| σαυλος G4569 δε G1161 ην G2258 G5713 συνευδοκων G4909 G5723 τη G3588 αναιρεσει G336 αυτου G846 εγενετο G1096 G5633 δε G1161 εν G1722 εκεινη G1565 τη G3588 ημερα G2250 διωγμος G1375 μεγας G3173 επι G1909 την G3588 εκκλησιαν G1577 την G3588 εν G1722 ιεροσολυμοις G2414 παντες G3956 τε G5037 διεσπαρησαν G1289 G5681 κατα G2596 τας G3588 χωρας G5561 της G3588 ιουδαιας G2449 και G2532 σαμαρειας G4540 πλην G4133 των G3588 αποστολων G652 |
1 |
СавлG4569 жеG1161 G2258 одобрялG4909 G3588 убиениеG336 его.G846 G1161 ВG1722 теG1565 G3588 дниG2250 произошлоG1096 великоеG3173 гонениеG1375 наG1909 G3588 церковьG1577 G3588 вG1722 Иерусалиме;G2414 иG5037 все,G3956 кромеG4133 G3588 Апостолов,G652 рассеялисьG1289 поG2596 разнымG3588 местамG5561 G3588 ИудеиG2449 иG2532 Самарии.G4540 |
| συνεκομισαν G4792 G5656 δε G1161 τον G3588 στεφανον G4736 ανδρες G435 ευλαβεις G2126 και G2532 εποιησαντο G4160 G5668 κοπετον G2870 μεγαν G3173 επ G1909 αυτω G846 |
2 |
G3588 СтефанаG4736 жеG1161 погреблиG4792 мужиG435 благоговейные,G2126 иG2532 сделалиG4160 великийG3173 плачG2870 поG1909 нем.G846 |
| σαυλος G4569 δε G1161 ελυμαινετο G3075 G5711 την G3588 εκκλησιαν G1577 κατα G2596 τους G3588 οικους G3624 εισπορευομενος G1531 G5740 συρων G4951 G5723 τε G5037 ανδρας G435 και G2532 γυναικας G1135 παρεδιδου G3860 G5707 εις G1519 φυλακην G5438 |
3 |
А СавлG4569 G1161 терзалG3075 G3588 церковь,G1577 входяG1531 вG2596 G3588 домыG3624 иG5037 влачаG4951 мужчинG435 иG2532 женщин,G1135 отдавалG3860 вG1519 темницу.G5438 |
| οι G3588 μεν G3303 ουν G3767 διασπαρεντες G1289 G5651 διηλθον G1330 G5627 ευαγγελιζομενοι G2097 G5734 τον G3588 λογον G3056 |
4 |
G3588 G3303 Между темG3767 рассеявшиесяG1289 ходилиG1330 и благовествовалиG2097 G3588 слово.G3056 |
| φιλιππος G5376 δε G1161 κατελθων G2718 G5631 εις G1519 πολιν G4172 της G3588 σαμαρειας G4540 εκηρυσσεν G2784 G5707 αυτοις G846 τον G3588 χριστον G5547 |
5 |
ТакG1161 ФилиппG5376 пришелG2718 вG1519 городG4172 G3588 СамарийскийG4540 и проповедывалG2784 имG846 G3588 Христа.G5547 |
| προσειχον G4337 G5707 τε G5037 οι G3588 οχλοι G3793 τοις G3588 λεγομενοις G3004 G5746 υπο G5259 του G3588 φιλιππου G5376 ομοθυμαδον G3661 εν G1722 τω G3588 ακουειν G191 G5721 αυτους G846 και G2532 βλεπειν G991 G5721 τα G3588 σημεια G4592 α G3739 εποιει G4160 G5707 |
6 |
G5037 G3588 НародG3793 единодушноG3661 внималG4337 тому, чтоG3588 говорилG3004 G5259 G3588 Филипп,G5376 G1722 G3588 слышаG191 G846 иG2532 видя,G991 какиеG3739 он творилG4160 чудеса.G4592 |
| πολλων G4183 γαρ G1063 των G3588 εχοντων G2192 G5723 πνευματα G4151 ακαθαρτα G169 βοωντα G994 G5723 μεγαλη G3173 φωνη G5456 εξηρχετο G1831 G5711 πολλοι G4183 δε G1161 παραλελυμενοι G3886 G5772 και G2532 χωλοι G5560 εθεραπευθησαν G2323 G5681 |
7 |
ИбоG1063 G3588 нечистыеG169 духиG4151 из многих,G4183 одержимыхG2192 ими, выходилиG1831 сG994 великимG3173 воплем,G5456 аG1161 многиеG4183 расслабленныеG3886 иG2532 хромыеG5560 исцелялись.G2323 |
| και G2532 εγενετο G1096 G5633 χαρα G5479 μεγαλη G3173 εν G1722 τη G3588 πολει G4172 εκεινη G1565 |
8 |
ИG2532 былаG1096 радостьG5479 великаяG3173 вG1722 G3588 томG1565 городе.G4172 |
| ανηρ G435 δε G1161 τις G5100 ονοματι G3686 σιμων G4613 προυπηρχεν G4391 G5707 εν G1722 τη G3588 πολει G4172 μαγευων G3096 G5723 και G2532 εξιστων G1839 G5723 το G3588 εθνος G1484 της G3588 σαμαρειας G4540 λεγων G3004 G5723 ειναι G1511 G5750 τινα G5100 εαυτον G1438 μεγαν G3173 |
9 |
Находился жеG1161 вG1722 G3588 городеG4172 некоторыйG5100 муж,G435 именемG3686 Симон,G4613 который передG4391 тем волхвовалG3096 иG2532 изумлялG1839 G3588 народG1484 G3588 Самарийский,G4540 выдаваяG3004 себяG1438 заG1511 кого-тоG5100 великого.G3173 |
| ω G3739 προσειχον G4337 G5707 παντες G3956 απο G575 μικρου G3398 εως G2193 μεγαλου G3173 λεγοντες G3004 G5723 ουτος G3778 εστιν G2076 G5748 η G3588 δυναμις G1411 του G3588 θεου G2316 η G3588 μεγαλη G3173 |
10 |
ЕмуG3739 внималиG4337 все,G3956 отG575 малогоG3398 доG2193 большого,G3173 говоря:G3004 сейG3778 естьG2076 G3588 великаяG3173 силаG1411 G3588 Божия.G2316 |
| προσειχον G4337 G5707 δε G1161 αυτω G846 δια G1223 το G3588 ικανω G2425 χρονω G5550 ταις G3588 μαγειαις G3095 εξεστακεναι G1839 G5760 αυτους G846 |
11 |
АG1161 внималиG4337 емуG846 потому, чтоG1223 G3588 он немалоеG2425 времяG5550 G3588 изумлялG1839 ихG846 волхвованиями.G3095 |
| οτε G3753 δε G1161 επιστευσαν G4100 G5656 τω G3588 φιλιππω G5376 ευαγγελιζομενω G2097 G5734 τα G3588 περι G4012 της G3588 βασιλειας G932 του G3588 θεου G2316 και G2532 του G3588 ονοματος G3686 του G3588 ιησου G2424 χριστου G5547 εβαπτιζοντο G907 G5712 ανδρες G435 τε G5037 και G2532 γυναικες G1135 |
12 |
Но,G1161 когдаG3753 поверилиG4100 G3588 Филиппу,G5376 благовествующемуG2097 G3588 оG4012 G3588 ЦарствииG932 G3588 БожиемG2316 иG3588 о имениG3686 G3588 ИисусаG2424 Христа,G5547 то крестилисьG907 иG5037 мужчиныG435 иG2532 женщины.G1135 |
| ο G3588 δε G1161 σιμων G4613 και G2532 αυτος G846 επιστευσεν G4100 G5656 και G2532 βαπτισθεις G907 G5685 ην G2258 G5713 προσκαρτερων G4342 G5723 τω G3588 φιλιππω G5376 θεωρων G2334 G5723 τε G5037 {VAR1: σημεια G4592 και G2532 δυναμεις G1411 μεγαλας G3173 γινομενας G1096 G5740 } {VAR2: δυναμεις G1411 και G2532 σημεια G4592 γινομενα G1096 G5740 } εξιστατο G1839 G5710 |
13 |
G3588 G1161 УверовалG4100 иG2532 самG846 СимонG4613 и,G2532 крестившись,G907 G2258 не отходилG4342 G3588 от Филиппа;G5376 и,G5037 видяG2334 совершающиесяG1096 великие силыG1411 иG2532 знамения,G4592 изумлялся.G1839 |
| ακουσαντες G191 G5660 δε G1161 οι G3588 εν G1722 ιεροσολυμοις G2414 αποστολοι G652 οτι G3754 δεδεκται G1209 G5766 η G3588 σαμαρεια G4540 τον G3588 λογον G3056 του G3588 θεου G2316 απεστειλαν G649 G5656 προς G4314 αυτους G846 τον G3588 πετρον G4074 και G2532 ιωαννην G2491 |
14 |
G1161 G3588 Находившиеся вG1722 ИерусалимеG2414 Апостолы,G652 услышав,G191 чтоG3754 СамарянеG4540 G3588 принялиG1209 G3588 словоG3056 G3588 Божие,G2316 послалиG649 кG4314 нимG846 G3588 ПетраG4074 иG2532 Иоанна,G2491 |
| οιτινες G3748 καταβαντες G2597 G5631 προσηυξαντο G4336 G5662 περι G4012 αυτων G846 οπως G3704 λαβωσιν G2983 G5632 πνευμα G4151 αγιον G40 |
15 |
которые,G3748 придя,G2597 помолилисьG4336 оG4012 них,G846 чтобыG3704 они принялиG2983 ДухаG4151 Святого.G40 |
| ουπω G3768 γαρ G1063 ην G2258 G5713 επ G1909 ουδενι G3762 αυτων G846 επιπεπτωκος G1968 G5761 μονον G3440 δε G1161 βεβαπτισμενοι G907 G5772 υπηρχον G5225 G5707 εις G1519 το G3588 ονομα G3686 του G3588 κυριου G2962 ιησου G2424 |
16 |
ИбоG1063 Он неG3768 G2258 сходилG1968 еще ниG3762 наG1909 одного из них,G846 аG1161 толькоG3440 былиG5225 они крещеныG907 воG1519 G3588 имяG3686 G3588 ГосподаG2962 Иисуса.G2424 |
| τοτε G5119 επετιθουν G2007 G5707 τας G3588 χειρας G5495 επ G1909 αυτους G846 και G2532 ελαμβανον G2983 G5707 πνευμα G4151 αγιον G40 |
17 |
ТогдаG5119 возложилиG2007 G3588 рукиG5495 наG1909 них,G846 иG2532 они принялиG2983 ДухаG4151 Святого.G40 |
| θεασαμενος G2300 G5666 δε G1161 ο G3588 σιμων G4613 οτι G3754 δια G1223 της G3588 επιθεσεως G1936 των G3588 χειρων G5495 των G3588 αποστολων G652 διδοται G1325 G5743 το G3588 πνευμα G4151 το G3588 αγιον G40 προσηνεγκεν G4374 G5656 αυτοις G846 χρηματα G5536 |
18 |
G3588 СимонG4613 же,G1161 увидев,G2300 чтоG3754 черезG1223 G3588 возложениеG1936 G3588 рукG5495 G3588 АпостольскихG652 подаетсяG1325 G3588 ДухG4151 G3588 Святый,G40 принесG4374 имG846 деньги,G5536 |
| λεγων G3004 G5723 δοτε G1325 G5628 καμοι G2504 την G3588 εξουσιαν G1849 ταυτην G3778 ινα G2443 ω G3739 {VAR1: αν G302 } {VAR2: εαν G1437 } επιθω G2007 G5632 τας G3588 χειρας G5495 λαμβανη G2983 G5725 πνευμα G4151 αγιον G40 |
19 |
говоря:G3004 дайтеG1325 и мнеG2504 G3588 властьG1849 сию,G5026 чтобыG2443 тот, на когоG3739 G302 я возложуG2007 G3588 руки,G5495 получалG2983 ДухаG4151 Святого.G40 |
| πετρος G4074 δε G1161 ειπεν G2036 G5627 προς G4314 αυτον G846 το G3588 αργυριον G694 σου G4675 συν G4862 σοι G4671 ειη G1498 G5751 εις G1519 απωλειαν G684 οτι G3754 την G3588 δωρεαν G1431 του G3588 θεου G2316 ενομισας G3543 G5656 δια G1223 χρηματων G5536 κτασθαι G2932 G5738 |
20 |
НоG1161 ПетрG4074 сказалG2036 G4314 ему:G846 G3588 сереброG694 твоеG4675 да будетG1498 вG1519 погибельG684 сG4862 тобою,G4671 потому чтоG3754 G3588 ты помыслилG3543 дарG1431 G3588 БожийG2316 получитьG2932 заG1223 деньги.G5536 |
| ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 σοι G4671 μερις G3310 ουδε G3761 κληρος G2819 εν G1722 τω G3588 λογω G3056 τουτω G5129 η G3588 γαρ G1063 καρδια G2588 σου G4675 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 ευθεια G2117 ενωπιον G1799 του G3588 θεου G2316 |
21 |
НетG3756 G2076 тебеG4671 вG1722 G3588 G3056 семG5129 частиG3310 иG3761 жребия,G2819 ибоG1063 сердцеG2588 твоеG4675 неправоG3756 G2076 G2117 предG1799 G3588 Богом.G2316 |
| μετανοησον G3340 G5657 ουν G3767 απο G575 της G3588 κακιας G2549 σου G4675 ταυτης G3778 και G2532 δεηθητι G1189 G5676 του G3588 θεου G2316 ει G1487 αρα G686 αφεθησεται G863 G5701 σοι G4671 η G3588 επινοια G1963 της G3588 καρδιας G2588 σου G4675 |
22 |
ИтакG3767 покайсяG3340 вG575 G3588 семG5026 грехеG2549 твоем,G4675 иG2532 молисьG1189 G3588 Богу:G2316 можетG1487 быть,G686 отпуститсяG863 тебеG4671 G3588 помыселG1963 G3588 сердцаG2588 твоего;G4675 |
| εις G1519 γαρ G1063 χολην G5521 πικριας G4088 και G2532 συνδεσμον G4886 αδικιας G93 ορω G3708 G5719 σε G4571 οντα G5607 G5752 |
23 |
ибоG1063 вижуG3708 тебяG4571 исполненногоG1519 горькойG4088 желчиG5521 иG2532 в узахG4886 неправды.G93 G5607 |
| αποκριθεις G611 G5679 δε G1161 ο G3588 σιμων G4613 ειπεν G2036 G5627 δεηθητε G1189 G5676 υμεις G5210 υπερ G5228 εμου G1700 προς G4314 τον G3588 κυριον G2962 οπως G3704 μηδεν G3367 επελθη G1904 G5632 επ G1909 εμε G1691 ων G3739 ειρηκατε G2046 G5758 |
24 |
G3588 СимонG4613 жеG1161 сказалG2036 в ответ:G611 помолитесьG1189 выG5210 заG5228 меняG1700 G4314 G3588 Господу,G2962 дабыG3704 неG3767 постиглоG1904 G1909 меняG1691 ничтоG3739 из сказанногоG2046 вами. |
| οι G3588 μεν G3303 ουν G3767 διαμαρτυραμενοι G1263 G5666 και G2532 λαλησαντες G2980 G5660 τον G3588 λογον G3056 του G3588 κυριου G2962 υπεστρεψαν G5290 G5656 εις G1519 ιερουσαλημ G2419 πολλας G4183 τε G5037 κωμας G2968 των G3588 σαμαρειτων G4541 ευηγγελισαντο G2097 G5668 |
25 |
ОниG3588 G3303 же,G3767 засвидетельствовавG1263 иG2532 проповедавG2980 G3588 словоG3056 G3588 Господне,G2962 обратно пошлиG5290 вG1519 ИерусалимG2419 иG5037 во многихG4183 селенияхG2968 G3588 СамарийскихG4541 проповедали Евангелие.G2097 |
| αγγελος G32 δε G1161 κυριου G2962 ελαλησεν G2980 G5656 προς G4314 φιλιππον G5376 λεγων G3004 G5723 αναστηθι G450 G5628 και G2532 πορευου G4198 G5737 κατα G2596 μεσημβριαν G3314 επι G1909 την G3588 οδον G3598 την G3588 καταβαινουσαν G2597 G5723 απο G575 ιερουσαλημ G2419 εις G1519 γαζαν G1048 αυτη G3778 εστιν G2076 G5748 ερημος G2048 |
26 |
АG1161 ФилиппуG5376 АнгелG32 ГосподеньG2962 сказал:G2980 G4314 G3004 встаньG450 иG2532 идиG4198 наG2596 полдень,G3314 наG1909 G3588 дорогу,G3598 идущуюG2597 изG575 ИерусалимаG2419 вG1519 Газу,G1048 на ту, котораяG3778 G2076 пуста.G2048 |
| και G2532 αναστας G450 G5631 επορευθη G4198 G5675 και G2532 ιδου G2400 G5628 ανηρ G435 αιθιοψ G128 ευνουχος G2135 δυναστης G1413 κανδακης G2582 της G3588 βασιλισσης G938 αιθιοπων G128 ος G3739 ην G2258 G5713 επι G1909 πασης G3956 της G3588 γαζης G1047 αυτης G846 ος G3739 εληλυθει G2064 G5715 προσκυνησων G4352 G5694 εις G1519 ιερουσαλημ G2419 |
27 |
Он всталG450 иG2532 пошел.G4198 ИG2532 вот,G2400 мужG435 Ефиоплянин,G128 евнух,G2135 вельможаG1413 Кандакии,G2582 царицыG938 Ефиопской,G128 G3739 G2258 хранительG1909 всехG3956 G3588 сокровищG1047 ее,G846 G3739 приезжавшийG2064 вG1519 ИерусалимG2419 для поклонения,G4352 |
| ην G2258 G5713 τε G5037 υποστρεφων G5290 G5723 και G2532 καθημενος G2521 G5740 επι G1909 του G3588 αρματος G716 αυτου G846 {VAR1: και G2532 } ανεγινωσκεν G314 G5707 τον G3588 προφητην G4396 ησαιαν G2268 |
28 |
G2258 G5037 возвращалсяG5290 и,G2532 сидяG2521 наG1909 G3588 колесницеG716 своей,G846 читалG314 G3588 пророкаG4396 Исаию.G2268 |
| ειπεν G2036 G5627 δε G1161 το G3588 πνευμα G4151 τω G3588 φιλιππω G5376 προσελθε G4334 G5628 και G2532 κολληθητι G2853 G5682 τω G3588 αρματι G716 τουτω G5129 |
29 |
G1161 G3588 ДухG4151 сказалG2036 G3588 Филиппу:G5376 подойдиG4334 иG2532 пристаньG2853 G3588 к сейG5129 колеснице.G716 |
| προσδραμων G4370 G5631 δε G1161 ο G3588 φιλιππος G5376 ηκουσεν G191 G5656 αυτου G846 αναγινωσκοντος G314 G5723 τον G3588 προφητην G4396 ησαιαν G2268 και G2532 ειπεν G2036 G5627 αρα G687 γε G1065 γινωσκεις G1097 G5719 α G3739 αναγινωσκεις G314 G5719 |
30 |
G1161 G3588 ФилиппG5376 подошелG4370 и, услышав,G191 что онG846 читаетG314 G3588 пророкаG4396 Исаию,G2268 G2532 сказал:G2036 G687 разумеешьG1097 ли,G1065 чтоG3739 читаешь?G314 |
| ο G3588 δε G1161 ειπεν G2036 G5627 πως G4459 γαρ G1063 αν G302 δυναιμην G1410 G5739 εαν G1437 μη G3361 τις G5100 οδηγηση G3594 G5661 με G3165 παρεκαλεσεν G3870 G5656 τε G5037 τον G3588 φιλιππον G5376 αναβαντα G305 G5631 καθισαι G2523 G5658 συν G4862 αυτω G846 |
31 |
ОнG3588 G1161 сказал:G2036 какG4459 G1063 G302 могуG1410 разуметь, еслиG1437 ктоG5100 неG3361 наставитG3594 меня?G3165 иG5037 попросилG3870 G3588 ФилиппаG5376 взойтиG305 и сестьG2523 сG4862 ним.G846 |
| η G3588 δε G1161 περιοχη G4042 της G3588 γραφης G1124 ην G3739 ανεγινωσκεν G314 G5707 ην G2258 G5713 αυτη G3778 ως G5613 προβατον G4263 επι G1909 σφαγην G4967 ηχθη G71 G5681 και G2532 ως G5613 αμνος G286 εναντιον G1726 του G3588 κειροντος G2751 G5723 αυτον G846 αφωνος G880 ουτως G3779 ουκ G3756 ανοιγει G455 G5719 το G3588 στομα G4750 αυτου G846 |
32 |
G3588 АG1161 местоG4042 изG3588 Писания,G1124 котороеG3739 он читал,G314 былоG2258 сие:G3778 «какG5613 овца,G4263 веденG71 был Он наG1909 заклание,G4967 и,G2532 какG5613 агнецG286 предG1726 G3588 стригущимG2751 егоG846 безгласен,G880 такG3779 Он неG3756 отверзаетG455 G3588 устG4750 Своих.G846 |
| εν G1722 τη G3588 ταπεινωσει G5014 αυτου G846 η G3588 κρισις G2920 αυτου G846 ηρθη G142 G5681 την G3588 δε G1161 γενεαν G1074 αυτου G846 τις G5101 διηγησεται G1334 G5695 οτι G3754 αιρεται G142 G5743 απο G575 της G3588 γης G1093 η G3588 ζωη G2222 αυτου G846 |
33 |
ВG1722 G3588 уничиженииG5014 ЕгоG846 G3588 судG2920 ЕгоG846 совершился.G142 G3588 НоG1161 родG1074 ЕгоG846 ктоG5101 разъяснит?G1334 ибоG3754 вземлетсяG142 отG575 G3588 землиG1093 G3588 жизньG2222 Его».G846 |
| αποκριθεις G611 G5679 δε G1161 ο G3588 ευνουχος G2135 τω G3588 φιλιππω G5376 ειπεν G2036 G5627 δεομαι G1189 G5736 σου G4675 περι G4012 τινος G5101 ο G3588 προφητης G4396 λεγει G3004 G5719 τουτο G5124 περι G4012 εαυτου G1438 η G2228 περι G4012 ετερου G2087 τινος G5100 |
34 |
G611 G3588 ЕвнухG2135 жеG1161 G3588 сказалG2036 Филиппу:G5376 прошуG1189 тебяG4675 сказать: оG4012 комG5101 G3588 пророкG4396 говоритG3004 это?G5124 оG4012 себеG1438 ли, илиG2228 оG4012 комG5100 другом?G2087 |
| ανοιξας G455 G5660 δε G1161 ο G3588 φιλιππος G5376 το G3588 στομα G4750 αυτου G846 και G2532 αρξαμενος G756 G5671 απο G575 της G3588 γραφης G1124 ταυτης G3778 ευηγγελισατο G2097 G5668 αυτω G846 τον G3588 ιησουν G2424 |
35 |
G1161 G3588 ФилиппG5376 отверзG455 G3588 устаG4750 своиG846 и,G2532 начавG756 отG575 G3588 сегоG5026 Писания,G1124 благовествовалG2097 емуG846 G3588 об Иисусе.G2424 |
| ως G5613 δε G1161 επορευοντο G4198 G5711 κατα G2596 την G3588 οδον G3598 ηλθον G2064 G5627 επι G1909 τι G5100 υδωρ G5204 και G2532 φησιν G5346 G5748 ο G3588 ευνουχος G2135 ιδου G2400 G5628 υδωρ G5204 τι G5101 κωλυει G2967 G5719 με G3165 βαπτισθηναι G907 G5683 |
36 |
МеждуG5613 тем,G1161 продолжаяG4198 G2596 G3588 путь,G3598 они приехалиG2064 кG1909 G5100 воде;G5204 иG3588 евнухG2135 сказал:G5346 вотG2400 вода;G5204 чтоG5101 препятствуетG2967 мнеG3165 креститься?G907 |
| ειπεν G2036 G5627 δε G1161 ο G3588 φιλιππος G5376 ει G1487 πιστευεις G4100 G5719 εξ G1537 ολης G3650 της G3588 καρδιας G2588 εξεστιν G1832 G5904 αποκριθεις G611 G5679 δε G1161 ειπεν G2036 G5627 πιστευω G4100 G5719 τον G3588 υιον G5207 του G3588 θεου G2316 ειναι G1511 G5750 τον G3588 ιησουν G2424 χριστον G5547 |
37 |
G3588 ФилиппG5376 жеG1161 сказалG2036 ему: еслиG1487 веруешьG4100 отG1537 всегоG3650 G3588 сердца,G2588 можно.G1832 Он сказалG2036 G1161 в ответ:G611 верую,G4100 чтоG3588 ИисусG2424 ХристосG5547 естьG1511 СынG5207 G3588 Божий.G2316 |
| και G2532 εκελευσεν G2753 G5656 στηναι G2476 G5629 το G3588 αρμα G716 και G2532 κατεβησαν G2597 G5627 αμφοτεροι G297 εις G1519 το G3588 υδωρ G5204 ο G3588 τε G5037 φιλιππος G5376 και G2532 ο G3588 ευνουχος G2135 και G2532 εβαπτισεν G907 G5656 αυτον G846 |
38 |
ИG2532 приказалG2753 остановитьG2476 G3588 колесницу,G716 иG2532 сошлиG2597 обаG297 вG1519 G3588 воду,G5204 G3588 G5037 ФилиппG5376 иG3588 евнух;G2135 иG2532 крестилG907 его.G846 |
| οτε G3753 δε G1161 ανεβησαν G305 G5627 εκ G1537 του G3588 υδατος G5204 πνευμα G4151 κυριου G2962 ηρπασεν G726 G5656 τον G3588 φιλιππον G5376 και G2532 ουκ G3756 ειδεν G1492 G5627 αυτον G846 ουκετι G3765 ο G3588 ευνουχος G2135 επορευετο G4198 G5711 γαρ G1063 την G3588 οδον G3598 αυτου G846 χαιρων G5463 G5723 |
39 |
КогдаG3753 жеG1161 они вышлиG305 изG1537 G3588 воды,G5204 ДухG4151 Святый сошел на евнуха, а ФилиппаG5376 G3588 восхитилG726 Ангел Господень,G2962 иG3588 евнухG2135 ужеG3765 неG3756 виделG1492 его,G846 иG1063 продолжалG4198 G3588 путь,G3598 G846 радуясь.G5463 |
| φιλιππος G5376 δε G1161 ευρεθη G2147 G5681 εις G1519 αζωτον G108 και G2532 διερχομενος G1330 G5740 ευηγγελιζετο G2097 G5710 τας G3588 πολεις G4172 πασας G3956 εως G2193 του G3588 ελθειν G2064 G5629 αυτον G846 εις G1519 καισαρειαν G2542 |
40 |
АG1161 ФилиппG5376 оказалсяG2147 вG1519 АзотеG108 и,G2532 проходя,G1330 благовествовалG2097 G3588 всемG3956 городам,G4172 покаG2193 G3588 пришелG2064 G846 вG1519 Кесарию.G2542 |