Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество Библия
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / Деяния / глава 7

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

ειπεν G2036 G5627 δε G1161 ο G3588 αρχιερευς G749 ει G1487 αρα G687 ταυτα G5023 ουτως G3779 εχει G2192 G5719 1 ТогдаG1161 сказалG2036 G3588 первосвященник:G749 такG3779 лиG1487 G687 это?G5023 G2192
ο G3588 δε G1161 εφη G5346 G5713 ανδρες G435 αδελφοι G80 και G2532 πατερες G3962 ακουσατε G191 G5657 ο G3588 θεος G2316 της G3588 δοξης G1391 ωφθη G3700 G5681 τω G3588 πατρι G3962 ημων G2257 αβρααμ G11 οντι G5607 G5752 εν G1722 τη G3588 μεσοποταμια G3318 πριν G4250 η G2228 κατοικησαι G2730 G5658 αυτον G846 εν G1722 χαρραν G5488 2 НоG1161 онG3588 сказал:G5346 мужиG435 братияG80 иG2532 отцы!G3962 послушайте.G191 G3588 БогG2316 G3588 славыG1391 явилсяG3700 G3588 отцуG3962 нашемуG2257 АвраамуG11 G5607 вG1722 G3588 Месопотамии,G3318 преждеG4250 G2228 переселенияG2730 егоG846 вG1722 Харран,G5488
και G2532 ειπεν G2036 G5627 προς G4314 αυτον G846 εξελθε G1831 G5628 εκ G1537 της G3588 γης G1093 σου G4675 και G2532 εκ G1537 της G3588 συγγενειας G4772 σου G4675 και G2532 δευρο G1204 G5773 εις G1519 γην G1093 ην G3739 αν G302 σοι G4671 δειξω G1166 G5692 3 иG2532 сказалG2036 G4314 ему:G846 «выйдиG1831 изG1537 G3588 землиG1093 твоейG4675 иG2532 изG1537 G3588 родстваG4772 твоегоG4675 и из дома отца твоего, иG2532 пойдиG1204 вG1519 землю,G1093 которуюG3739 G302 покажуG1166 тебе».G4671
τοτε G5119 εξελθων G1831 G5631 εκ G1537 γης G1093 χαλδαιων G5466 κατωκησεν G2730 G5656 εν G1722 χαρραν G5488 κακειθεν G2547 μετα G3326 το G3588 αποθανειν G599 G5629 τον G3588 πατερα G3962 αυτου G846 μετωκισεν G3351 G5656 αυτον G846 εις G1519 την G3588 γην G1093 ταυτην G3778 εις G1519 ην G3739 υμεις G5210 νυν G3568 κατοικειτε G2730 G5719 4 ТогдаG5119 он вышелG1831 изG1537 землиG1093 ХалдейскойG5466 и поселилсяG2730 вG1722 Харране;G5488 а оттуда,G2547 поG3326 G3588 смертиG599 G3588 отцаG3962 его,G846 переселилG3351 егоG846 Бог вG1519 G3588 сиюG5026 землю,G1093 вG1519 которойG3739 выG5210 нынеG3568 живете.G2730
και G2532 ουκ G3756 εδωκεν G1325 G5656 αυτω G846 κληρονομιαν G2817 εν G1722 αυτη G846 ουδε G3761 βημα G968 ποδος G4228 και G2532 επηγγειλατο G1861 G5662 αυτω G846 δουναι G1325 G5629 εις G1519 κατασχεσιν G2697 αυτην G846 και G2532 τω G3588 σπερματι G4690 αυτου G846 μετ G3326 αυτον G846 ουκ G3756 οντος G5607 G5752 αυτω G846 τεκνου G5043 5 ИG2532 неG3756 далG1325 емуG846 наG1722 нейG846 наследстваG2817 ниG3761 на стопуG968 ноги,G4228 аG2532 обещалG1861 датьG1325 ееG846 воG1519 владениеG2697 емуG846 иG3588 потомствуG4690 егоG846 поG3326 нем,G846 когда ещеG3756 былG5607 онG846 бездетен.G5043
ελαλησεν G2980 G5656 δε G1161 ουτως G3779 ο G3588 θεος G2316 οτι G3754 εσται G2071 G5704 το G3588 σπερμα G4690 αυτου G846 παροικον G3941 εν G1722 γη G1093 αλλοτρια G245 και G2532 δουλωσουσιν G1402 G5692 αυτο G846 και G2532 κακωσουσιν G2559 G5692 ετη G2094 τετρακοσια G5071 6 ИG1161 сказалG2980 G3779 G3588 ему Бог,G2316 чтоG3754 G3588 потомкиG4690 егоG846 будутG2071 переселенцамиG3941 вG1722 чужойG245 землеG1093 иG2532 будут в порабощенииG1402 G846 иG2532 притесненииG2559 летG2094 четыреста.G5071
και G2532 το G3588 εθνος G1484 ω G3739 εαν G1437 δουλευσωσιν G1398 G5661 κρινω G2919 G5692 εγω G1473 ειπεν G2036 G5627 ο G3588 θεος G2316 και G2532 μετα G3326 ταυτα G5023 εξελευσονται G1831 G5695 και G2532 λατρευσουσιν G3000 G5692 μοι G3427 εν G1722 τω G3588 τοπω G5117 τουτω G5129 7 «НоG3588 Я,G1473 — сказалG2036 G3588 Бог,G2316 — произведу судG2919 над тем народом,G1484 у которогоG3739 G1437 они будут в порабощении;G1398 иG2532 послеG3326 тогоG5023 они выйдутG1831 иG2532 будут служитьG3000 МнеG3427 наG1722 G3588 семG5129 месте».G5117
και G2532 εδωκεν G1325 G5656 αυτω G846 διαθηκην G1242 περιτομης G4061 και G2532 ουτως G3779 εγεννησεν G1080 G5656 τον G3588 ισαακ G2464 και G2532 περιετεμεν G4059 G5627 αυτον G846 τη G3588 ημερα G2250 τη G3588 ογδοη G3590 και G2532 ο G3588 ισαακ G2464 τον G3588 ιακωβ G2384 και G2532 ο G3588 ιακωβ G2384 τους G3588 δωδεκα G1427 πατριαρχας G3966 8 ИG2532 далG1325 емуG846 заветG1242 обрезания.G4061 G2532 По семG3779 родилG1080 G3588 он ИсаакаG2464 иG2532 обрезалG4059 егоG846 G3588 в восьмойG3590 день;G2250 аG3588 ИсаакG2464 G3588 родил Иакова,G2384 ИаковG2384 же —G3588 двенадцатьG1427 патриархов.G3966
και G2532 οι G3588 πατριαρχαι G3966 ζηλωσαντες G2206 G5660 τον G3588 ιωσηφ G2501 απεδοντο G591 G5639 εις G1519 αιγυπτον G125 και G2532 ην G2258 G5713 ο G3588 θεος G2316 μετ G3326 αυτου G846 9 G3588 Патриархи,G3966 по зависти,G2206 продалиG591 ИосифаG2501 вG1519 Египет;G125 ноG3588 БогG2316 былG2258 сG3326 ним,G846
και G2532 εξειλετο G1807 G5639 αυτον G846 εκ G1537 πασων G3956 των G3588 θλιψεων G2347 αυτου G846 και G2532 εδωκεν G1325 G5656 αυτω G846 χαριν G5485 και G2532 σοφιαν G4678 εναντιον G1726 φαραω G5328 βασιλεως G935 αιγυπτου G125 και G2532 κατεστησεν G2525 G5656 αυτον G846 ηγουμενον G2233 G5740 επ G1909 αιγυπτον G125 και G2532 ολον G3650 τον G3588 οικον G3624 αυτου G846 10 иG2532 избавилG1807 егоG846 отG1537 всехG3956 G3588 скорбейG2347 его,G846 иG2532 даровалG1325 мудростьG4678 емуG846 иG2532 благоволениеG5485 G1726 царяG935 ЕгипетскогоG125 фараона,G5328 который иG2532 поставилG2525 егоG846 начальникомG2233 надG1909 ЕгиптомG125 иG2532 над всемG3650 G3588 домомG3624 своим.G846
ηλθεν G2064 G5627 δε G1161 λιμος G3042 εφ G1909 ολην G3650 την G3588 γην G1093 αιγυπτου G125 και G2532 χανααν G5477 και G2532 θλιψις G2347 μεγαλη G3173 και G2532 ουχ G3756 ευρισκον G2147 G5707 χορτασματα G5527 οι G3588 πατερες G3962 ημων G2257 11 ИG1161 пришелG2064 голодG3042 иG2532 великаяG3173 скорбьG2347 наG1909 всюG3650 G3588 землюG1093 ЕгипетскуюG125 иG2532 Ханаанскую,G5477 иG3588 отцыG3962 нашиG2257 неG3756 находилиG2147 пропитания.G5527
ακουσας G191 G5660 δε G1161 ιακωβ G2384 οντα G5607 G5752 σιτα G4621 εν G1722 αιγυπτω G125 εξαπεστειλεν G1821 G5656 τους G3588 πατερας G3962 ημων G2257 πρωτον G4412 12 ИаковG2384 же,G1161 услышав,G191 что естьG5607 хлебG4621 вG1722 Египте,G125 послалG1821 G3588 туда отцовG3962 нашихG2257 в первыйG4412 раз.
και G2532 εν G1722 τω G3588 δευτερω G1208 ανεγνωρισθη G319 G5681 ιωσηφ G2501 τοις G3588 αδελφοις G80 αυτου G846 και G2532 φανερον G5318 εγενετο G1096 G5633 τω G3588 φαραω G5328 το G3588 γενος G1085 του G3588 ιωσηφ G2501 13 АG2532 когда они пришли воG1722 G3588 второйG1208 раз, ИосифG2501 открылсяG319 G3588 братьямG80 своим,G846 иG2532 известенG5318 сталG1096 G3588 фараонуG5328 G3588 родG1085 G3588 Иосифов.G2501
αποστειλας G649 G5660 δε G1161 ιωσηφ G2501 μετεκαλεσατο G3333 G5668 τον G3588 πατερα G3962 αυτου G846 ιακωβ G2384 και G2532 πασαν G3956 την G3588 συγγενειαν G4772 αυτου G846 εν G1722 ψυχαις G5590 εβδομηκοντα G1440 πεντε G4002 14 Иосиф,G2501 G1161 послав,G649 призвалG3333 G3588 отцаG3962 своегоG846 ИаковаG2384 иG2532 всеG3956 G3588 родствоG4772 свое,G846 G1722 душG5590 семьдесятG1440 пять.G4002
κατεβη G2597 G5627 δε G1161 ιακωβ G2384 εις G1519 αιγυπτον G125 και G2532 ετελευτησεν G5053 G5656 αυτος G846 και G2532 οι G3588 πατερες G3962 ημων G2257 15 ИаковG2384 G1161 перешелG2597 вG1519 Египет,G125 иG2532 скончалсяG5053 самG846 иG3588 отцыG3962 наши;G2257
και G2532 μετετεθησαν G3346 G5681 εις G1519 {VAR1: συχεμ G4966 } {VAR2: σιχεμ G4966 } και G2532 ετεθησαν G5087 G5681 εν G1722 τω G3588 μνηματι G3418 ο G3739 ωνησατο G5608 G5662 αβρααμ G11 τιμης G5092 αργυριου G694 παρα G3844 των G3588 υιων G5207 {VAR1: εμμορ G1697 {VAR1: εμορ G1697 } {VAR2: του G3588 } συχεμ G4966 } {VAR2: σιχεμ G4966 } 16 иG2532 перенесеныG3346 были вG1519 СихемG4966 иG2532 положеныG5087 воG1722 G3588 гробе,G3418 которыйG3739 купилG5608 АвраамG11 ценоюG5092 серебраG694 уG3844 G3588 сыновG5207 ЕммораG1697 G1722 Сихемова.G4966
καθως G2531 δε G1161 ηγγιζεν G1448 G5707 ο G3588 χρονος G5550 της G3588 επαγγελιας G1860 ης G3739 ωμοσεν G3660 G5656 ο G3588 θεος G2316 τω G3588 αβρααμ G11 ηυξησεν G837 G5656 ο G3588 λαος G2992 και G2532 επληθυνθη G4129 G5681 εν G1722 αιγυπτω G125 17 АG1161 по мере, какG2531 приближалосьG1448 G3588 времяG5550 G3588 исполниться обетованию,G1860 о которомG3739 клялсяG3660 G3588 БогG2316 G3588 Аврааму,G11 народG2992 возрасталG837 иG2532 умножалсяG4129 вG1722 Египте,G125
αχρις G891 ου G3739 ανεστη G450 G5627 βασιλευς G935 ετερος G2087 ος G3739 ουκ G3756 ηδει G1492 G5715 τον G3588 ιωσηφ G2501 18 до тех пор,G891 какG3757 воссталG450 инойG2087 царь,G935 которыйG3739 неG3756 зналG1492 G3588 Иосифа.G2501
ουτος G3778 κατασοφισαμενος G2686 G5666 το G3588 γενος G1085 ημων G2257 εκακωσεν G2559 G5656 τους G3588 πατερας G3962 ημων G2257 του G3588 ποιειν G4160 G5721 εκθετα G1570 τα G3588 βρεφη G1025 αυτων G846 εις G1519 το G3588 μη G3361 ζωογονεισθαι G2225 G5745 19 Сей,G3778 ухищряясьG2686 противG3588 родаG1085 нашего,G2257 притеснялG2559 G3588 отцовG3962 наших,G2257 принуждаяG4160 их бросатьG1570 G3588 детейG1025 своих,G846 чтобыG1519 G3588 неG3361 оставались в живых.G2225
εν G1722 ω G3739 καιρω G2540 εγεννηθη G1080 G5681 μωσης G3475 και G2532 ην G2258 G5713 αστειος G791 τω G3588 θεω G2316 ος G3739 ανετραφη G397 G5648 μηνας G3376 τρεις G5140 εν G1722 τω G3588 οικω G3624 του G3588 πατρος G3962 αυτου G846 20 ВG1722 этоG3739 времяG2540 родилсяG1080 Моисей,G3475 иG2532 былG2258 прекрасенG791 предG3588 Богом.G791 ТриG5140 месяцаG3376 онG3739 был питаемG397 вG1722 G3588 домеG3624 G3588 отцаG3962 своего,G846
εκτεθεντα G1620 G5685 δε G1161 αυτον G846 ανειλετο G337 G5639 αυτον G846 η G3588 θυγατηρ G2364 φαραω G5328 και G2532 ανεθρεψατο G397 G5668 αυτον G846 εαυτη G1438 εις G1519 υιον G5207 21 аG1161 когда был брошен,G1620 G846 взялаG337 егоG846 G3588 дочьG2364 фараоноваG5328 иG2532 воспиталаG397 егоG846 уG1519 себя,G1438 как сына.G5207
