Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / Иакова / глава 3

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

τι G5101 ουν G3767 το G3588 περισσον G4053 του G3588 ιουδαιου G2453 η G2228 τις G5101 η G3588 ωφελεια G5622 της G3588 περιτομης G4061 1 Итак,G3767 какоеG5101 G3588 преимуществоG4053 G3588 быть Иудеем,G2453 илиG2228 какаяG5101 G3588 пользаG5622 отG3588 обрезания?G4061
πολυ G4183 κατα G2596 παντα G3956 τροπον G5158 πρωτον G4412 μεν G3303 γαρ G1063 οτι G3754 επιστευθησαν G4100 G5681 τα G3588 λογια G3051 του G3588 θεου G2316 2 ВеликоеG4183 преимущество воG2596 всехG3956 отношениях,G5158 аG1063 G3303 наипачеG4412 в том, чтоG3754 им ввереноG4100 G3588 словоG3051 G3588 Божие.G2316
τι G5101 γαρ G1063 ει G1487 ηπιστησαν G569 G5656 τινες G5100 μη G3361 η G3588 απιστια G570 αυτων G846 την G3588 πιστιν G4102 του G3588 θεου G2316 καταργησει G2673 G5692 3 ИбоG1063 чтоG5101 же? еслиG1487 некоторыеG5100 и неверныG569 были,G3588 неверностьG570 ихG846 G3588 уничтожитG2673 лиG3361 верностьG4102 G3588 Божию?G2316
μη G3361 γενοιτο G1096 G5636 γινεσθω G1096 G5737 δε G1161 ο G3588 θεος G2316 αληθης G227 πας G3956 δε G1161 ανθρωπος G444 ψευστης G5583 καθως G2531 γεγραπται G1125 G5769 οπως G3704 αν G302 δικαιωθης G1344 G5686 εν G1722 τοις G3588 λογοις G3056 σου G4675 και G2532 νικησης G3528 G5661 εν G1722 τω G3588 κρινεσθαι G2919 G5745 σε G4571 4 Никак.G3361 G1096 G1096 G1161 G3588 БогG2316 верен,G227 аG1161 всякийG3956 человекG444 лжив,G5583 какG2531 написано:G1125 G3704 G302 «Ты праведенG1344 вG1722 G3588 словахG3056 ТвоихG4675 иG2532 победишьG3528 вG1722 G3588 судеG2919 Твоем».G4571
ει G1487 δε G1161 η G3588 αδικια G93 ημων G2257 θεου G2316 δικαιοσυνην G1343 συνιστησιν G4921 G5719 τι G5101 ερουμεν G2046 G5692 μη G3361 αδικος G94 ο G3588 θεος G2316 ο G3588 επιφερων G2018 G5723 την G3588 οργην G3709 κατα G2596 ανθρωπον G444 λεγω G3004 G5719 5 ЕслиG1487 жеG1161 G3588 нашаG2257 неправдаG93 открываетG4921 правдуG1343 Божию,G2316 то чтоG5101 скажем?G2046 неG3361 будет ли БогG2316 G3588 несправедлив,G94 когда изъявляетG2018 G3588 гнев?G3709 — говорюG3004 поG2596 человеческомуG444 рассуждению.
μη G3361 γενοιτο G1096 G5636 επει G1893 πως G4459 κρινει G2919 G5692 G2919 G5719 ο G3588 θεος G2316 τον G3588 κοσμον G2889 6 Никак.G3361 G1096 ИбоG1893 иначе какG4459 G3588 БогуG2316 судитьG2919 G3588 мир?G2889
ει G1487 γαρ G1063 η G3588 αληθεια G225 του G3588 θεου G2316 εν G1722 τω G3588 εμω G1699 ψευσματι G5582 επερισσευσεν G4052 G5656 εις G1519 την G3588 δοξαν G1391 αυτου G846 τι G5101 ετι G2089 καγω G2504 ως G5613 αμαρτωλος G268 κρινομαι G2919 G5743 7 Ибо,G1063 еслиG1487 G3588 верностьG225 G3588 БожияG2316 G1722 G3588 возвышаетсяG4052 моеюG1699 неверностьюG5582 кG1519 G3588 славеG1391 Божией,G846 за чтоG5101 ещеG2089 меня жеG2504 судить,G2919 какG5613 грешника?G268
και G2532 μη G3361 καθως G2531 βλασφημουμεθα G987 G5743 και G2532 καθως G2531 φασιν G5346 G5748 τινες G5100 ημας G2248 λεγειν G3004 G5721 οτι G3754 ποιησωμεν G4160 G5661 τα G3588 κακα G2556 ινα G2443 ελθη G2064 G5632 τα G3588 αγαθα G18 ων G3739 το G3588 κριμα G2917 ενδικον G1738 εστιν G2076 G5748 8 ИG2532 неG3361 делатьG4160 G3588 лиG3754 нам зло,G2556 чтобыG2443 вышлоG2064 добро,G18 какG2531 некоторыеG5100 злословятG987 нас иG2532 G2531 говорят,G5346 будто мыG2248 так учим?G3004 ПраведенG1738 судG2917 G3588 на таковых.G3739 G2076
τι G5101 ουν G3767 προεχομεθα G4284 G5736 ου G3756 παντως G3843 προητιασαμεθα G4256 G5662 γαρ G1063 ιουδαιους G2453 τε G5037 και G2532 ελληνας G1672 παντας G3956 υφ G5259 αμαρτιαν G266 ειναι G1511 G5750 9 Итак,G3767 чтоG5101 же? имеем ли мы преимущество?G4284 Нисколько.G3756 G3843 ИбоG1063 мы уже доказали,G4256 что как Иудеи,G2453 такG5037 иG2532 Еллины,G1672 всеG3956 подG5259 грехом,G266 G1511
καθως G2531 γεγραπται G1125 G5769 οτι G3754 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 δικαιος G1342 ουδε G3761 εις G1520 10 какG2531 написано:G1125 G3754 «нетG3756 G2076 праведногоG1342 ниG3761 одного;G1520
ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 ο G3588 συνιων G4920 G5723 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 ο G3588 εκζητων G1567 G5723 τον G3588 θεον G2316 11 нетG3756 G2076 G3588 разумевающего;G4920 никтоG3756 G2076 G3588 не ищетG1567 G3588 Бога;G2316
παντες G3956 εξεκλιναν G1578 G5656 αμα G260 ηχρειωθησαν G889 G5681 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 ποιων G4160 G5723 χρηστοτητα G5544 ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 εως G2193 ενος G1520 12 всеG3956 совратились с пути,G1578 до одногоG260 негодны;G889 нетG3756 G2076 делающегоG4160 добро,G5544 нетG3756 G2076 ниG2193 одного.G1520
ταφος G5028 ανεωγμενος G455 G5772 ο G3588 λαρυγξ G2995 αυτων G846 ταις G3588 γλωσσαις G1100 αυτων G846 εδολιουσαν G1387 G5707 ιος G2447 ασπιδων G785 υπο G5259 τα G3588 χειλη G5491 αυτων G846 13 G3588 ГортаньG2995 ихG846 — открытыйG455 гроб;G5028 G3588 языкомG1100 своимG846 обманывают;G1387 ядG2447 аспидовG785 наG5259 G3588 губахG5491 их.G846
ων G3739 το G3588 στομα G4750 αρας G685 και G2532 πικριας G4088 γεμει G1073 G5719 14 G3588 УстаG4750 ихG3739 полныG1073 злословияG685 иG2532 горечи.G4088
οξεις G3691 οι G3588 ποδες G4228 αυτων G846 εκχεαι G1632 G5658 αιμα G129 15 G3588 НогиG4228 ихG846 быстрыG3691 на пролитиеG1632 крови;G129
συντριμμα G4938 και G2532 ταλαιπωρια G5004 εν G1722 ταις G3588 οδοις G3598 αυτων G846 16 разрушениеG4938 иG2532 пагубаG5004 наG1722 G3588 путяхG3598 их;G846
και G2532 οδον G3598 ειρηνης G1515 ουκ G3756 εγνωσαν G1097 G5627 17 G2532 они неG3756 знаютG1097 путиG3598 мира.G1515
ουκ G3756 εστιν G2076 G5748 φοβος G5401 θεου G2316 απεναντι G561 των G3588 οφθαλμων G3788 αυτων G846 18 НетG3756 G2076 страхаG5401 БожияG2316 передG561 G3588 глазамиG3788 их».G846
οιδαμεν G1492 G5758 δε G1161 οτι G3754 οσα G3745 ο G3588 νομος G3551 λεγει G3004 G5719 τοις G3588 εν G1722 τω G3588 νομω G3551 λαλει G2980 G5719 ινα G2443 παν G3956 στομα G4750 φραγη G5420 G5652 και G2532 υποδικος G5267 γενηται G1096 G5638 πας G3956 ο G3588 κοσμος G2889 τω G3588 θεω G2316 19 НоG1161 мы знаем,G1492 чтоG3754 G3588 закон,G3551 если что говорит,G3004 говоритG2980 к состоящимG3588 подG1722 G3588 законом,G3551 так чтоG2443 заграждаютсяG5420 всякиеG3956 уста,G4750 иG2532 весьG3956 G3588 мирG2889 становитсяG1096 виновенG5267 G3588 пред Богом,G2316
διοτι G1360 εξ G1537 εργων G2041 νομου G3551 ου G3756 δικαιωθησεται G1344 G5701 πασα G3956 σαρξ G4561 ενωπιον G1799 αυτου G846 δια G1223 γαρ G1063 νομου G3551 επιγνωσις G1922 αμαρτιας G266 20 потому чтоG1360 G1537 деламиG2041 законаG3551 неG3756 оправдаетсяG1344 предG1799 НимG846 никакаяG3956 плоть;G4561 G1223 ибоG1063 закономG3551 познаетсяG1922 грех.G266
νυνι G3570 δε G1161 χωρις G5565 νομου G3551 δικαιοσυνη G1343 θεου G2316 πεφανερωται G5319 G5769 μαρτυρουμενη G3140 G5746 υπο G5259 του G3588 νομου G3551 και G2532 των G3588 προφητων G4396 21 НоG1161 ныне,G3568 независимоG5565 от закона,G3551 явиласьG5319 правдаG1343 Божия,G2316 о которой свидетельствуютG3140 G5259 G3588 законG3551 иG3588 пророки,G4396
δικαιοσυνη G1343 δε G1161 θεου G2316 δια G1223 πιστεως G4102 ιησου G2424 χριστου G5547 εις G1519 παντας G3956 και G2532 επι G1909 παντας G3956 τους G3588 πιστευοντας G4100 G5723 ου G3756 γαρ G1063 εστιν G2076 G5748 διαστολη G1293 22 правдаG1343 G1161 БожияG2316 черезG1223 веруG4102 в ИисусаG2424 ХристаG5547 воG1519 всехG3956 иG2532 наG1909 всехG3956 G3588 верующих,G4100 ибоG1063 нетG3756 G2076 различия,G1293
παντες G3956 γαρ G1063 ημαρτον G264 G5627 και G2532 υστερουνται G5302 G5743 της G3588 δοξης G1391 του G3588 θεου G2316 23 потому чтоG1063 всеG3956 согрешилиG264 иG2532 лишеныG5302 G3588 славыG1391 G3588 Божией,G2316
