Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 6

εν ^G1722 δε ^G1161 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 ταυταις ^G3778 πληθυνοντων ^G4129 ^G5723 των ^G3588 μαθητων ^G3101 εγενετο ^G1096 ^G5633 γογγυσμος ^G1112 των ^G3588 ελληνιστων ^G1675 προς ^G4314 τους ^G3588 εβραιους ^G1445 οτι ^G3754 παρεθεωρουντο ^G3865 ^G5712 εν ^G1722 τη ^G3588 διακονια ^G1248 τη ^G3588 καθημερινη ^G2522 αι ^G3588 χηραι ^G5503 αυτων ^G846	1	В^G1722 ^G1161 ^G3588 эти^G5025 дни,^G2250 когда умножились^G4129 ^G3588 ученики,^G3101 произошел^G1096 ^G3588 у Еллинистов^G1675 ропот^G1112 на^G4314 ^G3588 Евреев^G1445 за то, что^G3754 ^G3588 вдовицы^G5503 их^G846 пренебрегаемы^G3865 были в^G1722 ^G3588 ежедневном^G2522 ^G3588 раздаянии^G1248 потребностей.
προσκαλεσαμενοι ^G4341 ^G5666 δε ^G1161 οι ^G3588 δωδεκα ^G1427 το ^G3588 πληθος ^G4128 των ^G3588 μαθητων ^G3101 ειπον ^G2036 ^G5627 ουκ ^G3756 αρεστον ^G701 εστιν ^G2076 ^G5748 ημας ^G2248 καταλειψαντας ^G2641 ^G5660 τον ^G3588 λογον ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 διακονειν ^G1247 ^G5721 τραπεζαις ^G5132	2	Тогда^G1161 ^G3588 двенадцать^G1427 Апостолов, созвав^G4341 ^G3588 множество^G4128 ^G3588 учеников,^G3101 сказали:^G2036 нехорошо^G3756 ^G701 ^G2076 нам,^G2248 оставив^G2641 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Божие,^G2316 пещись^G1247 о столах.^G5132
επισκεψασθε ^G1980 ^G5663 ουν ^G3767 αδελφοι ^G80 ανδρας ^G435 εξ ^G1537 υμων ^G5216 μαρτυρουμενους ^G3140 ^G5746 επτα ^G2033 πληρεις ^G4134 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 και ^G2532 σοφιας ^G4678 ους ^G3739 καταστησομεν ^G2525 ^G5692 επι ^G1909 της ^G3588 χρειας ^G5532 ταυτης ^G3778	3	Итак,^G3767 братия,^G80 выберите^G1980 из^G1537 среды себя^G5216 семь^G2033 человек^G435 изведанных,^G3140 исполненных^G4134 Святого^G40 Духа^G4151 и^G2532 мудрости:^G4678 их^G3739 поставим^G2525 на^G1909 ^G3588 эту^G5026 службу;^G5532
ημεις ^G2249 δε ^G1161 τη ^G3588 προσευχη ^G4335 και ^G2532 τη ^G3588 διακονια ^G1248 του ^G3588 λογου ^G3056 προσκαρτερησομεν ^G4342 ^G5692	4	а^G1161 мы^G2249 ^G3588 постоянно пребудем^G4342 в молитве^G4335 и^G3588 служении^G1248 ^G3588 слова.^G3056
και ^G2532 ηρεσεν ^G700 ^G5656 ο ^G3588 λογος ^G3056 ενωπιον ^G1799 παντος ^G3956 του ^G3588 πληθους ^G4128 και ^G2532 εξελεξαντο ^G1586 ^G5668 στεφανον ^G4736 ανδρα ^G435 πληρη ^G4134 πιστεως ^G4102 και ^G2532 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 και ^G2532 φιλιππον ^G5376 και ^G2532 προχορον ^G4402 και ^G2532 νικανορα ^G3527 και ^G2532 τιμωνα ^G5096 και ^G2532 παρμεναν ^G3937 και ^G2532 νικολαον ^G3532 προσηλυτον ^G4339 αντιοχεα ^G491	5	И^G2532 угодно^G700 было это^G3588 предложение^G3056 ^G1799 всему^G3956 ^G3588 собранию;^G4128 и^G2532 избрали^G1586 Стефана,^G4736 мужа,^G435 исполненного^G4134 веры^G4102 и^G2532 Духа^G4151 Святого,^G40 и^G2532 Филиппа,^G5376 и^G2532 Прохора,^G4402 и^G2532 Никанора,^G3527 и^G2532 Тимона,^G5096 и^G2532 Пармена,^G3937 и^G2532 Николая^G3532 Антиохийца,^G491 обращенного^G4339 из язычников;
ους ^G3739 εστησαν ^G2476 ^G5627 ενωπιον ^G1799 των ^G3588 αποστολων ^G652 και ^G2532 προσευξαμενοι ^G4336 ^G5666 επεθηκαν ^G2007 ^G5656 αυτοις ^G846 τας ^G3588 χειρας ^G5495	6	их^G3739 поставили^G2476 перед^G1799 ^G3588 Апостолами,^G652 и^G2532 сии, помолившись,^G4336 возложили^G2007 на них^G846 ^G3588 руки.^G5495
και ^G2532 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 ηυξανεν ^G837 ^G5707 και ^G2532 επληθυνετο ^G4129 ^G5712 ο ^G3588 αριθμος ^G706 των ^G3588 μαθητων ^G3101 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419 σφοδρα ^G4970 πολυς ^G4183 τε ^G5037 οχλος ^G3793 των ^G3588 ιερεων ^G2409 υπηκουον ^G5219 ^G5707 τη ^G3588 πιστει ^G4102	7	И^G3588 слово^G3056 ^G3588 Божие^G2316 росло,^G837 и^G3588 число^G706 ^G3588 учеников^G3101 весьма^G4970 умножалось^G4129 в^G1722 Иерусалиме;^G2419 и^G5037 из^G3588 священников^G2409 очень^G4183 многие^G3793 покорились^G5219 ^G3588 вере.^G4102
στεφανος ^G4736 δε ^G1161 πληρης ^G4134 πιστεως ^G4102 και ^G2532 δυναμεως ^G1411 εποιει ^G4160 ^G5707 τερατα ^G5059 και ^G2532 σημεια ^G4592 μεγαλα ^G3173 εν ^G1722 τω ^G3588 λαω ^G2992	8	А^G1161 Стефан,^G4736 исполненный^G4134 веры^G4102 и^G2532 силы,^G1411 совершал^G4160 великие^G3173 чудеса^G5059 и^G2532 знамения^G4592 в^G1722 ^G3588 народе.^G2992
ανεστησαν ^G450 ^G5656 δε ^G1161 τινες ^G5100 των ^G3588 εκ ^G1537 της ^G3588 συναγωγης ^G4864 της ^G3588 λεγομενης ^G3004 ^G5746 λιβερτινων ^G3032 και ^G2532 κυρηναιων ^G2956 και ^G2532 αλεξανδρεων ^G221 και ^G2532 των ^G3588 απο ^G575 κιλικιας ^G2791 και ^G2532 ασιας ^G773 συζητουντες ^G4802 ^G5723 τω ^G3588 στεφανω ^G4736	9	^G1161 Некоторые^G5100 ^G3588 из^G1537 ^G3588 так называемой^G3004 ^G3588 синагоги^G4864 Либертинцев^G3032 и^G2532 Киринейцев^G2956 и^G2532 Александрийцев^G221 и^G2532 некоторые^G3588 из^G575 Киликии^G2791 и^G2532 Асии^G773 вступили^G450 в спор^G4802 ^G3588 со Стефаном;^G4736
και ^G2532 ουκ ^G3756 ισχυον ^G2480 ^G5707 αντιστηναι ^G436 ^G5629 τη ^G3588 σοφια ^G4678 και ^G2532 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 ω ^G3739 ελαλει ^G2980 ^G5707	10	но^G2532 не^G3756 могли^G2480 противостоять^G436 ^G3588 мудрости^G4678 и^G3588 Духу,^G4151 Которым^G3739 он говорил.^G2980
τοτε ^G5119 υπεβαλον ^G5260 ^G5627 ανδρας ^G435 λεγοντας ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ακηκοαμεν ^G191 ^G5754 αυτου ^G846 λαλουντος ^G2980 ^G5723 ρηματα ^G4487 βλασφημα ^G989 εις ^G1519 μωσην ^G3475 και ^G2532 τον ^G3588 θεον ^G2316	11	Тогда^G5119 научили^G5260 они некоторых^G435 сказать:^G3004 ^G3754 мы слышали,^G191 как он^G846 говорил^G2980 хульные^G989 слова^G4487 на^G1519 Моисея^G3475 и^G3588 на Бога.^G2316
συνεκινησαν ^G4787 ^G5656 τε ^G5037 τον ^G3588 λαον ^G2992 και ^G2532 τους ^G3588 πρεσβυτερους ^G4245 και ^G2532 τους ^G3588 γραμματεις ^G1122 και ^G2532 επισταντες ^G2186 ^G5631 συνηρπασαν ^G4884 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 ηγαγον ^G71 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 συνεδριον ^G4892	12	И^G5037 возбудили^G4787 ^G3588 народ^G2992 и^G3588 старейшин^G4245 и^G3588 книжников^G1122 и,^G2532 напав,^G2186 схватили^G4884 его^G846 и^G2532 повели^G71 в^G1519 ^G3588 синедрион.^G4892
εστησαν ^G2476 ^G5627 τε ^G5037 μαρτυρας ^G3144 ψευδεις ^G5571 λεγοντας ^G3004 ^G5723 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ουτος ^G3778 ου ^G3756 παυεται ^G3973 ^G5731 ρηματα ^G4487 βλασφημα ^G989 λαλων ^G2980 ^G5723 κατα ^G2596 του ^G3588 τοπου ^G5117 του ^G3588 αγιου ^G40 τουτου ^G5127 και ^G2532 του ^G3588 νομου ^G3551	13	И^G5037 представили^G2476 ложных^G5571 свидетелей,^G3144 которые говорили:^G3004 ^G3588 этот^G3778 человек^G444 не^G3756 перестает^G3973 говорить^G2980 хульные^G989 слова^G4487 на^G2596 ^G3588 святое^G40 место^G5117 сие^G5127 и^G3588 на закон.^G3551
ακηκοαμεν ^G191 ^G5754 γαρ ^G1063 αυτου ^G846 λεγοντος ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 ο ^G3588 ναζωραιος ^G3480 ουτος ^G3778 καταλυσει ^G2647 ^G5692 τον ^G3588 τοπον ^G5117 τουτον ^G5126 και ^G2532 αλλαξει ^G236 ^G5692 τα ^G3588 εθη ^G1485 α ^G3739 παρεδωκεν ^G3860 ^G5656 ημιν ^G2254 μωυσης ^G3475	14	Ибо^G1063 мы слышали,^G191 как он^G846 говорил,^G3004 что^G3754 Иисус^G2424 ^G3588 Назорей^G3480 ^G3778 разрушит^G2647 ^G3588 место^G5117 сие^G3778 и^G2532 переменит^G236 ^G3588 обычаи,^G1485 которые^G3739 передал^G3860 нам^G2254 Моисей.^G3475
και ^G2532 ατενισαντες ^G816 ^G5660 εις ^G1519 αυτον ^G846 απαντες ^G537 οι ^G3588 καθεζομενοι ^G2516 ^G5740 εν ^G1722 τω ^G3588 συνεδριω ^G4892 ειδον ^G1492 ^G5627 το ^G3588 προσωπον ^G4383 αυτου ^G846 ωσει ^G5616 προσωπον ^G4383 αγγελου ^G32	15	И^G2532 все,^G537 сидящие^G2516 в^G1722 ^G3588 синедрионе,^G4892 смотря^G816 на^G1519 него,^G846 видели^G1492 ^G3588 лице^G4383 его,^G846 как^G5616 лице^G4383 Ангела.^G32

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll