Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-е Иоанна / глава 6

αδελφοι ^G80 εαν ^G1437 και ^G2532 προληφθη ^G4301 ^G5686 ανθρωπος ^G444 εν ^G1722 τινι ^G5100 παραπτωματι ^G3900 υμεις ^G5210 οι ^G3588 πνευματικοι ^G4152 καταρτιζετε ^G2675 ^G5720 τον ^G3588 τοιουτον ^G5108 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 πραοτητος ^G4236 σκοπων ^G4648 ^G5723 σεαυτον ^G4572 μη ^G3361 και ^G2532 συ ^G4771 πειρασθης ^G3985 ^G5686	1	Братия!^G80 если^G1437 ^G2532 и впадет^G4301 человек^G444 в^G1722 какое^G5100 согрешение,^G3900 вы,^G5210 духовные,^G4152 исправляйте^G2675 ^G3588 такового^G5108 в^G1722 духе^G4151 кротости,^G4236 наблюдая^G4648 каждый за собою,^G4572 чтобы не^G3361 ^G2532 ^G4771 быть искушенным.^G3985
αλληλων ^G240 τα ^G3588 βαρη ^G922 βασταζετε ^G941 ^G5720 και ^G2532 ουτως ^G3779 αναπληρωσατε ^G378 ^G5657 τον ^G3588 νομον ^G3551 του ^G3588 χριστου ^G5547	2	Носите^G941 ^G3588 бремена^G922 друг друга,^G240 и^G2532 таким образом^G3779 исполните^G378 ^G3588 закон^G3551 ^G3588 Христов.^G5547
ει ^G1487 γαρ ^G1063 δοκει ^G1380 ^G5719 τις ^G5100 ειναι ^G1511 ^G5750 τι ^G5100 μηδεν ^G3367 ων ^G5607 ^G5752 εαυτον ^G1438 φρεναπατα ^G5422 ^G5719	3	^G1487 Ибо^G1063 кто^G5100 почитает^G1380 ^G1511 себя чем-нибудь,^G5100 будучи^G5607 ничто,^G3367 тот обольщает^G5422 сам себя.^G1438
το ^G3588 δε ^G1161 εργον ^G2041 εαυτου ^G1438 δοκιμαζετω ^G1381 ^G5720 εκαστος ^G1538 και ^G2532 τοτε ^G5119 εις ^G1519 εαυτον ^G1438 μονον ^G3441 το ^G3588 καυχημα ^G2745 εξει ^G2192 ^G5692 και ^G2532 ουκ ^G3756 εις ^G1519 τον ^G3588 ετερον ^G2087	4	^G3588 ^G1161 Каждый^G1538 да испытывает^G1381 свое^G1438 дело,^G2041 и^G2532 тогда^G5119 будет иметь^G2192 ^G3588 похвалу^G2745 только^G3441 в^G1519 себе,^G1438 а^G2532 не^G3756 в^G1519 ^G3588 другом,^G2087
εκαστος ^G1538 γαρ ^G1063 το ^G3588 ιδιον ^G2398 φορτιον ^G5413 βαστασει ^G941 ^G5692	5	ибо^G1063 каждый^G1538 ^G3588 понесет^G941 свое^G2398 бремя.^G5413
κοινωνειτω ^G2841 ^G5720 δε ^G1161 ο ^G3588 κατηχουμενος ^G2727 ^G5746 τον ^G3588 λογον ^G3056 τω ^G3588 κατηχουντι ^G2727 ^G5723 εν ^G1722 πασιν ^G3956 αγαθοις ^G18	6	^G1161 ^G3588 Наставляемый^G2727 ^G3588 словом,^G3056 делись^G2841 ^G3588 ^G1722 всяким^G3956 добром^G18 с наставляющим.^G2727
μη ^G3361 πλανασθε ^G4105 ^G5744 θεος ^G2316 ου ^G3756 μυκτηριζεται ^G3456 ^G5743 ο ^G3739 γαρ ^G1063 εαν ^G1437 σπειρη ^G4687 ^G5725 ανθρωπος ^G444 τουτο ^G5124 και ^G2532 θερισει ^G2325 ^G5692	7	Не^G3361 обманывайтесь:^G4105 Бог^G2316 поругаем^G3456 не^G3456 бывает. Что^G3588 ^G1063 ^G1437 посеет^G4687 человек,^G444 то^G5124 и^G2532 пожнет:^G2325
οτι ^G3754 ο ^G3588 σπειρων ^G4687 ^G5723 εις ^G1519 την ^G3588 σαρκα ^G4561 εαυτου ^G1438 εκ ^G1537 της ^G3588 σαρκος ^G4561 θερισει ^G2325 ^G5692 φθοραν ^G5356 ο ^G3588 δε ^G1161 σπειρων ^G4687 ^G5723 εις ^G1519 το ^G3588 πνευμα ^G4151 εκ ^G1537 του ^G3588 πνευματος ^G4151 θερισει ^G2325 ^G5692 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166	8	^G3754 ^G3588 сеющий^G4687 в^G1519 ^G3588 плоть^G4561 свою^G1438 от^G1537 ^G3588 плоти^G4561 пожнет^G2325 тление,^G5356 а^G1161 сеющий^G4687 в^G1519 ^G3588 дух^G4151 от^G1537 ^G3588 духа^G4151 пожнет^G2325 жизнь^G2222 вечную.^G166
το ^G3588 δε ^G1161 καλον ^G2570 ποιουντες ^G4160 ^G5723 μη ^G3361 εκκακωμεν ^G1573 ^G5725 καιρω ^G2540 γαρ ^G1063 ιδιω ^G2398 θερισομεν ^G2325 ^G5692 μη ^G3361 εκλυομενοι ^G1590 ^G5746	9	^G3588 ^G1161 Делая^G4160 добро,^G2570 да не^G3361 унываем,^G1573 ибо^G1063 в свое^G2398 время^G2540 пожнем,^G2325 если не^G3361 ослабеем.^G1590
αρα ^G686 ουν ^G3767 ως ^G5613 καιρον ^G2540 εχομεν ^G2192 ^G5719 εργαζωμεθα ^G2038 ^G5741 το ^G3588 αγαθον ^G18 προς ^G4314 παντας ^G3956 μαλιστα ^G3122 δε ^G1161 προς ^G4314 τους ^G3588 οικειους ^G3609 της ^G3588 πιστεως ^G4102	10	Итак,^G686 ^G3767 доколе^G5613 есть^G2192 время,^G2540 будем делать^G2038 ^G3588 добро^G18 ^G4314 всем,^G3956 а^G1161 наипаче^G3122 ^G4314 ^G3588 своим^G3609 по^G3588 вере.^G4102
ιδετε ^G1492 ^G5628 πηλικοις ^G4080 υμιν ^G5213 γραμμασιν ^G1121 εγραψα ^G1125 ^G5656 τη ^G3588 εμη ^G1699 χειρι ^G5495	11	Видите,^G1492 как много^G4080 написал^G1125 ^G1121 я вам^G5213 ^G3588 своею^G1699 рукою.^G5495
οσοι ^G3745 θελουσιν ^G2309 ^G5719 ευπροσωπησαι ^G2146 ^G5658 εν ^G1722 σαρκι ^G4561 ουτοι ^G3778 αναγκαζουσιν ^G315 ^G5719 υμας ^G5209 περιτεμνεσθαι ^G4059 ^G5745 μονον ^G3440 ινα ^G2443 μη ^G3361 τω ^G3588 σταυρω ^G4716 του ^G3588 χριστου ^G5547 διωκωνται ^G1377 ^G5747	12	^G3754 Желающие^G2309 хвалиться^G2146 по^G1722 плоти^G4561 ^G3778 принуждают^G315 вас^G5209 обрезываться^G4059 только^G3440 для того, чтобы^G2443 не^G3361 быть гонимыми^G1377 за^G3588 крест^G4716 ^G3588 Христов,^G5547
ουδε ^G3761 γαρ ^G1063 οι ^G3588 περιτεμνομενοι ^G4059 ^G5746 αυτοι ^G846 νομον ^G3551 φυλασσουσιν ^G5442 ^G5719 αλλα ^G235 θελουσιν ^G2309 ^G5719 υμας ^G5209 περιτεμνεσθαι ^G4059 ^G5745 ινα ^G2443 εν ^G1722 τη ^G3588 υμετερα ^G5212 σαρκι ^G4561 καυχησωνται ^G2744 ^G5667	13	ибо^G1063 ^G3588 и сами^G846 обрезывающиеся^G4059 не^G3761 соблюдают^G5442 закона,^G3551 но^G235 хотят,^G2309 чтобы вы^G5209 обрезывались,^G4059 дабы^G2443 похвалиться^G2744 в^G1722 ^G3588 вашей^G5212 плоти.^G4561
εμοι ^G1698 δε ^G1161 μη ^G3361 γενοιτο ^G1096 ^G5636 καυχασθαι ^G2744 ^G5738 ει ^G1487 μη ^G3361 εν ^G1722 τω ^G3588 σταυρω ^G4716 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δι ^G1223 ου ^G3739 εμοι ^G1698 κοσμος ^G2889 εσταυρωται ^G4717 ^G5769 καγω ^G2504 τω ^G3588 κοσμω ^G2889	14	А^G1161 я^G1698 не^G3361 желаю^G1096 хвалиться,^G2744 разве^G1487 только^G3361 ^G1722 ^G3588 крестом^G4716 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 ^G1223 которым^G3739 для меня^G1698 мир^G2889 распят,^G4717 и я^G2504 для^G3588 мира.^G2889
εν ^G1722 γαρ ^G1063 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 ουτε ^G3777 περιτομη ^G4061 τι ^G5100 ισχυει ^G2480 ^G5719 ουτε ^G3777 ακροβυστια ^G203 αλλα ^G235 καινη ^G2537 κτισις ^G2937	15	Ибо^G1063 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе^G2424 ничего^G5100 не значит^G2480 ни^G3777 обрезание,^G4061 ни^G3777 необрезание,^G203 а^G235 новая^G2537 тварь.^G2937
και ^G2532 οσοι ^G3745 τω ^G3588 κανονι ^G2583 τουτω ^G5129 στοιχησουσιν ^G4748 ^G5692 ειρηνη ^G1515 επ ^G1909 αυτους ^G846 και ^G2532 ελεος ^G1656 και ^G2532 επι ^G1909 τον ^G3588 ισραηλ ^G2474 του ^G3588 θεου ^G2316	16	^G2532 Тем, которые^G3745 ^G3588 поступают^G4748 по сему^G5129 правилу,^G2583 мир^G1515 ^G1909 им^G846 и^G2532 милость,^G1656 и^G2532 ^G1909 ^G3588 Израилю^G2474 ^G3588 Божию.^G2316
του ^G3588 λοιπου ^G3064 κοπους ^G2873 μοι ^G3427 μηδεις ^G3367 παρεχετω ^G3930 ^G5720 εγω ^G1473 γαρ ^G1063 τα ^G3588 στιγματα ^G4742 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 εν ^G1722 τω ^G3588 σωματι ^G4983 μου ^G3450 βασταζω ^G941 ^G5719	17	^G3588 Впрочем^G3064 никто^G3367 не отягощай^G2873 меня,^G3427 ^G3930 ибо^G1063 я^G1473 ^G3588 ношу^G941 язвы^G4742 ^G3588 Господа^G2962 Иисуса^G2424 на^G1722 ^G3588 теле^G4983 моем.^G3450
η ^G3588 χαρις ^G5485 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 μετα ^G3326 του ^G3588 πνευματος ^G4151 υμων ^G5216 αδελφοι ^G80 αμην ^G281 [προς ^G4314 γαλατας ^G1052 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 ρωμης] ^G4516	18	^G3588 Благодать^G5485 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа^G5547 со^G3326 ^G3588 духом^G4151 вашим,^G5216 братия.^G80 Аминь.^G281

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll