Текст оригинала: Библия / 2-е Иоанна / глава 6

τα ^G3588 τεκνα ^G5043 υπακουετε ^G5219 ^G5720 τοις ^G3588 γονευσιν ^G1118 υμων ^G5216 εν ^G1722 κυριω ^G2962 τουτο ^G5124 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 δικαιον ^G1342	1	^G3588 Дети,^G5043 повинуйтесь^G5219 ^G3588 своим^G5216 родителям^G1118 в^G1722 Господе,^G2962 ибо^G1063 сего^G5124 ^G2076 требует справедливость.^G1342
τιμα ^G5091 ^G5720 τον ^G3588 πατερα ^G3962 σου ^G4675 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 ητις ^G3748 εστιν ^G2076 ^G5748 εντολη ^G1785 πρωτη ^G4413 εν ^G1722 επαγγελια ^G1860	2	«Почитай^G5091 ^G3588 отца^G3962 твоего^G4675 и^G3588 мать»,^G3384 это^G3748 —^G2076 первая^G4413 заповедь^G1785 с^G1722 обетованием:^G1860
ινα ^G2443 ευ ^G2095 σοι ^G4671 γενηται ^G1096 ^G5638 και ^G2532 εση ^G2071 ^G5704 μακροχρονιος ^G3118 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	3	«да^G2443 будет^G1096 тебе^G4671 благо,^G2095 и^G2532 будешь^G2071 долголетен^G3118 на^G1909 ^G3588 земле».^G1093
και ^G2532 οι ^G3588 πατερες ^G3962 μη ^G3361 παροργιζετε ^G3949 ^G5720 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 υμων ^G5216 αλλ ^G235 εκτρεφετε ^G1625 ^G5720 αυτα ^G846 εν ^G1722 παιδεια ^G3809 και ^G2532 νουθεσια ^G3559 κυριου ^G2962	4	И^G2532 вы,^G3588 отцы,^G3962 не^G3361 раздражайте^G3949 ^G3588 детей^G5043 ваших,^G5216 но^G235 воспитывайте^G1625 их^G846 в^G1722 учении^G3809 и^G2532 наставлении^G3559 Господнем.^G2962
οι ^G3588 δουλοι ^G1401 υπακουετε ^G5219 ^G5720 τοις ^G3588 κυριοις ^G2962 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561 μετα ^G3326 φοβου ^G5401 και ^G2532 τρομου ^G5156 εν ^G1722 απλοτητι ^G572 της ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216 ως ^G5613 τω ^G3588 χριστω ^G5547	5	^G3588 Рабы,^G1401 повинуйтесь^G5219 ^G3588 господам^G2962 своим по^G2596 плоти^G4561 со^G3326 страхом^G5401 и^G2532 трепетом,^G5156 в^G1722 простоте^G572 ^G3588 сердца^G2588 вашего,^G5216 как^G5613 ^G3588 Христу,^G5547
μη ^G3361 κατ ^G2596 οφθαλμοδουλειαν ^G3787 ως ^G5613 ανθρωπαρεσκοι ^G441 αλλ ^G235 ως ^G5613 δουλοι ^G1401 του ^G3588 χριστου ^G5547 ποιουντες ^G4160 ^G5723 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316 εκ ^G1537 ψυχης ^G5590	6	не^G3361 с^G2596 видимою только услужливостью,^G3787 как^G5613 человекоугодники,^G441 но^G235 как^G5613 рабы^G1401 ^G3588 Христовы,^G5547 исполняя^G4160 ^G3588 волю^G2307 ^G3588 Божию^G2316 от^G1537 души,^G5590
μετ ^G3326 ευνοιας ^G2133 δουλευοντες ^G1398 ^G5723 {VAR2: ως ^G5613 } τω ^G3588 κυριω ^G2962 και ^G2532 ουκ ^G3756 ανθρωποις ^G444	7	служа^G1398 с^G3326 усердием,^G2133 как^G5623 ^G3588 Господу,^G2962 а^G2532 не^G3756 как человекам,^G444
ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 ο ^G3739 εαν ^G1437 τι ^G5100 εκαστος ^G1538 ποιηση ^G4160 ^G5661 αγαθον ^G18 τουτο ^G5124 κομιειται ^G2865 ^G5695 παρα ^G3844 του ^G3588 κυριου ^G2962 ειτε ^G1535 δουλος ^G1401 ειτε ^G1535 ελευθερος ^G1658	8	зная,^G1492 что^G3754 каждый^G1538 ^G5124 получит^G2865 от^G3844 ^G3588 Господа^G2962 по^G1437 мере^G5100 добра,^G18 которое^G3739 он сделал,^G4160 раб^G1401 ли,^G1535 или^G1535 свободный.^G1658
και ^G2532 οι ^G3588 κυριοι ^G2962 τα ^G3588 αυτα ^G846 ποιειτε ^G4160 ^G5720 προς ^G4314 αυτους ^G846 ανιεντες ^G447 ^G5723 την ^G3588 απειλην ^G547 ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 και ^G2532 υμων ^G5216 αυτων ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 και ^G2532 προσωποληψια ^G4382 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 παρ ^G3844 αυτω ^G846	9	И^G2532 вы,^G3588 господа,^G2962 поступайте^G4160 с^G4314 ними^G846 так^G846 же, умеряя^G447 ^G3588 строгость,^G547 зная,^G1492 что^G3754 и^G2532 над вами^G5216 самими и над ними^G846 ^G3588 есть^G2076 на^G1722 небесах^G3772 Господь,^G2962 ^G2532 ^G2076 у^G3844 Которого^G846 нет^G3756 лицеприятия.^G4382
το ^G3588 λοιπον ^G3063 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 ενδυναμουσθε ^G1743 ^G5744 εν ^G1722 κυριω ^G2962 και ^G2532 εν ^G1722 τω ^G3588 κρατει ^G2904 της ^G3588 ισχυος ^G2479 αυτου ^G846	10	^G3588 Наконец,^G3063 братия^G80 мои,^G3450 укрепляйтесь^G1743 ^G1722 Господом^G2962 и^G2532 ^G1722 ^G3588 могуществом^G2904 ^G3588 силы^G2479 Его.^G846
ενδυσασθε ^G1746 ^G5669 την ^G3588 πανοπλιαν ^G3833 του ^G3588 θεου ^G2316 προς ^G4314 το ^G3588 δυνασθαι ^G1410 ^G5738 υμας ^G5209 στηναι ^G2476 ^G5629 προς ^G4314 τας ^G3588 μεθοδειας ^G3180 του ^G3588 διαβολου ^G1228	11	Облекитесь^G1746 во^G3588 всеоружие^G3833 ^G3588 Божие,^G2316 чтобы^G4314 ^G3588 вам^G5209 можно^G1410 было стать^G2476 против^G4314 ^G3588 козней^G3180 ^G3588 диавольских,^G1228
οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 ημιν ^G2254 η ^G3588 παλη ^G3823 προς ^G4314 αιμα ^G129 και ^G2532 σαρκα ^G4561 αλλα ^G235 προς ^G4314 τας ^G3588 αρχας ^G746 προς ^G4314 τας ^G3588 εξουσιας ^G1849 προς ^G4314 τους ^G3588 κοσμοκρατορας ^G2888 του ^G3588 σκοτους ^G4655 του ^G3588 αιωνος ^G165 τουτου ^G5127 προς ^G4314 τα ^G3588 πνευματικα ^G4152 της ^G3588 πονηριας ^G4189 εν ^G1722 τοις ^G3588 επουρανιοις ^G2032	12	потому что^G3754 наша^G2254 ^G3588 брань^G3823 не^G3756 ^G2076 против^G4314 крови^G129 и^G2532 плоти,^G4561 но^G235 против^G4314 ^G3588 начальств,^G746 против^G4314 ^G3588 властей,^G1849 против^G4314 ^G3588 мироправителей^G2888 ^G3588 тьмы^G4655 ^G3588 века^G165 сего,^G5127 против^G4314 ^G3588 духов^G4152 ^G3588 злобы^G4189 ^G1722 ^G3588 поднебесных.^G2032
δια ^G1223 τουτο ^G5124 αναλαβετε ^G353 ^G5628 την ^G3588 πανοπλιαν ^G3833 του ^G3588 θεου ^G2316 ινα ^G2443 δυνηθητε ^G1410 ^G5667 αντιστηναι ^G436 ^G5629 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 τη ^G3588 πονηρα ^G4190 και ^G2532 απαντα ^G537 κατεργασαμενοι ^G2716 ^G5666 στηναι ^G2476 ^G5629	13	Для^G1223 сего^G5124 приимите^G353 ^G3588 всеоружие^G3833 ^G3588 Божие,^G2316 дабы^G2443 вы могли^G1410 противостать^G436 в^G1722 ^G3588 день^G2250 ^G3588 злый^G4190 и,^G2532 все^G537 преодолев,^G2716 устоять.^G2476
στητε ^G2476 ^G5628 ουν ^G3767 περιζωσαμενοι ^G4024 ^G5671 την ^G3588 οσφυν ^G3751 υμων ^G5216 εν ^G1722 αληθεια ^G225 και ^G2532 ενδυσαμενοι ^G1746 ^G5671 τον ^G3588 θωρακα ^G2382 της ^G3588 δικαιοσυνης ^G1343	14	Итак^G3767 станьте,^G2476 препоясав^G4024 ^G3588 чресла^G3751 ваши^G5216 ^G1722 истиною^G225 и^G2532 облекшись^G1746 в^G3588 броню^G2382 ^G3588 праведности,^G1343
και ^G2532 υποδησαμενοι ^G5265 ^G5671 τους ^G3588 ποδας ^G4228 εν ^G1722 ετοιμασια ^G2091 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098 της ^G3588 ειρηνης ^G1515	15	и^G2532 обув^G5265 ^G3588 ноги^G4228 в^G1722 готовность^G2091 ^G3588 благовествовать^G2098 ^G3588 мир;^G1515
επι ^G1909 πασιν ^G3956 αναλαβοντες ^G353 ^G5631 τον ^G3588 θυρεον ^G2375 της ^G3588 πιστεως ^G4102 εν ^G1722 ω ^G3739 δυνησεσθε ^G1410 ^G5695 παντα ^G3956 τα ^G3588 βελη ^G956 του ^G3588 πονηρου ^G4190 τα ^G3588 πεπυρωμενα ^G4448 ^G5772 σβεσαι ^G4570 ^G5658	16	а паче^G1909 всего^G3956 возьмите^G353 ^G3588 щит^G2375 ^G3588 веры,^G4102 ^G1722 которым^G3739 возможете^G1410 угасить^G4570 все^G3956 ^G3588 раскаленные^G4448 стрелы^G956 ^G3588 лукавого;^G4190
και ^G2532 την ^G3588 περικεφαλαιαν ^G4030 του ^G3588 σωτηριου ^G4992 δεξασθε ^G1209 ^G5663 και ^G2532 την ^G3588 μαχαιραν ^G3162 του ^G3588 πνευματος ^G4151 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 ρημα ^G4487 θεου ^G2316	17	и^G3588 шлем^G4030 ^G3588 спасения^G4992 возьмите,^G1209 и^G3588 меч^G3162 ^G3588 духовный,^G4151 который^G3739 есть^G2076 Слово^G4487 Божие.^G2316
δια ^G1223 πασης ^G3956 προσευχης ^G4335 και ^G2532 δεησεως ^G1162 προσευχομενοι ^G4336 ^G5740 εν ^G1722 παντι ^G3956 καιρω ^G2540 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 και ^G2532 εις ^G1519 αυτο ^G846 τουτο ^G5124 αγρυπνουντες ^G69 ^G5723 εν ^G1722 παση ^G3956 προσκαρτερησει ^G4343 και ^G2532 δεησει ^G1162 περι ^G4012 παντων ^G3956 των ^G3588 αγιων ^G40	18	^G1223 Всякою^G3956 молитвою^G4335 и^G2532 прошением^G1162 молитесь^G4336 во^G1722 всякое^G3956 время^G2540 ^G1722 духом,^G4151 и^G2532 старайтесь^G69 о^G1519 сем^G5124 самом^G846 со^G1722 всяким^G3956 постоянством^G4343 и^G2532 молением^G1162 о^G4012 всех^G3956 ^G3588 святых^G40
και ^G2532 υπερ ^G5228 εμου ^G1700 ινα ^G2443 μοι ^G3427 δοθειη ^G1325 ^G5684 λογος ^G3056 εν ^G1722 ανοιξει ^G457 του ^G3588 στοματος ^G4750 μου ^G3450 εν ^G1722 παρρησια ^G3954 γνωρισαι ^G1107 ^G5658 το ^G3588 μυστηριον ^G3466 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098	19	и^G2532 о^G5228 мне,^G1700 дабы^G2443 мне^G3427 дано было^G1325 слово^G3056 —^G1722 ^G3588 устами^G4750 моими^G3450 открыто^G457 с^G1722 дерзновением^G3954 возвещать^G1107 ^G3588 тайну^G3466 ^G3588 благовествования,^G2098
υπερ ^G5228 ου ^G3739 πρεσβευω ^G4243 ^G5719 εν ^G1722 αλυσει ^G254 ινα ^G2443 εν ^G1722 αυτω ^G846 παρρησιασωμαι ^G3955 ^G5667 ως ^G5613 δει ^G1163 ^G5904 με ^G3165 λαλησαι ^G2980 ^G5658	20	для^G5228 которого^G3739 я исполняю посольство^G4243 в^G1722 узах,^G254 дабы^G2443 ^G1722 ^G846 я смело^G3955 проповедывал,^G2980 как^G5613 мне^G3165 должно.^G1163
ινα ^G2443 δε ^G1161 ειδητε ^G1492 ^G5762 και ^G2532 υμεις ^G5210 τα ^G3588 κατ ^G2596 εμε ^G1691 τι ^G5101 πρασσω ^G4238 ^G5719 παντα ^G3956 υμιν ^G5213 γνωρισει ^G1107 ^G5692 τυχικος ^G5190 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 αδελφος ^G80 και ^G2532 πιστος ^G4103 διακονος ^G1249 εν ^G1722 κυριω ^G2962	21	А^G1161 дабы^G2443 и^G2532 вы^G5210 знали^G1492 о^G3588 моих^G1691 обстоятельствах^G2596 и делах,^G5101 ^G4238 обо всем^G3956 известит^G1107 вас^G5213 Тихик,^G5190 возлюбленный^G27 брат^G80 и^G2532 верный^G4103 в^G1722 Господе^G2962 служитель,^G1249
ον ^G3739 επεμψα ^G3992 ^G5656 προς ^G4314 υμας ^G5209 εις ^G1519 αυτο ^G846 τουτο ^G5124 ινα ^G2443 γνωτε ^G1097 ^G5632 τα ^G3588 περι ^G4012 ημων ^G2257 και ^G2532 παρακαλεση ^G3870 ^G5661 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216	22	которого^G3739 я и послал^G3992 к^G4314 вам^G5209 для^G1519 того^G5124 самого,^G846 чтобы^G2443 вы узнали^G1097 ^G3588 о^G4012 нас^G2257 и^G2532 чтобы он утешил^G3870 ^G3588 сердца^G2588 ваши.^G5216
ειρηνη ^G1515 τοις ^G3588 αδελφοις ^G80 και ^G2532 αγαπη ^G26 μετα ^G3326 πιστεως ^G4102 απο ^G575 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 και ^G2532 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	23	Мир^G1515 ^G3588 братиям^G80 и^G2532 любовь^G26 с^G3326 верою^G4102 от^G575 Бога^G2316 Отца^G3962 и^G2532 Господа^G2962 Иисуса^G2424 Христа.^G5547
η ^G3588 χαρις ^G5485 μετα ^G3326 παντων ^G3956 των ^G3588 αγαπωντων ^G25 ^G5723 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ημων ^G2257 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 εν ^G1722 αφθαρσια ^G861 {VAR1: αμην ^G281 } [προς ^G4314 εφεσιους ^G2180 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 ρωμης ^G4516 δια ^G1223 τυχικου] ^G5190	24	^G3588 Благодать^G5485 со^G3326 всеми,^G3956 неизменно^G861 любящими^G25 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа.^G5547 ^G1722 Аминь.^G281

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / 2-е Иоанна / глава 6