3588 ιματια G2440 και G2532 κονιορτον G2868 βαλλοντων G906 G5723 εις G1519 τον G3588 αερα G109 23 Между темG1161 как ониG846 кричали,G2905 G2532 металиG4495 G3588 одеждыG2440 иG2532 бросалиG906 пыльG2868 наG1519 G3588 воздух,G109
εκελευσεν G2753 G5656 αυτον G846 ο G3588 χιλιαρχος G5506 αγεσθαι G71 G5745 εις G1519 την G3588 παρεμβολην G3925 ειπων G2036 G5631 μαστιξιν G3148 ανεταζεσθαι G426 G5745 αυτον G846 ινα G2443 επιγνω G1921 G5632 δι G1223 ην G3739 αιτιαν G156 ουτως G3779 επεφωνουν G2019 G5707 αυτω G846 24 G3588 тысяченачальникG5506 повелелG2753 ввестиG71 егоG846 вG1519 G3588 крепость,G3925 приказавG2036 бичеватьG3148 G426 его,G846 чтобыG2443 узнать,G1921 поG1223 какойG3739 причинеG156 такG3779 кричалиG2019 против него.G846
ως G5613 δε G1161 {VAR1: προετεινεν G4385 G5656 } {VAR2: προετειναν G4385 G5656 } αυτον G846 τοις G3588 ιμασιν G2438 ειπεν G2036 G5627 προς G4314 τον G3588 εστωτα G2476 G5761 εκατονταρχον G1543 ο G3588 παυλος G3972 ει G1487 ανθρωπον G444 ρωμαιον G4514 και G2532 ακατακριτον G178 εξεστιν G1832 G5904 υμιν G5213 μαστιζειν G3147 G5721 25 НоG1161 когдаG5613 растянулиG4385 егоG846 G3588 ремнями,G2438 ПавелG3972 сказалG2036 G4314 G3588 стоявшемуG2476 сотнику:G1543 G3588 развеG1487 вамG5213 позволеноG1832 бичеватьG3147 РимскогоG4514 гражданина,G444 да иG2532 без суда?G178
ακουσας G191 G5660 δε G1161 ο G3588 εκατονταρχος G1543 προσελθων G4334 G5631 απηγγειλεν G518 G5656 τω G3588 χιλιαρχω G5506 λεγων G3004 G5723 ορα G3708 G5720 τι G5101 μελλεις G3195 G5719 ποιειν G4160 G5721 ο G3588 γαρ G1063 ανθρωπος G444 ουτος G3778 ρωμαιος G4514 εστιν G2076 G5748 26 УслышавG191 G1161 это,G3588 сотникG1543 подошелG4334 и донесG518 G3588 тысяченачальнику,G5506 говоря:G3004 смотри,G3708 чтоG5101 ты хочешьG3195 делать?G4160 G3588 G1063 этотG3778 человекG444 — Римский гражданин.G4514 G2076
προσελθων G4334 G5631 δε G1161 ο G3588 χιλιαρχος G5506 ειπεν G2036 G5627 αυτω G846 λεγε G3004 G5720 μοι G3427 ει G1487 συ G4771 ρωμαιος G4514 ει G1488 G5748 ο G3588 δε G1161 εφη G5346 G5713 ναι G3483 27 ТогдаG1161 G3588 тысяченачальник,G5506 подойдяG4334 к нему,G846 сказал:G2036 скажиG3004 мне,G3427 G1487 тыG4771 Римский гражданин?G4514 G1488 ОнG3588 G1161 сказал:G5346 да.G3483
απεκριθη G611 G5662 τε G5037 ο G3588 χιλιαρχος G5506 εγω G1473 πολλου G4183 κεφαλαιου G2774 την G3588 πολιτειαν G4174 ταυτην G3778 εκτησαμην G2932 G5662 ο G3588 δε G1161 παυλος G3972 εφη G5346 G5713 εγω G1473 δε G1161 και G2532 γεγεννημαι G1080 G5769 28 G5037 G3588 ТысяченачальникG5506 отвечал:G611 яG1473 за большиеG4183 деньгиG2774 G3588 приобрелG2932 этоG5026 гражданство.G4174 G3588 ПавелG3972 жеG1161 сказал:G5346 аG1161 яG1473 иG2532 родилсяG1080 в нем.
ευθεως G2112 ουν G3767 απεστησαν G868 G5627 απ G575 αυτου G846 οι G3588 μελλοντες G3195 G5723 αυτον G846 ανεταζειν G426 G5721 και G2532 ο G3588 χιλιαρχος G5506 δε G1161 εφοβηθη G5399 G5675 επιγνους G1921 G5631 οτι G3754 ρωμαιος G4514 εστιν G2076 G5748 και G2532 οτι G3754 ην G2258 G5713 αυτον G846 δεδεκως G1210 G5761 29 ТогдаG3767 тотчасG2112 отступилиG868 отG575 негоG846 G3588 хотевшиеG3195 пытатьG426 его.G846 АG3588 тысяченачальник,G5506 G1161 узнав,G1921 чтоG3754 он РимскийG4514 гражданин, испугался,G5399 G2076 G2532 чтоG3754 G2258 связалG1210 его.G846
τη G3588 δε G1161 επαυριον G1887 βουλομενος G1014 G5740 γνωναι G1097 G5629 το G3588 ασφαλες G804 το G3588 τι G5101 κατηγορειται G2723 G5743 παρα G3844 των G3588 ιουδαιων G2453 ελυσεν G3089 G5656 αυτον G846 απο G575 των G3588 δεσμων G1199 και G2532 εκελευσεν G2753 G5656 ελθειν G2064 G5629 τους G3588 αρχιερεις G749 και G2532 ολον G3650 το G3588 συνεδριον G4892 αυτων G846 και G2532 καταγαγων G2609 G5631 τον G3588 παυλον G3972 εστησεν G2476 G5656 εις G1519 αυτους G846 30 НаG3588 G1161 другой день,G1887 желаяG1014 достоверноG804 G3588 узнать,G1097 в чемG5101 обвиняютG2723 G3844 G3588 его Иудеи,G2453 освободилG3089 егоG846 отG575 G3588 оковG1199 иG2532 повелелG2753 собратьсяG2064 G3588 первосвященникамG749 иG2532 всемуG3650 G3588 синедрионуG4892 G846 и,G2532 выведяG2609 G3588 Павла,G3972 поставилG2476 его передG1519 ними.G846
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт