Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-е Петра / глава 5

ολως ^G3654 ακουεται ^G191 ^G5743 εν ^G1722 υμιν ^G5213 πορνεια ^G4202 και ^G2532 τοιαυτη ^G5108 πορνεια ^G4202 ητις ^G3748 ουδε ^G3761 εν ^G1722 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 ονομαζεται ^G3687 ^G5743 ωστε ^G5620 γυναικα ^G1135 τινα ^G5100 του ^G3588 πατρος ^G3962 εχειν ^G2192 ^G5721	1	Есть верный^G3654 слух,^G191 что у^G1722 вас^G5213 появилось блудодеяние,^G4202 и^G2532 притом такое^G5108 блудодеяние,^G4202 какого^G3748 не^G3761 слышно^G3687 даже у^G1722 ^G3588 язычников,^G1484 что^G5620 некто^G5100 вместо жены имеет^G2192 жену^G1135 отца^G3962 своего.^G3588
και ^G2532 υμεις ^G5210 πεφυσιωμενοι ^G5448 ^G5772 εστε ^G2075 ^G5748 και ^G2532 ουχι ^G3780 μαλλον ^G3123 επενθησατε ^G3996 ^G5656 ινα ^G2443 εξαρθη ^G1808 ^G5686 εκ ^G1537 μεσου ^G3319 υμων ^G5216 ο ^G3588 το ^G3588 εργον ^G2041 τουτο ^G5124 ποιησας ^G4160 ^G5660	2	И^G2532 вы^G5210 возгордились,^G5448 ^G2075 ^G2532 вместо того,^G3780 чтобы лучше^G3123 плакать,^G3996 дабы^G2443 изъят был^G1808 из^G1537 среды^G3319 вас^G5216 ^G3588 сделавший^G4160 такое^G5124 дело.^G2041
εγω ^G1473 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 ως ^G5613 απων ^G548 ^G5752 τω ^G3588 σωματι ^G4983 παρων ^G3918 ^G5752 δε ^G1161 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 ηδη ^G2235 κεκρικα ^G2919 ^G5758 ως ^G5613 παρων ^G3918 ^G5752 τον ^G3588 ουτως ^G3779 τουτο ^G5124 κατεργασαμενον ^G2716 ^G5666	3	А^G1063 ^G3303 я,^G1473 ^G5613 отсутствуя^G548 ^G3588 телом,^G4983 но^G1161 присутствуя^G3918 ^G3588 у вас духом,^G4151 уже^G2235 решил,^G2919 как^G5613 бы находясь^G3918 у вас:^G3588 ^G3779 сделавшего^G2716 такое^G5124 дело,
εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 συναχθεντων ^G4863 ^G5685 υμων ^G5216 και ^G2532 του ^G3588 εμου ^G1700 πνευματος ^G4151 συν ^G4862 τη ^G3588 δυναμει ^G1411 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	4	в собрании^G4863 вашем^G5216 во^G1722 ^G3588 имя^G3686 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 обще^G3588 с моим^G1700 духом,^G4151 ^G4862 ^G3588 силою^G1411 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547
παραδουναι ^G3860 ^G5629 τον ^G3588 τοιουτον ^G5108 τω ^G3588 σατανα ^G4567 εις ^G1519 ολεθρον ^G3639 της ^G3588 σαρκος ^G4561 ινα ^G2443 το ^G3588 πνευμα ^G4151 σωθη ^G4982 ^G5686 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	5	предать^G3860 ^G3588 ^G5108 сатане^G4567 во^G1519 измождение^G3639 ^G3588 плоти,^G4561 чтобы^G2443 ^G3588 дух^G4151 был спасен^G4982 в^G1722 ^G3588 день^G2250 ^G3588 Господа^G2962 нашего Иисуса^G2424 Христа.
ου ^G3756 καλον ^G2570 το ^G3588 καυχημα ^G2745 υμων ^G5216 ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 μικρα ^G3398 ζυμη ^G2219 ολον ^G3650 το ^G3588 φυραμα ^G5445 ζυμοι ^G2220 ^G5719	6	Нечем^G3756 ^G2570 ^G3588 вам^G5216 хвалиться.^G2745 Разве не^G3756 знаете,^G1492 что^G3754 малая^G3398 закваска^G2219 квасит^G2220 все^G3650 ^G3588 тесто?^G5445
εκκαθαρατε ^G1571 ^G5657 ουν ^G3767 την ^G3588 παλαιαν ^G3820 ζυμην ^G2219 ινα ^G2443 ητε ^G5600 ^G5753 νεον ^G3501 φυραμα ^G5445 καθως ^G2531 εστε ^G2075 ^G5748 αζυμοι ^G106 και ^G2532 γαρ ^G1063 το ^G3588 πασχα ^G3957 ημων ^G2257 υπερ ^G5228 ημων ^G2257 {VAR1: ετυθη ^G2380 ^G5681 } {VAR2: εθυθη ^G2380 ^G5681 } χριστος ^G5547	7	Итак^G3767 очистите^G1571 ^G3588 старую^G3820 закваску,^G2219 чтобы^G2443 быть^G5600 вам новым^G3501 тестом,^G5445 так как^G2531 вы^G2075 бесквасны,^G106 ^G2532 ибо^G1063 ^G3588 Пасха^G3957 наша,^G2257 Христос,^G5547 заклан^G2380 за^G5228 нас.^G2257
ωστε ^G5620 εορταζωμεν ^G1858 ^G5725 μη ^G3361 εν ^G1722 ζυμη ^G2219 παλαια ^G3820 μηδε ^G3366 εν ^G1722 ζυμη ^G2219 κακιας ^G2549 και ^G2532 πονηριας ^G4189 αλλ ^G235 εν ^G1722 αζυμοις ^G106 ειλικρινειας ^G1505 και ^G2532 αληθειας ^G225	8	Посему^G5620 станем праздновать^G1858 не^G3361 со^G1722 старою^G3820 закваскою,^G2219 не^G3366 с^G1722 закваскою^G2219 порока^G2549 и^G2532 лукавства,^G4189 но^G235 с^G1722 опресноками^G106 чистоты^G1505 и^G2532 истины.^G225
εγραψα ^G1125 ^G5656 υμιν ^G5213 εν ^G1722 τη ^G3588 επιστολη ^G1992 μη ^G3361 συναναμιγνυσθαι ^G4874 ^G5733 πορνοις ^G4205	9	Я писал^G1125 вам^G5213 в^G1722 ^G3588 послании^G1992 — не^G3361 сообщаться^G4874 с блудниками;^G4205
και ^G2532 ου ^G3756 παντως ^G3843 τοις ^G3588 πορνοις ^G4205 του ^G3588 κοσμου ^G2889 τουτου ^G5127 η ^G2228 τοις ^G3588 πλεονεκταις ^G4123 η ^G2228 αρπαξιν ^G727 η ^G2228 ειδωλολατραις ^G1496 επει ^G1893 οφειλετε ^G3784 ^G5719 αρα ^G686 εκ ^G1537 του ^G3588 κοσμου ^G2889 εξελθειν ^G1831 ^G5629	10	впрочем^G2532 не^G3756 вообще^G3843 с^G3588 блудниками^G4205 ^G3588 мира^G2889 сего,^G5127 или^G2228 ^G3588 лихоимцами,^G4123 или^G2228 хищниками,^G727 или^G2228 идолослужителями,^G1496 ибо^G1893 иначе^G686 надлежало^G3784 бы вам выйти^G1831 из^G1537 мира^G2889 сего,^G3588
νυνι ^G3570 δε ^G1161 εγραψα ^G1125 ^G5656 υμιν ^G5213 μη ^G3361 συναναμιγνυσθαι ^G4874 ^G5733 εαν ^G1437 τις ^G5100 αδελφος ^G80 ονομαζομενος ^G3687 ^G5746 η ^G2228 ^G1510 ^G5753 πορνος ^G4205 η ^G2228 πλεονεκτης ^G4123 η ^G2228 ειδωλολατρης ^G1496 η ^G2228 λοιδορος ^G3060 η ^G2228 μεθυσος ^G3183 η ^G2228 αρπαξ ^G727 τω ^G3588 τοιουτω ^G5108 μηδε ^G3366 συνεσθιειν ^G4906 ^G5721	11	но^G3570 ^G1161 я писал^G1125 вам^G5213 не^G3361 сообщаться^G4874 с тем,^G1437 кто,^G5100 называясь^G3687 братом,^G80 остается^G2228 блудником,^G4205 или^G2228 лихоимцем,^G4123 или^G2228 идолослужителем,^G1496 или^G2228 злоречивым,^G3060 или^G2228 пьяницею,^G3183 или^G2228 хищником;^G727 с^G3588 таким^G5108 даже и не^G3366 есть^G4906 вместе.
τι ^G5101 γαρ ^G1063 μοι ^G3427 και ^G2532 τους ^G3588 εξω ^G1854 κρινειν ^G2919 ^G5721 ουχι ^G3780 τους ^G3588 εσω ^G2080 υμεις ^G5210 κρινετε ^G2919 ^G5719	12	Ибо^G1063 что^G5101 мне^G3427 судить^G2919 и^G3588 внешних?^G1854 Не^G3780 ^G3588 внутренних^G2080 ли вы^G5210 судите?^G2919
τους ^G3588 δε ^G1161 εξω ^G1854 ο ^G3588 θεος ^G2316 κρινει ^G2919 ^G5692 ^G2919 ^G5719 και ^G2532 εξαρειτε ^G1808 ^G5692 τον ^G3588 πονηρον ^G4190 εξ ^G1537 υμων ^G5216 αυτων ^G846	13	^G3588 Внешних^G1854 же^G1161 ^G3588 судит^G2919 Бог.^G2316 Итак,^G2532 извергните^G1808 ^G3588 развращенного^G4190 из^G1537 среды^G5216 вас.^G846

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll