Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 3

επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846 δε ^G1161 πετρος ^G4074 και ^G2532 ιωαννης ^G2491 ανεβαινον ^G305 ^G5707 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 επι ^G1909 την ^G3588 ωραν ^G5610 της ^G3588 προσευχης ^G4335 την ^G3588 εννατην ^G1766	1	^G1161 Петр^G4074 и^G2532 Иоанн^G2491 шли^G305 вместе^G1909 ^G3588 ^G846 в^G1519 ^G3588 храм^G2411 в^G1909 ^G3588 час^G5610 ^G3588 молитвы^G4335 ^G3588 девятый.^G1766
και ^G2532 τις ^G5100 ανηρ ^G435 χωλος ^G5560 εκ ^G1537 κοιλιας ^G2836 μητρος ^G3384 αυτου ^G846 υπαρχων ^G5225 ^G5723 εβασταζετο ^G941 ^G5712 ον ^G3739 ετιθουν ^G5087 ^G5707 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 προς ^G4314 την ^G3588 θυραν ^G2374 του ^G3588 ιερου ^G2411 την ^G3588 λεγομενην ^G3004 ^G5746 ωραιαν ^G5611 του ^G3588 αιτειν ^G154 ^G5721 ελεημοσυνην ^G1654 παρα ^G3844 των ^G3588 εισπορευομενων ^G1531 ^G5740 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411	2	И^G2532 ^G5100 был^G5225 человек,^G435 хромой^G5560 от^G1537 чрева^G2836 матери^G3384 его,^G846 которого^G3739 носили^G941 и сажали^G5087 каждый^G2596 день^G2250 при^G4314 ^G3588 дверях^G2374 ^G3588 храма,^G2411 называемых^G3004 Красными,^G5611 просить^G154 милостыни^G1654 у^G3844 ^G3588 входящих^G1531 в^G1519 ^G3588 храм.^G2411
ος ^G3739 ιδων ^G1492 ^G5631 πετρον ^G4074 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 μελλοντας ^G3195 ^G5723 εισιεναι ^G1524 ^G5750 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 ηρωτα ^G2065 ^G5707 ελεημοσυνην ^G1654 {VAR1: λαβειν ^G2983 ^G5629 }	3	Он,^G3739 увидев^G1492 Петра^G4074 и^G2532 Иоанна^G2491 перед^G3195 входом^G1524 в^G1519 ^G3588 храм,^G2411 просил^G2065 у них милостыни.^G1654
ατενισας ^G816 ^G5660 δε ^G1161 πετρος ^G4074 εις ^G1519 αυτον ^G846 συν ^G4862 τω ^G3588 ιωαννη ^G2491 ειπεν ^G2036 ^G5627 βλεψον ^G991 ^G5657 εις ^G1519 ημας ^G2248	4	^G1161 Петр^G4074 с^G4862 ^G3588 Иоанном,^G2491 всмотревшись^G816 в^G1519 него,^G846 сказал:^G2036 взгляни^G991 на^G1519 нас.^G2248
ο ^G3588 δε ^G1161 επειχεν ^G1907 ^G5707 αυτοις ^G846 προσδοκων ^G4328 ^G5723 τι ^G5100 παρ ^G3844 αυτων ^G846 λαβειν ^G2983 ^G5629	5	И^G1161 он^G3588 пристально смотрел^G1907 на них,^G846 надеясь^G4328 получить^G2983 от^G3844 них^G846 что-нибудь.^G5100
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 πετρος ^G4074 αργυριον ^G694 και ^G2532 χρυσιον ^G5553 ουχ ^G3756 υπαρχει ^G5225 ^G5719 μοι ^G3427 ο ^G3739 δε ^G1161 εχω ^G2192 ^G5719 τουτο ^G5124 σοι ^G4671 διδωμι ^G1325 ^G5719 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 του ^G3588 ναζωραιου ^G3480 εγειραι ^G1453 ^G5669 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	6	Но^G1161 Петр^G4074 сказал:^G2036 серебра^G694 и^G2532 золота^G5553 нет^G3756 ^G5225 у меня;^G3427 а^G1161 что^G3739 имею,^G2192 то^G5124 даю^G1325 тебе:^G4671 во^G1722 ^G3588 имя^G3686 Иисуса^G2424 Христа^G5547 ^G3588 Назорея^G3480 встань^G1453 и^G2532 ходи.^G4043
και ^G2532 πιασας ^G4084 ^G5660 αυτον ^G846 της ^G3588 δεξιας ^G1188 χειρος ^G5495 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 παραχρημα ^G3916 δε ^G1161 εστερεωθησαν ^G4732 ^G5681 αυτου ^G846 αι ^G3588 βασεις ^G939 και ^G2532 τα ^G3588 σφυρα ^G4974	7	И,^G2532 взяв^G4084 его^G846 за^G3588 правую^G1188 руку,^G5495 поднял;^G1453 и^G1161 вдруг^G3916 укрепились^G4732 его^G846 ^G3588 ступни^G939 и^G3588 колени,^G4974
και ^G2532 εξαλλομενος ^G1814 ^G5740 εστη ^G2476 ^G5627 και ^G2532 περιεπατει ^G4043 ^G5707 και ^G2532 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 συν ^G4862 αυτοις ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 περιπατων ^G4043 ^G5723 και ^G2532 αλλομενος ^G242 ^G5740 και ^G2532 αινων ^G134 ^G5723 τον ^G3588 θεον ^G2316	8	и^G2532 вскочив,^G1814 стал,^G2476 и^G2532 начал ходить,^G4043 и^G2532 вошел^G1525 с^G4862 ними^G846 в^G1519 ^G3588 храм,^G2411 ходя^G4043 и^G2532 скача^G242 и^G2532 хваля^G134 ^G3588 Бога.^G2316
και ^G2532 ειδεν ^G1492 ^G5627 αυτον ^G846 πας ^G3956 ο ^G3588 λαος ^G2992 περιπατουντα ^G4043 ^G5723 και ^G2532 αινουντα ^G134 ^G5723 τον ^G3588 θεον ^G2316	9	И^G2532 весь^G3956 ^G3588 народ^G2992 видел^G1492 его^G846 ходящим^G4043 и^G2532 хвалящим^G134 ^G3588 Бога;^G2316
επεγινωσκον ^G1921 ^G5707 τε ^G5037 αυτον ^G846 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 προς ^G4314 την ^G3588 ελεημοσυνην ^G1654 καθημενος ^G2521 ^G5740 επι ^G1909 τη ^G3588 ωραια ^G5611 πυλη ^G4439 του ^G3588 ιερου ^G2411 και ^G2532 επλησθησαν ^G4130 ^G5681 θαμβους ^G2285 και ^G2532 εκστασεως ^G1611 επι ^G1909 τω ^G3588 συμβεβηκοτι ^G4819 ^G5761 αυτω ^G846	10	и^G5037 узнали^G1921 его,^G846 что^G3754 это^G3778 был^G2258 тот, который^G3588 сидел^G2521 у^G1909 ^G3588 Красных^G5611 дверей^G4439 ^G3588 храма^G2411 для^G4314 ^G3588 милостыни;^G1654 и^G2532 исполнились^G4130 ужаса^G2285 и^G2532 изумления^G1611 от^G1909 ^G3588 случившегося^G4819 с ним.^G846
κρατουντος ^G2902 ^G5723 δε ^G1161 του ^G3588 ιαθεντος ^G2390 ^G5685 χωλου ^G5560 τον ^G3588 πετρον ^G4074 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 συνεδραμεν ^G4936 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 πας ^G3956 ο ^G3588 λαος ^G2992 επι ^G1909 τη ^G3588 στοα ^G4745 τη ^G3588 καλουμενη ^G2564 ^G5746 σολομωντος ^G4672 εκθαμβοι ^G1569	11	И^G1161 ^G3588 как исцеленный^G2390 хромой^G5560 не отходил^G2902 от^G3588 Петра^G4074 и^G2532 Иоанна,^G2491 то весь^G3956 ^G3588 народ^G2992 в изумлении^G1569 сбежался^G4936 к^G4314 ним^G846 в^G1909 ^G3588 притвор,^G4745 называемый^G2564 Соломонов.^G4672
ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 πετρος ^G4074 απεκρινατο ^G611 ^G5662 προς ^G4314 τον ^G3588 λαον ^G2992 ανδρες ^G435 ισραηλιται ^G2475 τι ^G5101 θαυμαζετε ^G2296 ^G5719 επι ^G1909 τουτω ^G5129 η ^G2228 ημιν ^G2254 τι ^G5101 ατενιζετε ^G816 ^G5719 ως ^G5613 ιδια ^G2398 δυναμει ^G1411 η ^G2228 ευσεβεια ^G2150 πεποιηκοσιν ^G4160 ^G5761 του ^G3588 περιπατειν ^G4043 ^G5721 αυτον ^G846	12	Увидев^G1492 ^G1161 это, Петр^G4074 сказал^G611 ^G4314 ^G3588 народу:^G2992 мужи^G435 Израильские!^G2475 что^G5101 дивитесь^G2296 ^G1909 сему,^G5129 или^G2228 что^G5101 смотрите^G816 на нас,^G2254 как^G5613 будто бы мы своею^G2398 силою^G1411 или^G2228 благочестием^G2150 сделали^G4160 то, что^G3588 он^G846 ходит?^G4043
ο ^G3588 θεος ^G2316 αβρααμ ^G11 και ^G2532 ισαακ ^G2464 και ^G2532 ιακωβ ^G2384 ο ^G3588 θεος ^G2316 των ^G3588 πατερων ^G3962 ημων ^G2257 εδοξασεν ^G1392 ^G5656 τον ^G3588 παιδα ^G3816 αυτου ^G846 ιησουν ^G2424 ον ^G3739 υμεις ^G5210 παρεδωκατε ^G3860 ^G5656 και ^G2532 ηρνησασθε ^G720 ^G5662 αυτον ^G846 κατα ^G2596 προσωπον ^G4383 πιλατου ^G4091 κριναντος ^G2919 ^G5660 εκεινου ^G1565 απολυειν ^G630 ^G5721	13	^G3588 Бог^G2316 Авраама^G11 и^G2532 Исаака^G2464 и^G2532 Иакова,^G2384 Бог^G2316 ^G3588 отцов^G3962 наших,^G2257 прославил^G1392 ^G3588 Сына^G3816 Своего^G846 Иисуса,^G2424 Которого^G3739 вы^G5210 предали^G3860 и^G2532 от Которого^G846 отреклись^G720 перед^G2596 лицем^G4383 Пилата,^G4091 когда он^G1565 полагал^G2919 освободить^G630 Его.
υμεις ^G5210 δε ^G1161 τον ^G3588 αγιον ^G40 και ^G2532 δικαιον ^G1342 ηρνησασθε ^G720 ^G5662 και ^G2532 ητησασθε ^G154 ^G5668 ανδρα ^G435 φονεα ^G5406 χαρισθηναι ^G5483 ^G5683 υμιν ^G5213	14	Но^G1161 вы^G5210 от^G3588 Святого^G40 и^G2532 Праведного^G1342 отреклись,^G720 и^G2532 просили^G154 даровать^G5483 вам^G5213 человека^G435 убийцу,^G5406
τον ^G3588 δε ^G1161 αρχηγον ^G747 της ^G3588 ζωης ^G2222 απεκτεινατε ^G615 ^G5656 ον ^G3739 ο ^G3588 θεος ^G2316 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 ου ^G3739 ^G3739 ημεις ^G2249 μαρτυρες ^G3144 εσμεν ^G2070 ^G5748	15	^G3588 а^G1161 Начальника^G747 ^G3588 жизни^G2222 убили.^G615 Сего^G3739 ^G3588 Бог^G2316 воскресил^G1453 из^G1537 мертвых,^G3498 чему^G3739 мы^G2249 свидетели.^G3144 ^G2070
και ^G2532 επι ^G1909 τη ^G3588 πιστει ^G4102 του ^G3588 ονοματος ^G3686 αυτου ^G846 τουτον ^G5126 ον ^G3739 θεωρειτε ^G2334 ^G5719 και ^G2532 οιδατε ^G1492 ^G5758 εστερεωσεν ^G4732 ^G5656 το ^G3588 ονομα ^G3686 αυτου ^G846 και ^G2532 η ^G3588 πιστις ^G4102 η ^G3588 δι ^G1223 αυτου ^G846 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτω ^G846 την ^G3588 ολοκληριαν ^G3647 ταυτην ^G3778 απεναντι ^G561 παντων ^G3956 υμων ^G5216	16	И^G2532 ради^G1909 ^G3588 веры^G4102 ^G3588 во имя^G3686 Его,^G846 имя^G3686 Его^G846 укрепило^G4732 сего,^G5126 которого^G3739 вы видите^G2334 и^G2532 знаете,^G1492 и^G3588 вера,^G4102 которая^G3588 от^G1223 Него,^G846 даровала^G1325 ему^G846 ^G3588 исцеление^G3647 сие^G3778 перед^G561 всеми^G3956 вами.^G5216
και ^G2532 νυν ^G3568 αδελφοι ^G80 οιδα ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 κατα ^G2596 αγνοιαν ^G52 επραξατε ^G4238 ^G5656 ωσπερ ^G5618 και ^G2532 οι ^G3588 αρχοντες ^G758 υμων ^G5216	17	^G2532 Впрочем^G3568 я знаю,^G1492 братия,^G80 что^G3754 вы, как^G5618 и^G3588 начальники^G758 ваши,^G5216 сделали^G4238 это по^G2596 неведению;^G52
ο ^G3588 δε ^G1161 θεος ^G2316 α ^G3739 προκατηγγειλεν ^G4293 ^G5656 δια ^G1223 στοματος ^G4750 παντων ^G3956 των ^G3588 προφητων ^G4396 αυτου ^G846 παθειν ^G3958 ^G5629 τον ^G3588 χριστον ^G5547 επληρωσεν ^G4137 ^G5656 ουτως ^G3779	18	^G3588 Бог^G2316 же,^G1161 как^G3739 предвозвестил^G4293 ^G1223 устами^G4750 всех^G3956 ^G3588 Своих^G846 пророков^G4396 пострадать^G3958 ^G3588 Христу,^G5547 так^G3779 и исполнил.^G4137
μετανοησατε ^G3340 ^G5657 ουν ^G3767 και ^G2532 επιστρεψατε ^G1994 ^G5657 εις ^G1519 το ^G3588 εξαλειφθηναι ^G1813 ^G5683 υμων ^G5216 τας ^G3588 αμαρτιας ^G266 οπως ^G3704 αν ^G302 ελθωσιν ^G2064 ^G5632 καιροι ^G2540 αναψυξεως ^G403 απο ^G575 προσωπου ^G4383 του ^G3588 κυριου ^G2962	19	Итак^G3767 покайтесь^G3340 и^G2532 обратитесь,^G1994 чтобы^G1519 ^G3588 загладились^G1813 ^G3588 грехи^G266 ваши,^G5216
και ^G2532 αποστειλη ^G649 ^G5661 τον ^G3588 προκεκηρυγμενον ^G4296 ^G5772 υμιν ^G5213 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547	20	да^G3704 ^G302 придут^G2064 времена^G2540 отрады^G403 от^G575 лица^G4383 ^G3588 Господа,^G2962 и^G2532 да пошлет^G649 Он^G3588 предназначенного^G4296 вам^G5213 Иисуса^G2424 Христа,^G5547
ον ^G3739 δει ^G1163 ^G5904 ουρανον ^G3772 μεν ^G3303 δεξασθαι ^G1209 ^G5664 αχρι ^G891 χρονων ^G5550 αποκαταστασεως ^G605 παντων ^G3956 ων ^G3739 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 δια ^G1223 στοματος ^G4750 παντων ^G3956 αγιων ^G40 αυτου ^G846 προφητων ^G4396 απ ^G575 αιωνος ^G165	21	Которого^G3739 небо^G3772 должно^G1163 было^G3303 принять^G1209 до^G891 времен^G5550 совершения^G605 всего,^G3956 что^G3739 говорил^G2980 ^G3588 Бог^G2316 ^G1223 устами^G4750 всех^G3956 святых^G40 Своих^G846 пророков^G4396 от^G575 века.^G165
μωσης ^G3475 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 προς ^G4314 τους ^G3588 πατερας ^G3962 ειπεν ^G2036 ^G5627 οτι ^G3754 προφητην ^G4396 υμιν ^G5213 αναστησει ^G450 ^G5692 κυριος ^G2962 ο ^G3588 θεος ^G2316 υμων ^G5216 εκ ^G1537 των ^G3588 αδελφων ^G80 υμων ^G5216 ως ^G5613 εμε ^G1691 αυτου ^G846 ακουσεσθε ^G191 ^G5695 κατα ^G2596 παντα ^G3956 οσα ^G3745 αν ^G302 λαληση ^G2980 ^G5661 προς ^G4314 υμας ^G5209	22	Моисей^G3475 ^G3303 ^G1063 ^G4314 ^G3588 сказал^G2036 отцам:^G3962 ^G3754 «Господь^G2962 ^G3588 Бог^G2316 ваш^G5216 воздвигнет^G450 вам^G5213 из^G1537 ^G3588 братьев^G80 ваших^G5216 Пророка,^G4396 как^G5613 меня;^G1691 слушайтесь^G191 Его^G846 во^G2596 всем,^G3956 что^G3745 Он ни^G302 будет говорить^G2980 вам;^G4314 ^G5209
εσται ^G2071 ^G5704 δε ^G1161 πασα ^G3956 ψυχη ^G5590 ητις ^G3748 αν ^G302 μη ^G3361 ακουση ^G191 ^G5661 του ^G3588 προφητου ^G4396 εκεινου ^G1565 εξολοθρευθησεται ^G1842 ^G5701 εκ ^G1537 του ^G3588 λαου ^G2992	23	и^G1161 будет,^G2071 что всякая^G3956 душа,^G5590 которая^G3748 ^G302 не^G3361 послушает^G191 ^G3588 Пророка^G4396 того,^G1565 истребится^G1842 из^G1537 ^G3588 народа».^G2992
και ^G2532 παντες ^G3956 δε ^G1161 οι ^G3588 προφηται ^G4396 απο ^G575 σαμουηλ ^G4545 και ^G2532 των ^G3588 καθεξης ^G2517 οσοι ^G3745 ελαλησαν ^G2980 ^G5656 και ^G2532 προκατηγγειλαν ^G4293 ^G5656 τας ^G3588 ημερας ^G2250 ταυτας ^G3778	24	И^G2532 все^G3956 ^G1161 ^G3588 пророки,^G4396 от^G575 Самуила^G4545 и^G3588 после^G2517 него, сколько^G3745 их ни говорили,^G2980 также^G2532 предвозвестили^G4293 ^G3588 дни^G2250 сии.^G5025
υμεις ^G5210 εστε ^G2075 ^G5748 υιοι ^G5207 των ^G3588 προφητων ^G4396 και ^G2532 της ^G3588 διαθηκης ^G1242 ης ^G3739 διεθετο ^G1303 ^G5639 ο ^G3588 θεος ^G2316 προς ^G4314 τους ^G3588 πατερας ^G3962 ημων ^G2257 λεγων ^G3004 ^G5723 προς ^G4314 αβρααμ ^G11 και ^G2532 τω ^G3588 σπερματι ^G4690 σου ^G4675 ενευλογηθησονται ^G1757 ^G5701 πασαι ^G3956 αι ^G3588 πατριαι ^G3965 της ^G3588 γης ^G1093	25	Вы^G5210 ^G2075 сыны^G5207 ^G3588 пророков^G4396 и^G3588 завета,^G1242 который^G3739 завещевал^G1303 ^G3588 Бог^G2316 ^G4314 ^G3588 отцам^G3962 вашим,^G2257 говоря^G3004 ^G4314 Аврааму:^G11 «и^G3588 в семени^G4690 твоем^G4675 благословятся^G1757 все^G3956 ^G3588 племена^G3965 ^G3588 земные».^G1093
υμιν ^G5213 πρωτον ^G4412 ο ^G3588 θεος ^G2316 αναστησας ^G450 ^G5660 τον ^G3588 παιδα ^G3816 αυτου ^G846 ιησουν ^G2424 απεστειλεν ^G649 ^G5656 αυτον ^G846 ευλογουντα ^G2127 ^G5723 υμας ^G5209 εν ^G1722 τω ^G3588 αποστρεφειν ^G654 ^G5721 εκαστον ^G1538 απο ^G575 των ^G3588 πονηριων ^G4189 υμων ^G5216	26	Бог,^G2316 воскресив^G450 ^G3588 Сына^G3816 Своего^G846 Иисуса,^G2424 к вам^G5213 первым^G4412 ^G3588 послал^G649 Его^G846 благословить^G2127 вас,^G5209 ^G1722 ^G3588 отвращая^G654 каждого^G1538 от^G575 ^G3588 злых дел^G4189 ваших.^G5216

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 3