και G2532 επαιδευθη G3811 G5681 μωσης G3475 παση G3956 σοφια G4678 αιγυπτιων G124 ην G2258 G5713 δε G1161 δυνατος G1415 εν G1722 λογοις G3056 και G2532 εν G1722 εργοις G2041 22 ИG2532 наученG3811 был МоисейG3475 всейG3956 мудростиG4678 Египетской,G124 иG1161 былG2258 силенG1415 вG1722 словахG3056 иG2532 G1722 делах.G2041
ως G5613 δε G1161 επληρουτο G4137 G5712 αυτω G846 τεσσαρακονταετης G5063 χρονος G5550 ανεβη G305 G5627 επι G1909 την G3588 καρδιαν G2588 αυτου G846 επισκεψασθαι G1980 G5664 τους G3588 αδελφους G80 αυτου G846 τους G3588 υιους G5207 ισραηλ G2474 23 КогдаG5613 жеG1161 исполнилосьG4137 емуG846 сорокG5063 лет,G5550 пришлоG305 емуG846 наG1909 G3588 сердцеG2588 посетитьG1980 G3588 братьевG80 своих,G846 сыновG5207 Израилевых.G2474
και G2532 ιδων G1492 G5631 τινα G5100 αδικουμενον G91 G5746 ημυνατο G292 G5662 και G2532 εποιησεν G4160 G5656 εκδικησιν G1557 τω G3588 καταπονουμενω G2669 G5746 παταξας G3960 G5660 τον G3588 αιγυπτιον G124 24 И,G2532 увидевG1492 одногоG5100 из них обижаемого,G91 вступилсяG292 иG2532 G4160 отмстилG1557 заG3588 оскорбленного,G2669 поразивG3960 G3588 Египтянина.G124
ενομιζεν G3543 G5707 δε G1161 συνιεναι G4920 G5721 τους G3588 αδελφους G80 αυτου G846 οτι G3754 ο G3588 θεος G2316 δια G1223 χειρος G5495 αυτου G846 διδωσιν G1325 G5719 αυτοις G846 σωτηριαν G4991 οι G3588 δε G1161 ου G3756 συνηκαν G4920 G5656 25 Он думал,G3543 G1161 поймутG4920 G3588 братьяG80 его,G846 чтоG3754 G3588 БогG2316 G1223 рукоюG5495 егоG846 даетG1325 имG846 спасение;G4991 ноG1161 ониG3588 неG3756 поняли.G4920
τη G3588 {VAR1: τε G5037 } {VAR2: δε G1161 } επιουση G1966 G5752 ημερα G2250 ωφθη G3700 G5681 αυτοις G846 μαχομενοις G3164 G5740 και G2532 συνηλασεν G4900 G5656 αυτους G846 εις G1519 ειρηνην G1515 ειπων G2036 G5631 ανδρες G435 αδελφοι G80 εστε G2075 G5748 υμεις G5210 ινα τι G2444 αδικειτε G91 G5719 αλληλους G240 26 G3588 G1161 На следующийG1966 день,G2250 когда некоторые из нихG846 дрались,G3164 он явилсяG3700 иG2532 склонялG4900 ихG846 кG1519 миру,G1515 говоря:G2036 G435 «выG5210G2075 братья;G80 зачемG2444 обижаетеG91 друг друга?G240»
ο G3588 δε G1161 αδικων G91 G5723 τον G3588 πλησιον G4139 απωσατο G683 G5662 αυτον G846 ειπων G2036 G5631 τις G5101 σε G4571 κατεστησεν G2525 G5656 αρχοντα G758 και G2532 δικαστην G1348 εφ G1909 ημας G2248 27 G3588 НоG1161 обижающийG91 G3588 ближнегоG4139 оттолкнулG683 его,G846 сказав:G2036 «ктоG5101 тебяG4571 поставилG2525 начальникомG758 иG2532 судьеюG1348 надG1909 нами?G2248
μη G3361 ανελειν G337 G5629 με G3165 συ G4771 θελεις G2309 G5719 ον G3739 τροπον G5158 ανειλες G337 G5627 χθες G5504 τον G3588 αιγυπτιον G124 28 НеG3361 хочешьG2309 ли тыG4771 убитьG337 и меня,G3165 какG3739 G5158 вчераG5504 убилG337 G3588 Египтянина?G124»
εφυγεν G5343 G5627 δε G1161 μωσης G3475 εν G1722 τω G3588 λογω G3056 τουτω G5129 και G2532 εγενετο G1096 G5633 παροικος G3941 εν G1722 γη G1093 μαδιαμ G3099 ου G3757 εγεννησεν G1080 G5656 υιους G5207 δυο G1417 29 ОтG1722 сихG5129 G3588 словG3056 МоисейG3475 G1161 убежалG5343 иG2532 сделалсяG1096 пришельцемG3941 вG1722 землеG1093 Мадиамской,G3099 гдеG3757 родилисьG1080 от него дваG1417 сына.G5207
και G2532 πληρωθεντων G4137 G5685 ετων G2094 τεσσαρακοντα G5062 ωφθη G3700 G5681 αυτω G846 εν G1722 τη G3588 ερημω G2048 του G3588 ορους G3735 σινα G4614 αγγελος G32 κυριου G2962 εν G1722 φλογι G5395 πυρος G4442 βατου G942 30 G2532 По исполненииG4137 сорокаG5062 летG2094 явилсяG3700 емуG846 вG1722 G3588 пустынеG2048 G3588 горыG3735 СинаяG4614 АнгелG32 ГосподеньG2962 вG1722 пламениG5395 горящегоG4442 тернового куста.G942
ο G3588 δε G1161 μωσης G3475 ιδων G1492 G5631 εθαυμασεν G2296 G5656 το G3588 οραμα G3705 προσερχομενου G4334 G5740 δε G1161 αυτου G846 κατανοησαι G2657 G5658 εγενετο G1096 G5633 φωνη G5456 κυριου G2962 προς G4314 αυτον G846 31 G3588 G1161 Моисей,G3475 увидев,G1492 дивилсяG2296 G3588 видению;G3705 а когдаG1161 подходилG4334 G846 рассмотреть,G2657 былG1096 кG4314 немуG846 гласG5456 Господень:G2962
εγω G1473 ο G3588 θεος G2316 των G3588 πατερων G3962 σου G4675 ο G3588 θεος G2316 αβρααμ G11 και G2532 ο G3588 θεος G2316 ισαακ G2464 και G2532 ο G3588 θεος G2316 ιακωβ G2384 εντρομος G1790 δε G1161 γενομενος G1096 G5637 μωσης G3475 ουκ G3756 ετολμα G5111 G5707 κατανοησαι G2657 G5658 32 «ЯG1473 G3588 БогG2316 G3588 отцовG3962 твоих,G4675 БогG2316 АвраамаG11 иG3588 БогG2316 ИсаакаG2464 иG3588 БогG2316 Иакова».G2384 Моисей,G3475 объятыйG1096 G1161 трепетом,G1790 неG3756 смелG5111 смотреть.G2657
ειπεν G2036 G5627 δε G1161 αυτω G846 ο G3588 κυριος G2962 λυσον G3089 G5657 το G3588 υποδημα G5266 των G3588 ποδων G4228 σου G4675 ο G3588 γαρ G1063 τοπος G5117 εν G1722 ω G3739 εστηκας G2476 G5758 γη G1093 αγια G40 εστιν G2076 G5748 33 ИG1161 сказалG2036 емуG846 G3588 Господь:G2962 «снимиG3089 G3588 обувьG5266 сG3588 ногG4228 твоих,G4675 ибоG1063 место,G5117 наG1722 которомG3739 ты стоишь,G2476 естьG2076 земляG1093 святая.G40
ιδων G1492 G5631 ειδον G1492 G5627 την G3588 κακωσιν G2561 του G3588 λαου G2992 μου G3450 του G3588 εν G1722 αιγυπτω G125 και G2532 του G3588 στεναγμου G4726 αυτων G846 ηκουσα G191 G5656 και G2532 κατεβην G2597 G5627 εξελεσθαι G1807 G5641 αυτους G846 και G2532 νυν G3568 δευρο G1204 G5773 αποστελω G649 G5692 σε G4571 εις G1519 αιγυπτον G125 34 Я вижуG1492 G1492 G3588 притеснениеG2561 G3588 народаG2992 МоегоG3450 G3588 вG1722 Египте,G125 иG3588 слышуG191 стенаниеG4726 его,G846 иG2532 нисшелG2597 избавитьG1807 его:G846 итакG2532 G3568 пойди,G1204 Я пошлюG649 тебяG4571 вG1519 Египет».G125
τουτον G5126 τον G3588 μωυσην G3475 ον G3739 ηρνησαντο G720 G5662 ειποντες G2036 G5631 τις G5101 σε G4571 κατεστησεν G2525 G5656 αρχοντα G758 και G2532 δικαστην G1348 τουτον G5126 ο G3588 θεος G2316 αρχοντα G758 και G2532 λυτρωτην G3086 απεστειλεν G649 G5656 εν G1722 χειρι G5495 αγγελου G32 του G3588 οφθεντος G3700 G5685 αυτω G846 εν G1722 τη G3588 βατω G942 35 СегоG5126 G3588 Моисея,G3475 которогоG3739 они отвергли,G720 сказав:G2036 «ктоG5101 тебяG4571 поставилG2525 начальникомG758 иG2532 судьею?G1348» сегоG5126 G3588 БогG2316 чрезG1722 G5495 Ангела,G32 явившегосяG3700 емуG846 вG1722 G3588 терновом кусте,G942 послалG649 начальникомG758 иG2532 избавителем.G3086
ουτος G3778 εξηγαγεν G1806 G5627 αυτους G846 ποιησας G4160 G5660 τερατα G5059 και G2532 σημεια G4592 εν G1722 γη G1093 αιγυπτου G125 και G2532 εν G1722 ερυθρα G2063 θαλασση G2281 και G2532 εν G1722 τη G3588 ερημω G2048 ετη G2094 τεσσαρακοντα G5062 36 СейG3778 вывелG1806 их,G846 сотворивG4160 чудесаG5059 иG2532 знаменияG4592 вG1722 землеG1093 Египетской,G125 иG2532 вG1722 ЧермномG2063 море,G2281 иG2532 вG1722 G3588 пустынеG2048 в продолжение сорокаG5062 лет.G2094
ουτος G3778 εστιν G2076 G5748 ο G3588 μωυσης G3475 ο G3588 ειπων G2036 G5631 τοις G3588 υιοις G5207 ισραηλ G2474 προφητην G4396 υμιν G5213 αναστησει G450 G5692 κυριος G2962 ο G3588 θεος G2316 υμων G5216 εκ G1537 των G3588 αδελφων G80 υμων G5216 ως G5613 εμε G1691 αυτου G846 ακουσεσθε G191 G5695 37 ЭтоG3778 G2076 тотG3588 Моисей,G3475 которыйG3588 сказалG2036 G3588 сынамG5207 Израилевым:G2474 «ПророкаG4396 воздвигнетG450 вамG5213 ГосподьG2962 G3588 БогG2316 вашG5216 изG1537 G3588 братьевG80 ваших,G5216 какG5613 меня;G1691 ЕгоG846 слушайте».G191
ουτος G3778 εστιν G2076 G5748 ο G3588 γενομενος G1096 G5637 εν G1722 τη G3588 εκκλησια G1577 εν G1722 τη G3588 ερημω G2048 μετα G3326 του G3588 αγγελου G32 του G3588 λαλουντος G2980 G5723 αυτω G846 εν G1722 τω G3588 ορει G3735 σινα G4614 και G2532 των G3588 πατερων G3962 ημων G2257 ος G3739 εδεξατο G1209 G5662 λογια G3051 ζωντα G2198 G5723 δουναι G1325 G5629 ημιν G2254 38 ЭтоG3778 G2076 тот,G3588 который былG1096 вG1722 G3588 собранииG1577 вG1722 G3588 пустынеG2048 сG3326 G3588 Ангелом,G32 говорившимG2980 емуG846 наG1722 G3588 гореG3735 Синае,G4614 иG3588 с отцамиG3962 нашими,G2257 и которыйG3739 принялG1209 живыеG2198 слова,G3051 чтобы передатьG1325 нам,G2254
ω G3739 ουκ G3756 ηθελησαν G2309 G5656 υπηκοοι G5255 γενεσθαι G1096 G5635 οι G3588 πατερες G3962 ημων G2257 αλλ G235 απωσαντο G683 G5662 και G2532 εστραφησαν G4762 G5648 ταις G3588 καρδιαις G2588 αυτων G846 εις G1519 αιγυπτον G125 39 которомуG3739 G3588 отцыG3962 нашиG2257 неG3756 хотелиG2309 бытьG1096 послушными,G5255 ноG235 отринулиG683 его иG2532 обратилисьG4762 G3588 сердцамиG2588 своимиG846 кG1519 Египту,G125
ειποντες G2036 G5631 τω G3588 ααρων G2 ποιησον G4160 G5657 ημιν G2254 θεους G2316 οι G3739 προπορευσονται G4313 G5695 ημων G2257 ο G3588 γαρ G1063 μωσης G3475 ουτος G3778 ος G3739 εξηγαγεν G1806 G5627 ημας G2248 εκ G1537 γης G1093 αιγυπτου G125 ουκ G3756 οιδαμεν G1492 G5758 τι G5101 γεγονεν G1096 G5754 αυτω G846 40 сказавG2036 G3588 Аарону:G2 «сделайG4160 намG2254 богов,G2316 которыеG3739 предшествовалиG4313 бы нам;G2257 G3588 ибоG1063 с Моисеем,G3475 G3778 которыйG3739 вывелG1806 насG2248 изG1537 землиG1093 Египетской,G125 неG3756 знаем,G1492 чтоG5101 случилосьG1096 G846».
και G2532 εμοσχοποιησαν G3447 G5656 εν G1722 ταις G3588 ημεραις G2250 εκειναις G1565 και G2532 ανηγαγον G321 G5627 θυσιαν G2378 τω G3588 ειδωλω G1497 και G2532 ευφραινοντο G2165 G5712 εν G1722 τοις G3588 εργοις G2041 των G3588 χειρων G5495 αυτων G846 41 ИG2532 сделали вG1722 G3588 теG1565 дниG2250 тельца,G3447 иG2532 принеслиG321 жертвуG2378 G3588 идолу,G1497 иG2532 веселилисьG2165 передG1722 G3588 деломG2041 G3588 рукG5495 своих.G846
εστρεψεν G4762 G5656 δε G1161 ο G3588 θεος G2316 και G2532 παρεδωκεν G3860 G5656 αυτους G846 λατρευειν G3000 G5721 τη G3588 στρατια G4756 του G3588 ουρανου G3772 καθως G2531 γεγραπται G1125 G5769 εν G1722 βιβλω G976 των G3588 προφητων G4396 μη G3361 σφαγια G4968 και G2532 θυσιας G2378 προσηνεγκατε G4374 G5656 μοι G3427 ετη G2094 τεσσαρακοντα G5062 εν G1722 τη G3588 ερημω G2048 οικος G3624 ισραηλ G2474 42 G3588 БогG2316 жеG1161 отвратилсяG4762 иG2532 оставилG3860 ихG846 служитьG3000 G3588 воинствуG4756 G3588 небесному,G3772 какG2531 написаноG1125 вG1722 книгеG976 G3588 пророков:G4396 «домG3624 Израилев!G2474 приносилиG4374 лиG3361 вы МнеG3427 заколенияG4968 иG2532 жертвыG2378 в продолжение сорокаG5062 летG2094 вG1722 G3588 пустыне?G2048
και G2532 ανελαβετε G353 G5627 την G3588 σκηνην G4633 του G3588 μολοχ G3434 και G2532 το G3588 αστρον G798 του G3588 θεου G2316 υμων G5216 ρεμφαν G4481 τους G3588 τυπους G5179 ους G3739 εποιησατε G4160 G5656 προσκυνειν G4352 G5721 αυτοις G846 και G2532 μετοικιω G3351 G5692 υμας G5209 επεκεινα G1900 βαβυλωνος G897 43 G2532 Вы принялиG353 G3588 скиниюG4633 G3588 МолоховуG3434 иG3588 звездуG798 G3588 богаG2316 вашегоG5216 Ремфана,G4481 изображения,G5179 которыеG3739 вы сделали,G4160 чтобы поклонятьсяG4352 им:G846 иG2532 Я переселюG3351 васG5209 далееG1900 Вавилона».G897
