Текст оригинала: Библия / Числа / глава 18

וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶֽל־^H413אַהֲרֹ֔ן ^H175 אַתָּ֗ה ^H859 וּבָנֶ֤יךָ ^H1121 וּבֵית־^H1004אָבִ֙יךָ֙ ^H1 אִתָּ֔ךְ ^H854 תִּשְׂא֖וּ ^H5375 אֶת־^H853עֲוֹ֣ן ^H5771 הַמִּקְדָּ֑שׁ ^H4720 וְאַתָּה֙ ^H859 וּבָנֶ֣יךָ ^H1121 אִתָּ֔ךְ ^H854 תִּשְׂא֖וּ ^H5375 אֶת־^H853עֲוֹ֥ן ^H5771 כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ ^H3550	1	И сказал^H559 Господь^H3068 Аарону:^H175 ты и сыны^H1121 твои и дом^H1004 отца^H1 твоего с тобою понесете^H5375 на себе грех^H5771 за небрежность во святилище;^H4720 и ты и сыны^H1121 твои с тобою понесете^H5375 на себе грех^H5771 за неисправность в священстве^H3550 вашем.	Καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Ααρων^G2 λέγων^G3004 Σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 πατριᾶς^G3965 σου^G4771 λήμψεσθε^G2983 τὰς^G3588 ἁμαρτίας^G266 τῶν^G3588 ἁγίων,^G40 καὶ^G2532 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου^G4771 λήμψεσθε^G2983 τὰς^G3588 ἁμαρτίας^G266 τῆς^G3588 ἱερατείας^G2405 ὑμῶν.^G4771
וְגַ֣ם ^H1571 אֶת־^H853אַחֶיךָ֩ ^H251 מַטֵּ֨ה ^H4294 לֵוִ֜י ^H3878 שֵׁ֤בֶט ^H7626 אָבִ֙יךָ֙ ^H1 הַקְרֵ֣ב ^H7126 אִתָּ֔ךְ ^H854 וְיִלָּו֥וּ ^H3867 עָלֶ֖יךָ ^H5921 וִֽישָׁרְת֑וּךָ ^H8334 וְאַתָּה֙ ^H859 וּבָנֶ֣יךָ ^H1121 אִתָּ֔ךְ ^H854 לִפְנֵ֖י ^H6440 אֹ֥הֶל ^H168 הָעֵדֻֽת׃ ^H5715	2	Также и братьев^H251 твоих, колено^H4294 Левиино,^H3878 племя^H7626 отца^H1 твоего, возьми^H7126 себе: пусть они будут^H3867 при тебе и служат^H8334 тебе, а ты и сыны^H1121 твои с тобою будете при^H3942 скинии^H168 откровения;^H5715	καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀδελφούς^G80 σου,^G4771 φυλὴν^G5443 Λευι,^G3017 δῆμον^G1218 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου,^G4771 προσαγάγου^G4317 πρὸς^G4314 σεαυτόν,^G4572 καὶ^G2532 προστεθήτωσάν^G4369 σοι^G4771 καὶ^G2532 λειτουργείτωσάν^G3008 σοι,^G4771 καὶ^G2532 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου^G4771 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ἀπέναντι^G561 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου.^G3142
וְשָֽׁמְרוּ֙ ^H8104 מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ ^H4931 וּמִשְׁמֶ֖רֶת ^H4931 כָּל־^H3605הָאֹ֑הֶל ^H168 אַךְ֩ ^H389 אֶל־^H413כְּלֵ֨י ^H3627 הַקֹּ֤דֶשׁ ^H6944 וְאֶל־^H413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ^H4196 לֹ֣א ^H3808 יִקְרָ֔בוּ ^H7126 וְלֹֽא־^H3808יָמֻ֥תוּ ^H4191 גַם־^H1571הֵ֖ם ^H1992 גַּם־^H1571אַתֶּֽם׃ ^H859	3	пусть они отправляют^H8104 службу^H4931 тебе и службу^H4931 во всей скинии;^H168 только чтобы не приступали^H7126 к вещам^H3627 святилища^H6944 и к жертвеннику,^H4196 дабы не умереть^H4191 и им и вам.	καὶ^G2532 φυλάξονται^G5442 τὰς^G3588 φυλακάς^G5438 σου^G4771 καὶ^G2532 τὰς^G3588 φυλακὰς^G5438 τῆς^G3588 σκηνῆς,^G4633 πλὴν^G4133 πρὸς^G4314 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 τὰ^G3588 ἅγια^G40 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 οὐ^G3364 προσελεύσονται,^G4334 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀποθανοῦνται^G599 καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 καὶ^G2532 ὑμεῖς.^G4771
וְנִלְו֣וּ ^H3867 עָלֶ֔יךָ ^H5921 וְשָֽׁמְר֗וּ ^H8104 אֶת־^H853מִשְׁמֶ֙רֶת֙ ^H4931 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֔ד ^H4150 לְכֹ֖ל ^H3605 עֲבֹדַ֣ת ^H5656 הָאֹ֑הֶל ^H168 וְזָ֖ר ^H2114 לֹא־^H3808יִקְרַ֥ב ^H7126 אֲלֵיכֶֽם׃ ^H413	4	Пусть они будут^H3867 при тебе и отправляют^H8104 службу^H4931 в скинии^H168 собрания,^H4150 все работы^H5656 по скинии;^H168 а посторонний^H2114 не должен приближаться^H7126 к вам.	καὶ^G2532 προστεθήσονται^G4369 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 καὶ^G2532 φυλάξονται^G5442 τὰς^G3588 φυλακὰς^G5438 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 κατὰ^G2596 πάσας^G3956 τὰς^G3588 λειτουργίας^G3009 τῆς^G3588 σκηνῆς,^G4633 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἀλλογενὴς^G241 οὐ^G3364 προσελεύσεται^G4334 πρὸς^G4314 σέ.^G4771
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם ^H8104 אֵ֚ת ^H853 מִשְׁמֶ֣רֶת ^H4931 הַקֹּ֔דֶשׁ ^H6944 וְאֵ֖ת ^H853 מִשְׁמֶ֣רֶת ^H4931 הַמִּזְבֵּ֑חַ ^H4196 וְלֹֽא־^H3808יִהְיֶ֥ה ^H1961 ע֛וֹד ^H5750 קֶ֖צֶף ^H7110 עַל־^H5921בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	5	Так отправляйте^H8104 службу^H4931 во святилище^H6944 и при жертвеннике,^H4196 дабы не было впредь гнева^H7110 на сынов^H1121 Израилевых;^H3478	καὶ^G2532 φυλάξεσθε^G5442 τὰς^G3588 φυλακὰς^G5438 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 καὶ^G2532 τὰς^G3588 φυλακὰς^G5438 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου,^G2379 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 θυμὸς^G2372 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ.^G2474
וַאֲנִ֗י ^H589 הִנֵּ֤ה ^H2009 לָקַ֙חְתִּי֙ ^H3947 אֶת־^H853אֲחֵיכֶ֣ם ^H251 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 מִתּ֖וֹךְ ^H8432 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה ^H4979 נְתֻנִים֙ ^H5414 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 לַעֲבֹ֕ד ^H5647 אֶת־^H853עֲבֹדַ֖ת ^H5656 אֹ֥הֶל ^H168 מוֹעֵֽד׃ ^H4150	6	ибо братьев^H251 ваших, левитов,^H3881 Я взял^H3947 от^H8432 сынов^H1121 Израилевых^H3478 и дал^H5414 их вам, в дар^H4979 Господу,^H3068 для отправления^H5647 службы^H5656 при скинии^H168 собрания;^H4150	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 εἴληφα^G2983 τοὺς^G3588 ἀδελφοὺς^G80 ὑμῶν^G4771 τοὺς^G3588 Λευίτας^G3019 ἐκ^G1537 μέσου^G3319 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 δόμα^G1390 δεδομένον^G1325 κυρίῳ^G2962 λειτουργεῖν^G3008 τὰς^G3588 λειτουργίας^G3009 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου·^G3142
וְאַתָּ֣ה ^H859 וּבָנֶ֣יךָ ^H1121 אִ֠תְּךָ ^H854 תִּשְׁמְר֨וּ ^H8104 אֶת־^H853כְּהֻנַּתְכֶ֜ם ^H3550 לְכָל־^H3605דְּבַ֧ר ^H1697 הַמִּזְבֵּ֛חַ ^H4196 וּלְמִבֵּ֥ית ^H1004 לַפָּרֹ֖כֶת ^H6532 וַעֲבַדְתֶּ֑ם ^H5647 עֲבֹדַ֣ת ^H5656 מַתָּנָ֗ה ^H4979 אֶתֵּן֙ ^H5414 אֶת־^H853כְּהֻנַּתְכֶ֔ם ^H3550 וְהַזָּ֥ר ^H2114 הַקָּרֵ֖ב ^H7126 יוּמָֽת׃ ^H4191 ס	7	и ты и сыны^H1121 твои с тобою наблюдайте^H8104 священство^H3550 ваше во всем,^H1697 что принадлежит жертвеннику^H4196 и что внутри^H1004 за завесою,^H6532 и служите;^H5647 вам даю^H5414 Я в дар^H4979 службу^H5656 священства,^H3550 а посторонний,^H2114 приступивший,^H7131 предан^H4191 будет^H4191 смерти.^H4191	καὶ^G2532 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου^G4771 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 διατηρήσετε^G1301 τὴν^G3588 ἱερατείαν^G2405 ὑμῶν^G4771 κατὰ^G2596 πάντα^G3956 τρόπον^G5158 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἔνδοθεν τοῦ^G3588 καταπετάσματος^G2665 καὶ^G2532 λειτουργήσετε^G3008 τὰς^G3588 λειτουργίας^G3009 δόμα^G1390 τῆς^G3588 ἱερατείας^G2405 ὑμῶν·^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἀλλογενὴς^G241 ὁ^G3588 προσπορευόμενος^G4365 ἀποθανεῖται.^G599
וַיְדַבֵּ֣ר ^H1696 יְהוָה֮ ^H3068 אֶֽל־^H413אַהֲרֹן֒ ^H175 וַאֲנִי֙ ^H589 הִנֵּ֣ה ^H2009 נָתַ֣תִּֽי ^H5414 לְךָ֔ אֶת־^H853מִשְׁמֶ֖רֶת ^H4931 תְּרוּמֹתָ֑י ^H8641 לְכָל־^H3605קָדְשֵׁ֣י ^H6918 בְנֵֽי־^H1121יִ֠שְׂרָאֵל ^H3478 לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים ^H5414 לְמָשְׁחָ֛ה ^H4888 וּלְבָנֶ֖יךָ ^H1121 לְחָק־^H2706עוֹלָֽם׃ ^H5769	8	И сказал^H1696 Господь^H3068 Аарону:^H175 вот, Я поручаю^H5414 тебе наблюдать^H4931 за возношениями^H8641 Мне; от всего, посвящаемого^H6944 сынами^H1121 Израилевыми,^H3478 Я дал^H5414 тебе и сынам^H1121 твоим, ради священства^H4888 вашего, уставом^H2706 вечным;^H5769	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Ααρων^G2 Καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἰδοὺ^G2400 δέδωκα^G1325 ὑμῖν^G4771 τὴν^G3588 διατήρησιν τῶν^G3588 ἀπαρχῶν·^G536 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἡγιασμένων^G37 μοι^G1473 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 σοὶ^G4771 δέδωκα^G1325 αὐτὰ^G846 εἰς^G1519 γέρας^G1094 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 σου^G4771 μετὰ^G3326 σέ,^G4771 νόμιμον^G3545 αἰώνιον.^G166
זֶֽה־^H2088יִהְיֶ֥ה ^H1961 לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ ^H6944 הַקֳּדָשִׁ֖ים ^H6944 מִן־^H4480הָאֵ֑שׁ ^H784 כָּל־^H3605קָ֠רְבָּנָם ^H7133 לְֽכָל־^H3605מִנְחָתָ֞ם ^H4503 וּלְכָל־^H3605חַטָּאתָ֗ם ^H2403 וּלְכָל־^H3605אֲשָׁמָם֙ ^H817 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יָשִׁ֣יבוּ ^H7725 לִ֔י קֹ֣דֶשׁ ^H6944 קָֽדָשִׁ֥ים ^H6944 לְךָ֛ ה֖וּא ^H1931 וּלְבָנֶֽיךָ׃ ^H1121	9	вот, что принадлежит тебе из святынь^H6944 великих,^H6944 от сожигаемого:^H784 всякое приношение^H7133 их хлебное,^H4503 и всякая жертва^H2403 их за грех,^H2403 и всякая жертва^H817 их повинности,^H817 что они принесут^H7725 Мне; это великая^H6944 святыня^H6944 тебе и сынам^H1121 твоим.	καὶ^G2532 τοῦτο^G3778 ἔστω^G1510 ὑμῖν^G4771 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἡγιασμένων^G37 ἁγίων^G40 τῶν^G3588 καρπωμάτων, ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 δώρων^G1435 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 θυσιασμάτων αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 πάσης^G3956 πλημμελείας αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 πασῶν^G3956 τῶν^G3588 ἁμαρτιῶν,^G266 ὅσα^G3745 ἀποδιδόασίν^G591 μοι,^G1473 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 σοὶ^G4771 ἔσται^G1510 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 σου.^G4771
בְּקֹ֥דֶשׁ ^H6944 הַקֳּדָשִׁ֖ים ^H6944 תֹּאכֲלֶ֑נּוּ ^H398 כָּל־^H3605זָכָר֙ ^H2145 יֹאכַ֣ל ^H398 אֹת֔וֹ ^H853 קֹ֖דֶשׁ ^H6944 יִֽהְיֶה־^H1961לָּֽךְ׃	10	На святейшем^H6944 ^H6944 месте ешьте^H398 это; все мужеского^H2145 пола^H2145 могут есть.^H398 Это святынею^H6944 да будет для тебя.	ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἁγίῳ^G40 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 φάγεσθε^G2068 αὐτά·^G846 πᾶν^G3956 ἀρσενικὸν φάγεται^G2068 αὐτά,^G846 σὺ^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοί^G5207 σου·^G4771 ἅγια^G40 ἔσται^G1510 σοι.^G4771
וְזֶה־^H2088לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת ^H8641 מַתָּנָ֗ם ^H4976 לְכָל־^H3605תְּנוּפֹת֮ ^H8573 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵל֒ ^H3478 לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים ^H5414 וּלְבָנֶ֧יךָ ^H1121 וְלִבְנֹתֶ֛יךָ ^H1323 אִתְּךָ֖ ^H854 לְחָק־^H2706עוֹלָ֑ם ^H5769 כָּל־^H3605טָה֥וֹר ^H2889 בְּבֵיתְךָ֖ ^H1004 יֹאכַ֥ל ^H398 אֹתֽוֹ׃ ^H853	11	И вот, что тебе из возношений^H8641 даров^H4976 их: все возношения^H8573 сынов^H1121 Израилевых^H3478 Я дал^H5414 тебе и сынам^H1121 твоим и дочерям^H1323 твоим с тобою, уставом^H2706 вечным;^H5769 всякий чистый^H2889 в доме^H1004 твоем может есть^H398 это.	καὶ^G2532 τοῦτο^G3778 ἔσται^G1510 ὑμῖν^G4771 ἀπαρχὴ^G536 δομάτων^G1390 αὐτῶν·^G846 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐπιθεμάτων τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 σοὶ^G4771 δέδωκα^G1325 αὐτὰ^G846 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 σου^G4771 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 θυγατράσιν^G2364 σου^G4771 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 νόμιμον^G3545 αἰώνιον·^G166 πᾶς^G3956 καθαρὸς^G2513 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 σου^G4771 ἔδεται^G2068 αὐτά.^G846
כֹּ֚ל ^H3605 חֵ֣לֶב ^H2459 יִצְהָ֔ר ^H3323 וְכָל־^H3605חֵ֖לֶב ^H2459 תִּיר֣וֹשׁ ^H8492 וְדָגָ֑ן ^H1715 רֵאשִׁיתָ֛ם ^H7225 אֲשֶׁר־^H834יִתְּנ֥וּ ^H5414 לַֽיהוָ֖ה ^H3068 לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃ ^H5414	12	Все лучшее^H2459 из елея^H3323 и все лучшее^H2459 из винограда^H8492 и хлеба,^H1715 начатки^H7225 их, которые они дают^H5414 Господу,^H3068 Я отдал^H5414 тебе;	πᾶσα^G3956 ἀπαρχὴ^G536 ἐλαίου^G1637 καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ἀπαρχὴ^G536 οἴνου^G3631 καὶ^G2532 σίτου,^G4621 ἀπαρχὴ^G536 αὐτῶν,^G846 ὅσα^G3745 ἂν^G302 δῶσι^G1325 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 σοὶ^G4771 δέδωκα^G1325 αὐτά.^G846
בִּכּוּרֵ֞י ^H1061 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֧ר ^H834 בְּאַרְצָ֛ם ^H776 אֲשֶׁר־^H834יָבִ֥יאוּ ^H935 לַיהוָ֖ה ^H3068 לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה ^H1961 כָּל־^H3605טָה֥וֹר ^H2889 בְּבֵיתְךָ֖ ^H1004 יֹאכֲלֶֽנּוּ׃ ^H398	13	все первые^H1061 произведения^H1061 земли^H776 их, которые они принесут^H935 Господу,^H3068 да будут твоими; всякий чистый^H2889 в доме^H1004 твоем может есть^H398 это.	τὰ^G3588 πρωτογενήματα πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 αὐτῶν,^G846 ὅσα^G3745 ἂν^G302 ἐνέγκωσιν^G5342 κυρίῳ,^G2962 σοὶ^G4771 ἔσται·^G1510 πᾶς^G3956 καθαρὸς^G2513 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 σου^G4771 ἔδεται^G2068 αὐτά.^G846
כָּל־^H3605חֵ֥רֶם ^H2764 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ ^H1961	14	Все заклятое^H2764 в земле Израилевой^H3478 да будет твоим.	πᾶν^G3956 ἀνατεθεματισμένον^G332 ἐν^G1722 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 σοὶ^G4771 ἔσται.^G1510
כָּל־^H3605פֶּ֣טֶר ^H6363 רֶ֠חֶם ^H7358 לְֽכָל־^H3605בָּשָׂ֞ר ^H1320 אֲשֶׁר־^H834יַקְרִ֧יבוּ ^H7126 לַֽיהוָ֛ה ^H3068 בָּאָדָ֥ם ^H120 וּבַבְּהֵמָ֖ה ^H929 יִֽהְיֶה־^H1961לָּ֑ךְ אַ֣ךְ ^H389 ׀ פָּדֹ֣ה ^H6299 תִפְדֶּ֗ה ^H6299 אֵ֚ת ^H853 בְּכ֣וֹר ^H1060 הָֽאָדָ֔ם ^H120 וְאֵ֛ת ^H853 בְּכֽוֹר־^H1060הַבְּהֵמָ֥ה ^H929 הַטְּמֵאָ֖ה ^H2931 תִּפְדֶּֽה׃ ^H6299	15	Все, разверзающее^H6363 ложесна^H7358 у всякой плоти,^H1320 которую приносят^H7126 Господу,^H3068 из людей^H120 и из скота,^H929 да будет твоим; только первенец^H1060 из людей^H120 должен быть^H6299 выкуплен,^H6299 и первородное^H1060 из скота^H929 нечистого^H2931 должно быть^H6299 выкуплено;^H6299	καὶ^G2532 πᾶν^G3956 διανοῖγον^G1272 μήτραν^G3388 ἀπὸ^G575 πάσης^G3956 σαρκός,^G4561 ἃ^G3739 προσφέρουσιν^G4374 κυρίῳ^G2962 ἀπὸ^G575 ἀνθρώπου^G444 ἕως^G2193 κτήνους,^G2934 σοὶ^G4771 ἔσται·^G1510 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 λύτροις^G3083 λυτρωθήσεται^G3084 τὰ^G3588 πρωτότοκα^G4416 τῶν^G3588 ἀνθρώπων,^G444 καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρωτότοκα^G4416 τῶν^G3588 κτηνῶν^G2934 τῶν^G3588 ἀκαθάρτων^G169 λυτρώσῃ.^G3084
וּפְדוּיָו֙ ^H6299 מִבֶּן־^H1121חֹ֣דֶשׁ ^H2320 תִּפְדֶּ֔ה ^H6299 בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ ^H6187 כֶּ֛סֶף ^H3701 חֲמֵ֥שֶׁת ^H2568 שְׁקָלִ֖ים ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 גֵּרָ֖ה ^H1626 הֽוּא׃ ^H1931	16	а выкуп^H6299 за них: начиная от одного месяца,^H2320 ^H1121 по оценке^H6187 твоей, бери^H6299 выкуп^H6299 пять^H2568 сиклей^H8255 серебра,^H3701 по сиклю^H8255 священному,^H6944 который в двадцать^H6242 гер;^H1626	καὶ^G2532 ἡ^G3588 λύτρωσις^G3085 αὐτοῦ^G846 ἀπὸ^G575 μηνιαίου· ἡ^G3588 συντίμησις πέντε^G4002 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον^G40 [εἴκοσι^G1501 ὄβολοί εἰσιν].^G1510
אַ֣ךְ ^H389 בְּֽכוֹר־^H1060שׁ֡וֹר ^H7794 אֽוֹ־^H176בְכ֨וֹר ^H1060 כֶּ֜שֶׂב ^H3775 אֽוֹ־^H176בְכ֥וֹר ^H1060 עֵ֛ז ^H5795 לֹ֥א ^H3808 תִפְדֶּ֖ה ^H6299 קֹ֣דֶשׁ ^H6944 הֵ֑ם ^H1992 אֶת־^H853דָּמָ֞ם ^H1818 תִּזְרֹ֤ק ^H2236 עַל־^H5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ^H4196 וְאֶת־^H853חֶלְבָּ֣ם ^H2459 תַּקְטִ֔יר ^H6999 אִשֶּׁ֛ה ^H801 לְרֵ֥יחַ ^H7381 נִיחֹ֖חַ ^H5207 לַֽיהוָֽה׃ ^H3068	17	но за первородное^H1060 из волов,^H7794 и за первородное^H1060 из овец,^H3775 и за первородное^H1060 из коз,^H5795 не бери^H6299 выкупа:^H6299 они святыня;^H6944 кровью^H1818 их окропляй^H2236 жертвенник,^H4196 и тук^H2459 их сожигай^H6999 в жертву,^H801 в приятное^H5207 благоухание^H7381 Господу;^H3068	πλὴν^G4133 πρωτότοκα^G4416 μόσχων^G3448 καὶ^G2532 πρωτότοκα^G4416 προβάτων^G4263 καὶ^G2532 πρωτότοκα^G4416 αἰγῶν^G137 οὐ^G3364 λυτρώσῃ·^G3084 ἅγιά^G40 ἐστιν·^G1510 καὶ^G2532 τὸ^G3588 αἷμα^G129 αὐτῶν^G846 προσχεεῖς πρὸς^G4314 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στέαρ ἀνοίσεις^G399 κάρπωμα εἰς^G1519 ὀσμὴν^G3744 εὐωδίας^G2136 κυρίῳ·^G2962
וּבְשָׂרָ֖ם ^H1320 יִהְיֶה־^H1961לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה ^H2373 הַתְּנוּפָ֛ה ^H8573 וּכְשׁ֥וֹק ^H7785 הַיָּמִ֖ין ^H3225 לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ ^H1961	18	мясо^H1320 же их тебе принадлежит, равно как грудь^H2373 возношения^H8573 и правое^H3225 плечо^H7785 тебе принадлежит.	καὶ^G2532 τὰ^G3588 κρέα^G2907 ἔσται^G1510 σοί·^G4771 καθὰ^G2505 καὶ^G2532 τὸ^G3588 στηθύνιον τοῦ^G3588 ἐπιθέματος καὶ^G2532 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 βραχίονα^G1023 τὸν^G3588 δεξιὸν^G1188 σοὶ^G4771 ἔσται.^G1510
כֹּ֣ל ^H3605 ׀ תְּרוּמֹ֣ת ^H8641 הַקֳּדָשִׁ֗ים ^H6944 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָרִ֥ימוּ ^H7311 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֮ ^H3478 לַֽיהוָה֒ ^H3068 נָתַ֣תִּֽי ^H5414 לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ ^H1121 וְלִבְנֹתֶ֛יךָ ^H1323 אִתְּךָ֖ ^H854 לְחָק־^H2706עוֹלָ֑ם ^H5769 בְּרִית֩ ^H1285 מֶ֨לַח ^H4417 עוֹלָ֥ם ^H5769 הִוא֙ ^H1931 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3068 לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ ^H2233 אִתָּֽךְ׃ ^H854	19	Все возносимые^H8641 святыни,^H6944 которые возносят^H7311 сыны^H1121 Израилевы^H3478 Господу,^H3068 отдаю^H5414 тебе и сынам^H1121 твоим и дочерям^H1323 твоим с тобою, уставом^H2706 вечным;^H5769 это завет^H1285 соли^H4417 вечный^H5769 пред^H3942 Господом,^H3068 данный для тебя и потомства^H2233 твоего с тобою.	πᾶν^G3956 ἀφαίρεμα τῶν^G3588 ἁγίων,^G40 ὅσα^G3745 ἂν^G302 ἀφέλωσιν^G851 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 κυρίῳ,^G2962 σοὶ^G4771 δέδωκα^G1325 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 σου^G4771 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 θυγατράσιν^G2364 σου^G4771 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 νόμιμον^G3545 αἰώνιον·^G166 διαθήκη^G1242 ἁλὸς^G251 αἰωνίου^G166 ἐστὶν^G1510 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 σοὶ^G4771 καὶ^G2532 τῷ^G3588 σπέρματί^G4690 σου^G4771 μετὰ^G3326 σέ.^G4771
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 אֶֽל־^H413אַהֲרֹ֗ן ^H175 בְּאַרְצָם֙ ^H776 לֹ֣א ^H3808 תִנְחָ֔ל ^H5157 וְחֵ֕לֶק ^H2506 לֹא־^H3808יִהְיֶ֥ה ^H1961 לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם ^H8432 אֲנִ֤י ^H589 חֶלְקְךָ֙ ^H2506 וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ ^H5159 בְּת֖וֹךְ ^H8432 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	20	И сказал^H559 Господь^H3068 Аарону:^H175 в земле^H776 их не будешь^H5157 иметь^H5157 удела^H5157 и части^H2506 не будет тебе между^H8432 ними; Я часть^H2506 твоя и удел^H5159 твой среди^H8432 сынов^H1121 Израилевых;^H3478	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Ααρων^G2 Ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 αὐτῶν^G846 οὐ^G3364 κληρονομήσεις,^G2816 καὶ^G2532 μερὶς^G3310 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 σοι^G4771 ἐν^G1722 αὐτοῖς,^G846 ὅτι^G3754 ἐγὼ^G1473 μερίς^G3310 σου^G4771 καὶ^G2532 κληρονομία^G2817 σου^G4771 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ.^G2474
וְלִבְנֵ֣י ^H1121 לֵוִ֔י ^H3878 הִנֵּ֥ה ^H2009 נָתַ֛תִּי ^H5414 כָּל־^H3605מַֽעֲשֵׂ֥ר ^H4643 בְּיִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לְנַחֲלָ֑ה ^H5159 חֵ֤לֶף ^H2500 עֲבֹֽדָתָם֙ ^H5656 אֲשֶׁר־^H834הֵ֣ם ^H1992 עֹֽבְדִ֔ים ^H5647 אֶת־^H853עֲבֹדַ֖ת ^H5656 אֹ֥הֶל ^H168 מוֹעֵֽד׃ ^H4150	21	а сынам^H1121 Левия,^H3878 вот, Я дал^H5414 в удел^H5159 десятину^H4643 из всего, что у Израиля,^H3478 за^H2500 службу^H5656 их, за то, что они отправляют^H5647 службы^H5656 в скинии^H168 собрания;^H4150	καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Λευι^G3017 ἰδοὺ^G2400 δέδωκα^G1325 πᾶν^G3956 ἐπιδέκατον ἐν^G1722 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 κλήρῳ^G2819 ἀντὶ^G473 τῶν^G3588 λειτουργιῶν^G3009 αὐτῶν,^G846 ὅσα^G3745 αὐτοὶ^G846 λειτουργοῦσιν^G3008 λειτουργίαν^G3009 ἐν^G1722 τῇ^G3588 σκηνῇ^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου.^G3142
וְלֹא־^H3808יִקְרְב֥וּ ^H7126 ע֛וֹד ^H5750 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 אֶל־^H413אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 לָשֵׂ֥את ^H5375 חֵ֖טְא ^H2399 לָמֽוּת׃ ^H4191	22	и сыны^H1121 Израилевы^H3478 не должны впредь^H5750 приступать^H7126 к скинии^H168 собрания,^H4150 чтобы не понести^H5375 греха^H2399 и не умереть:^H4191	καὶ^G2532 οὐ^G3364 προσελεύσονται^G4334 ἔτι^G2089 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 λαβεῖν^G2983 ἁμαρτίαν^G266 θανατηφόρον.^G2287
וְעָבַ֨ד ^H5647 הַלֵּוִ֜י ^H3881 ה֗וּא ^H1931 אֶת־^H853עֲבֹדַת֙ ^H5656 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֔ד ^H4150 וְהֵ֖ם ^H1992 יִשְׂא֣וּ ^H5375 עֲוֹנָ֑ם ^H5771 חֻקַּ֤ת ^H2708 עוֹלָם֙ ^H5769 לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H1755 וּבְתוֹךְ֙ ^H8432 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לֹ֥א ^H3808 יִנְחֲל֖וּ ^H5157 נַחֲלָֽה׃ ^H5159	23	пусть левиты^H3881 исправляют^H5647 службы^H5656 в скинии^H168 собрания^H4150 и несут^H5375 на себе грех^H5771 их. Это устав^H2708 вечный^H5769 в роды^H1755 ваши; среди^H8432 же сынов^H1121 Израилевых^H3478 они не получат^H5157 удела;^H5159	καὶ^G2532 λειτουργήσει^G3008 ὁ^G3588 Λευίτης^G3019 αὐτὸς^G846 τὴν^G3588 λειτουργίαν^G3009 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 λήμψονται^G2983 τὰ^G3588 ἁμαρτήματα^G265 αὐτῶν,^G846 νόμιμον^G3545 αἰώνιον^G166 εἰς^G1519 τὰς^G3588 γενεὰς^G1074 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 οὐ^G3364 κληρονομήσουσιν^G2816 κληρονομίαν·^G2817
כִּ֞י ^H3588 אֶת־^H853מַעְשַׂ֣ר ^H4643 בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יָרִ֤ימוּ ^H7311 לַֽיהוָה֙ ^H3068 תְּרוּמָ֔ה ^H8641 נָתַ֥תִּי ^H5414 לַלְוִיִּ֖ם ^H3881 לְנַחֲלָ֑ה ^H5159 עַל־^H5921כֵּן֙ ^H3651 אָמַ֣רְתִּי ^H559 לָהֶ֔ם ^H1992 בְּתוֹךְ֙ ^H8432 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 לֹ֥א ^H3808 יִנְחֲל֖וּ ^H5157 נַחֲלָֽה׃ ^H5159 פ	24	так как десятину^H4643 сынов^H1121 Израилевых,^H3478 которую они приносят^H7311 в возношение^H8641 Господу,^H3068 Я отдаю^H5414 левитам^H3881 в удел,^H5159 потому и сказал^H559 Я им: между^H8432 сынами^H1121 Израилевыми^H3478 они не получат^H5157 удела.^H5159	ὅτι^G3754 τὰ^G3588 ἐπιδέκατα τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 ὅσα^G3745 ἂν^G302 ἀφορίσωσιν^G873 κυρίῳ^G2962 ἀφαίρεμα, δέδωκα^G1325 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 ἐν^G1722 κλήρῳ·^G2819 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 εἴρηκα^G2046 αὐτοῖς^G846 Ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 οὐ^G3364 κληρονομήσουσιν^G2816 κλῆρον.^G2819
וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	25	И сказал^H1696 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	Καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
וְאֶל־^H413הַלְוִיִּ֣ם ^H3881 תְּדַבֵּר֮ ^H1696 וְאָמַרְתָּ֣ ^H559 אֲלֵהֶם֒ ^H413 כִּֽי־^H3588תִ֠קְחוּ ^H3947 מֵאֵ֨ת ^H853 בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֜ל ^H3478 אֶת־^H853הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר ^H4643 אֲשֶׁ֨ר ^H834 נָתַ֧תִּי ^H5414 לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם ^H853 בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם ^H5159 וַהֲרֵמֹתֶ֤ם ^H7311 מִמֶּ֙נּוּ֙ ^H4480 תְּרוּמַ֣ת ^H8641 יְהוָ֔ה ^H3068 מַעֲשֵׂ֖ר ^H4643 מִן־^H4480הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ ^H4643	26	объяви^H1696 левитам^H3881 и скажи^H559 им: когда вы будете^H3947 брать^H3947 от сынов^H1121 Израилевых^H3478 десятину,^H4643 которую Я дал^H5414 вам от них в удел,^H5159 то возносите^H7311 из нее возношение^H8641 Господу,^H3068 десятину^H4643 из десятины,^H4643 —	Καὶ^G2532 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 λαλήσεις^G2980 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ἐὰν^G1437 λάβητε^G2983 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 τὸ^G3588 ἐπιδέκατον, ὃ^G3739 δέδωκα^G1325 ὑμῖν^G4771 παρ᾽^G3844 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 κλήρῳ,^G2819 καὶ^G2532 ἀφελεῖτε^G851 ὑμεῖς^G4771 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ^G846 ἀφαίρεμα κυρίῳ^G2962 ἐπιδέκατον ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἐπιδεκάτου.
וְנֶחְשַׁ֥ב ^H2803 לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם ^H8641 כַּדָּגָן֙ ^H1715 מִן־^H4480הַגֹּ֔רֶן ^H1637 וְכַֽמְלֵאָ֖ה ^H4395 מִן־^H4480הַיָּֽקֶב׃ ^H3342	27	и вменено^H2803 будет^H2803 вам это возношение^H8641 ваше, как хлеб^H1715 с гумна^H1637 и как взятое^H4395 от точила;^H3342	καὶ^G2532 λογισθήσεται^G3049 ὑμῖν^G4771 τὰ^G3588 ἀφαιρέματα ὑμῶν^G4771 ὡς^G3739 σῖτος^G4621 ἀπὸ^G575 ἅλω^G257 καὶ^G2532 ἀφαίρεμα ἀπὸ^G575 ληνοῦ.^G3025
כֵּ֣ן ^H3651 תָּרִ֤ימוּ ^H7311 גַם־^H1571אַתֶּם֙ ^H859 תְּרוּמַ֣ת ^H8641 יְהוָ֔ה ^H3068 מִכֹּל֙ ^H3605 מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H4643 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תִּקְח֔וּ ^H3947 מֵאֵ֖ת ^H853 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וּנְתַתֶּ֤ם ^H5414 מִמֶּ֙נּוּ֙ ^H4480 אֶת־^H853תְּרוּמַ֣ת ^H8641 יְהוָ֔ה ^H3068 לְאַהֲרֹ֖ן ^H175 הַכֹּהֵֽן׃ ^H3548	28	так и вы будете^H7311 возносить^H7311 возношение^H8641 Господу^H3068 из всех десятин^H4643 ваших, которые будете^H3947 брать^H3947 от сынов^H1121 Израилевых,^H3478 и будете^H5414 давать^H5414 из них возношение^H8641 Господне^H3068 Аарону^H175 священнику;^H3548	οὕτως^G3778 ἀφελεῖτε^G851 καὶ^G2532 ὑμεῖς^G4771 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀφαιρεμάτων κυρίου^G2962 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 ἐπιδεκάτων ὑμῶν,^G4771 ὅσα^G3745 ἐὰν^G1437 λάβητε^G2983 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 δώσετε^G1325 ἀπ᾽^G575 αὐτῶν^G846 ἀφαίρεμα κυρίῳ^G2962 Ααρων^G2 τῷ^G3588 ἱερεῖ.^G2409
מִכֹּל֙ ^H3605 מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם ^H4979 תָּרִ֕ימוּ ^H7311 אֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605תְּרוּמַ֣ת ^H8641 יְהוָ֑ה ^H3068 מִכָּל־^H3605חֶלְבּ֔וֹ ^H2459 אֶֽת־^H853מִקְדְּשׁ֖וֹ ^H4720 מִמֶּֽנּוּ׃ ^H4480	29	из всего, даруемого^H4979 вам, возносите^H7311 возношение^H8641 Господу,^H3068 из всего лучшего^H2459 освящаемого.^H4720	ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 δομάτων^G1390 ὑμῶν^G4771 ἀφελεῖτε^G851 ἀφαίρεμα κυρίῳ^G2962 ἢ^G2228 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἀπαρχῶν^G536 τὸ^G3588 ἡγιασμένον^G37 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ.^G846
וְאָמַרְתָּ֖ ^H559 אֲלֵהֶ֑ם ^H413 בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם ^H7311 אֶת־^H853חֶלְבּוֹ֙ ^H2459 מִמֶּ֔נּוּ ^H4480 וְנֶחְשַׁב֙ ^H2803 לַלְוִיִּ֔ם ^H3881 כִּתְבוּאַ֥ת ^H8393 גֹּ֖רֶן ^H1637 וְכִתְבוּאַ֥ת ^H8393 יָֽקֶב׃ ^H3342	30	И скажи^H559 им: когда вы принесете^H7311 из сего лучшее,^H2459 то это вменено^H2803 будет^H2803 левитам,^H3881 как получаемое^H8393 с гумна^H1637 и получаемое^H8393 от точила;^H3342	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ὅταν^G3752 ἀφαιρῆτε^G851 τὴν^G3588 ἀπαρχὴν^G536 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 λογισθήσεται^G3049 τοῖς^G3588 Λευίταις^G3019 ὡς^G3739 γένημα^G1081 ἀπὸ^G575 ἅλω^G257 καὶ^G2532 ὡς^G3739 γένημα^G1081 ἀπὸ^G575 ληνοῦ.^G3025
וַאֲכַלְתֶּ֤ם ^H398 אֹתוֹ֙ ^H853 בְּכָל־^H3605מָק֔וֹם ^H4725 אַתֶּ֖ם ^H859 וּבֵֽיתְכֶ֑ם ^H1004 כִּֽי־^H3588שָׂכָ֥ר ^H7939 הוּא֙ ^H1931 לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף ^H2500 עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם ^H5656 בְּאֹ֥הֶל ^H168 מוֹעֵֽד׃ ^H4150	31	вы можете есть^H398 это на всяком месте,^H4725 вы и семейства^H1004 ваши, ибо это вам плата^H7939 за^H2500 работы^H5656 ваши в скинии^H168 собрания;^H4150	καὶ^G2532 ἔδεσθε^G2068 αὐτὸ^G846 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 τόπῳ^G5117 ὑμεῖς^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 οἶκοι^G3624 ὑμῶν,^G4771 ὅτι^G3754 μισθὸς^G3408 οὗτος^G3778 ὑμῖν^G4771 ἐστιν^G1510 ἀντὶ^G473 τῶν^G3588 λειτουργιῶν^G3009 ὑμῶν^G4771 τῶν^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 σκηνῇ^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου·^G3142
וְלֹֽא־^H3808תִשְׂא֤וּ ^H5375 עָלָיו֙ ^H5921 חֵ֔טְא ^H2399 בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם ^H7311 אֶת־^H853חֶלְבּ֖וֹ ^H2459 מִמֶּ֑נּוּ ^H4480 וְאֶת־^H853קָדְשֵׁ֧י ^H6918 בְנֵי־^H1121יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 לֹ֥א ^H3808 תְחַלְּל֖וּ ^H2490 וְלֹ֥א ^H3808 תָמֽוּתוּ׃ ^H4191 פ	32	и не понесете^H5375 за это греха,^H2399 когда принесете^H7311 лучшее^H2459 из сего; и посвящаемого^H6944 сынами^H1121 Израилевыми^H3478 не оскверните,^H2490 и не умрете.^H4191	καὶ^G2532 οὐ^G3364 λήμψεσθε^G2983 δι᾽^G1223 αὐτὸ^G846 ἁμαρτίαν,^G266 ὅτι^G3754 ἂν^G302 ἀφαιρῆτε^G851 τὴν^G3588 ἀπαρχὴν^G536 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἅγια^G40 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 οὐ^G3364 βεβηλώσετε,^G953 ἵνα^G2443 μὴ^G3165 ἀποθάνητε.^G599

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Числа / глава 18