Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / 2-е Иоанна / глава 5

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

γινεσθε G1096 G5737 ουν G3767 μιμηται G3402 του G3588 θεου G2316 ως G5613 τεκνα G5043 αγαπητα G27 1 G1096 Итак,G3767 подражайтеG3402 G3588 Богу,G2316 какG5613 чадаG5043 возлюбленные,G27
και G2532 περιπατειτε G4043 G5720 εν G1722 αγαπη G26 καθως G2531 και G2532 ο G3588 χριστος G5547 ηγαπησεν G25 G5656 ημας G2248 και G2532 παρεδωκεν G3860 G5656 εαυτον G1438 υπερ G5228 ημων G2257 προσφοραν G4376 και G2532 θυσιαν G2378 τω G3588 θεω G2316 εις G1519 οσμην G3744 ευωδιας G2175 2 иG2532 живитеG4043 вG1722 любви,G26 какG2531 иG3588 ХристосG5547 возлюбилG25 насG2248 иG2532 предалG3860 СебяG1438 заG5228 насG2257 в приношениеG4376 иG2532 жертвуG2378 G3588 Богу,G2316 вG1519 благоуханиеG2175 приятное.G3744
πορνεια G4202 δε G1161 και G2532 πασα G3956 ακαθαρσια G167 η G2228 πλεονεξια G4124 μηδε G3366 ονομαζεσθω G3687 G5744 εν G1722 υμιν G5213 καθως G2531 πρεπει G4241 G5904 αγιοις G40 3 АG1161 блудG4202 иG2532 всякаяG3956 нечистотаG167 иG2228 любостяжаниеG4124 не должны дажеG3366 именоватьсяG3687 уG1722 вас,G5213 какG2531 приличноG4241 святым.G40
και G2532 αισχροτης G151 και G2532 μωρολογια G3473 η G2228 ευτραπελια G2160 τα G3588 ουκ G3756 ανηκοντα G433 G5723 αλλα G235 μαλλον G3123 ευχαριστια G2169 4 ТакжеG2532 сквернословиеG151 иG2532 пустословиеG3473 иG2228 смехотворствоG2160 G3588 неG3756 приличныG433 вам, а,G235 напротив,G3123 благодарение;G2169
τουτο G5124 γαρ G1063 εστε G2075 G5748 γινωσκοντες G1097 G5723 οτι G3754 πας G3956 πορνος G4205 η G2228 ακαθαρτος G169 η G2228 πλεονεκτης G4123 ος G3739 εστιν G2076 G5748 ειδωλολατρης G1496 ουκ G3756 εχει G2192 G5719 κληρονομιαν G2817 εν G1722 τη G3588 βασιλεια G932 του G3588 χριστου G5547 και G2532 θεου G2316 5 G5124 ибоG1063 G2075 знайте,G1097 чтоG3754 никакойG3956 блудник,G4205 илиG2228 нечистый,G169 илиG2228 любостяжатель,G4123 которыйG3739 естьG2076 идолослужитель,G1496 неG3756 имеетG2192 наследияG2817 вG1722 G3588 ЦарствеG932 G3588 ХристаG5547 иG2532 Бога.G2316
μηδεις G3367 υμας G5209 απατατω G538 G5720 κενοις G2756 λογοις G3056 δια G1223 ταυτα G5023 γαρ G1063 ερχεται G2064 G5736 η G3588 οργη G3709 του G3588 θεου G2316 επι G1909 τους G3588 υιους G5207 της G3588 απειθειας G543 6 НиктоG3367 да не обольщаетG538 васG5209 пустымиG2756 словами,G3056 ибоG1063 заG1223 этоG5023 приходитG2064 G3588 гневG3709 G3588 БожийG2316 наG1909 G3588 сыновG5207 G3588 противления;G543
μη G3361 ουν G3767 γινεσθε G1096 G5737 συμμετοχοι G4830 αυτων G846 7 итак,G3767 неG3361 будьтеG1096 сообщникамиG4830 их.G846
ητε G2258 G5713 γαρ G1063 ποτε G4218 σκοτος G4655 νυν G3568 δε G1161 φως G5457 εν G1722 κυριω G2962 ως G5613 τεκνα G5043 φωτος G5457 περιπατειτε G4043 G5720 8 Вы былиG2258 G1063 некогдаG4218 тьма,G4655 аG1161 теперьG3568 — светG5457 вG1722 Господе:G2962 поступайте,G4043 какG5613 чадаG5043 света,G5457
ο G3588 γαρ G1063 καρπος G2590 του G3588 πνευματος G4151 εν G1722 παση G3956 αγαθωσυνη G19 και G2532 δικαιοσυνη G1343 και G2532 αληθεια G225 9 G3588 потому чтоG1063 плодG2590 G3588 ДухаG4151 состоит воG1722 всякойG3956 благости,G19 G2532 праведностиG1343 иG2532 истине.G225
δοκιμαζοντες G1381 G5723 τι G5101 εστιν G2076 G5748 ευαρεστον G2101 τω G3588 κυριω G2962 10 Испытывайте,G1381 чтоG5101 G2076 благоугодноG2101 G3588 Богу,G2962
και G2532 μη G3361 συγκοινωνειτε G4790 G5720 τοις G3588 εργοις G2041 τοις G3588 ακαρποις G175 του G3588 σκοτους G4655 μαλλον G3123 δε G1161 και G2532 ελεγχετε G1651 G5720 11 иG2532 неG3361 участвуйтеG4790 G3588 в бесплодныхG175 G3588 делахG2041 G3588 тьмы,G4655 ноG3123 G1161 иG2532 обличайте.G1651
τα G3588 γαρ G1063 κρυφη G2931 γινομενα G1096 G5740 υπ G5259 αυτων G846 αισχρον G150 εστιν G2076 G5748 και G2532 λεγειν G3004 G5721 12 ИбоG1063 о том,G3588 что ониG846 G5259 делаютG1096 тайно,G2931 стыдноG149 G2076 иG2532 говорить.G3004
τα G3588 δε G1161 παντα G3956 ελεγχομενα G1651 G5746 υπο G5259 του G3588 φωτος G5457 φανερουται G5319 G5743 παν G3956 γαρ G1063 το G3588 φανερουμενον G5319 G5746 φως G5457 εστιν G2076 G5748 13 G3588 ВсеG3956 жеG1161 обнаруживаемоеG1651 делается явнымG5319 отG5259 G3588 света,G5457 ибоG1063 все,G3956 делающееся явным,G5319 светG5457 есть.G2076
διο G1352 λεγει G3004 G5719 εγειραι G1453 G5669 ο G3588 καθευδων G2518 G5723 και G2532 αναστα G450 G5628 εκ G1537 των G3588 νεκρων G3498 και G2532 επιφαυσει G2017 G5692 σοι G4671 ο G3588 χριστος G5547 14 ПосемуG1352 сказано:G3004 «встань,G1453 спящий,G2518 иG2532 воскресниG450 изG1537 G3588 мертвых,G3498 иG2532 осветитG2017 тебяG4671 G3588 Христос».G5547
βλεπετε G991 G5720 ουν G3767 πως G4459 ακριβως G199 περιπατειτε G4043 G5719 μη G3361 ως G5613 ασοφοι G781 αλλ G235 ως G5613 σοφοι G4680 15 Итак,G3767 смотрите,G991 G4459 поступайтеG4043 осторожно,G199 неG3361 какG5613 неразумные,G781 ноG235 какG5613 мудрые,G4680
εξαγοραζομενοι G1805 G5734 τον G3588 καιρον G2540 οτι G3754 αι G3588 ημεραι G2250 πονηραι G4190 εισιν G1526 G5748 16 дорожаG1805 G3588 временем,G2540 потому чтоG3754 G3588 дниG2250 лукавы.G4190 G1526
δια G1223 τουτο G5124 μη G3361 γινεσθε G1096 G5737 αφρονες G878 αλλα G235 συνιεντες G4920 G5723 τι G5101 το G3588 θελημα G2307 του G3588 κυριου G2962 17 Итак,G1223 G5124 неG3361 будьтеG1096 нерассудительны,G878 ноG235 познавайте,G4920 чтоG5101 G3588 есть воляG2307 G3588 Божия.G2962
και G2532 μη G3361 μεθυσκεσθε G3182 G5745 οινω G3631 εν G1722 ω G3739 εστιν G2076 G5748 ασωτια G810 αλλα G235 πληρουσθε G4137 G5744 εν G1722 πνευματι G4151 18 ИG2532 неG3361 упивайтесьG3182 вином,G3631 отG1722 которогоG3739 бываетG2076 распутство;G810 ноG235 исполняйтесьG4137 G1722 Духом,G4151
λαλουντες G2980 G5723 εαυτοις G1438 ψαλμοις G5568 και G2532 υμνοις G5215 και G2532 ωδαις G5603 πνευματικαις G4152 αδοντες G103 G5723 και G2532 ψαλλοντες G5567 G5723 εν G1722 τη G3588 καρδια G2588 υμων G5216 τω G3588 κυριω G2962 19 назидаяG2980 самих себяG1438 псалмамиG5568 иG2532 славословиямиG5215 иG2532 песнопениямиG5603 духовными,G4152 пояG103 иG2532 воспеваяG5567 вG1722 G3588 сердцахG2588 вашихG5216 G3588 Господу,G2962
ευχαριστουντες G2168 G5723 παντοτε G3842 υπερ G5228 παντων G3956 εν G1722 ονοματι G3686 του G3588 κυριου G2962 ημων G2257 ιησου G2424 χριστου G5547 τω G3588 θεω G2316 και G2532 πατρι G3962 20 благодаряG2168 всегдаG3842 заG5228 всеG3956 БогаG2316 иG2532 Отца,G3962 воG1722 имяG3686 G3588 ГосподаG2962 нашегоG2257 ИисусаG2424 Христа,G5547 G3588
υποτασσομενοι G5293 G5746 αλληλοις G240 εν G1722 φοβω G5401 θεου G2316 21 повинуясьG5293 друг другуG240 вG1722 страхеG5401 Божием.G2316
αι G3588 γυναικες G1135 τοις G3588 ιδιοις G2398 ανδρασιν G435 υποτασσεσθε G5293 G5732 ως G5613 τω G3588 κυριω G2962 22 G3588 Жены,G1135 повинуйтесьG5293 своимG2398 мужьям,G435 какG5613 G3588 Господу,G2962
οτι G3754 ο G3588 ανηρ G435 εστιν G2076 G5748 κεφαλη G2776 της G3588 γυναικος G1135 ως G5613 και G2532 ο G3588 χριστος G5547 κεφαλη G2776 της G3588 εκκλησιας G1577 και G2532 αυτος G846 εστιν G2076 G5748 σωτηρ G4990 του G3588 σωματος G4983 23 потому чтоG3754 G3588 мужG435 естьG2076 главаG2776 G3588 жены,G1135 какG5613 иG3588 ХристосG5547 главаG2776 G3588 Церкви,G1577 иG2532 ОнG846 жеG2076 СпасительG4990 G3588 тела.G4983
αλλ G235 ωσπερ G5618 η G3588 εκκλησια G1577 υποτασσεται G5293 G5743 τω G3588 χριστω G5547 ουτως G3779 και G2532 αι G3588 γυναικες G1135 τοις G3588 ιδιοις G2398 ανδρασιν G435 εν G1722 παντι G3956 24 НоG235 какG5618 G3588 ЦерковьG1577 повинуетсяG5293 G3588 Христу,G5547 такG3779 иG3588 женыG1135 G3588 своимG2398 мужьямG435 воG1722 всем.G3956
οι G3588 ανδρες G435 αγαπατε G25 G5720 τας G3588 γυναικας G1135 εαυτων G1438 καθως G2531 και G2532 ο G3588 χριστος G5547 ηγαπησεν G25 G5656 την G3588 εκκλησιαν G1577 και G2532 εαυτον G1438 παρεδωκεν G3860 G5656 υπερ G5228 αυτης G846 25 G3588 Мужья,G435 любитеG25 G3588 своихG1438 жен,G1135 какG2531 иG3588 ХристосG5547 возлюбилG25 G3588 ЦерковьG1577 иG2532 предалG3860 СебяG1438 заG5228 нее,G846
ινα G2443 αυτην G846 αγιαση G37 G5661 καθαρισας G2511 G5660 τω G3588 λουτρω G3067 του G3588 υδατος G5204 εν G1722 ρηματι G4487 26 чтобыG2443 освятитьG37 ее,G846 очистивG2511 G3588 банеюG3067 G3588 водноюG5204 посредствомG1722 слова;G4487
ινα G2443 παραστηση G3936 G5661 αυτην G846 εαυτω G1438 ενδοξον G1741 την G3588 εκκλησιαν G1577 μη G3361 εχουσαν G2192 G5723 σπιλον G4696 η G2228 ρυτιδα G4512 η G2228 τι G5100 των G3588 τοιουτων G5108 αλλ G235 ινα G2443 η G5600 G5753 αγια G40 και G2532 αμωμος G299 27 чтобыG2443 представитьG3936 ееG846 СебеG1438 славноюG1741 G3588 Церковью,G1577 неG3361 имеющеюG2192 пятна,G4696 илиG2228 порока,G4512 илиG2228 чего-либоG5100 G3588 подобного,G5108 ноG235 дабыG2443 она былаG5600 святаG40 иG2532 непорочна.G299
ουτως G3779 οφειλουσιν G3784 G5719 οι G3588 ανδρες G435 αγαπαν G25 G5721 τας G3588 εαυτων G1438 γυναικας G1135 ως G5613 τα G3588 εαυτων G1438 σωματα G4983 ο G3588 αγαπων G25 G5723 την G3588 εαυτου G1438 γυναικα G1135 εαυτον G1438 αγαπα G25 G5719 28 ТакG3779 должныG3784 G3588 мужьяG435 любитьG25 G3588 своихG1438 жен,G1135 какG5613 G3588 своиG1438 тела:G4983 G3588 любящийG25 G3588 своюG1438 женуG1135 любитG25 самого себя.G1438
ουδεις G3762 γαρ G1063 ποτε G4218 την G3588 εαυτου G1438 σαρκα G4561 εμισησεν G3404 G5656 αλλ G235 εκτρεφει G1625 G5719 και G2532 θαλπει G2282 G5719 αυτην G846 καθως G2531 και G2532 ο G3588 κυριος G2962 την G3588 εκκλησιαν G1577 29 ИбоG1063 никтоG3762 никогдаG4218 G3588 не имел ненавистиG3404 к своейG1438 плоти,G4561 ноG235 питаетG1625 иG2532 греетG2282 ее,G846 какG2531 иG3588 ГосподьG2962 G3588 Церковь,G1577
οτι G3754 μελη G3196 εσμεν G2070 G5748 του G3588 σωματος G4983 αυτου G846 εκ G1537 της G3588 σαρκος G4561 αυτου G846 και G2532 εκ G1537 των G3588 οστεων G3747 αυτου G846 30 потому чтоG3754 мыG2070 членыG3196 G3588 телаG4983 Его,G846 отG1537 G3588 плотиG4561 ЕгоG846 иG2532 отG1537 G3588 костейG3747 Его.G846
αντι G473 τουτου G5127 καταλειψει G2641 G5692 ανθρωπος G444 τον G3588 πατερα G3962 αυτου G846 και G2532 την G3588 μητερα G3384 και G2532 προσκολληθησεται G4347 G5701 προς G4314 την G3588 γυναικα G1135 αυτου G846 και G2532 εσονται G2071 G5704 οι G3588 δυο G1417 εις G1519 σαρκα G4561 μιαν G1520 31 ПосемуG473 G5127 оставитG2641 человекG444 G3588 отцаG3962 своегоG846 иG3588 матьG3384 иG2532 прилепитсяG4347 кG4314 G3588 женеG1135 своей,G846 иG2532 будутG2071 G3588 двоеG1417 G1519 однаG3391 плоть.G4561
το G3588 μυστηριον G3466 τουτο G5124 μεγα G3173 εστιν G2076 G5748 εγω G1473 δε G1161 λεγω G3004 G5719 εις G1519 χριστον G5547 και G2532 εις G1519 την G3588 εκκλησιαν G1577 32 G3588 ТайнаG3466 сияG5124 велика;G3173 G2076 яG1473 G1161 говорюG3004 по отношению коG1519 ХристуG5547 иG2532 кG1519 G3588 Церкви.G1577
πλην G4133 και G2532 υμεις G5210 οι G3588 καθ G2596 ενα G1520 εκαστος G1538 την G3588 εαυτου G1438 γυναικα G1135 ουτως G3779 αγαπατω G25 G5720 ως G5613 εαυτον G1438 η G3588 δε G1161 γυνη G1135 ινα G2443 φοβηται G5399 G5741 τον G3588 ανδρα G435 33 ТакG4133 G2532 каждыйG1538 из васG5210 G3588 G2596 G1520 G3588 даG3779 любитG25 своюG1438 жену,G1135 какG5613 самого себя;G1438 G3588 аG1161 женаG1135 даG2443 боитсяG5399 своегоG3588 мужа.G435
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт