Текст оригинала: Библия / 2-е Иоанна / глава 1

παυλος ^G3972 αποστολος ^G652 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δια ^G1223 θεληματος ^G2307 θεου ^G2316 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 τοις ^G3588 ουσιν ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 εφεσω ^G2181 και ^G2532 πιστοις ^G4103 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424	1	Павел,^G3972 ^G1223 волею^G2307 Божиею^G2316 Апостол^G652 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 ^G3588 находящимся^G5607 в^G1722 Ефесе^G2181 святым^G40 и^G2532 верным^G4103 во^G1722 Христе^G5547 Иисусе:^G2424
χαρις ^G5485 υμιν ^G5213 και ^G2532 ειρηνη ^G1515 απο ^G575 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 ημων ^G2257 και ^G2532 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	2	благодать^G5485 вам^G5213 и^G2532 мир^G1515 от^G575 Бога^G2316 Отца^G3962 нашего^G2257 и^G2532 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
ευλογητος ^G2128 ο ^G3588 θεος ^G2316 και ^G2532 πατηρ ^G3962 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 ο ^G3588 ευλογησας ^G2127 ^G5660 ημας ^G2248 εν ^G1722 παση ^G3956 ευλογια ^G2129 πνευματικη ^G4152 εν ^G1722 τοις ^G3588 επουρανιοις ^G2032 {VAR2: εν ^G1722 } χριστω ^G5547	3	Благословен^G2128 ^G3588 Бог^G2316 и^G2532 Отец^G3962 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 благословивший^G2127 нас^G2248 ^G1722 во^G1722 Христе^G5547 всяким^G3956 духовным^G4152 благословением^G2129 в^G1722 ^G3588 небесах,^G2032
καθως ^G2531 εξελεξατο ^G1586 ^G5668 ημας ^G2248 εν ^G1722 αυτω ^G846 προ ^G4253 καταβολης ^G2602 κοσμου ^G2889 ειναι ^G1511 ^G5750 ημας ^G2248 αγιους ^G40 και ^G2532 αμωμους ^G299 κατενωπιον ^G2714 αυτου ^G846 εν ^G1722 αγαπη ^G26	4	так как^G2531 Он избрал^G1586 нас^G2248 в^G1722 Нем^G846 прежде^G4253 создания^G2602 мира,^G2889 чтобы мы^G2248 были^G1511 святы^G40 и^G2532 непорочны^G299 пред^G2714 Ним^G846 в^G1722 любви,^G26
προορισας ^G4309 ^G5660 ημας ^G2248 εις ^G1519 υιοθεσιαν ^G5206 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εις ^G1519 αυτον ^G846 κατα ^G2596 την ^G3588 ευδοκιαν ^G2107 του ^G3588 θεληματος ^G2307 αυτου ^G846	5	предопределив^G4309 ^G1909 усыновить^G5206 нас^G2248 ^G1909 Себе^G846 чрез^G1223 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 по^G2596 ^G3588 благоволению^G2107 ^G3588 воли^G2307 Своей,^G846
εις ^G1519 επαινον ^G1868 δοξης ^G1391 της ^G3588 χαριτος ^G5485 αυτου ^G846 εν ^G1722 η ^G3739 εχαριτωσεν ^G5487 ^G5656 ημας ^G2248 εν ^G1722 τω ^G3588 ηγαπημενω ^G25 ^G5772	6	в^G1519 похвалу^G1868 славы^G1391 ^G3588 благодати^G5485 Своей,^G846 ^G1722 которою^G3739 Он облагодатствовал^G5487 нас^G2248 в^G1722 ^G3588 Возлюбленном,^G25
εν ^G1722 ω ^G3739 εχομεν ^G2192 ^G5719 την ^G3588 απολυτρωσιν ^G629 δια ^G1223 του ^G3588 αιματος ^G129 αυτου ^G846 την ^G3588 αφεσιν ^G859 των ^G3588 παραπτωματων ^G3900 κατα ^G2596 τον ^G3588 πλουτον ^G4149 της ^G3588 χαριτος ^G5485 αυτου ^G846	7	в^G1722 Котором^G3739 мы имеем^G2192 ^G3588 искупление^G629 ^G1223 ^G3588 Кровию^G129 Его,^G846 прощение^G859 ^G3588 грехов,^G3900 по^G2596 ^G3588 богатству^G4149 ^G3588 благодати^G5485 Его,^G846
ης ^G3739 επερισσευσεν ^G4052 ^G5656 εις ^G1519 ημας ^G2248 εν ^G1722 παση ^G3956 σοφια ^G4678 και ^G2532 φρονησει ^G5428	8	каковую^G3739 Он в преизбытке даровал^G4052 ^G1519 нам^G2248 во^G1722 всякой^G3956 премудрости^G4678 и^G2532 разумении,^G5428
γνωρισας ^G1107 ^G5660 ημιν ^G2254 το ^G3588 μυστηριον ^G3466 του ^G3588 θεληματος ^G2307 αυτου ^G846 κατα ^G2596 την ^G3588 ευδοκιαν ^G2107 αυτου ^G846 ην ^G3739 προεθετο ^G4388 ^G5639 εν ^G1722 αυτω ^G846	9	открыв^G1107 нам^G2254 ^G3588 тайну^G3466 ^G3588 Своей^G846 воли^G2307 по^G2596 ^G3588 Своему^G846 благоволению,^G2107 которое^G3739 Он прежде положил^G4388 в^G1722 Нем,^G846
εις ^G1519 οικονομιαν ^G3622 του ^G3588 πληρωματος ^G4138 των ^G3588 καιρων ^G2540 ανακεφαλαιωσασθαι ^G346 ^G5664 τα ^G3588 παντα ^G3956 εν ^G1722 τω ^G3588 χριστω ^G5547 τα ^G3588 τε ^G5037 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772 και ^G2532 τα ^G3588 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	10	в^G1519 устроении^G3622 ^G3588 полноты^G4138 ^G3588 времен,^G2540 дабы все^G5037 ^G1722 ^G3588 небесное^G3772 и^G3588 ^G1909 земное^G1093 соединить под главою^G346 ^G3588 ^G3956 ^G1722 ^G3588 Христом.^G5547 ^G3588
εν ^G1722 αυτω ^G846 εν ^G1722 ω ^G3739 και ^G2532 εκληρωθημεν ^G2820 ^G5681 προορισθεντες ^G4309 ^G5685 κατα ^G2596 προθεσιν ^G4286 του ^G3588 τα ^G3588 παντα ^G3956 ενεργουντος ^G1754 ^G5723 κατα ^G2596 την ^G3588 βουλην ^G1012 του ^G3588 θεληματος ^G2307 αυτου ^G846	11	В^G1722 Нем^G846 ^G1722 ^G3739 мы и^G2532 сделались наследниками,^G2820 быв предназначены^G4309 к тому по^G2596 определению^G4286 ^G3588 Совершающего^G1754 все^G3956 по^G2596 ^G3588 изволению^G1012 ^G3588 воли^G2307 Своей,^G846
εις ^G1519 το ^G3588 ειναι ^G1511 ^G5750 ημας ^G2248 εις ^G1519 επαινον ^G1868 της ^G3588 δοξης ^G1391 αυτου ^G846 τους ^G3588 προηλπικοτας ^G4276 ^G5761 εν ^G1722 τω ^G3588 χριστω ^G5547	12	дабы^G1519 ^G3588 послужить^G1511 к^G1519 похвале^G1868 ^G3588 славы^G1391 Его^G846 нам,^G2248 которые^G3588 ранее уповали^G4276 на^G1722 ^G3588 Христа.^G5547
εν ^G1722 ω ^G3739 και ^G2532 υμεις ^G5210 ακουσαντες ^G191 ^G5660 τον ^G3588 λογον ^G3056 της ^G3588 αληθειας ^G225 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 της ^G3588 σωτηριας ^G4991 υμων ^G5216 εν ^G1722 ω ^G3739 και ^G2532 πιστευσαντες ^G4100 ^G5660 εσφραγισθητε ^G4972 ^G5681 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 της ^G3588 επαγγελιας ^G1860 τω ^G3588 αγιω ^G40	13	В^G1722 Нем^G3739 и^G2532 вы,^G5210 услышав^G191 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 истины,^G225 благовествование^G2098 ^G3588 вашего^G5216 спасения,^G4991 и^G2532 уверовав^G4100 в^G1722 Него,^G3739 запечатлены^G4972 ^G3588 обетованным^G1860 ^G3588 Святым^G40 Духом,^G4151
ος ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 αρραβων ^G728 της ^G3588 κληρονομιας ^G2817 ημων ^G2257 εις ^G1519 απολυτρωσιν ^G629 της ^G3588 περιποιησεως ^G4047 εις ^G1519 επαινον ^G1868 της ^G3588 δοξης ^G1391 αυτου ^G846	14	Который^G3739 есть^G2076 залог^G728 ^G3588 наследия^G2817 нашего,^G2257 для^G1519 искупления^G629 ^G3588 удела^G4047 Его, в^G1519 похвалу^G1868 ^G3588 славы^G1391 Его.^G846
δια ^G1223 τουτο ^G5124 καγω ^G2504 ακουσας ^G191 ^G5660 την ^G3588 καθ ^G2596 υμας ^G5209 πιστιν ^G4102 εν ^G1722 τω ^G3588 κυριω ^G2962 ιησου ^G2424 και ^G2532 την ^G3588 αγαπην ^G26 την ^G3588 εις ^G1519 παντας ^G3956 τους ^G3588 αγιους ^G40	15	Посему^G1223 ^G5124 и я,^G2504 услышав^G191 ^G3588 о^G2596 вашей^G5209 вере^G4102 во^G1722 ^G3588 Христа^G2962 Иисуса^G2424 и^G2532 о^G3588 любви^G26 ^G3588 ко^G1519 всем^G3956 ^G3588 святым,^G40
ου ^G3756 παυομαι ^G3973 ^G5731 ευχαριστων ^G2168 ^G5723 υπερ ^G5228 υμων ^G5216 μνειαν ^G3417 υμων ^G5216 ποιουμενος ^G4160 ^G5734 επι ^G1909 των ^G3588 προσευχων ^G4335 μου ^G3450	16	непрестанно^G3756 ^G3973 благодарю^G2168 за^G5228 вас^G5216 Бога, вспоминая^G3417 о вас^G5216 ^G4160 в^G1909 ^G3588 молитвах^G4335 моих,^G3450
ινα ^G2443 ο ^G3588 θεος ^G2316 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 της ^G3588 δοξης ^G1391 δωη ^G1325 ^G5632 ^G1325 ^G5630 υμιν ^G5213 πνευμα ^G4151 σοφιας ^G4678 και ^G2532 αποκαλυψεως ^G602 εν ^G1722 επιγνωσει ^G1922 αυτου ^G846	17	чтобы^G2443 ^G3588 Бог^G2316 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 Отец^G3962 ^G3588 славы,^G1391 дал^G1325 вам^G5213 Духа^G4151 премудрости^G4678 и^G2532 откровения^G602 к^G1722 познанию^G1922 Его,^G846
πεφωτισμενους ^G5461 ^G5772 τους ^G3588 οφθαλμους ^G3788 της ^G3588 διανοιας ^G1271 υμων ^G5216 εις ^G1519 το ^G3588 ειδεναι ^G1492 ^G5760 υμας ^G5209 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 ελπις ^G1680 της ^G3588 κλησεως ^G2821 αυτου ^G846 και ^G2532 τις ^G5101 ο ^G3588 πλουτος ^G4149 της ^G3588 δοξης ^G1391 της ^G3588 κληρονομιας ^G2817 αυτου ^G846 εν ^G1722 τοις ^G3588 αγιοις ^G40	18	и просветил^G5461 ^G3588 очи^G3788 ^G3588 сердца^G1271 вашего,^G5216 дабы^G1519 ^G3588 вы^G5209 познали,^G1492 в чем^G5101 состоит^G2076 ^G3588 надежда^G1680 ^G3588 призвания^G2821 Его,^G846 и^G2532 какое^G5101 ^G3588 богатство^G4149 ^G3588 славного^G1391 ^G3588 наследия^G2817 Его^G846 для^G1722 ^G3588 святых,^G40
και ^G2532 τι ^G5101 το ^G3588 υπερβαλλον ^G5235 ^G5723 μεγεθος ^G3174 της ^G3588 δυναμεως ^G1411 αυτου ^G846 εις ^G1519 ημας ^G2248 τους ^G3588 πιστευοντας ^G4100 ^G5723 κατα ^G2596 την ^G3588 ενεργειαν ^G1753 του ^G3588 κρατους ^G2904 της ^G3588 ισχυος ^G2479 αυτου ^G846	19	и^G2532 как^G5101 ^G3588 безмерно^G5235 величие^G3174 ^G3588 могущества^G1411 Его^G846 в^G1519 нас,^G2248 верующих^G4100 по^G2596 ^G3588 действию^G1753 ^G3588 державной^G2479 силы^G2904 Его,^G846
ην ^G3739 ενηργησεν ^G1754 ^G5656 εν ^G1722 τω ^G3588 χριστω ^G5547 εγειρας ^G1453 ^G5660 αυτον ^G846 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 και ^G2532 εκαθισεν ^G2523 ^G5656 εν ^G1722 δεξια ^G1188 αυτου ^G846 εν ^G1722 τοις ^G3588 επουρανιοις ^G2032	20	которою^G3739 Он воздействовал^G1754 во^G1722 ^G3588 Христе,^G5547 воскресив^G1453 Его^G846 из^G1537 мертвых^G3498 и^G2532 посадив^G2523 ^G1722 одесную^G1188 Себя^G846 на^G1722 ^G3588 небесах,^G2032
υπερανω ^G5231 πασης ^G3956 αρχης ^G746 και ^G2532 εξουσιας ^G1849 και ^G2532 δυναμεως ^G1411 και ^G2532 κυριοτητος ^G2963 και ^G2532 παντος ^G3956 ονοματος ^G3686 ονομαζομενου ^G3687 ^G5746 ου ^G3756 μονον ^G3440 εν ^G1722 τω ^G3588 αιωνι ^G165 τουτω ^G5129 αλλα ^G235 και ^G2532 εν ^G1722 τω ^G3588 μελλοντι ^G3195 ^G5723	21	превыше^G5231 всякого^G3956 начальства,^G746 и^G2532 власти,^G1849 и^G2532 силы,^G1411 и^G2532 господства,^G2963 и^G2532 всякого^G3956 имени,^G3686 именуемого^G3687 не^G3756 только^G3440 в^G1722 ^G3588 сем^G5129 веке,^G165 но^G235 и^G2532 в^G1722 ^G3588 будущем,^G3195
και ^G2532 παντα ^G3956 υπεταξεν ^G5293 ^G5656 υπο ^G5259 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτου ^G846 και ^G2532 αυτον ^G846 εδωκεν ^G1325 ^G5656 κεφαλην ^G2776 υπερ ^G5228 παντα ^G3956 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577	22	и^G2532 все^G3956 покорил^G5293 под^G5259 ^G3588 ноги^G4228 Его,^G846 и^G2532 поставил^G1325 Его^G846 выше^G5228 всего,^G3956 главою^G2776 ^G3588 Церкви,^G1577
ητις ^G3748 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 σωμα ^G4983 αυτου ^G846 το ^G3588 πληρωμα ^G4138 του ^G3588 παντα ^G3956 εν ^G1722 πασιν ^G3956 πληρουμενου ^G4137 ^G5734	23	которая^G3748 есть^G2076 ^G3588 Тело^G4983 Его,^G846 полнота^G4138 ^G3588 Наполняющего^G4137 все^G3956 во^G1722 всем.^G3956

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-е Иоанна / глава 1