Текст оригинала: Библия / 1-е Петра / глава 16

περι ^G4012 δε ^G1161 της ^G3588 λογιας ^G3048 της ^G3588 εις ^G1519 τους ^G3588 αγιους ^G40 ωσπερ ^G5618 διεταξα ^G1299 ^G5656 ταις ^G3588 εκκλησιαις ^G1577 της ^G3588 γαλατιας ^G1053 ουτως ^G3779 και ^G2532 υμεις ^G5210 ποιησατε ^G4160 ^G5657	1	При^G4012 ^G3588 сборе^G3048 же^G1161 ^G3588 для^G1519 ^G3588 святых^G40 поступайте^G4160 ^G5210 ^G2532 так,^G3779 как^G5618 я установил^G1299 в^G3588 церквах^G1577 ^G3588 Галатийских.^G1053
κατα ^G2596 μιαν ^G1520 σαββατων ^G4521 εκαστος ^G1538 υμων ^G5216 παρ ^G3844 εαυτω ^G1438 τιθετω ^G5087 ^G5720 θησαυριζων ^G2343 ^G5723 ο ^G3739 τι ^G5100 αν ^G302 ευοδωται ^G2137 ^G5747 ινα ^G2443 μη ^G3361 οταν ^G3752 ελθω ^G2064 ^G5632 τοτε ^G5119 λογιαι ^G3048 γινωνται ^G1096 ^G5741	2	В^G2596 первый^G3391 день недели^G4521 каждый^G1538 из вас^G5216 пусть отлагает^G5087 у^G3844 себя^G1438 и сберегает,^G2343 ^G3739 сколько^G5100 ^G302 позволит^G2137 ему состояние,^G2137 чтобы^G2443 не^G3361 делать^G1096 сборов,^G3048 ^G5119 когда^G3752 я приду.^G3752
οταν ^G3752 δε ^G1161 παραγενωμαι ^G3854 ^G5638 ους ^G3739 εαν ^G1437 δοκιμασητε ^G1381 ^G5661 δι ^G1223 επιστολων ^G1992 τουτους ^G5128 πεμψω ^G3992 ^G5692 απενεγκειν ^G667 ^G5629 την ^G3588 χαριν ^G5485 υμων ^G5216 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419	3	Когда^G3752 же^G1161 приду,^G3854 то, которых^G3739 ^G1437 вы изберете,^G1381 тех^G5128 отправлю^G3992 с^G1223 письмами,^G1992 для доставления^G667 ^G3588 вашего^G5216 подаяния^G5485 в^G1519 Иерусалим.^G2419
εαν ^G1437 δε ^G1161 η ^G5600 ^G5753 αξιον ^G514 του ^G3588 καμε ^G2504 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 συν ^G4862 εμοι ^G1698 πορευσονται ^G4198 ^G5695	4	А^G1161 если^G1437 прилично^G514 будет^G5600 ^G3588 и мне^G2504 отправиться,^G4198 то они со^G4862 мной^G1698 пойдут.^G4198
ελευσομαι ^G2064 ^G5695 δε ^G1161 προς ^G4314 υμας ^G5209 οταν ^G3752 μακεδονιαν ^G3109 διελθω ^G1330 ^G5632 μακεδονιαν ^G3109 γαρ ^G1063 διερχομαι ^G1330 ^G5736	5	Я приду^G2064 ^G1161 к^G4314 вам,^G5209 когда^G3752 пройду^G1330 Македонию;^G3109 ибо^G1063 я иду^G1330 через Македонию.^G3109
προς ^G4314 υμας ^G5209 δε ^G1161 τυχον ^G5177 ^G5631 παραμενω ^G3887 ^G5692 η ^G2228 και ^G2532 παραχειμασω ^G3914 ^G5692 ινα ^G2443 υμεις ^G5210 με ^G3165 προπεμψητε ^G4311 ^G5661 ου ^G3757 εαν ^G1437 πορευωμαι ^G4198 ^G5741	6	У^G4314 вас^G5209 же,^G1161 может быть,^G5177 поживу,^G3887 или^G2228 и^G2532 перезимую,^G3914 чтобы^G2443 вы^G5210 меня^G3165 проводили,^G4311 куда^G3757 ^G1437 пойду.^G4198
ου ^G3756 θελω ^G2309 ^G5719 γαρ ^G1063 υμας ^G5209 αρτι ^G737 εν ^G1722 παροδω ^G3938 ιδειν ^G1492 ^G5629 ελπιζω ^G1679 ^G5719 δε ^G1161 χρονον ^G5550 τινα ^G5100 επιμειναι ^G1961 ^G5658 προς ^G4314 υμας ^G5209 εαν ^G1437 ο ^G3588 κυριος ^G2962 επιτρεπη ^G2010 ^G5725	7	Ибо^G1063 я не^G3756 хочу^G2309 видеться^G1492 с вами^G5209 теперь^G737 ^G1722 мимоходом,^G3938 а^G1161 надеюсь^G1679 пробыть^G1961 у^G4314 вас^G5209 несколько^G5100 времени,^G5550 если^G1437 ^G3588 Господь^G2962 позволит.^G2010
επιμενω ^G1961 ^G5692 δε ^G1161 εν ^G1722 εφεσω ^G2181 εως ^G2193 της ^G3588 πεντηκοστης ^G4005	8	В^G1722 Ефесе^G2181 же^G1161 я пробуду^G1961 до^G2193 ^G3588 Пятидесятницы,^G4005
θυρα ^G2374 γαρ ^G1063 μοι ^G3427 ανεωγεν ^G455 ^G5754 μεγαλη ^G3173 και ^G2532 ενεργης ^G1756 και ^G2532 αντικειμενοι ^G480 ^G5740 πολλοι ^G4183	9	ибо^G1063 для меня^G3427 отверста^G455 великая^G3173 и^G2532 широкая^G1756 дверь,^G2374 и^G2532 противников^G480 много.^G4183
εαν ^G1437 δε ^G1161 ελθη ^G2064 ^G5632 τιμοθεος ^G5095 βλεπετε ^G991 ^G5720 ινα ^G2443 αφοβως ^G870 γενηται ^G1096 ^G5638 προς ^G4314 υμας ^G5209 το ^G3588 γαρ ^G1063 εργον ^G2041 κυριου ^G2962 εργαζεται ^G2038 ^G5736 ως ^G5613 και ^G2532 εγω ^G1473	10	Если^G1437 же^G1161 придет^G2064 к вам Тимофей,^G5095 смотрите,^G991 чтобы^G2443 он был^G1096 у^G4314 вас^G5209 безопасен;^G870 ^G3588 ибо^G1063 он делает^G2038 дело^G2041 Господне,^G2962 как^G5613 и^G2532 я.^G1473
μη ^G3361 τις ^G5100 ουν ^G3767 αυτον ^G846 εξουθενηση ^G1848 ^G5661 προπεμψατε ^G4311 ^G5657 δε ^G1161 αυτον ^G846 εν ^G1722 ειρηνη ^G1515 ινα ^G2443 ελθη ^G2064 ^G5632 προς ^G4314 με ^G3165 εκδεχομαι ^G1551 ^G5736 γαρ ^G1063 αυτον ^G846 μετα ^G3326 των ^G3588 αδελφων ^G80	11	Посему^G3767 никто^G5100 не^G3361 пренебрегай^G1848 его,^G846 но^G1161 проводите^G4311 его^G846 с^G1722 миром,^G1515 чтобы^G2443 он пришел^G2064 ко^G4314 мне,^G3165 ибо^G1063 я жду^G1551 его^G846 с^G3326 ^G3588 братиями.^G80
περι ^G4012 δε ^G1161 απολλω ^G625 του ^G3588 αδελφου ^G80 πολλα ^G4183 παρεκαλεσα ^G3870 ^G5656 αυτον ^G846 ινα ^G2443 ελθη ^G2064 ^G5632 προς ^G4314 υμας ^G5209 μετα ^G3326 των ^G3588 αδελφων ^G80 και ^G2532 παντως ^G3843 ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 θελημα ^G2307 ινα ^G2443 νυν ^G3568 ελθη ^G2064 ^G5632 ελευσεται ^G2064 ^G5695 δε ^G1161 οταν ^G3752 ευκαιρηση ^G2119 ^G5661	12	А^G1161 что^G4012 до брата^G80 ^G3588 Аполлоса,^G625 я очень^G4183 просил^G3870 его,^G846 чтобы^G2443 он с^G3326 ^G3588 братиями^G80 пошел^G2064 к^G4314 вам;^G5209 но^G2532 он никак^G3843 не^G3756 ^G2258 хотел^G2307 ^G2443 идти^G2064 ныне,^G3568 а^G1161 придет,^G2064 когда^G3752 ему будет удобно.^G2119
γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 στηκετε ^G4739 ^G5720 εν ^G1722 τη ^G3588 πιστει ^G4102 ανδριζεσθε ^G407 ^G5737 κραταιουσθε ^G2901 ^G5744	13	Бодрствуйте,^G1127 стойте^G4739 в^G1722 ^G3588 вере,^G4102 будьте мужественны,^G407 тверды.^G2901
παντα ^G3956 υμων ^G5216 εν ^G1722 αγαπη ^G26 γινεσθω ^G1096 ^G5737	14	Все^G3956 у вас^G5216 да будет^G1096 с^G1722 любовью.^G26
παρακαλω ^G3870 ^G5719 δε ^G1161 υμας ^G5209 αδελφοι ^G80 οιδατε ^G1492 ^G5758 την ^G3588 οικιαν ^G3614 στεφανα ^G4734 οτι ^G3754 εστιν ^G2076 ^G5748 απαρχη ^G536 της ^G3588 αχαιας ^G882 και ^G2532 εις ^G1519 διακονιαν ^G1248 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 εταξαν ^G5021 ^G5656 εαυτους ^G1438	15	Прошу^G3870 ^G1161 вас,^G5209 братия:^G80 вы знаете^G1492 ^G3588 семейство^G3614 Стефаново,^G4734 что^G3754 оно есть^G2076 начаток^G536 ^G3588 Ахаии^G882 и^G2532 что они посвятили^G5021 себя^G1438 на^G1519 служение^G1248 ^G3588 святым,^G40
ινα ^G2443 και ^G2532 υμεις ^G5210 υποτασσησθε ^G5293 ^G5747 τοις ^G3588 τοιουτοις ^G5108 και ^G2532 παντι ^G3956 τω ^G3588 συνεργουντι ^G4903 ^G5723 και ^G2532 κοπιωντι ^G2872 ^G5723	16	будьте^G2443 и^G2532 вы^G5210 почтительны^G5293 ^G3588 к таковым^G5108 и^G2532 ко всякому^G3956 ^G3588 содействующему^G4903 и^G2532 трудящемуся.^G2872
χαιρω ^G5463 ^G5719 δε ^G1161 επι ^G1909 τη ^G3588 παρουσια ^G3952 στεφανα ^G4734 και ^G2532 φουρτουνατου ^G5415 και ^G2532 αχαικου ^G883 οτι ^G3754 το ^G3588 υμων ^G5216 υστερημα ^G5303 ουτοι ^G3778 ανεπληρωσαν ^G378 ^G5656	17	Я рад^G5463 ^G1161 ^G1909 ^G3588 прибытию^G3952 Стефана,^G4734 ^G2532 Фортуната^G5415 и^G2532 Ахаика:^G883 ^G3754 ^G3588 они^G3778 восполнили^G378 для меня отсутствие^G5303 ваше,^G5216
ανεπαυσαν ^G373 ^G5656 γαρ ^G1063 το ^G3588 εμον ^G1699 πνευμα ^G4151 και ^G2532 το ^G3588 υμων ^G5216 επιγινωσκετε ^G1921 ^G5720 ουν ^G3767 τους ^G3588 τοιουτους ^G5108	18	ибо^G1063 ^G3588 они мой^G1699 и^G3588 ваш^G5216 дух^G4151 успокоили.^G373 Почитайте^G1921 ^G3767 ^G3588 таковых.^G5108
ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 αι ^G3588 εκκλησιαι ^G1577 της ^G3588 ασιας ^G773 ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 εν ^G1722 κυριω ^G2962 πολλα ^G4183 ακυλας ^G207 και ^G2532 πρισκιλλα ^G4252 συν ^G4862 τη ^G3588 κατ ^G2596 οικον ^G3624 αυτων ^G846 εκκλησια ^G1577	19	Приветствуют^G782 вас^G5209 ^G3588 церкви^G1577 ^G3588 Асийские;^G773 приветствуют^G782 вас^G5209 усердно^G4183 в^G1722 Господе^G2962 Акила^G207 и^G2532 Прискилла^G4252 с^G4862 ^G3588 ^G2596 домашнею^G3624 их^G846 церковью.^G1577
ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 παντες ^G3956 ασπασασθε ^G782 ^G5663 αλληλους ^G240 εν ^G1722 φιληματι ^G5370 αγιω ^G40	20	Приветствуют^G782 вас^G5209 ^G3588 все^G3956 братия.^G80 Приветствуйте^G782 друг друга^G240 ^G1722 святым^G40 целованием.^G5370
ο ^G3588 ασπασμος ^G783 τη ^G3588 εμη ^G1699 χειρι ^G5495 παυλου ^G3972	21	^G3588 Мое, Павлово,^G3972 приветствие^G783 ^G3588 ^G1699 собственноручно.^G5495
ει ^G1487 τις ^G5100 ου ^G3756 φιλει ^G5368 ^G5719 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 ητω ^G2277 ^G5749 αναθεμα ^G331 μαραν ^G3134 αθα ^G3134	22	^G1487 Кто^G5100 не^G3756 любит^G5368 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 ^G2277 анафема,^G331 маран-афа.^G3134
η ^G3588 χαρις ^G5485 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 μεθ ^G3326 υμων ^G5216	23	^G3588 Благодать^G5485 ^G3588 Господа^G2962 (нашего) Иисуса^G2424 Христа^G5547 с^G3326 вами,^G5216
η ^G3588 αγαπη ^G26 μου ^G3450 μετα ^G3326 παντων ^G3956 υμων ^G5216 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 αμην ^G281 [προς ^G4314 κορινθιους ^G2881 πρωτη ^G4413 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 φιλιππων ^G5375 δια ^G1223 στεφανα ^G4734 και ^G2532 φουρτουνατου ^G5415 και ^G2532 αχαικου ^G883 και ^G2532 τιμοθεου] ^G5095	24	^G3588 и любовь^G26 моя^G3450 со^G3326 всеми^G3956 вами^G5216 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе.^G2424 Аминь.^G281

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-е Петра / глава 16