Текст оригинала: Библия / Иакова / глава 9

αληθειαν ^G225 λεγω ^G3004 ^G5719 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ου ^G3756 ψευδομαι ^G5574 ^G5736 συμμαρτυρουσης ^G4828 ^G5723 μοι ^G3427 της ^G3588 συνειδησεως ^G4893 μου ^G3450 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 αγιω ^G40	1	Истину^G225 говорю^G3004 во^G1722 Христе,^G5547 не^G3756 лгу,^G5574 свидетельствует^G4828 мне^G3427 ^G3588 совесть^G4893 моя^G3450 в^G1722 Духе^G4151 Святом,^G40
οτι ^G3754 λυπη ^G3077 μοι ^G3427 εστιν ^G2076 ^G5748 μεγαλη ^G3173 και ^G2532 αδιαλειπτος ^G88 οδυνη ^G3601 τη ^G3588 καρδια ^G2588 μου ^G3450	2	что^G3754 великая^G3173 ^G2076 для меня^G3427 печаль^G3077 и^G2532 непрестанное^G88 мучение^G3601 ^G3588 сердцу^G2588 моему:^G3450
ηυχομην ^G2172 ^G5711 γαρ ^G1063 αυτος ^G846 εγω ^G1473 αναθεμα ^G331 ειναι ^G1511 ^G5750 απο ^G575 του ^G3588 χριστου ^G5547 υπερ ^G5228 των ^G3588 αδελφων ^G80 μου ^G3450 των ^G3588 συγγενων ^G4773 μου ^G3450 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561	3	я^G1473 желал^G2172 бы^G1063 сам^G846 быть^G1511 отлученным^G331 от^G575 ^G3588 Христа^G5547 за^G5228 ^G3588 братьев^G80 моих,^G3450 родных^G4773 мне^G3450 по^G2596 плоти,^G4561
οιτινες ^G3748 εισιν ^G1526 ^G5748 ισραηλιται ^G2475 ων ^G3739 η ^G3588 υιοθεσια ^G5206 και ^G2532 η ^G3588 δοξα ^G1391 και ^G2532 αι ^G3588 διαθηκαι ^G1242 και ^G2532 η ^G3588 νομοθεσια ^G3548 και ^G2532 η ^G3588 λατρεια ^G2999 και ^G2532 αι ^G3588 επαγγελιαι ^G1860	4	то^G3748 есть^G1526 Израильтян,^G2475 которым^G3739 ^G3588 принадлежат усыновление^G5206 и^G3588 слава,^G1391 и^G3588 заветы,^G1242 и^G3588 законоположение,^G3548 и^G3588 богослужение,^G2999 и^G3588 обетования;^G1860
ων ^G3739 οι ^G3588 πατερες ^G3962 και ^G2532 εξ ^G1537 ων ^G3739 ο ^G3588 χριστος ^G5547 το ^G3588 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561 ο ^G3588 ων ^G5607 ^G5752 επι ^G1909 παντων ^G3956 θεος ^G2316 ευλογητος ^G2128 εις ^G1519 τους ^G3588 αιωνας ^G165 αμην ^G281	5	их^G3739 ^G3588 и отцы,^G3962 и^G2532 от^G1537 них^G3739 ^G3588 Христос^G5547 ^G3588 по^G2596 плоти,^G4561 сущий^G5607 над^G1909 всем^G3956 Бог,^G2316 благословенный^G2128 во^G1519 ^G3588 веки,^G165 аминь.^G281
ουχ ^G3756 οιον ^G3634 δε ^G1161 οτι ^G3754 εκπεπτωκεν ^G1601 ^G5758 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 ου ^G3756 γαρ ^G1063 παντες ^G3956 οι ^G3588 εξ ^G1537 ισραηλ ^G2474 ουτοι ^G3778 ισραηλ ^G2474	6	Но^G3756 не то,^G3634 ^G1161 чтобы^G3754 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Божие^G2316 не сбылось:^G1601 ибо^G1063 не^G3756 все^G3956 те^G3778 Израильтяне,^G2474 которые^G3588 от^G1537 Израиля;^G2474
ουδ ^G3761 οτι ^G3754 εισιν ^G1526 ^G5748 σπερμα ^G4690 αβρααμ ^G11 παντες ^G3956 τεκνα ^G5043 αλλ ^G235 εν ^G1722 ισαακ ^G2464 κληθησεται ^G2564 ^G5701 σοι ^G4671 σπερμα ^G4690	7	и не^G3761 все^G3956 дети^G5043 Авраама,^G11 которые^G3754 ^G1526 от семени^G4690 его, но^G235 сказано: «в^G1722 Исааке^G2464 наречется^G2564 тебе^G4671 семя».^G4690
τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 ου ^G3756 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 της ^G3588 σαρκος ^G4561 ταυτα ^G5023 τεκνα ^G5043 του ^G3588 θεου ^G2316 αλλα ^G235 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 της ^G3588 επαγγελιας ^G1860 λογιζεται ^G3049 ^G5736 εις ^G1519 σπερμα ^G4690	8	То^G5123 есть^G2076 не^G3756 ^G3588 плотские^G4561 дети^G5043 суть^G5023 дети^G5043 ^G3588 Божии,^G2316 но^G235 ^G3588 дети^G5043 ^G3588 обетования^G1860 признаются^G3049 за^G1519 семя.^G4690
επαγγελιας ^G1860 γαρ ^G1063 ο ^G3588 λογος ^G3056 ουτος ^G3778 κατα ^G2596 τον ^G3588 καιρον ^G2540 τουτον ^G5126 ελευσομαι ^G2064 ^G5695 και ^G2532 εσται ^G2071 ^G5704 τη ^G3588 σαρρα ^G4564 υιος ^G5207	9	А^G1063 ^G3588 слово^G3056 обетования^G1860 таково:^G3778 «в^G2596 ^G3588 это^G5126 же время^G2540 приду,^G2064 и^G3588 у Сарры^G4564 будет^G2071 сын».^G5207
ου ^G3756 μονον ^G3440 δε ^G1161 αλλα ^G235 και ^G2532 ρεβεκκα ^G4479 εξ ^G1537 ενος ^G1520 κοιτην ^G2845 εχουσα ^G2192 ^G5723 ισαακ ^G2464 του ^G3588 πατρος ^G3962 ημων ^G2257	10	И^G1161 не^G3756 одно^G3440 это; но^G235 так было и^G2532 с Ревеккою,^G4479 когда она зачала^G2845 ^G2192 в^G1537 одно^G1520 время двух сыновей от Исаака,^G2464 отца^G3962 нашего.^G2257
μηπω ^G3380 γαρ ^G1063 γεννηθεντων ^G1080 ^G5685 μηδε ^G3366 πραξαντων ^G4238 ^G5660 τι ^G5100 αγαθον ^G18 η ^G2228 κακον ^G2556 ινα ^G2443 η ^G3588 κατ ^G2596 εκλογην ^G1589 του ^G3588 θεου ^G2316 προθεσις ^G4286 μενη ^G3306 ^G5725 ουκ ^G3756 εξ ^G1537 εργων ^G2041 αλλ ^G235 εκ ^G1537 του ^G3588 καλουντος ^G2564 ^G5723	11	Ибо,^G1063 когда они еще не^G3380 родились^G1080 и не^G3366 сделали^G4238 ничего^G5100 доброго^G18 или^G2228 худого,^G2556 — дабы^G2443 ^G3588 изволение^G4286 Божие^G2316 в^G2596 избрании^G1589 ^G3588 происходило^G3306
ερρηθη ^G4483 ^G5681 αυτη ^G846 οτι ^G3754 ο ^G3588 μειζων ^G3187 δουλευσει ^G1398 ^G5692 τω ^G3588 ελασσονι ^G1640	12	не^G3756 от^G1537 дел,^G2041 но^G235 от^G1537 ^G3588 Призывающего,^G2564 — сказано^G4483 было ей:^G846 ^G3754 ^G3588 больший^G3187 будет в порабощении^G1398 ^G3588 у меньшего,^G1640
καθως ^G2531 γεγραπται ^G1125 ^G5769 τον ^G3588 ιακωβ ^G2384 ηγαπησα ^G25 ^G5656 τον ^G3588 δε ^G1161 ησαυ ^G2269 εμισησα ^G3404 ^G5656	13	как^G2531 и написано:^G1125 ^G3588 «Иакова^G2384 Я возлюбил,^G25 а^G1161 Исава^G2269 возненавидел».^G3404
τι ^G5101 ουν ^G3767 ερουμεν ^G2046 ^G5692 μη ^G3361 αδικια ^G93 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316 μη ^G3361 γενοιτο ^G1096 ^G5636	14	Что^G5101 же^G3767 скажем?^G2046 Неужели^G3361 неправда^G93 у^G3844 ^G3588 Бога?^G2316 Никак.^G3361 ^G1096
τω ^G3588 γαρ ^G1063 μωση ^G3475 λεγει ^G3004 ^G5719 ελεησω ^G1653 ^G5692 ον ^G3739 αν ^G302 ελεω ^G1653 ^G5725 και ^G2532 οικτειρησω ^G3627 ^G5692 ον ^G3739 αν ^G302 οικτειρω ^G3627 ^G5725	15	Ибо^G1063 Он^G3588 говорит^G3004 Моисею:^G3475 «кого^G3739 миловать,^G1653 ^G302 помилую;^G1653 ^G2532 кого^G3739 жалеть,^G3627 ^G302 пожалею».^G3627
αρα ^G686 ουν ^G3767 ου ^G3756 του ^G3588 θελοντος ^G2309 ^G5723 ουδε ^G3761 του ^G3588 τρεχοντος ^G5143 ^G5723 αλλα ^G235 του ^G3588 ελεουντος ^G1653 ^G5723 θεου ^G2316	16	Итак^G686 ^G3767 помилование зависит не^G3756 от^G3588 желающего^G2309 и не^G3761 от^G3588 подвизающегося,^G5143 но^G235 от^G3588 Бога^G2316 милующего.^G1653
λεγει ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 η ^G3588 γραφη ^G1124 τω ^G3588 φαραω ^G5328 οτι ^G3754 εις ^G1519 αυτο ^G846 τουτο ^G5124 εξηγειρα ^G1825 ^G5656 σε ^G4571 οπως ^G3704 ενδειξωμαι ^G1731 ^G5672 εν ^G1722 σοι ^G4671 την ^G3588 δυναμιν ^G1411 μου ^G3450 και ^G2532 οπως ^G3704 διαγγελη ^G1229 ^G5652 το ^G3588 ονομα ^G3686 μου ^G3450 εν ^G1722 παση ^G3956 τη ^G3588 γη ^G1093	17	Ибо^G1063 ^G3588 Писание^G1124 говорит^G3004 ^G3588 фараону:^G5328 ^G3754 «для^G1519 того^G5124 самого^G846 Я и поставил^G1825 тебя,^G4571 чтобы^G3704 показать^G1731 над^G1722 тобою^G4671 ^G3588 силу^G1411 Мою^G3450 и^G2532 чтобы^G3704 проповедано^G1229 было^G3588 имя^G3686 Мое^G3450 по^G1722 всей^G3956 ^G3588 земле».^G1093
αρα ^G686 ουν ^G3767 ον ^G3739 θελει ^G2309 ^G5719 ελεει ^G1653 ^G5719 ον ^G3739 δε ^G1161 θελει ^G2309 ^G5719 σκληρυνει ^G4645 ^G5719	18	Итак,^G686 ^G3767 кого^G3739 хочет,^G2309 милует;^G1653 а^G1161 кого^G3739 хочет,^G2309 ожесточает.^G4645
ερεις ^G2046 ^G5692 ουν ^G3767 μοι ^G3427 τι ^G5101 ετι ^G2089 μεμφεται ^G3201 ^G5736 τω ^G3588 γαρ ^G1063 βουληματι ^G1013 αυτου ^G846 τις ^G5101 ανθεστηκεν ^G436 ^G5758	19	Ты скажешь^G2046 ^G3767 мне:^G3427 «за что^G5101 же еще^G2089 обвиняет?^G3201 ^G3588 Ибо^G1063 кто^G5101 противостанет^G436 воле^G1013 Его?^G846»
μενουνγε ^G3304 ω ^G5599 ανθρωπε ^G444 συ ^G4771 τις ^G5101 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 ανταποκρινομενος ^G470 ^G5740 τω ^G3588 θεω ^G2316 μη ^G3361 ερει ^G2046 ^G5692 το ^G3588 πλασμα ^G4110 τω ^G3588 πλασαντι ^G4111 ^G5660 τι ^G5101 με ^G3165 εποιησας ^G4160 ^G5656 ουτως ^G3779	20	А^G3304 ^G5599 ты^G4771 кто,^G5101 человек,^G444 ^G1488 что^G3588 споришь^G470 с^G3588 Богом?^G2316 ^G3588 Изделие^G4110 скажет^G2046 ли^G3361 ^G3588 сделавшему^G4111 его: «зачем^G5101 ты меня^G3165 так^G3779 сделал?^G4160»
η ^G2228 ουκ ^G3756 εχει ^G2192 ^G5719 εξουσιαν ^G1849 ο ^G3588 κεραμευς ^G2763 του ^G3588 πηλου ^G4081 εκ ^G1537 του ^G3588 αυτου ^G846 φυραματος ^G5445 ποιησαι ^G4160 ^G5658 ο ^G3739 μεν ^G3303 εις ^G1519 τιμην ^G5092 σκευος ^G4632 ο ^G3739 δε ^G1161 εις ^G1519 ατιμιαν ^G819	21	Не^G3756 ^G2192 властен^G1849 ли^G2288 ^G3588 горшечник^G2763 ^G3588 над глиною,^G4081 чтобы из^G1537 ^G3588 той^G846 же смеси^G5445 сделать^G4160 один^G3739 ^G3303 сосуд^G4632 — для^G1519 почетного^G5092 употребления, а^G1161 другой^G3739 для^G1519 низкого?^G819
ει ^G1487 δε ^G1161 θελων ^G2309 ^G5723 ο ^G3588 θεος ^G2316 ενδειξασθαι ^G1731 ^G5670 την ^G3588 οργην ^G3709 και ^G2532 γνωρισαι ^G1107 ^G5658 το ^G3588 δυνατον ^G1415 αυτου ^G846 ηνεγκεν ^G5342 ^G5656 εν ^G1722 πολλη ^G4183 μακροθυμια ^G3115 σκευη ^G4632 οργης ^G3709 κατηρτισμενα ^G2675 ^G5772 εις ^G1519 απωλειαν ^G684	22	Что же,^G1161 если^G1487 ^G3588 Бог,^G2316 желая^G2309 показать^G1731 ^G3588 гнев^G3709 и^G2532 явить^G1107 ^G3588 могущество^G1415 Свое,^G846 с^G1722 великим^G4183 долготерпением^G3115 щадил^G5342 сосуды^G4632 гнева,^G3709 готовые^G2675 к^G1519 погибели,^G684
και ^G2532 ινα ^G2443 γνωριση ^G1107 ^G5661 τον ^G3588 πλουτον ^G4149 της ^G3588 δοξης ^G1391 αυτου ^G846 επι ^G1909 σκευη ^G4632 ελεους ^G1656 α ^G3739 προητοιμασεν ^G4282 ^G5656 εις ^G1519 δοξαν ^G1391	23	^G2532 дабы^G2443 вместе явить^G1107 ^G3588 богатство^G4149 ^G3588 славы^G1391 Своей^G846 над^G1909 сосудами^G4632 милосердия,^G1656 которые^G3739 Он приготовил^G4282 к^G1519 славе,^G1391
ους ^G3739 και ^G2532 εκαλεσεν ^G2564 ^G5656 ημας ^G2248 ου ^G3756 μονον ^G3440 εξ ^G1537 ιουδαιων ^G2453 αλλα ^G235 και ^G2532 εξ ^G1537 εθνων ^G1484	24	над нами,^G2248 которых^G3739 ^G2532 Он призвал^G2564 не^G3756 только^G3440 из^G1537 Иудеев,^G2453 но^G235 и^G2532 из^G1537 язычников?^G1484
ως ^G5613 και ^G2532 εν ^G1722 τω ^G3588 ωσηε ^G5617 λεγει ^G3004 ^G5719 καλεσω ^G2564 ^G5692 τον ^G3588 ου ^G3756 λαον ^G2992 μου ^G3450 λαον ^G2992 μου ^G3450 και ^G2532 την ^G3588 ουκ ^G3756 ηγαπημενην ^G25 ^G5772 ηγαπημενην ^G25 ^G5772	25	Как^G5613 и^G2532 у^G1722 ^G3588 Осии^G5617 говорит:^G3004 ^G3588 «не^G3756 Мой^G3450 народ^G2992 назову^G2564 Моим^G3450 народом,^G2992 и^G3588 не^G3756 возлюбленную^G25 — возлюбленною;^G25
και ^G2532 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 τω ^G3588 τοπω ^G5117 ου ^G3739 ^G3757 ερρηθη ^G4483 ^G5681 αυτοις ^G846 ου ^G3756 λαος ^G2992 μου ^G3450 υμεις ^G5210 εκει ^G1563 κληθησονται ^G2564 ^G5701 υιοι ^G5207 θεου ^G2316 ζωντος ^G2198 ^G5723	26	и^G2532 ^G2071 на^G1722 том^G3588 месте,^G5117 где^G3757 сказано^G4483 им:^G846 вы^G5210 не^G3756 Мой^G3450 народ,^G2992 там^G1563 названы будут^G2564 сынами^G5207 Бога^G2316 живого».^G2198
ησαιας ^G2268 δε ^G1161 κραζει ^G2896 ^G5719 υπερ ^G5228 του ^G3588 ισραηλ ^G2474 εαν ^G1437 η ^G5600 ^G5753 ο ^G3588 αριθμος ^G706 των ^G3588 υιων ^G5207 ισραηλ ^G2474 ως ^G5613 η ^G3588 αμμος ^G285 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 το ^G3588 καταλειμμα ^G2640 σωθησεται ^G4982 ^G5701	27	А^G1161 Исаия^G2268 провозглашает^G2896 об^G5228 ^G3588 Израиле:^G2474 «хотя^G1437 бы сыны^G5207 Израилевы^G2474 были^G5600 ^G3588 числом,^G706 ^G3588 как^G5613 ^G3588 песок^G285 ^G3588 морской,^G2281 только^G3588 остаток^G2640 спасется;^G4982
λογον ^G3056 γαρ ^G1063 συντελων ^G4931 ^G5723 και ^G2532 συντεμνων ^G4932 ^G5723 εν ^G1722 δικαιοσυνη ^G1343 οτι ^G3754 λογον ^G3056 συντετμημενον ^G4932 ^G5772 ποιησει ^G4160 ^G5692 κυριος ^G2962 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	28	ибо^G1063 дело^G3056 оканчивает^G4931 и^G2532 скоро решит^G4932 по^G1722 правде,^G1343 ^G3754 дело^G3056 решительное^G4932 совершит^G4160 Господь^G2962 на^G1909 ^G3588 земле».^G1093
και ^G2532 καθως ^G2531 προειρηκεν ^G4280 ^G5758 ησαιας ^G2268 ει ^G1487 μη ^G3361 κυριος ^G2962 σαβαωθ ^G4519 εγκατελιπεν ^G1459 ^G5627 ημιν ^G2254 σπερμα ^G4690 ως ^G5613 σοδομα ^G4670 αν ^G302 εγενηθημεν ^G1096 ^G5675 και ^G2532 ως ^G5613 γομορρα ^G1116 αν ^G302 ωμοιωθημεν ^G3666 ^G5681	29	И,^G2532 как^G2531 предсказал^G4280 Исаия:^G2268 «если^G1487 бы Господь^G2962 Саваоф^G4519 не^G3361 оставил^G1459 нам^G2254 семени,^G4690 то мы сделались^G1096 бы,^G302 как^G5613 Содом,^G4670 и^G2532 были^G3666 бы^G302 подобны^G5613 Гоморре».^G1116
τι ^G5101 ουν ^G3767 ερουμεν ^G2046 ^G5692 οτι ^G3754 εθνη ^G1484 τα ^G3588 μη ^G3361 διωκοντα ^G1377 ^G5723 δικαιοσυνην ^G1343 κατελαβεν ^G2638 ^G5627 δικαιοσυνην ^G1343 δικαιοσυνην ^G1343 δε ^G1161 την ^G3588 εκ ^G1537 πιστεως ^G4102	30	Что^G5101 же^G3767 скажем?^G2046 ^G3754 Язычники,^G1484 не^G3361 искавшие^G1377 праведности,^G1343 получили^G2638 праведность,^G1343 праведность^G1343 ^G1161 ^G3588 от^G1537 веры;^G4102
ισραηλ ^G2474 δε ^G1161 διωκων ^G1377 ^G5723 νομον ^G3551 δικαιοσυνης ^G1343 εις ^G1519 νομον ^G3551 δικαιοσυνης ^G1343 ουκ ^G3756 εφθασεν ^G5348 ^G5656	31	а^G1161 Израиль,^G2474 искавший^G1377 закона^G3551 праведности,^G1343 не^G3756 достиг^G5348 до^G1519 закона^G3551 праведности.^G1343
δια ^G1223 τι ^G5101 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εκ ^G1537 πιστεως ^G4102 αλλ ^G235 ως ^G5613 εξ ^G1537 εργων ^G2041 νομου ^G3551 προσεκοψαν ^G4350 ^G5656 γαρ ^G1063 τω ^G3588 λιθω ^G3037 του ^G3588 προσκομματος ^G4348	32	Почему?^G1302 потому что^G3754 искали не^G3756 в^G1537 вере,^G4102 а^G235 ^G5613 в^G1537 делах^G2041 закона.^G3551 Ибо^G1063 преткнулись^G4350 ^G3588 о камень^G3037 ^G3588 преткновения,^G4348
καθως ^G2531 γεγραπται ^G1125 ^G5769 ιδου ^G2400 ^G5628 τιθημι ^G5087 ^G5719 εν ^G1722 σιων ^G4622 λιθον ^G3037 προσκομματος ^G4348 και ^G2532 πετραν ^G4073 σκανδαλου ^G4625 και ^G2532 πας ^G3956 ο ^G3588 πιστευων ^G4100 ^G5723 επ ^G1909 αυτω ^G846 ου ^G3756 καταισχυνθησεται ^G2617 ^G5701	33	как^G2531 написано:^G1125 «вот,^G2400 полагаю^G5087 в^G1722 Сионе^G4622 камень^G3037 преткновения^G4348 и^G2532 камень^G4073 соблазна;^G4625 но^G2532 всякий,^G3956 верующий^G4100 в^G1909 Него,^G846 не^G3756 постыдится».^G2617

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Иакова / глава 9