η G3588 σκηνη G4633 του G3588 μαρτυριου G3142 ην G2258 G5713 {VAR1: εν G1722 } τοις G3588 πατρασιν G3962 ημων G2257 εν G1722 τη G3588 ερημω G2048 καθως G2531 διεταξατο G1299 G5668 ο G3588 λαλων G2980 G5723 τω G3588 μωση G3475 ποιησαι G4160 G5658 αυτην G846 κατα G2596 τον G3588 τυπον G5179 ον G3739 εωρακει G3708 G5715 44 G3588 СкинияG4633 G3588 свидетельстваG3142 былаG2258 G3588 у отцовG3962 нашихG2257 вG1722 G3588 пустыне,G2048 какG2531 повелелG1299 G3588 ГоворившийG2980 G3588 МоисеюG3475 сделатьG4160 ееG846 поG2596 G3588 образцу,G5179 G3739 им виденному.G3708
ην G3739 και G2532 εισηγαγον G1521 G5627 διαδεξαμενοι G1237 G5666 οι G3588 πατερες G3962 ημων G2257 μετα G3326 ιησου G2424 εν G1722 τη G3588 κατασχεσει G2697 των G3588 εθνων G1484 ων G3739 εξωσεν G1856 G5656 ο G3588 θεος G2316 απο G575 προσωπου G4383 των G3588 πατερων G3962 ημων G2257 εως G2193 των G3588 ημερων G2250 δαβιδ G1138 45 G3739 G2532 ОтцыG3962 нашиG2257 сG3326 Иисусом,G2424 взявG1237 G3588 ее, внеслиG1521 воG1722 G3588 владенияG2697 G3588 народов,G1484 G3739 изгнанныхG1856 G3588 БогомG2316 отG575 лицаG4383 G3588 отцовG3962 наших.G2257 Так было доG2193 G3588 днейG2250 Давида.G1138
ος G3739 ευρεν G2147 G5627 χαριν G5485 ενωπιον G1799 του G3588 θεου G2316 και G2532 ητησατο G154 G5668 ευρειν G2147 G5629 σκηνωμα G4638 τω G3588 θεω G2316 ιακωβ G2384 46 СейG3739 обрелG2147 благодатьG5485 предG1799 G3588 БогомG2316 иG2532 молил,G154 чтобы найтиG2147 жилищеG4638 G3588 БогуG2316 Иакова.G2384
σολομων G4672 δε G1161 ωκοδομησεν G3618 G5656 αυτω G846 οικον G3624 47 СоломонG4672 жеG1161 построилG3618 ЕмуG846 дом.G3624
αλλ G235 ουχ G3756 ο G3588 υψιστος G5310 εν G1722 χειροποιητοις G5499 ναοις G3485 κατοικει G2730 G5719 καθως G2531 ο G3588 προφητης G4396 λεγει G3004 G5719 48 НоG235 G3588 ВсевышнийG5310 неG3756 вG1722 рукотворенныхG5499 храмахG3485 живет,G2730 какG2531 G3588 говоритG3004 пророк:G4396
ο G3588 ουρανος G3772 μοι G3427 θρονος G2362 η G3588 δε G1161 γη G1093 υποποδιον G5286 των G3588 ποδων G4228 μου G3450 ποιον G4169 οικον G3624 οικοδομησετε G3618 G5692 μοι G3427 λεγει G3004 G5719 κυριος G2962 η G2228 τις G5101 τοπος G5117 της G3588 καταπαυσεως G2663 μου G3450 49 G3588 «НебоG3772 — престолG2362 Мой,G3427 иG1161 земляG1093 — подножиеG5286 G3588 ногG4228 Моих.G3450 КакойG4169 домG3624 созиждетеG3618 Мне,G3427 говоритG3004 Господь,G2962 илиG2228 какоеG5101 местоG5117 G3588 для покояG2663 Моего?G3450
ουχι G3780 η G3588 χειρ G5495 μου G3450 εποιησεν G4160 G5656 ταυτα G5023 παντα G3956 50 НеG3780 G3588 МояG3450 ли рукаG5495 сотворилаG4160 всеG3956 сие?G5023»
σκληροτραχηλοι G4644 και G2532 απεριτμητοι G564 τη G3588 καρδια G2588 και G2532 τοις G3588 ωσιν G3775 υμεις G5210 αει G104 τω G3588 πνευματι G4151 τω G3588 αγιω G40 αντιπιπτετε G496 G5719 ως G5613 οι G3588 πατερες G3962 υμων G5216 και G2532 υμεις G5210 51 Жестоковыйные!G4644 G2532 люди с необрезаннымG564 G3588 сердцемG2588 иG3588 ушами!G3775 выG5210 всегдаG104 G3588 противитесьG496 ДухуG4151 G3588 Святому,G40 какG5613 G3588 отцыG3962 ваши,G5216 так иG2532 вы.G5210
τινα G5101 των G3588 προφητων G4396 ουκ G3756 εδιωξαν G1377 G5656 οι G3588 πατερες G3962 υμων G5216 και G2532 απεκτειναν G615 G5656 τους G3588 προκαταγγειλαντας G4293 G5660 περι G4012 της G3588 ελευσεως G1660 του G3588 δικαιου G1342 ου G3739 νυν G3568 υμεις G5210 προδοται G4273 και G2532 φονεις G5406 γεγενησθε G1096 G5769 52 КогоG5101 изG3588 пророковG4396 неG3756 гналиG1377 G3588 отцыG3962 ваши?G5216 G2532 Они убилиG615 G3588 предвозвестившихG4293 G4012 G3588 пришествиеG1660 G3588 Праведника,G1342 КоторогоG3739 предателямиG4273 иG2532 убийцамиG5406 сделалисьG1096 нынеG3568 вы,G5210
οιτινες G3748 ελαβετε G2983 G5627 τον G3588 νομον G3551 εις G1519 διαταγας G1296 αγγελων G32 και G2532 ουκ G3756 εφυλαξατε G5442 G5656 53 вы, которыеG3748 принялиG2983 G3588 законG3551 приG1519 служенииG1296 АнгеловG32 иG2532 неG3756 сохранили.G5442
ακουοντες G191 G5723 δε G1161 ταυτα G5023 διεπριοντο G1282 G5712 ταις G3588 καρδιαις G2588 αυτων G846 και G2532 εβρυχον G1031 G5707 τους G3588 οδοντας G3599 επ G1909 αυτον G846 54 СлушаяG191 G1161 сие,G5023 они рвалисьG1282 G3588 сердцамиG2588 своимиG846 иG2532 скрежеталиG1031 G3588 наG1909 негоG846 зубами.G3599
υπαρχων G5225 G5723 δε G1161 πληρης G4134 πνευματος G4151 αγιου G40 ατενισας G816 G5660 εις G1519 τον G3588 ουρανον G3772 ειδεν G1492 G5627 δοξαν G1391 θεου G2316 και G2532 ιησουν G2424 εστωτα G2476 G5761 εκ G1537 δεξιων G1188 του G3588 θεου G2316 55 Стефан же,G1161 будучиG5225 исполненG4134 ДухаG4151 Святого,G40 воззревG816 наG1519 G3588 небо,G3772 увиделG1492 славуG1391 БожиюG2316 иG2532 Иисуса,G2424 стоящегоG2476 одеснуюG1537 G1188 G3588 Бога,G2316
και G2532 ειπεν G2036 G5627 ιδου G2400 G5628 θεωρω G2334 G5719 τους G3588 ουρανους G3772 ανεωγμενους G455 G5772 και G2532 τον G3588 υιον G5207 του G3588 ανθρωπου G444 εκ G1537 δεξιων G1188 εστωτα G2476 G5761 του G3588 θεου G2316 56 иG2532 сказал:G2036 вот,G2400 я вижуG2334 G3588 небесаG3772 отверстыеG455 иG3588 СынаG5207 G3588 Человеческого,G444 стоящегоG2476 одеснуюG1537 G1188 G3588 Бога.G2316
κραξαντες G2896 G5660 δε G1161 φωνη G5456 μεγαλη G3173 συνεσχον G4912 G5627 τα G3588 ωτα G3775 αυτων G846 και G2532 ωρμησαν G3729 G5656 ομοθυμαδον G3661 επ G1909 αυτον G846 57 НоG1161 они, закричавG2896 громкимG3173 голосом,G5456 затыкалиG4912 G3588 ушиG3775 свои,G846 иG2532 единодушноG3661 устремилисьG3729 наG1909 него,G846
και G2532 εκβαλοντες G1544 G5631 εξω G1854 της G3588 πολεως G4172 ελιθοβολουν G3036 G5707 και G2532 οι G3588 μαρτυρες G3144 απεθεντο G659 G5639 τα G3588 ιματια G2440 αυτων G846 παρα G3844 τους G3588 ποδας G4228 νεανιου G3494 καλουμενου G2564 G5746 σαυλου G4569 58 и,G2532 выведяG1544 заG1854 G3588 город,G4172 стали побивать его камнями.G3036 G3588 СвидетелиG3144 жеG2532 положилиG659 G3588 своиG846 одеждыG2440 уG3844 G3588 ногG4228 юноши,G3494 именемG2564 Савла,G4569
και G2532 ελιθοβολουν G3036 G5707 τον G3588 στεφανον G4736 επικαλουμενον G1941 G5734 και G2532 λεγοντα G3004 G5723 κυριε G2962 ιησου G2424 δεξαι G1209 G5663 το G3588 πνευμα G4151 μου G3450 59 иG2532 побивали камнямиG3036 G3588 Стефана,G4736 который молилсяG1941 иG2532 говорил:G3004 ГосподиG2962 Иисусе!G2424 приимиG1209 G3588 духG4151 мой.G3450
θεις G5087 G5631 δε G1161 τα G3588 γονατα G1119 εκραξεν G2896 G5656 φωνη G5456 μεγαλη G3173 κυριε G2962 μη G3361 στησης G2476 G5661 αυτοις G846 την G3588 αμαρτιαν G266 ταυτην G3778 και G2532 τουτο G5124 ειπων G2036 G5631 εκοιμηθη G2837 G5681 60 И,G1161 преклонивG5087 G3588 колени,G1119 воскликнулG2896 громкимG3173 голосом:G5456 Господи!G2962 неG3361 вмениG2476 имG846 G3588 грехаG266 сего.G5026 И,G2532 сказавG2036 сие,G5124 почил.G2837
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт