Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 5

ανηρ ^G435 δε ^G1161 τις ^G5100 ανανιας ^G367 ονοματι ^G3686 συν ^G4862 σαπφειρη ^G4551 τη ^G3588 γυναικι ^G1135 αυτου ^G846 επωλησεν ^G4453 ^G5656 κτημα ^G2933	1	Некоторый^G5100 же^G1161 муж,^G435 именем^G3686 Анания,^G367 с^G4862 ^G3588 женою^G1135 своею^G846 Сапфирою,^G4551 продав^G4453 имение,^G2933
και ^G2532 ενοσφισατο ^G3557 ^G5668 απο ^G575 της ^G3588 τιμης ^G5092 συνειδυιας ^G4894 ^G5761 και ^G2532 της ^G3588 γυναικος ^G1135 αυτου ^G846 και ^G2532 ενεγκας ^G5342 ^G5660 μερος ^G3313 τι ^G5100 παρα ^G3844 τους ^G3588 ποδας ^G4228 των ^G3588 αποστολων ^G652 εθηκεν ^G5087 ^G5656	2	^G2532 утаил^G3557 из^G575 ^G3588 цены,^G5092 с ведома^G4894 и^G3588 жены^G1135 своей,^G846 а^G2532 некоторую^G5100 часть^G3313 принес^G5342 и положил^G5087 к^G3844 ^G3588 ногам^G4228 ^G3588 Апостолов.^G652
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 πετρος ^G4074 ανανια ^G367 δια ^G1223 τι ^G5101 επληρωσεν ^G4137 ^G5656 ο ^G3588 σατανας ^G4567 την ^G3588 καρδιαν ^G2588 σου ^G4675 ψευσασθαι ^G5574 ^G5664 σε ^G4571 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 και ^G2532 νοσφισασθαι ^G3557 ^G5670 απο ^G575 της ^G3588 τιμης ^G5092 του ^G3588 χωριου ^G5564	3	Но^G1161 Петр^G4074 сказал:^G2036 Анания!^G367 Для чего^G1302 ^G3588 ты допустил сатане^G4567 вложить^G4137 ^G3588 в сердце^G2588 твое^G4675 мысль солгать^G5574 ^G4571 ^G3588 Духу^G4151 ^G3588 Святому^G40 и^G2532 утаить^G3557 из^G575 ^G3588 цены^G5092 ^G3588 земли?^G5564
ουχι ^G3780 μενον ^G3306 ^G5723 σοι ^G4671 εμενεν ^G3306 ^G5707 και ^G2532 πραθεν ^G4097 ^G5685 εν ^G1722 τη ^G3588 ση ^G4674 εξουσια ^G1849 υπηρχεν ^G5225 ^G5707 τι ^G5101 οτι ^G3754 εθου ^G5087 ^G5639 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 σου ^G4675 το ^G3588 πραγμα ^G4229 τουτο ^G5124 ουκ ^G3756 εψευσω ^G5574 ^G5662 ανθρωποις ^G444 αλλα ^G235 τω ^G3588 θεω ^G2316	4	Чем ты владел,^G3306 не^G3780 твое^G4671 ли было,^G3306 и^G2532 приобретенное продажею^G4097 не в^G1722 ^G3588 твоей^G4674 ли власти^G1849 находилось?^G5225 Для чего^G5101 ^G3754 ты положил^G5087 ^G3588 ^G4229 это^G5124 в^G1722 ^G3588 сердце^G2588 твоем?^G4675 Ты солгал^G5574 не^G3756 человекам,^G444 а^G235 ^G3588 Богу.^G2316
ακουων ^G191 ^G5723 δε ^G1161 ανανιας ^G367 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 πεσων ^G4098 ^G5631 εξεψυξεν ^G1634 ^G5656 και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 φοβος ^G5401 μεγας ^G3173 επι ^G1909 παντας ^G3956 τους ^G3588 ακουοντας ^G191 ^G5723 ταυτα ^G5023	5	Услышав^G191 ^G1161 ^G3588 сии^G5128 ^G3588 слова,^G3056 Анания^G367 пал^G4098 бездыханен;^G1634 и^G2532 великий^G3173 страх^G5401 объял^G1096 ^G1909 всех,^G3956 слышавших^G191 это.^G5023
ανασταντες ^G450 ^G5631 δε ^G1161 οι ^G3588 νεωτεροι ^G3501 συνεστειλαν ^G4958 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 εξενεγκαντες ^G1627 ^G5660 εθαψαν ^G2290 ^G5656	6	И,^G1161 встав,^G450 юноши^G3501 приготовили^G4958 его^G846 к погребению и,^G2532 вынеся,^G1627 похоронили.^G2290
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 ως ^G5613 ωρων ^G5610 τριων ^G5140 διαστημα ^G1292 και ^G2532 η ^G3588 γυνη ^G1135 αυτου ^G846 μη ^G3361 ειδυια ^G1492 ^G5761 το ^G3588 γεγονος ^G1096 ^G5756 εισηλθεν ^G1525 ^G5627	7	^G1096 ^G1161 Часа^G5610 через^G5613 три^G5140 после^G1292 сего пришла^G1525 и^G3588 жена^G1135 его,^G846 не^G3361 зная^G1492 о^G3588 случившемся.^G1096
απεκριθη ^G611 ^G5662 δε ^G1161 αυτη ^G846 ο ^G3588 πετρος ^G4074 ειπε ^G2036 ^G5628 μοι ^G3427 ει ^G1487 τοσουτου ^G5118 το ^G3588 χωριον ^G5564 απεδοσθε ^G591 ^G5639 η ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 ναι ^G3483 τοσουτου ^G5118	8	^G3588 Петр^G4074 же^G1161 спросил^G611 ее:^G846 скажи^G2036 мне,^G3427 за столько^G5118 ли^G1487 ^G3588 продали^G591 вы землю?^G5564 Она^G3588 ^G1161 сказала:^G2036 да,^G3483 за столько.^G5118
ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτην ^G846 τι ^G5101 οτι ^G3754 συνεφωνηθη ^G4856 ^G5681 υμιν ^G5213 πειρασαι ^G3985 ^G5658 το ^G3588 πνευμα ^G4151 κυριου ^G2962 ιδου ^G2400 ^G5628 οι ^G3588 ποδες ^G4228 των ^G3588 θαψαντων ^G2290 ^G5660 τον ^G3588 ανδρα ^G435 σου ^G4675 επι ^G1909 τη ^G3588 θυρα ^G2374 και ^G2532 εξοισουσιν ^G1627 ^G5692 σε ^G4571	9	^G3588 Но^G1161 Петр^G4074 сказал^G2036 ^G4314 ей:^G846 что^G5101 это^G3754 согласились^G4856 вы^G5213 искусить^G3985 ^G3588 Духа^G4151 Господня?^G2962 вот,^G2400 входят^G4228 ^G3588 в^G1909 ^G3588 двери^G2374 погребавшие^G2290 ^G3588 мужа^G435 твоего;^G4675 и^G2532 тебя^G4571 вынесут.^G1627
επεσεν ^G4098 ^G5627 δε ^G1161 παραχρημα ^G3916 παρα ^G3844 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτου ^G846 και ^G2532 εξεψυξεν ^G1634 ^G5656 εισελθοντες ^G1525 ^G5631 δε ^G1161 οι ^G3588 νεανισκοι ^G3495 ευρον ^G2147 ^G5627 αυτην ^G846 νεκραν ^G3498 και ^G2532 εξενεγκαντες ^G1627 ^G5660 εθαψαν ^G2290 ^G5656 προς ^G4314 τον ^G3588 ανδρα ^G435 αυτης ^G846	10	Вдруг^G3916 ^G1161 она упала^G4098 у^G3844 ^G3588 ног^G4228 его^G846 и^G2532 испустила дух.^G1634 И^G1161 ^G3588 юноши,^G3495 войдя,^G1525 нашли^G2147 ее^G846 мертвою^G3498 и,^G2532 вынеся,^G1627 похоронили^G2290 подле^G4314 ^G3588 мужа^G435 ее.^G846
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 φοβος ^G5401 μεγας ^G3173 εφ ^G1909 ολην ^G3650 την ^G3588 εκκλησιαν ^G1577 και ^G2532 επι ^G1909 παντας ^G3956 τους ^G3588 ακουοντας ^G191 ^G5723 ταυτα ^G5023	11	И^G2532 великий^G3173 страх^G5401 объял^G1096 ^G1909 всю^G3650 ^G3588 церковь^G1577 и^G2532 ^G1909 всех^G3956 ^G3588 слышавших^G191 это.^G5023
δια ^G1223 δε ^G1161 των ^G3588 χειρων ^G5495 των ^G3588 αποστολων ^G652 {VAR1: εγενετο ^G1096 ^G5633 } {VAR2: εγινετο ^G1096 ^G5711 } σημεια ^G4592 και ^G2532 τερατα ^G5059 εν ^G1722 τω ^G3588 λαω ^G2992 πολλα ^G4183 και ^G2532 ησαν ^G2258 ^G5713 ομοθυμαδον ^G3661 απαντες ^G537 εν ^G1722 τη ^G3588 στοα ^G4745 σολομωντος ^G4672	12	^G1223 ^G3588 Руками^G5495 же^G1161 ^G3588 Апостолов^G652 совершались^G1096 в^G1722 ^G3588 народе^G2992 многие^G4183 знамения^G4592 и^G2532 чудеса;^G5059 и^G2532 все^G537 единодушно^G3661 пребывали^G2258 в^G1722 ^G3588 притворе^G4745 Соломоновом.^G4672
των ^G3588 δε ^G1161 λοιπων ^G3062 ουδεις ^G3762 ετολμα ^G5111 ^G5707 κολλασθαι ^G2853 ^G5745 αυτοις ^G846 αλλ ^G235 εμεγαλυνεν ^G3170 ^G5707 αυτους ^G846 ο ^G3588 λαος ^G2992	13	Из^G3588 посторонних^G3062 же^G1161 никто^G3762 не смел^G5111 пристать^G2853 к ним,^G846 а^G235 ^G3588 народ^G2992 прославлял^G3170 их.^G846
μαλλον ^G3123 δε ^G1161 προσετιθεντο ^G4369 ^G5712 πιστευοντες ^G4100 ^G5723 τω ^G3588 κυριω ^G2962 πληθη ^G4128 ανδρων ^G435 τε ^G5037 και ^G2532 γυναικων ^G1135	14	Верующих^G4100 же^G1161 более и более^G3123 присоединялось^G4369 ^G3588 к Господу,^G2962 множество^G4128 мужчин^G435 ^G5037 и^G2532 женщин,^G1135
ωστε ^G5620 κατα ^G2596 τας ^G3588 πλατειας ^G4113 εκφερειν ^G1627 ^G5721 τους ^G3588 ασθενεις ^G772 και ^G2532 τιθεναι ^G5087 ^G5721 επι ^G1909 κλινων ^G2825 και ^G2532 κραββατων ^G2895 ινα ^G2443 ερχομενου ^G2064 ^G5740 πετρου ^G4074 καν ^G2579 η ^G3588 σκια ^G4639 επισκιαση ^G1982 ^G5661 τινι ^G5100 αυτων ^G846	15	так^G5620 что выносили^G1627 ^G3588 больных^G772 на^G2596 ^G3588 улицы^G4113 и^G2532 полагали^G5087 на^G1909 постелях^G2825 и^G2532 кроватях,^G2895 дабы^G2443 хотя^G2579 ^G3588 тень^G4639 проходящего^G2064 Петра^G4074 осенила^G1982 кого^G5100 из них.^G846
συνηρχετο ^G4905 ^G5711 δε ^G1161 και ^G2532 το ^G3588 πληθος ^G4128 των ^G3588 περιξ ^G4038 πολεων ^G4172 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 φεροντες ^G5342 ^G5723 ασθενεις ^G772 και ^G2532 οχλουμενους ^G3791 ^G5746 υπο ^G5259 πνευματων ^G4151 ακαθαρτων ^G169 οιτινες ^G3748 εθεραπευοντο ^G2323 ^G5712 απαντες ^G537	16	Сходились^G4905 ^G1161 также^G3588 в^G1519 Иерусалим^G2419 многие^G4128 из^G3588 окрестных^G4038 городов,^G4172 неся^G5342 больных^G772 и^G2532 нечистыми^G169 духами^G4151 ^G5259 одержимых,^G3791 которые^G3748 и исцелялись^G2323 все.^G537
αναστας ^G450 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 και ^G2532 παντες ^G3956 οι ^G3588 συν ^G4862 αυτω ^G846 η ^G3588 ουσα ^G5607 ^G5752 αιρεσις ^G139 των ^G3588 σαδδουκαιων ^G4523 επλησθησαν ^G4130 ^G5681 ζηλου ^G2205	17	^G450 ^G3588 Первосвященник^G749 же^G1161 и^G3588 с^G4862 ним^G846 все,^G3956 принадлежавшие^G5607 к ереси^G139 ^G3588 саддукейской,^G4523 исполнились^G4130 зависти,^G2205
και ^G2532 επεβαλον ^G1911 ^G5627 τας ^G3588 χειρας ^G5495 αυτων ^G846 επι ^G1909 τους ^G3588 αποστολους ^G652 και ^G2532 εθεντο ^G5087 ^G5639 αυτους ^G846 εν ^G1722 τηρησει ^G5084 δημοσια ^G1219	18	и^G2532 наложили^G1911 ^G3588 руки^G5495 свои^G846 на^G1909 ^G3588 Апостолов,^G652 и^G2532 заключили^G5087 их^G846 в^G1722 народную^G1219 темницу.^G5084
αγγελος ^G32 δε ^G1161 κυριου ^G2962 δια ^G1223 της ^G3588 νυκτος ^G3571 ηνοιξεν ^G455 ^G5656 τας ^G3588 θυρας ^G2374 της ^G3588 φυλακης ^G5438 εξαγαγων ^G1806 ^G5631 τε ^G5037 αυτους ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627	19	Но^G1161 Ангел^G32 Господень^G2962 ^G1223 ^G3588 ночью^G3571 отворил^G455 ^G3588 двери^G2374 ^G3588 темницы^G5438 и,^G5037 выведя^G1806 их,^G846 сказал:^G2036
πορευεσθε ^G4198 ^G5737 και ^G2532 σταθεντες ^G2476 ^G5685 λαλειτε ^G2980 ^G5720 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 τω ^G3588 λαω ^G2992 παντα ^G3956 τα ^G3588 ρηματα ^G4487 της ^G3588 ζωης ^G2222 ταυτης ^G3778	20	идите^G4198 и,^G2532 став^G2476 в^G1722 ^G3588 храме,^G2411 говорите^G2980 ^G3588 народу^G2992 все^G3956 ^G3588 сии^G5026 слова^G4487 ^G3588 жизни.^G2222
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 εισηλθον ^G1525 ^G5627 υπο ^G5259 τον ^G3588 ορθρον ^G3722 εις ^G1519 το ^G3588 ιερον ^G2411 και ^G2532 εδιδασκον ^G1321 ^G5707 παραγενομενος ^G3854 ^G5637 δε ^G1161 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 συν ^G4862 αυτω ^G846 συνεκαλεσαν ^G4779 ^G5656 το ^G3588 συνεδριον ^G4892 και ^G2532 πασαν ^G3956 την ^G3588 γερουσιαν ^G1087 των ^G3588 υιων ^G5207 ισραηλ ^G2474 και ^G2532 απεστειλαν ^G649 ^G5656 εις ^G1519 το ^G3588 δεσμωτηριον ^G1201 αχθηναι ^G71 ^G5683 αυτους ^G846	21	Они, выслушав,^G191 ^G1161 вошли^G1525 ^G5259 ^G3588 утром^G3722 в^G1519 ^G3588 храм^G2411 и^G2532 учили.^G1321 Между тем первосвященник^G749 и^G2532 которые^G3588 с^G4862 ним,^G846 придя,^G3854 ^G1161 ^G3588 созвали^G4779 ^G3588 синедрион^G4892 и^G2532 всех^G3956 ^G3588 старейшин^G1087 ^G3588 из сынов^G5207 Израилевых^G2474 и^G2532 послали^G649 в^G1519 ^G3588 темницу^G1201 привести^G71 Апостолов^G846 .
οι ^G3588 δε ^G1161 υπηρεται ^G5257 παραγενομενοι ^G3854 ^G5637 ουχ ^G3756 ευρον ^G2147 ^G5627 αυτους ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 φυλακη ^G5438 αναστρεψαντες ^G390 ^G5660 δε ^G1161 απηγγειλαν ^G518 ^G5656	22	^G3588 Но^G1161 служители,^G5257 придя,^G3854 не^G3756 нашли^G2147 их^G846 в^G1722 ^G3588 темнице^G5438 и, возвратившись^G390 ^G1161 донесли,^G518
λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 το ^G3588 μεν ^G3303 δεσμωτηριον ^G1201 ευρομεν ^G2147 ^G5627 κεκλεισμενον ^G2808 ^G5772 εν ^G1722 παση ^G3956 ασφαλεια ^G803 και ^G2532 τους ^G3588 φυλακας ^G5441 εξω ^G1854 εστωτας ^G2476 ^G5761 προ ^G4253 των ^G3588 θυρων ^G2374 ανοιξαντες ^G455 ^G5660 δε ^G1161 εσω ^G2080 ουδενα ^G3762 ευρομεν ^G2147 ^G5627	23	говоря:^G3004 ^G3754 ^G3588 ^G3303 темницу^G1201 мы нашли^G2147 запертою^G2808 со^G1722 всею^G3956 предосторожностью^G803 и^G3588 стражей^G5441 стоящими^G1854 ^G2476 перед^G4253 ^G3588 дверями;^G2374 но,^G1161 отворив,^G455 не нашли^G2147 в ней^G2080 никого.^G3762
ως ^G5613 δε ^G1161 ηκουσαν ^G191 ^G5656 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 ο ^G3588 τε ^G5037 ιερευς ^G2409 και ^G2532 ο ^G3588 στρατηγος ^G4755 του ^G3588 ιερου ^G2411 και ^G2532 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 διηπορουν ^G1280 ^G5707 περι ^G4012 αυτων ^G846 τι ^G5101 αν ^G302 γενοιτο ^G1096 ^G5636 τουτο ^G5124	24	Когда^G5613 ^G1161 услышали^G191 ^G3588 эти^G5128 слова^G3056 ^G3588 ^G5037 первосвященник,^G2409 начальник^G4755 ^G3588 стражи^G2411 и^G2532 прочие^G3588 первосвященники,^G749 недоумевали,^G1280 ^G4012 ^G846 что^G5101 бы^G302 это^G5124 значило.^G1096
παραγενομενος ^G3854 ^G5637 δε ^G1161 τις ^G5100 απηγγειλεν ^G518 ^G5656 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ιδου ^G2400 ^G5628 οι ^G3588 ανδρες ^G435 ους ^G3739 εθεσθε ^G5087 ^G5639 εν ^G1722 τη ^G3588 φυλακη ^G5438 εισιν ^G1526 ^G5748 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 εστωτες ^G2476 ^G5761 και ^G2532 διδασκοντες ^G1321 ^G5723 τον ^G3588 λαον ^G2992	25	Пришел^G3854 же^G1161 некто^G5100 и донес^G518 им,^G846 говоря:^G3004 ^G3754 вот,^G2400 мужи,^G435 которых^G3739 вы заключили^G5087 в^G1722 ^G3588 темницу,^G5438 ^G1526 стоят^G2476 в^G1722 ^G3588 храме^G2411 и^G2532 учат^G1321 ^G3588 народ.^G2992
τοτε ^G5119 απελθων ^G565 ^G5631 ο ^G3588 στρατηγος ^G4755 συν ^G4862 τοις ^G3588 υπηρεταις ^G5257 ηγαγεν ^G71 ^G5627 αυτους ^G846 ου ^G3756 μετα ^G3326 βιας ^G970 εφοβουντο ^G5399 ^G5711 γαρ ^G1063 τον ^G3588 λαον ^G2992 ινα ^G2443 μη ^G3361 λιθασθωσιν ^G3034 ^G5686	26	Тогда^G5119 ^G3588 начальник стражи^G4755 пошел^G565 со^G4862 ^G3588 служителями^G5257 и привел^G71 их^G846 без^G3756 ^G3326 принуждения,^G970 потому что^G1063 боялись^G5399 ^G3588 народа,^G2992 чтобы^G2443 не^G3361 побили их камнями.^G3034
αγαγοντες ^G71 ^G5631 δε ^G1161 αυτους ^G846 εστησαν ^G2476 ^G5627 εν ^G1722 τω ^G3588 συνεδριω ^G4892 και ^G2532 επηρωτησεν ^G1905 ^G5656 αυτους ^G846 ο ^G3588 αρχιερευς ^G749	27	Приведя^G71 же^G1161 их,^G846 поставили^G2476 в^G1722 ^G3588 синедрионе;^G4892 и^G2532 спросил^G1905 их^G846 ^G3588 первосвященник,^G749 говоря:^G3004
λεγων ^G3004 ^G5723 ου ^G3756 παραγγελια ^G3852 παρηγγειλαμεν ^G3853 ^G5656 υμιν ^G5213 μη ^G3361 διδασκειν ^G1321 ^G5721 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 τουτω ^G5129 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 πεπληρωκατε ^G4137 ^G5758 την ^G3588 ιερουσαλημ ^G2419 της ^G3588 διδαχης ^G1322 υμων ^G5216 και ^G2532 βουλεσθε ^G1014 ^G5736 επαγαγειν ^G1863 ^G5629 εφ ^G1909 ημας ^G2248 το ^G3588 αιμα ^G129 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 τουτου ^G5127	28	не^G3756 запретили^G3852 ^G3853 ли^G3361 мы вам^G5213 накрепко учить^G1321 о^G1909 ^G3588 имени^G3686 сем?^G5129 и^G2532 вот,^G2400 вы наполнили^G4137 ^G3588 Иерусалим^G2419 ^G3588 учением^G1322 вашим^G5216 и^G2532 хотите^G1014 навести^G1863 на^G1909 нас^G2248 ^G3588 кровь^G129 ^G3588 Того^G5127 Человека.^G444
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 πετρος ^G4074 και ^G2532 οι ^G3588 αποστολοι ^G652 ειπον ^G2036 ^G5627 πειθαρχειν ^G3980 ^G5721 δει ^G1163 ^G5904 θεω ^G2316 μαλλον ^G3123 η ^G2228 ανθρωποις ^G444	29	^G3588 Петр^G4074 же^G1161 и^G3588 Апостолы^G652 в ответ^G611 сказали:^G2036 должно^G1163 повиноваться^G3980 больше^G3123 Богу,^G2316 нежели^G2228 человекам.^G444
ο ^G3588 θεος ^G2316 των ^G3588 πατερων ^G3962 ημων ^G2257 ηγειρεν ^G1453 ^G5656 ιησουν ^G2424 ον ^G3739 υμεις ^G5210 διεχειρισασθε ^G1315 ^G5668 κρεμασαντες ^G2910 ^G5660 επι ^G1909 ξυλου ^G3586	30	^G3588 Бог^G2316 ^G3588 отцов^G3962 наших^G2257 воскресил^G1453 Иисуса,^G2424 Которого^G3739 вы^G5210 умертвили,^G1315 повесив^G2910 на^G1909 древе.^G3586
τουτον ^G5126 ο ^G3588 θεος ^G2316 αρχηγον ^G747 και ^G2532 σωτηρα ^G4990 υψωσεν ^G5312 ^G5656 τη ^G3588 δεξια ^G1188 αυτου ^G846 δουναι ^G1325 ^G5629 μετανοιαν ^G3341 τω ^G3588 ισραηλ ^G2474 και ^G2532 αφεσιν ^G859 αμαρτιων ^G266	31	Его^G5126 ^G3588 возвысил^G5312 Бог^G2316 ^G3588 десницею^G1188 Своею^G846 в Начальника^G747 и^G2532 Спасителя,^G4990 дабы дать^G1325 ^G3588 Израилю^G2474 покаяние^G3341 и^G2532 прощение^G859 грехов.^G266
και ^G2532 ημεις ^G2249 εσμεν ^G2070 ^G5748 αυτου ^G846 μαρτυρες ^G3144 των ^G3588 ρηματων ^G4487 τουτων ^G5130 και ^G2532 το ^G3588 πνευμα ^G4151 δε ^G1161 το ^G3588 αγιον ^G40 ο ^G3739 εδωκεν ^G1325 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 τοις ^G3588 πειθαρχουσιν ^G3980 ^G5723 αυτω ^G846	32	^G2532 Свидетели^G3144 Ему^G846 ^G2070 ^G3588 ^G4487 в сем^G5130 мы^G2249 и^G3588 ^G1161 Дух^G4151 Святый,^G40 Которого^G3739 ^G3588 Бог^G2316 дал^G1325 ^G3588 повинующимся^G3980 Ему.^G846
