Текст оригинала: Библия / 1-е Петра / глава 7

περι ^G4012 δε ^G1161 ων ^G3739 εγραψατε ^G1125 ^G5656 μοι ^G3427 καλον ^G2570 ανθρωπω ^G444 γυναικος ^G1135 μη ^G3361 απτεσθαι ^G680 ^G5733	1	А^G1161 о^G4012 чем^G3739 вы писали^G1125 ко мне,^G3427 то хорошо^G2570 человеку^G444 не^G3361 касаться^G680 женщины.^G1135
δια ^G1223 δε ^G1161 τας ^G3588 πορνειας ^G4202 εκαστος ^G1538 την ^G3588 εαυτου ^G1438 γυναικα ^G1135 εχετω ^G2192 ^G5720 και ^G2532 εκαστη ^G1538 τον ^G3588 ιδιον ^G2398 ανδρα ^G435 εχετω ^G2192 ^G5720	2	^G1223 Но,^G1161 во избежание блуда,^G4202 каждый^G1538 ^G3588 имей^G2192 свою^G1438 жену,^G1135 и^G2532 каждая^G1538 ^G3588 имей^G2192 своего^G2398 мужа.^G435
τη ^G3588 γυναικι ^G1135 ο ^G3588 ανηρ ^G435 την ^G3588 οφειλομενην ^G3784 ^G5746 ευνοιαν ^G2133 αποδιδοτω ^G591 ^G5720 ομοιως ^G3668 δε ^G1161 και ^G2532 η ^G3588 γυνη ^G1135 τω ^G3588 ανδρι ^G435	3	^G3588 Муж^G435 ^G3588 оказывай^G591 жене^G1135 должное^G3784 благорасположение;^G2133 подобно^G3668 ^G1161 и^G3588 жена^G1135 ^G3588 мужу.^G435
η ^G3588 γυνη ^G1135 του ^G3588 ιδιου ^G2398 σωματος ^G4983 ουκ ^G3756 εξουσιαζει ^G1850 ^G5719 αλλ ^G235 ο ^G3588 ανηρ ^G435 ομοιως ^G3668 δε ^G1161 και ^G2532 ο ^G3588 ανηρ ^G435 του ^G3588 ιδιου ^G2398 σωματος ^G4983 ουκ ^G3756 εξουσιαζει ^G1850 ^G5719 αλλ ^G235 η ^G3588 γυνη ^G1135	4	^G3588 Жена^G1135 не^G3756 властна^G1850 над^G3588 своим^G2398 телом,^G4983 но^G235 ^G3588 муж;^G435 равно^G3668 ^G1161 и^G3588 муж^G435 не^G3756 властен^G1850 над^G3588 своим^G2398 телом,^G4983 но^G235 ^G3588 жена.^G1135
μη ^G3361 αποστερειτε ^G650 ^G5720 αλληλους ^G240 ει ^G1487 μη ^G3361 τι ^G5100 αν ^G302 εκ ^G1537 συμφωνου ^G4859 προς ^G4314 καιρον ^G2540 ινα ^G2443 σχολαζητε ^G4980 ^G5725 τη ^G3588 νηστεια ^G3521 και ^G2532 τη ^G3588 προσευχη ^G4335 και ^G2532 παλιν ^G3825 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846 συνερχησθε ^G4905 ^G5741 ινα ^G2443 μη ^G3361 πειραζη ^G3985 ^G5725 υμας ^G5209 ο ^G3588 σατανας ^G4567 δια ^G1223 την ^G3588 ακρασιαν ^G192 υμων ^G5216	5	Не^G3361 уклоняйтесь^G650 друг от друга,^G240 разве^G1508 ^G5100 ^G302 по^G1537 согласию,^G4859 на^G4314 время,^G2540 для^G2443 упражнения^G4980 в^G3588 посте^G3521 и^G3588 молитве,^G4335 а^G2532 потом опять^G3825 будьте^G4905 вместе,^G1909 ^G3588 ^G846 чтобы^G2443 не^G3361 искушал^G3985 вас^G5209 ^G3588 сатана^G4567 ^G1223 ^G3588 невоздержанием^G192 вашим.^G5216
τουτο ^G5124 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 κατα ^G2596 συγγνωμην ^G4774 ου ^G3756 κατ ^G2596 επιταγην ^G2003	6	Впрочем^G1161 это^G5124 сказано^G3004 мною как^G2596 позволение,^G4774 а не^G3756 как^G2596 повеление.^G2003
θελω ^G2309 ^G5719 γαρ ^G1063 παντας ^G3956 ανθρωπους ^G444 ειναι ^G1511 ^G5750 ως ^G5613 και ^G2532 εμαυτον ^G1683 αλλ ^G235 εκαστος ^G1538 ιδιον ^G2398 χαρισμα ^G5486 εχει ^G2192 ^G5719 εκ ^G1537 θεου ^G2316 ος ^G3739 μεν ^G3303 ουτως ^G3779 ος ^G3739 δε ^G1161 ουτως ^G3779	7	Ибо^G1063 желаю,^G2309 чтобы все^G3956 люди^G444 были,^G1511 как^G5613 и^G2532 я;^G1683 но^G235 каждый^G1538 имеет^G2192 свое^G2398 дарование^G5486 от^G1537 Бога,^G2316 один^G3739 ^G3303 так,^G3779 другой^G3739 ^G1161 иначе.^G3779
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 τοις ^G3588 αγαμοις ^G22 και ^G2532 ταις ^G3588 χηραις ^G5503 καλον ^G2570 αυτοις ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 εαν ^G1437 μεινωσιν ^G3306 ^G5661 ως ^G5613 καγω ^G2504	8	^G3588 Безбрачным^G22 же^G1161 и^G3588 вдовам^G5503 говорю:^G3004 хорошо^G2570 им^G846 ^G2076 ^G1437 оставаться,^G3306 как^G5613 я.^G2504
ει ^G1487 δε ^G1161 ουκ ^G3756 εγκρατευονται ^G1467 ^G5736 γαμησατωσαν ^G1060 ^G5657 κρεισσον ^G2908 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 γαμησαι ^G1060 ^G5658 η ^G2228 πυρουσθαι ^G4448 ^G5745	9	Но^G1161 если^G1487 не^G3756 могут воздержаться,^G1467 пусть вступают в брак;^G1060 ибо^G1063 лучше^G2909 ^G2076 вступить в брак,^G1060 нежели^G2228 разжигаться.^G4448
τοις ^G3588 δε ^G1161 γεγαμηκοσιν ^G1060 ^G5761 παραγγελλω ^G3853 ^G5719 ουκ ^G3756 εγω ^G1473 αλλ ^G235 ο ^G3588 κυριος ^G2962 γυναικα ^G1135 απο ^G575 ανδρος ^G435 μη ^G3361 χωρισθηναι ^G5563 ^G5683	10	^G3588 А^G1161 вступившим в брак^G1060 не^G3756 я^G1473 повелеваю,^G3853 а^G235 ^G3588 Господь:^G2962 жене^G1135 не^G3361 разводиться^G5563 с^G575 мужем,^G435 —
εαν ^G1437 δε ^G1161 και ^G2532 χωρισθη ^G5563 ^G5681 μενετω ^G3306 ^G5720 αγαμος ^G22 η ^G2228 τω ^G3588 ανδρι ^G435 καταλλαγητω ^G2644 ^G5649 και ^G2532 ανδρα ^G435 γυναικα ^G1135 μη ^G3361 αφιεναι ^G863 ^G5721	11	если^G1437 же^G1161 ^G2532 разведется,^G5563 то должна оставаться^G3306 безбрачною,^G22 или^G2228 ^G3588 примириться^G2644 с мужем^G435 своим, — и^G2532 мужу^G435 не^G3361 оставлять^G863 жены^G1135 своей.
τοις ^G3588 δε ^G1161 λοιποις ^G3062 εγω ^G1473 λεγω ^G3004 ^G5719 ουχ ^G3756 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ει ^G1487 τις ^G5100 αδελφος ^G80 γυναικα ^G1135 εχει ^G2192 ^G5719 απιστον ^G571 και ^G2532 αυτη ^G846 ^G3778 συνευδοκει ^G4909 ^G5719 οικειν ^G3611 ^G5721 μετ ^G3326 αυτου ^G846 μη ^G3361 αφιετω ^G863 ^G5720 αυτην ^G846	12	^G3588 Прочим^G3062 же^G1161 я^G1473 говорю,^G3004 а не^G3756 ^G3588 Господь:^G2962 если^G1487 какой^G5100 брат^G80 имеет^G2192 жену^G1135 неверующую,^G571 и^G2532 она^G846 согласна^G4909 жить^G3611 с^G3326 ним,^G846 то он не^G3361 должен оставлять^G863 ее;^G846
και ^G2532 γυνη ^G1135 ητις ^G3748 εχει ^G2192 ^G5719 ανδρα ^G435 απιστον ^G571 και ^G2532 αυτος ^G846 συνευδοκει ^G4909 ^G5719 οικειν ^G3611 ^G5721 μετ ^G3326 αυτης ^G846 μη ^G3361 αφιετω ^G863 ^G5720 αυτον ^G846	13	и^G2532 жена,^G1135 которая^G3748 имеет^G2192 мужа^G435 неверующего,^G571 и^G2532 он^G846 согласен^G4909 жить^G3611 с^G3326 нею,^G846 не^G3361 должна оставлять^G863 его.^G846
ηγιασται ^G37 ^G5769 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ανηρ ^G435 ο ^G3588 απιστος ^G571 εν ^G1722 τη ^G3588 γυναικι ^G1135 και ^G2532 ηγιασται ^G37 ^G5769 η ^G3588 γυνη ^G1135 η ^G3588 απιστος ^G571 εν ^G1722 τω ^G3588 ανδρι ^G435 επει ^G1893 αρα ^G686 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 υμων ^G5216 ακαθαρτα ^G169 εστιν ^G2076 ^G5748 νυν ^G3568 δε ^G1161 αγια ^G40 εστιν ^G2076 ^G5748	14	Ибо^G1063 ^G3588 неверующий^G571 муж^G435 освящается^G37 ^G1722 ^G3588 женою^G1135 верующею, и^G3588 жена^G1135 неверующая^G571 освящается^G37 ^G1722 ^G3588 мужем^G435 верующим. Иначе^G1893 ^G686 ^G3588 дети^G5043 ваши^G5216 были^G2076 бы нечисты,^G169 а^G1161 теперь^G3568 святы.^G40 ^G2076
ει ^G1487 δε ^G1161 ο ^G3588 απιστος ^G571 χωριζεται ^G5563 ^G5731 χωριζεσθω ^G5563 ^G5744 ου ^G3756 δεδουλωται ^G1402 ^G5769 ο ^G3588 αδελφος ^G80 η ^G2228 η ^G3588 αδελφη ^G79 εν ^G1722 τοις ^G3588 τοιουτοις ^G5108 εν ^G1722 δε ^G1161 ειρηνη ^G1515 κεκληκεν ^G2564 ^G5758 ημας ^G2248 ο ^G3588 θεος ^G2316	15	Если^G1487 же^G1161 ^G3588 неверующий^G571 хочет развестись,^G5563 пусть разводится;^G5563 ^G3588 брат^G80 или^G2228 ^G3588 сестра^G79 в^G1722 ^G3588 таких^G5108 случаях не^G3756 связаны;^G1402 к^G1722 ^G1161 миру^G1515 призвал^G2564 нас^G2248 ^G3588 Господь.^G2316
τι ^G5101 γαρ ^G1063 οιδας ^G1492 ^G5758 γυναι ^G1135 ει ^G1487 τον ^G3588 ανδρα ^G435 σωσεις ^G4982 ^G5692 η ^G2228 τι ^G5101 οιδας ^G1492 ^G5758 ανερ ^G435 ει ^G1487 την ^G3588 γυναικα ^G1135 σωσεις ^G4982 ^G5692	16	Почему^G5101 ^G1063 ты знаешь,^G1492 жена,^G1135 не спасешь^G4982 ли^G1487 ^G3588 мужа?^G435 Или^G2228 ты, муж,^G435 почему^G5101 знаешь,^G1492 не спасешь^G4982 ли^G1487 ^G3588 жены?^G1135
ει ^G1487 μη ^G3361 εκαστω ^G1538 ως ^G5613 εμερισεν ^G3307 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκαστον ^G1538 ως ^G5613 κεκληκεν ^G2564 ^G5758 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ουτως ^G3779 περιπατειτω ^G4043 ^G5720 και ^G2532 ουτως ^G3779 εν ^G1722 ταις ^G3588 εκκλησιαις ^G1577 πασαις ^G3956 διατασσομαι ^G1299 ^G5731	17	Только^G1487 ^G3361 каждый^G1538 поступай^G4043 так,^G3779 как^G5613 ^G3588 Бог^G2316 ему определил,^G3307 и каждый,^G1538 как^G5613 ^G3588 Господь^G2962 призвал.^G2564 ^G2532 Так^G3779 я повелеваю^G1299 по^G1722 ^G3588 всем^G3956 церквам.^G1577
περιτετμημενος ^G4059 ^G5772 τις ^G5100 εκληθη ^G2564 ^G5681 μη ^G3361 επισπασθω ^G1986 ^G5737 εν ^G1722 ακροβυστια ^G203 τις ^G5100 εκληθη ^G2564 ^G5681 μη ^G3361 περιτεμνεσθω ^G4059 ^G5744	18	Призван^G2564 ли кто^G5100 обрезанным,^G4059 не^G3361 скрывайся;^G1986 ^G1722 призван^G2564 ли кто^G5100 необрезанным,^G203 не^G3361 обрезывайся.^G4059
η ^G3588 περιτομη ^G4061 ουδεν ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 η ^G3588 ακροβυστια ^G203 ουδεν ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 αλλα ^G235 τηρησις ^G5084 εντολων ^G1785 θεου ^G2316	19	^G3588 Обрезание^G4061 ничто^G3762 ^G2076 и^G3588 необрезание^G203 ничто,^G3762 ^G2076 но^G235 все в соблюдении^G5084 заповедей^G1785 Божиих.^G2316
εκαστος ^G1538 εν ^G1722 τη ^G3588 κλησει ^G2821 η ^G3739 εκληθη ^G2564 ^G5681 εν ^G1722 ταυτη ^G3778 μενετω ^G3306 ^G5720	20	Каждый^G1538 ^G3778 оставайся^G3306 в^G1722 том^G5026 звании,^G2821 в^G1722 котором^G3739 призван.^G2564
δουλος ^G1401 εκληθης ^G2564 ^G5681 μη ^G3361 σοι ^G4671 μελετω ^G3199 ^G5720 αλλ ^G235 ει ^G1487 και ^G2532 δυνασαι ^G1410 ^G5736 ελευθερος ^G1658 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 μαλλον ^G3123 χρησαι ^G5530 ^G5663	21	Рабом^G1401 ли ты призван,^G2564 не^G3361 ^G4671 смущайся;^G3199 но^G235 если^G1487 и^G2532 можешь^G1410 сделаться^G1096 свободным,^G1658 то лучшим^G3123 воспользуйся.^G5530
ο ^G3588 γαρ ^G1063 εν ^G1722 κυριω ^G2962 κληθεις ^G2564 ^G5685 δουλος ^G1401 απελευθερος ^G558 κυριου ^G2962 εστιν ^G2076 ^G5748 ομοιως ^G3668 και ^G2532 ο ^G3588 ελευθερος ^G1658 κληθεις ^G2564 ^G5685 δουλος ^G1401 εστιν ^G2076 ^G5748 χριστου ^G5547	22	^G3588 Ибо^G1063 раб,^G1401 призванный^G2564 в^G1722 Господе,^G2962 есть^G2076 свободный^G558 Господа;^G2962 равно^G3668 и^G3588 призванный^G2564 свободным^G1658 есть^G2076 раб^G1401 Христов.^G5547
τιμης ^G5092 ηγορασθητε ^G59 ^G5681 μη ^G3361 γινεσθε ^G1096 ^G5737 δουλοι ^G1401 ανθρωπων ^G444	23	Вы куплены^G59 дорогою ценою;^G5092 не^G3361 делайтесь^G1096 рабами^G1401 человеков.^G444
εκαστος ^G1538 εν ^G1722 ω ^G3739 εκληθη ^G2564 ^G5681 αδελφοι ^G80 εν ^G1722 τουτω ^G5129 μενετω ^G3306 ^G5720 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316	24	В^G1722 каком^G3739 звании кто^G1538 призван,^G2564 братия,^G80 в^G1722 том^G5129 каждый и оставайся^G3306 пред^G3844 ^G3588 Богом.^G2316
περι ^G4012 δε ^G1161 των ^G3588 παρθενων ^G3933 επιταγην ^G2003 κυριου ^G2962 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719 γνωμην ^G1106 δε ^G1161 διδωμι ^G1325 ^G5719 ως ^G5613 ηλεημενος ^G1653 ^G5772 υπο ^G5259 κυριου ^G2962 πιστος ^G4103 ειναι ^G1511 ^G5750	25	Относительно^G4012 ^G1161 ^G3588 девства^G3933 я не^G3756 имею^G2192 повеления^G2003 Господня,^G2962 а^G1161 даю^G1325 совет,^G1106 как^G5613 получивший^G1653 от^G5259 Господа^G2962 милость быть^G1511 Ему верным.^G4103
νομιζω ^G3543 ^G5719 ουν ^G3767 τουτο ^G5124 καλον ^G2570 υπαρχειν ^G5225 ^G5721 δια ^G1223 την ^G3588 ενεστωσαν ^G1764 ^G5761 αναγκην ^G318 οτι ^G3754 καλον ^G2570 ανθρωπω ^G444 το ^G3588 ουτως ^G3779 ειναι ^G1511 ^G5750	26	^G5225 По^G1223 ^G3588 настоящей^G1764 нужде^G318 за лучшее^G2570 ^G5124 ^G3767 признаю,^G3543 что^G3754 хорошо^G2570 человеку^G444 ^G3588 оставаться^G1511 так.^G3779
δεδεσαι ^G1210 ^G5769 γυναικι ^G1135 μη ^G3361 ζητει ^G2212 ^G5720 λυσιν ^G3080 λελυσαι ^G3089 ^G5769 απο ^G575 γυναικος ^G1135 μη ^G3361 ζητει ^G2212 ^G5720 γυναικα ^G1135	27	Соединен^G1210 ли ты с женой?^G1135 не^G3361 ищи^G2212 развода.^G3080 Остался^G3089 ли без^G575 жены?^G1135 не^G3361 ищи^G2212 жены.^G1135
εαν ^G1437 δε ^G1161 και ^G2532 γημης ^G1060 ^G5661 ουχ ^G3756 ημαρτες ^G264 ^G5627 και ^G2532 εαν ^G1437 γημη ^G1060 ^G5661 η ^G3588 παρθενος ^G3933 ουχ ^G3756 ημαρτεν ^G264 ^G5627 θλιψιν ^G2347 δε ^G1161 τη ^G3588 σαρκι ^G4561 εξουσιν ^G2192 ^G5692 οι ^G3588 τοιουτοι ^G5108 εγω ^G1473 δε ^G1161 υμων ^G5216 φειδομαι ^G5339 ^G5736	28	Впрочем,^G1161 если^G1437 и^G2532 женишься,^G1060 не^G3756 согрешишь;^G264 и^G2532 если^G1437 ^G3588 девица^G3933 выйдет замуж,^G1060 не^G3756 согрешит.^G264 Но^G1161 ^G3588 таковые^G5108 будут иметь^G2192 скорби^G2347 по^G3588 плоти;^G4561 а^G1161 мне^G1473 вас^G5216 жаль.^G5339
τουτο ^G5124 δε ^G1161 φημι ^G5346 ^G5748 αδελφοι ^G80 {VAR2: οτι ^G3754 } ο ^G3588 καιρος ^G2540 συνεσταλμενος ^G4958 ^G5772 το ^G3588 λοιπον ^G3063 εστιν ^G2076 ^G5748 ινα ^G2443 και ^G2532 οι ^G3588 εχοντες ^G2192 ^G5723 γυναικας ^G1135 ως ^G5613 μη ^G3361 εχοντες ^G2192 ^G5723 ωσιν ^G5600 ^G5753	29	^G5124 ^G1161 Я вам сказываю,^G5346 братия:^G80 ^G3754 ^G3588 время^G2540 уже коротко,^G4958 ^G3588 ^G3063 ^G2076 так что^G2443 ^G3588 имеющие^G2192 жен^G1135 должны быть,^G5600 как^G5613 не^G3361 имеющие;^G2192
και ^G2532 οι ^G3588 κλαιοντες ^G2799 ^G5723 ως ^G5613 μη ^G3361 κλαιοντες ^G2799 ^G5723 και ^G2532 οι ^G3588 χαιροντες ^G5463 ^G5723 ως ^G5613 μη ^G3361 χαιροντες ^G5463 ^G5723 και ^G2532 οι ^G3588 αγοραζοντες ^G59 ^G5723 ως ^G5613 μη ^G3361 κατεχοντες ^G2722 ^G5723	30	и^G3588 плачущие,^G2799 как^G5613 не^G3361 плачущие;^G2799 и^G3588 радующиеся,^G5463 как^G5613 не^G3361 радующиеся;^G5463 и^G3588 покупающие,^G59 как^G5613 не^G3361 приобретающие;^G2722
και ^G2532 οι ^G3588 χρωμενοι ^G5530 ^G5740 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 τουτω ^G5129 ως ^G5613 μη ^G3361 καταχρωμενοι ^G2710 ^G5740 παραγει ^G3855 ^G5719 γαρ ^G1063 το ^G3588 σχημα ^G4976 του ^G3588 κοσμου ^G2889 τουτου ^G5127	31	и^G3588 пользующиеся^G5530 ^G3588 миром^G2889 сим,^G5127 как^G5613 не^G3361 пользующиеся;^G2710 ибо^G1063 проходит^G3855 ^G3588 образ^G4976 ^G3588 мира^G2889 сего.^G5129
θελω ^G2309 ^G5719 δε ^G1161 υμας ^G5209 αμεριμνους ^G275 ειναι ^G1511 ^G5750 ο ^G3588 αγαμος ^G22 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κυριου ^G2962 πως ^G4459 αρεσει ^G700 ^G5692 τω ^G3588 κυριω ^G2962	32	А^G1161 я хочу,^G2309 чтобы вы^G5209 были^G1511 без забот.^G275 ^G3588 Неженатый^G22 заботится^G3309 ^G3588 о Господнем,^G2962 как^G4459 угодить^G700 ^G3588 Господу;^G2962
ο ^G3588 δε ^G1161 γαμησας ^G1060 ^G5660 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κοσμου ^G2889 πως ^G4459 αρεσει ^G700 ^G5692 τη ^G3588 γυναικι ^G1135	33	^G3588 а^G1161 женатый^G1060 заботится^G3309 ^G3588 о мирском,^G2889 как^G4459 угодить^G700 ^G3588 жене.^G1135 Есть разность между^G3307 ^G3588 замужнею^G1135 и^G3588 девицею:^G3933
μεμερισται ^G3307 ^G5769 η ^G3588 γυνη ^G1135 και ^G2532 η ^G3588 παρθενος ^G3933 η ^G3588 αγαμος ^G22 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κυριου ^G2962 ινα ^G2443 η ^G5600 ^G5753 αγια ^G40 και ^G2532 σωματι ^G4983 και ^G2532 πνευματι ^G4151 η ^G3588 δε ^G1161 γαμησασα ^G1060 ^G5660 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κοσμου ^G2889 πως ^G4459 αρεσει ^G700 ^G5692 τω ^G3588 ανδρι ^G435	34	^G3588 незамужняя^G22 заботится^G3309 ^G3588 о Господнем,^G2962 как угодить Господу, чтобы^G2443 быть^G5600 святою^G40 и^G2532 телом^G4983 и^G2532 духом;^G4151 ^G3588 а^G1161 замужняя^G1060 заботится^G3309 ^G3588 о мирском,^G2889 как^G4459 угодить^G700 ^G3588 мужу.^G435
τουτο ^G5124 δε ^G1161 προς ^G4314 το ^G3588 υμων ^G5216 αυτων ^G846 συμφερον ^G4851 ^G5723 λεγω ^G3004 ^G5719 ουχ ^G3756 ινα ^G2443 βροχον ^G1029 υμιν ^G5213 επιβαλω ^G1911 ^G5632 αλλα ^G235 προς ^G4314 το ^G3588 ευσχημον ^G2158 και ^G2532 ευπροσεδρον ^G2145 τω ^G3588 κυριω ^G2962 απερισπαστως ^G563	35	Говорю^G3004 это^G5124 ^G1161 для^G4314 ^G3588 вашей^G5216 же^G846 пользы,^G4851 не^G3756 с тем, чтобы^G2443 наложить^G1911 на вас^G5213 узы,^G1029 но^G235 чтобы^G4314 ^G3588 вы благочинно^G2158 и^G2532 непрестанно^G2145 ^G3588 служили Господу^G2962 без развлечения.^G563
ει ^G1487 δε ^G1161 τις ^G5100 ασχημονειν ^G807 ^G5721 επι ^G1909 την ^G3588 παρθενον ^G3933 αυτου ^G846 νομιζει ^G3543 ^G5719 εαν ^G1437 η ^G5600 ^G5753 υπερακμος ^G5230 και ^G2532 ουτως ^G3779 οφειλει ^G3784 ^G5719 γινεσθαι ^G1096 ^G5738 ο ^G3739 θελει ^G2309 ^G5719 ποιειτω ^G4160 ^G5720 ουχ ^G3756 αμαρτανει ^G264 ^G5719 γαμειτωσαν ^G1060 ^G5720	36	Если^G1487 же^G1161 кто^G5100 почитает^G3543 неприличным^G807 для^G1909 ^G3588 своей^G846 девицы^G3933 то, чтобы^G1437 она, будучи^G5600 в зрелом возрасте,^G5230 ^G2532 оставалась^G3784 так,^G3779 ^G1096 тот пусть делает,^G4160 как^G3739 хочет:^G2309 не^G3756 согрешит;^G264 пусть таковые выходят замуж.^G1060
ος ^G3739 δε ^G1161 εστηκεν ^G2476 ^G5707 ^G2476 ^G5758 εδραιος ^G1476 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 μη ^G3361 εχων ^G2192 ^G5723 αναγκην ^G318 εξουσιαν ^G1849 δε ^G1161 εχει ^G2192 ^G5719 περι ^G4012 του ^G3588 ιδιου ^G2398 θεληματος ^G2307 και ^G2532 τουτο ^G5124 κεκρικεν ^G2919 ^G5758 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 αυτου ^G846 του ^G3588 τηρειν ^G5083 ^G5721 την ^G3588 εαυτου ^G1438 παρθενον ^G3933 καλως ^G2573 ποιει ^G4160 ^G5719	37	Но^G1161 кто^G3739 непоколебимо^G2476 тверд^G1476 в^G1722 сердце^G2588 своем^G3588 и, не^G3361 будучи стесняем^G2192 нуждою,^G318 но^G1161 будучи^G2192 властен^G1849 в^G4012 ^G3588 своей^G2398 воле,^G2307 ^G2532 ^G5124 решился^G2919 в^G1722 ^G3588 сердце^G2588 своем^G846 ^G3588 соблюдать^G5083 ^G3588 свою^G1438 деву,^G3933 тот хорошо^G2573 поступает.^G4160
ωστε ^G5620 και ^G2532 ο ^G3588 εκγαμιζων ^G1547 ^G5723 καλως ^G2573 ποιει ^G4160 ^G5719 ο ^G3588 δε ^G1161 μη ^G3361 εκγαμιζων ^G1547 ^G5723 κρεισσον ^G2908 ποιει ^G4160 ^G5719	38	Посему^G5620 ^G3588 выдающий замуж^G1547 свою девицу поступает^G4160 хорошо;^G2573 ^G3588 а^G1161 не^G3361 выдающий^G1547 поступает^G4160 лучше.^G2908
γυνη ^G1135 δεδεται ^G1210 ^G5769 νομω ^G3551 εφ ^G1909 οσον ^G3745 χρονον ^G5550 ζη ^G2198 ^G5719 ο ^G3588 ανηρ ^G435 αυτης ^G846 εαν ^G1437 δε ^G1161 κοιμηθη ^G2837 ^G5686 ο ^G3588 ανηρ ^G435 αυτης ^G846 ελευθερα ^G1658 εστιν ^G2076 ^G5748 ω ^G3739 θελει ^G2309 ^G5719 γαμηθηναι ^G1060 ^G5683 μονον ^G3440 εν ^G1722 κυριω ^G2962	39	Жена^G1135 связана^G1210 законом,^G3551 доколе^G1909 ^G3745 ^G5550 жив^G2198 ^G3588 муж^G435 ее;^G846 если^G1437 же^G1161 ^G3588 муж^G435 ее^G846 умрет,^G2837 свободна^G1658 ^G2076 выйти,^G1060 за кого^G3739 хочет,^G2309 только^G3440 в^G1722 Господе.^G2962
μακαριωτερα ^G3107 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 εαν ^G1437 ουτως ^G3779 μεινη ^G3306 ^G5661 κατα ^G2596 την ^G3588 εμην ^G1699 γνωμην ^G1106 δοκω ^G1380 ^G5719 δε ^G1161 καγω ^G2504 πνευμα ^G4151 θεου ^G2316 εχειν ^G2192 ^G5721	40	Но^G1161 она^G2076 блаженнее,^G3107 если^G1437 останется^G3306 так,^G3779 по^G2596 ^G3588 моему^G1699 совету;^G1106 а^G1161 думаю,^G1380 и я^G2504 имею^G2192 Духа^G4151 Божия.^G2316

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 1-е Петра / глава 7