Текст оригинала: Библия / Иакова / глава 16

συνιστημι ^G4921 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 φοιβην ^G5402 την ^G3588 αδελφην ^G79 ημων ^G2257 ουσαν ^G5607 ^G5752 διακονον ^G1249 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 της ^G3588 εν ^G1722 κεγχρεαις ^G2747	1	Представляю^G4921 ^G1161 вам^G5213 Фиву,^G5402 сестру^G79 нашу,^G2257 ^G5607 диакониссу^G1249 ^G3588 церкви^G1577 ^G3588 ^G1722 Кенхрейской.^G2747
ινα ^G2443 αυτην ^G846 προσδεξησθε ^G4327 ^G5667 εν ^G1722 κυριω ^G2962 αξιως ^G516 των ^G3588 αγιων ^G40 και ^G2532 παραστητε ^G3936 ^G5632 αυτη ^G846 εν ^G1722 ω ^G3739 αν ^G302 υμων ^G5216 χρηζη ^G5535 ^G5725 πραγματι ^G4229 και ^G2532 γαρ ^G1063 αυτη ^G846 ^G3778 προστατις ^G4368 πολλων ^G4183 εγενηθη ^G1096 ^G5675 και ^G2532 αυτου ^G846 εμου ^G1700	2	^G2443 Примите^G4327 ее^G846 для^G1722 Господа,^G2962 как прилично^G516 ^G3588 святым,^G40 и^G2532 помогите^G3936 ей,^G846 в^G1722 чем^G3739 ^G302 она будет иметь^G5535 нужду^G4229 у вас,^G5216 ибо^G1063 и^G2532 она^G846 была^G1096 помощницею^G4368 многим^G4183 и^G2532 мне^G846 самому.^G1700
ασπασασθε ^G782 ^G5663 πρισκιλλαν ^G4252 και ^G2532 ακυλαν ^G207 τους ^G3588 συνεργους ^G4904 μου ^G3450 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424	3	Приветствуйте^G782 Прискиллу^G4252 и^G2532 Акилу,^G207 сотрудников^G4904 моих^G3450 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе,^G2424 —
οιτινες ^G3748 υπερ ^G5228 της ^G3588 ψυχης ^G5590 μου ^G3450 τον ^G3588 εαυτων ^G1438 τραχηλον ^G5137 υπεθηκαν ^G5294 ^G5656 οις ^G3739 ουκ ^G3756 εγω ^G1473 μονος ^G3441 ευχαριστω ^G2168 ^G5719 αλλα ^G235 και ^G2532 πασαι ^G3956 αι ^G3588 εκκλησιαι ^G1577 των ^G3588 εθνων ^G1484	4	которые^G3748 голову^G5137 свою^G1438 полагали^G5294 за^G5228 ^G3588 мою^G3450 душу,^G5590 ^G3588 которых^G3739 не^G3756 я^G1473 один^G3441 благодарю,^G2168 но^G235 и^G2532 все^G3956 ^G3588 церкви^G1577 из^G3588 язычников,^G1484 — и^G3588 ^G2596 домашнюю^G3624 их^G846 церковь.^G1577
και ^G2532 την ^G3588 κατ ^G2596 οικον ^G3624 αυτων ^G846 εκκλησιαν ^G1577 ασπασασθε ^G782 ^G5663 επαινετον ^G1866 τον ^G3588 αγαπητον ^G27 μου ^G3450 ος ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 απαρχη ^G536 της ^G3588 αχαιας ^G882 εις ^G1519 χριστον ^G5547	5	Приветствуйте^G782 ^G3588 возлюбленного^G27 моего^G3450 Епенета,^G1866 который^G3739 есть^G2076 начаток^G536 ^G3588 Ахаии^G882 для^G1519 Христа.^G5547
ασπασασθε ^G782 ^G5663 μαριαμ ^G3137 ητις ^G3748 πολλα ^G4183 εκοπιασεν ^G2872 ^G5656 εις ^G1519 ημας ^G2248	6	Приветствуйте^G782 Мариам,^G3137 которая^G3748 много^G4183 трудилась^G2872 для^G1519 нас.^G2248
ασπασασθε ^G782 ^G5663 ανδρονικον ^G408 και ^G2532 ιουνιαν ^G2458 τους ^G3588 συγγενεις ^G4773 μου ^G3450 και ^G2532 συναιχμαλωτους ^G4869 μου ^G3450 οιτινες ^G3748 εισιν ^G1526 ^G5748 επισημοι ^G1978 εν ^G1722 τοις ^G3588 αποστολοις ^G652 οι ^G3739 και ^G2532 προ ^G4253 εμου ^G1700 γεγονασιν ^G1096 ^G5754 εν ^G1722 χριστω ^G5547	7	Приветствуйте^G782 Андроника^G408 и^G2532 Юнию,^G2458 сродников^G4773 моих^G3450 и^G2532 узников^G4869 со мною,^G3450 ^G3748 ^G1526 прославившихся^G1978 между^G1722 ^G3588 Апостолами^G652 ^G3739 и^G2532 прежде^G4253 меня^G1700 еще уверовавших^G1096 во^G1722 Христа.^G5547
ασπασασθε ^G782 ^G5663 αμπλιαν ^G291 τον ^G3588 αγαπητον ^G27 μου ^G3450 εν ^G1722 κυριω ^G2962	8	Приветствуйте^G782 Амплия,^G291 возлюбленного^G27 мне^G3450 в^G1722 Господе.^G2962
ασπασασθε ^G782 ^G5663 ουρβανον ^G3773 τον ^G3588 συνεργον ^G4904 ημων ^G2257 εν ^G1722 χριστω ^G5547 και ^G2532 σταχυν ^G4720 τον ^G3588 αγαπητον ^G27 μου ^G3450	9	Приветствуйте^G782 Урбана,^G3773 сотрудника^G4904 нашего^G2257 во^G1722 Христе,^G5547 и^G2532 Стахия,^G4720 возлюбленного^G27 мне.^G3450
ασπασασθε ^G782 ^G5663 απελλην ^G559 τον ^G3588 δοκιμον ^G1384 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ασπασασθε ^G782 ^G5663 τους ^G3588 εκ ^G1537 των ^G3588 αριστοβουλου ^G711	10	Приветствуйте^G782 Апеллеса,^G559 испытанного^G1384 во^G1722 Христе.^G5547 Приветствуйте^G782 верных^G3588 из^G1537 дома^G3588 Аристовулова.^G711
ασπασασθε ^G782 ^G5663 ηροδιωνα ^G2267 τον ^G3588 συγγενη ^G4773 μου ^G3450 ασπασασθε ^G782 ^G5663 τους ^G3588 εκ ^G1537 των ^G3588 ναρκισσου ^G3488 τους ^G3588 οντας ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 κυριω ^G2962	11	Приветствуйте^G782 Иродиона,^G2267 сродника^G4773 моего.^G3450 Приветствуйте^G782 ^G3588 из^G1537 домашних^G3588 Наркисса^G3488 тех, которые^G3588 ^G5607 в^G1722 Господе.^G2962
ασπασασθε ^G782 ^G5663 τρυφαιναν ^G5170 και ^G2532 τρυφωσαν ^G5173 τας ^G3588 κοπιωσας ^G2872 ^G5723 εν ^G1722 κυριω ^G2962 ασπασασθε ^G782 ^G5663 περσιδα ^G4069 την ^G3588 αγαπητην ^G27 ητις ^G3748 πολλα ^G4183 εκοπιασεν ^G2872 ^G5656 εν ^G1722 κυριω ^G2962	12	Приветствуйте^G782 Трифену^G5170 и^G2532 Трифосу,^G5173 трудящихся^G2872 о^G1722 Господе.^G2962 Приветствуйте^G782 Персиду^G4069 ^G3588 возлюбленную,^G27 которая^G3748 много^G4183 потрудилась^G2872 о^G1722 Господе.^G2962
ασπασασθε ^G782 ^G5663 ρουφον ^G4504 τον ^G3588 εκλεκτον ^G1588 εν ^G1722 κυριω ^G2962 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 αυτου ^G846 και ^G2532 εμου ^G1700	13	Приветствуйте^G782 Руфа,^G4504 избранного^G1588 в^G1722 Господе,^G2962 и^G3588 матерь^G3384 его^G846 и^G2532 мою.^G1700
ασπασασθε ^G782 ^G5663 ασυγκριτον ^G799 φλεγοντα ^G5393 ερμαν ^G2057 πατροβαν ^G3969 ερμην ^G2060 και ^G2532 τους ^G3588 συν ^G4862 αυτοις ^G846 αδελφους ^G80	14	Приветствуйте^G782 Асинкрита,^G799 Флегонта,^G5393 Ерма,^G2057 Патрова,^G3969 Ермия^G2060 и^G2532 других^G3588 с^G4862 ними^G846 братьев.^G80
ασπασασθε ^G782 ^G5663 φιλολογον ^G5378 και ^G2532 ιουλιαν ^G2456 νηρεα ^G3517 και ^G2532 την ^G3588 αδελφην ^G79 αυτου ^G846 και ^G2532 ολυμπαν ^G3652 και ^G2532 τους ^G3588 συν ^G4862 αυτοις ^G846 παντας ^G3956 αγιους ^G40	15	Приветствуйте^G782 Филолога^G5378 и^G2532 Юлию,^G2456 Нирея^G3517 и^G3588 сестру^G79 его,^G846 и^G2532 Олимпана,^G3652 и^G3588 всех^G3956 с^G4862 ними^G846 святых.^G40
ασπασασθε ^G782 ^G5663 αλληλους ^G240 εν ^G1722 φιληματι ^G5370 αγιω ^G40 ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 αι ^G3588 εκκλησιαι ^G1577 του ^G3588 χριστου ^G5547	16	Приветствуйте^G782 друг друга^G240 с^G1722 целованием^G5370 святым.^G40 Приветствуют^G782 вас^G5209 все^G3588 церкви^G1577 ^G3588 Христовы.^G5547
παρακαλω ^G3870 ^G5719 δε ^G1161 υμας ^G5209 αδελφοι ^G80 σκοπειν ^G4648 ^G5721 τους ^G3588 τας ^G3588 διχοστασιας ^G1370 και ^G2532 τα ^G3588 σκανδαλα ^G4625 παρα ^G3844 την ^G3588 διδαχην ^G1322 ην ^G3739 υμεις ^G5210 εμαθετε ^G3129 ^G5627 ποιουντας ^G4160 ^G5723 και ^G2532 εκκλινατε ^G1578 ^G5657 απ ^G575 αυτων ^G846	17	Умоляю^G3870 ^G1161 вас,^G5209 братия,^G80 остерегайтесь^G4648 ^G3588 производящих^G4160 разделения^G1370 и^G3588 соблазны,^G4625 вопреки^G3844 ^G3588 учению,^G1322 которому^G3739 вы^G5210 научились,^G3129 и^G2532 уклоняйтесь^G1578 от^G575 них;^G846
οι ^G3588 γαρ ^G1063 τοιουτοι ^G5108 τω ^G3588 κυριω ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστω ^G5547 ου ^G3756 δουλευουσιν ^G1398 ^G5719 αλλα ^G235 τη ^G3588 εαυτων ^G1438 κοιλια ^G2836 και ^G2532 δια ^G1223 της ^G3588 χρηστολογιας ^G5542 και ^G2532 ευλογιας ^G2129 εξαπατωσιν ^G1818 ^G5719 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 των ^G3588 ακακων ^G172	18	^G3588 ибо^G1063 такие^G5108 ^G3588 люди служат^G1398 не^G3756 Господу^G2962 нашему^G2257 Иисусу^G2424 Христу,^G5547 а^G235 ^G3588 своему^G1438 чреву,^G2836 и^G2532 ^G1223 ^G3588 ласкательством^G5542 и^G2532 красноречием^G2129 обольщают^G1818 ^G3588 сердца^G2588 ^G3588 простодушных.^G172
η ^G3588 γαρ ^G1063 υμων ^G5216 υπακοη ^G5218 εις ^G1519 παντας ^G3956 αφικετο ^G864 ^G5633 χαιρω ^G5463 ^G5719 ουν ^G3767 το ^G3588 εφ ^G1909 υμιν ^G5213 θελω ^G2309 ^G5719 δε ^G1161 υμας ^G5209 σοφους ^G4680 μεν ^G3303 ειναι ^G1511 ^G5750 εις ^G1519 το ^G3588 αγαθον ^G18 ακεραιους ^G185 δε ^G1161 εις ^G1519 το ^G3588 κακον ^G2556	19	^G3588 ^G1063 Ваша^G5216 покорность^G5218 ^G1519 вере всем^G3956 известна;^G864 посему^G3767 я радуюсь^G5463 ^G3588 за^G1909 вас,^G5213 но^G1161 желаю,^G2309 чтобы вы^G5209 были^G1511 ^G3303 мудры^G4680 на^G1519 ^G3588 добро^G18 и^G1161 просты^G185 на^G1519 ^G3588 зло.^G2556
ο ^G3588 δε ^G1161 θεος ^G2316 της ^G3588 ειρηνης ^G1515 συντριψει ^G4937 ^G5692 τον ^G3588 σαταναν ^G4567 υπο ^G5259 τους ^G3588 ποδας ^G4228 υμων ^G5216 εν ^G1722 ταχει ^G5034 η ^G3588 χαρις ^G5485 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 {VAR2: αμην ^G281 }	20	^G3588 Бог^G2316 же^G1161 ^G3588 мира^G1515 сокрушит^G4937 ^G3588 сатану^G4567 под^G5259 ^G3588 ногами^G4228 вашими^G5216 вскоре.^G1722 ^G5034 ^G3588 Благодать^G5485 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа^G5547 с^G3326 вами!^G5216 Аминь.^G281
ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 τιμοθεος ^G5095 ο ^G3588 συνεργος ^G4904 μου ^G3450 και ^G2532 λουκιος ^G3066 και ^G2532 ιασων ^G2394 και ^G2532 σωσιπατρος ^G4989 οι ^G3588 συγγενεις ^G4773 μου ^G3450	21	Приветствуют^G782 вас^G5209 Тимофей,^G5095 сотрудник^G4904 мой,^G3450 и^G2532 Луций,^G3066 ^G2532 Иасон^G2394 и^G2532 Сосипатр,^G4989 сродники^G4773 мои.^G3450
ασπαζομαι ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 εγω ^G1473 τερτιος ^G5060 ο ^G3588 γραψας ^G1125 ^G5660 την ^G3588 επιστολην ^G1992 εν ^G1722 κυριω ^G2962	22	Приветствую^G782 вас^G5209 в^G1722 Господе^G2962 и я,^G1473 Тертий,^G5060 писавший^G1125 сие^G3588 послание.^G1992
ασπαζεται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 γαιος ^G1050 ο ^G3588 ξενος ^G3581 μου ^G3450 και ^G2532 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 ολης ^G3650 ασπαζεται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 εραστος ^G2037 ο ^G3588 οικονομος ^G3623 της ^G3588 πολεως ^G4172 και ^G2532 κουαρτος ^G2890 ο ^G3588 αδελφος ^G80	23	Приветствует^G782 вас^G5209 Гаий,^G1050 странноприимец^G3581 мой^G3450 и^G3588 всей^G3650 церкви.^G1577 Приветствует^G782 вас^G5209 Ераст,^G2037 городской^G4172 ^G3588 казнохранитель,^G3623 и^G3588 брат^G80 Кварт.^G2890
η ^G3588 χαρις ^G5485 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 μετα ^G3326 παντων ^G3956 υμων ^G5216 αμην ^G281	24	^G3588 Благодать^G5485 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа^G5547 со^G3326 всеми^G3956 вами.^G5216 Аминь.^G281
τω ^G3588 δε ^G1161 δυναμενω ^G1410 ^G5740 υμας ^G5209 στηριξαι ^G4741 ^G5658 κατα ^G2596 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 μου ^G3450 και ^G2532 το ^G3588 κηρυγμα ^G2782 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 κατα ^G2596 αποκαλυψιν ^G602 μυστηριου ^G3466 χρονοις ^G5550 αιωνιοις ^G166 σεσιγημενου ^G4601 ^G5772	25
φανερωθεντος ^G5319 ^G5685 δε ^G1161 νυν ^G3568 δια ^G1223 τε ^G5037 γραφων ^G1124 προφητικων ^G4397 κατ ^G2596 επιταγην ^G2003 του ^G3588 αιωνιου ^G166 θεου ^G2316 εις ^G1519 υπακοην ^G5218 πιστεως ^G4102 εις ^G1519 παντα ^G3956 τα ^G3588 εθνη ^G1484 γνωρισθεντος ^G1107 ^G5685	26
μονω ^G3441 σοφω ^G4680 θεω ^G2316 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 {VAR1: ω ^G3739 } η ^G3588 δοξα ^G1391 εις ^G1519 τους ^G3588 αιωνας ^G165 αμην ^G281 [προς ^G4314 ρωμαιους ^G4514 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 κορινθου ^G2882 δια ^G1223 φοιβης ^G5402 της ^G3588 διακονου ^G1249 της ^G3588 εν ^G1722 κεγχρεαις ^G2747 εκκλησιας] ^G1577	27

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иакова / глава 16