οι ^G3588 δε ^G1161 ακουσαντες ^G191 ^G5660 διεπριοντο ^G1282 ^G5712 και ^G2532 εβουλευοντο ^G1011 ^G5711 ανελειν ^G337 ^G5629 αυτους ^G846	33	^G1161 Слыша^G191 это,^G3588 они разрывались^G1282 от гнева и^G2532 умышляли^G1011 умертвить^G337 их.^G846
αναστας ^G450 ^G5631 δε ^G1161 τις ^G5100 εν ^G1722 τω ^G3588 συνεδριω ^G4892 φαρισαιος ^G5330 ονοματι ^G3686 γαμαλιηλ ^G1059 νομοδιδασκαλος ^G3547 τιμιος ^G5093 παντι ^G3956 τω ^G3588 λαω ^G2992 εκελευσεν ^G2753 ^G5656 εξω ^G1854 βραχυ ^G1024 τι ^G5100 τους ^G3588 αποστολους ^G652 ποιησαι ^G4160 ^G5658	34	Встав^G450 же^G1161 в^G1722 ^G3588 синедрионе,^G4892 некто^G5100 фарисей,^G5330 именем^G3686 Гамалиил,^G1059 законоучитель,^G3547 уважаемый^G5093 всем^G3956 ^G3588 народом,^G2992 приказал^G2753 ^G1854 вывести^G4160 ^G3588 Апостолов^G652 на короткое^G5100 время,^G1024
ειπεν ^G2036 ^G5627 τε ^G5037 προς ^G4314 αυτους ^G846 ανδρες ^G435 ισραηλιται ^G2475 προσεχετε ^G4337 ^G5720 εαυτοις ^G1438 επι ^G1909 τοις ^G3588 ανθρωποις ^G444 τουτοις ^G5125 τι ^G5101 μελλετε ^G3195 ^G5719 πρασσειν ^G4238 ^G5721	35	а^G5037 ^G4314 им^G846 сказал:^G2036 мужи^G435 Израильские!^G2475 подумайте^G4337 сами^G1437 с собою о^G1909 ^G3588 людях^G444 сих,^G5125 что^G5101 вам^G3195 с ними делать.^G4238
προ ^G4253 γαρ ^G1063 τουτων ^G5130 των ^G3588 ημερων ^G2250 ανεστη ^G450 ^G5627 θευδας ^G2333 λεγων ^G3004 ^G5723 ειναι ^G1511 ^G5750 τινα ^G5100 εαυτον ^G1438 ω ^G3739 προσεκολληθη ^G4347 ^G5681 αριθμος ^G706 ανδρων ^G435 ωσει ^G5616 τετρακοσιων ^G5071 ος ^G3739 ανηρεθη ^G337 ^G5681 και ^G2532 παντες ^G3956 οσοι ^G3745 επειθοντο ^G3982 ^G5712 αυτω ^G846 διελυθησαν ^G1262 ^G5681 και ^G2532 εγενοντο ^G1096 ^G5633 εις ^G1519 ουδεν ^G3762	36	Ибо^G1063 незадолго перед^G4253 сим^G5130 ^G3588 ^G2250 явился^G450 Февда,^G2333 выдавая^G3004 ^G1511 себя^G1438 за кого-то^G5100 великого, и к нему^G3739 пристало^G4347 ^G706 около^G5616 четырехсот^G5071 человек;^G435 но он^G3739 был убит,^G337 и^G2532 все,^G3956 которые^G3745 слушались^G3982 его,^G846 рассеялись^G1262 и^G2532 исчезли.^G1096 ^G1519 ^G3762
μετα ^G3326 τουτον ^G5126 ανεστη ^G450 ^G5627 ιουδας ^G2455 ο ^G3588 γαλιλαιος ^G1057 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 της ^G3588 απογραφης ^G582 και ^G2532 απεστησεν ^G868 ^G5656 λαον ^G2992 ικανον ^G2425 οπισω ^G3694 αυτου ^G846 κακεινος ^G2548 απωλετο ^G622 ^G5639 και ^G2532 παντες ^G3956 οσοι ^G3745 επειθοντο ^G3982 ^G5712 αυτω ^G846 διεσκορπισθησαν ^G1287 ^G5681	37	После^G3326 него^G5126 во^G1722 ^G3588 время^G2250 ^G3588 переписи^G582 явился^G450 Иуда^G2455 ^G3588 Галилеянин^G1057 и^G2532 увлек^G868 за^G3694 собою^G846 довольно^G2425 народа;^G2992 но^G2548 он погиб,^G622 и^G2532 все,^G3956 которые^G3745 слушались^G3982 его,^G846 рассыпались.^G1287
και ^G2532 τα ^G3588 νυν ^G3568 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 αποστητε ^G868 ^G5628 απο ^G575 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 τουτων ^G5130 και ^G2532 εασατε ^G1439 ^G5657 αυτους ^G846 οτι ^G3754 εαν ^G1437 η ^G5600 ^G5753 εξ ^G1537 ανθρωπων ^G444 η ^G3588 βουλη ^G1012 αυτη ^G3778 η ^G2228 το ^G3588 εργον ^G2041 τουτο ^G5124 καταλυθησεται ^G2647 ^G5701	38	И^G3588 ныне,^G3568 говорю^G3004 вам,^G5213 отстаньте^G868 от^G575 ^G3588 людей^G444 сих^G5130 и^G2532 оставьте^G1439 их;^G846 ибо^G3754 если^G1437 ^G5600 это^G3778 ^G3588 предприятие^G1012 и^G2228 ^G3588 это^G5124 дело^G2041 — от^G1537 человеков,^G444 то оно разрушится,^G2647
ει ^G1487 δε ^G1161 εκ ^G1537 θεου ^G2316 εστιν ^G2076 ^G5748 ου ^G3756 δυνασθε ^G1410 ^G5736 καταλυσαι ^G2647 ^G5658 αυτο ^G846 μηποτε ^G3379 και ^G2532 θεομαχοι ^G2314 ευρεθητε ^G2147 ^G5686	39	а^G1161 если^G1487 от^G1537 Бога,^G2316 ^G2076 то вы не^G3756 можете^G1410 разрушить^G2647 его;^G846 берегитесь, чтобы^G3379 вам не оказаться^G2147 и^G2532 богопротивниками.^G2314
επεισθησαν ^G3982 ^G5681 δε ^G1161 αυτω ^G846 και ^G2532 προσκαλεσαμενοι ^G4341 ^G5666 τους ^G3588 αποστολους ^G652 δειραντες ^G1194 ^G5660 παρηγγειλαν ^G3853 ^G5656 μη ^G3361 λαλειν ^G2980 ^G5721 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 ιησου ^G2424 και ^G2532 απελυσαν ^G630 ^G5656 αυτους ^G846	40	Они послушались^G3982 ^G1161 его;^G846 и,^G2532 призвав^G4341 ^G3588 Апостолов,^G652 били^G1194 их и, запретив^G3853 ^G3361 им говорить^G2980 о^G1909 ^G3588 имени^G3686 ^G3588 Иисуса,^G2424 ^G2532 отпустили^G630 их.^G846
οι ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 επορευοντο ^G4198 ^G5711 χαιροντες ^G5463 ^G5723 απο ^G575 προσωπου ^G4383 του ^G3588 συνεδριου ^G4892 οτι ^G3754 υπερ ^G5228 του ^G3588 ονοματος ^G3686 αυτου ^G846 κατηξιωθησαν ^G2661 ^G5681 ατιμασθηναι ^G818 ^G5683	41	Они^G3588 ^G3303 же^G3767 пошли^G4198 из^G575 ^G4383 ^G3588 синедриона,^G4892 радуясь,^G5463 что^G3754 за^G5228 ^G3588 имя^G3686 Господа Иисуса^G846 удостоились^G2661 принять бесчестие.^G818
πασαν ^G3956 τε ^G5037 ημεραν ^G2250 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 και ^G2532 κατ ^G2596 οικον ^G3624 ουκ ^G3756 επαυοντο ^G3973 ^G5710 διδασκοντες ^G1321 ^G5723 και ^G2532 ευαγγελιζομενοι ^G2097 ^G5734 ιησουν ^G2424 τον ^G3588 χριστον ^G5547	42	И^G5037 всякий^G3956 день^G2250 в^G1722 ^G3588 храме^G2411 и^G2532 по^G2596 домам^G3624 не^G3756 переставали^G3973 учить^G1321 и^G2532 благовествовать^G2097 об Иисусе^G2424 ^G3588 Христе.^G5547

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 5