δικαιουμενοι G1344 G5746 δωρεαν G1432 τη G3588 αυτου G846 χαριτι G5485 δια G1223 της G3588 απολυτρωσεως G629 της G3588 εν G1722 χριστω G5547 ιησου G2424 24 получая оправданиеG1344 даром,G1432 по благодатиG5485 Его,G846 G1223 G3588 искуплениемG629 G3588 воG1722 ХристеG5547 Иисусе,G2424
ον G3739 προεθετο G4388 G5639 ο G3588 θεος G2316 ιλαστηριον G2435 δια G1223 της G3588 πιστεως G4102 εν G1722 τω G3588 αυτου G846 αιματι G129 εις G1519 ενδειξιν G1732 της G3588 δικαιοσυνης G1343 αυτου G846 δια G1223 την G3588 παρεσιν G3929 των G3588 προγεγονοτων G4266 G5761 αμαρτηματων G265 25 которогоG3739 G3588 БогG2316 предложилG4388 в жертву умилостивленияG2435 вG1722 G3588 КровиG129 ЕгоG846 черезG1223 G3588 веру,G4102 дляG1519 показанияG1732 G3588 правдыG1343 ЕгоG846 вG1223 G3588 прощенииG3929 G3588 грехов,G265 соделанныхG4266 прежде,
εν G1722 τη G3588 ανοχη G463 του G3588 θεου G2316 προς G4314 ενδειξιν G1732 της G3588 δικαιοσυνης G1343 αυτου G846 εν G1722 τω G3588 νυν G3568 καιρω G2540 εις G1519 το G3588 ειναι G1511 G5750 αυτον G846 δικαιον G1342 και G2532 δικαιουντα G1344 G5723 τον G3588 εκ G1537 πιστεως G4102 ιησου G2424 26 воG1722 времяG3588 долготерпенияG463 G3588 Божия,G2316 кG4314 показаниюG1732 G3588 правдыG1343 ЕгоG846 вG1722 G3588 настоящееG3568 время,G2540 даG1519 G3588 явитсяG1511 ОнG846 праведнымG1342 иG2532 оправдывающимG1344 верующегоG3588 вG1537 G4102 Иисуса.G2424
που G4226 ουν G3767 η G3588 καυχησις G2746 εξεκλεισθη G1576 G5681 δια G1223 ποιου G4169 νομου G3551 των G3588 εργων G2041 ουχι G3780 αλλα G235 δια G1223 νομου G3551 πιστεως G4102 27 ГдеG4226 жеG3767 то, чемG3588 бы хвалиться?G2746 уничтожено.G1576 G1223 КакимG4169 законом?G3551 закономG3588 дел?G2041 Нет,G3780 ноG235 G1223 закономG3551 веры.G4102
λογιζομεθα G3049 G5736 ουν G3767 πιστει G4102 δικαιουσθαι G1344 G5745 ανθρωπον G444 χωρις G5565 εργων G2041 νομου G3551 28 ИбоG3767 мы признаем,G3049 что человекG444 оправдываетсяG1344 верою,G4102 независимоG5565 от делG2041 закона.G3551
η G2228 ιουδαιων G2453 ο G3588 θεος G2316 μονον G3440 ουχι G3780 δε G1161 και G2532 εθνων G1484 ναι G3483 και G2532 εθνων G1484 29 НеужелиG2228 G3588 БогG2316 есть Бог ИудеевG2453 только,G3440 аG1161 неG3780 иG2532 язычников?G1484 Конечно,G3483 иG2532 язычников,G1484
επειπερ G1897 εις G1520 ο G3588 θεος G2316 ος G3739 δικαιωσει G1344 G5692 περιτομην G4061 εκ G1537 πιστεως G4102 και G2532 ακροβυστιαν G203 δια G1223 της G3588 πιστεως G4102 30 потому чтоG1897 одинG1520 G3588 Бог,G2316 КоторыйG3739 оправдаетG1344 обрезанныхG4061 поG1537 вереG4102 иG2532 необрезанныхG203 черезG1223 G3588 веру.G4102
νομον G3551 ουν G3767 καταργουμεν G2673 G5719 δια G1223 της G3588 πιστεως G4102 μη G3361 γενοιτο G1096 G5636 αλλα G235 νομον G3551 ιστωμεν G2476 G5719 31 Итак,G3767 мы уничтожаемG2673 законG3551 G1223 G3588 верою?G4102 Никак;G3361 G1096 ноG235 законG3551 утверждаем.G2476
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт