Обзор интернета - Lite Веб-мастеру Графика Игры, Спорт Программы Рецепты Время Рождество † Библия ⋮
Христианский интернет Медиа Библия Учения Служение Церковь Израиль
Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник



Текст оригинала: Библия / Числа / глава 28

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.

וַיְדַבֵּ֥ר H1696 יְהוָ֖ה H3068 אֶל־H413מֹשֶׁ֥ה H4872 לֵּאמֹֽר׃ H559 1 И сказалH1696 ГосподьH3068 Моисею,H4872 говоря:H559 ΚαὶG2532 ἐλάλησενG2980 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 λέγωνG3004
צַ֚ו H6680 אֶת־H853בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וְאָמַרְתָּ֖ H559 אֲלֵהֶ֑ם H413 אֶת־H853קָרְבָּנִ֨י H7133 לַחְמִ֜י H3899 לְאִשַּׁ֗י H801 רֵ֚יחַ H7381 נִֽיחֹחִ֔י H5207 תִּשְׁמְר֕וּ H8104 לְהַקְרִ֥יב H7126 לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ H4150 2 повелиH6680 сынамH1121 ИзраилевымH3478 и скажиH559 им: наблюдайте,H8104 чтобы приношениеH7133 Мое, хлебH3899 Мой в жертвуH801 Мне, в приятноеH5207 благоуханиеH7381 Мне, приносимоH7126 былоH7126 Мне в свое время.H4150 ἜντειλαιG1781 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 ἐρεῖςG2046 πρὸςG4314 αὐτοὺςG846 λέγωνG3004 ΤὰG3588 δῶράG1435 μουG1473 δόματάG1390 μουG1473 καρπώματά μουG1473 εἰςG1519 ὀσμὴνG3744 εὐωδίαςG2136 διατηρήσετεG1301 προσφέρεινG4374 ἐμοὶG1473 ἐνG1722 ταῖςG3588 ἑορταῖςG1859 μου.G1473
וְאָמַרְתָּ֣ H559 לָהֶ֔ם זֶ֚ה H2088 הָֽאִשֶּׁ֔ה H801 אֲשֶׁ֥ר H834 תַּקְרִ֖יבוּ H7126 לַיהוָ֑ה H3068 כְּבָשִׂ֨ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֧ה H8141 תְמִימִ֛ם H8549 שְׁנַ֥יִם H8147 לַיּ֖וֹם H3117 עֹלָ֥ה H5930 תָמִֽיד׃ H8548 3 И скажиH559 им: вот жертва,H801 которую вы должны приноситьH7126 Господу:H3068 дваH8147 агнцаH3532 однолетнихH1121 H8141 безH8549 порокаH8549 на день,H3117 во всесожжениеH5930 постоянное;H8548 καὶG2532 ἐρεῖςG2046 πρὸςG4314 αὐτούςG846 ΤαῦταG3778 τὰG3588 καρπώματα, ὅσαG3745 προσάξετεG4317 κυρίῳ·G2962 ἀμνοὺςG286 ἐνιαυσίους ἀμώμουςG299 δύοG1417 τὴνG3588 ἡμέρανG2250 εἰςG1519 ὁλοκαύτωσιν ἐνδελεχῶς,
אֶת־H853הַכֶּ֥בֶשׂ H3532 אֶחָ֖ד H259 תַּעֲשֶׂ֣ה H6213 בַבֹּ֑קֶר H1242 וְאֵת֙ H853 הַכֶּ֣בֶשׂ H3532 הַשֵּׁנִ֔י H8145 תַּעֲשֶׂ֖ה H6213 בֵּ֥ין H996 הָֽעַרְבָּֽיִם׃ H6153 4 одногоH259 агнцаH3532 приносиH6213 утром,H1242 а другогоH8145 агнцаH3532 приносиH6213 вечером;H6153 τὸνG3588 ἀμνὸνG286 τὸνG3588 ἕναG1519 ποιήσειςG4160 τὸG3588 πρωὶG4404 καὶG2532 τὸνG3588 ἀμνὸνG286 τὸνG3588 δεύτερονG1208 ποιήσειςG4160 τὸG3588 πρὸςG4314 ἑσπέραν·G2073
וַעֲשִׂירִ֧ית H6224 הָאֵיפָ֛ה H374 סֹ֖לֶת H5560 לְמִנְחָ֑ה H4503 בְּלוּלָ֛ה H1101 בְּשֶׁ֥מֶן H8081 כָּתִ֖ית H3795 רְבִיעִ֥ת H7243 הַהִֽין׃ H1969 5 и в приношениеH4503 хлебноеH4503 приноси десятуюH6224 частьH6224 ефыH374 пшеничнойH5560 муки,H5560 смешаннойH1101 с четвертьюH7243 гинаH1969 выбитогоH3795 елея;H8081 καὶG2532 ποιήσειςG4160 τὸG3588 δέκατονG1182 τοῦG3588 οιφι σεμίδαλινG4585 εἰςG1519 θυσίανG2378 ἀναπεποιημένην ἐνG1722 ἐλαίῳG1637 ἐνG1722 τετάρτῳG5067 τοῦG3588 ιν.G1511
עֹלַ֖ת H5930 תָּמִ֑יד H8548 הָעֲשֻׂיָה֙ H6213 בְּהַ֣ר H2022 סִינַ֔י H5514 לְרֵ֣יחַ H7381 נִיחֹ֔חַ H5207 אִשֶּׁ֖ה H801 לַֽיהוָֽה׃ H3068 6 это — всесожжениеH5930 постоянное,H8548 какое совершеноH6213 былоH6213 при гореH2022 Синае,H5514 в приятноеH5207 благоухание,H7381 в жертвуH801 Господу;H3068 ὁλοκαύτωμαG3646 ἐνδελεχισμοῦ, ἡG3588 γενομένηG1096 ἐνG1722 τῷG3588 ὄρειG3735 ΣιναG4614 εἰςG1519 ὀσμὴνG3744 εὐωδίαςG2136 κυρίῳ·G2962
וְנִסְכּוֹ֙ H5262 רְבִיעִ֣ת H7243 הַהִ֔ין H1969 לַכֶּ֖בֶשׂ H3532 הָאֶחָ֑ד H259 בַּקֹּ֗דֶשׁ H6944 הַסֵּ֛ךְ H5258 נֶ֥סֶךְ H5262 שֵׁכָ֖ר H7941 לַיהוָֽה׃ H3068 7 и возлиянияH5262 при ней четвертьH7243 гинаH1969 на одногоH259 агнца:H3532 на святомH6944 месте возливайH5258 возлияние,H7941 виноH5262 Господу.H3068 καὶG2532 σπονδὴν αὐτοῦG846 τὸG3588 τέταρτονG5067 τοῦG3588 ινG1511 τῷG3588 ἀμνῷG286 τῷG3588 ἑνί,G1519 ἐνG1722 τῷG3588 ἁγίῳG40 σπείσειςG4689 σπονδὴν σικεραG4608 κυρίῳ.G2962
וְאֵת֙ H853 הַכֶּ֣בֶשׂ H3532 הַשֵּׁנִ֔י H8145 תַּעֲשֶׂ֖ה H6213 בֵּ֣ין H996 הָֽעַרְבָּ֑יִם H6153 כְּמִנְחַ֨ת H4503 הַבֹּ֤קֶר H1242 וּכְנִסְכּוֹ֙ H5262 תַּעֲשֶׂ֔ה H6213 אִשֵּׁ֛ה H801 רֵ֥יחַ H7381 נִיחֹ֖חַ H5207 לַיהוָֽה׃ H3068 פ 8 ДругогоH8145 агнцаH3532 приносиH6213 вечером,H6153 с таким хлебнымH4503 приношением,H4503 как поутру,H1242 и с таким же возлияниемH5262 при нем приносиH6213 его в жертву,H801 в приятноеH5207 благоуханиеH7381 Господу.H3068 καὶG2532 τὸνG3588 ἀμνὸνG286 τὸνG3588 δεύτερονG1208 ποιήσειςG4160 τὸG3588 πρὸςG4314 ἑσπέραν·G2073 κατὰG2596 τὴνG3588 θυσίανG2378 αὐτοῦG846 καὶG2532 κατὰG2596 τὴνG3588 σπονδὴν αὐτοῦG846 ποιήσετεG4160 εἰςG1519 ὀσμὴνG3744 εὐωδίαςG2136 κυρίῳ.G2962
וּבְיוֹם֙ H3117 הַשַּׁבָּ֔ת H7676 שְׁנֵֽי־H8147כְבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 תְּמִימִ֑ם H8549 וּשְׁנֵ֣י H8147 עֶשְׂרֹנִ֗ים H6241 סֹ֧לֶת H5560 מִנְחָ֛ה H4503 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 וְנִסְכּֽוֹ׃ H5262 9 А в субботуH7676 H3117 приносите двухH8147 агнцевH3532 однолетнихH1121 H8141 безH8549 порока,H8549 и в приношениеH4503 хлебноеH4503 двеH8147 десятыхH6241 частиH6241 ефы пшеничнойH5560 муки,H5560 смешаннойH1101 с елеем,H8081 и возлияниеH5262 при нем: ΚαὶG2532 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῶνG3588 σαββάτωνG4521 προσάξετεG4317 δύοG1417 ἀμνοὺςG286 ἐνιαυσίους ἀμώμουςG299 καὶG2532 δύοG1417 δέκαταG1182 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳG1637 εἰςG1519 θυσίανG2378 καὶG2532 σπονδὴν
עֹלַ֥ת H5930 שַׁבַּ֖ת H7676 בְּשַׁבַּתּ֑וֹ H7676 עַל־H5921עֹלַ֥ת H5930 הַתָּמִ֖יד H8548 וְנִסְכָּֽהּ׃ H5262 ס 10 это — субботнееH7676 всесожжениеH5930 в каждую субботу, сверх постоянногоH8548 всесожженияH5930 и возлиянияH5262 при нем. ὁλοκαύτωμαG3646 σαββάτωνG4521 ἐνG1722 τοῖςG3588 σαββάτοιςG4521 ἐπὶG1909 τῆςG3588 ὁλοκαυτώσεως τῆςG3588 διὰG1223 παντὸςG3956 καὶG2532 τὴνG3588 σπονδὴν αὐτοῦ.G846
וּבְרָאשֵׁי֙ H7218 חָדְשֵׁיכֶ֔ם H2320 תַּקְרִ֥יבוּ H7126 עֹלָ֖ה H5930 לַיהוָ֑ה H3069 פָּרִ֨ים H6499 בְּנֵֽי־H1121בָקָ֤ר H1241 שְׁנַ֙יִם֙ H8147 וְאַ֣יִל H352 אֶחָ֔ד H259 כְּבָשִׂ֧ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֛ה H8141 שִׁבְעָ֖ה H7651 תְּמִימִֽם׃ H8549 11 И в новомесячияH7218 H2320 ваши приноситеH7126 всесожжениеH5930 Господу:H3068 из крупногоH6499 скотаH6499 двухH8147 тельцов,H1241 одногоH259 овнаH352 и семьH7651 однолетнихH1121 H8141 агнцевH3532 безH8549 порока,H8549 ΚαὶG2532 ἐνG1722 ταῖςG3588 νεομηνίαιςG3561 προσάξετεG4317 ὁλοκαυτώματαG3646 τῷG3588 κυρίῳG2962 μόσχουςG3448 ἐκG1537 βοῶνG1016 δύοG1417 καὶG2532 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνοὺςG286 ἐνιαυσίους ἑπτὰG2033 ἀμώμους,G299
וּשְׁלֹשָׁ֣ה H7969 עֶשְׂרֹנִ֗ים H6241 סֹ֤לֶת H5560 מִנְחָה֙ H4503 בְּלוּלָ֣ה H1101 בַשֶּׁ֔מֶן H8081 לַפָּ֖ר H6499 הָאֶחָ֑ד H259 וּשְׁנֵ֣י H8147 עֶשְׂרֹנִ֗ים H6241 סֹ֤לֶת H5560 מִנְחָה֙ H4503 בְּלוּלָ֣ה H1101 בַשֶּׁ֔מֶן H8081 לָאַ֖יִל H352 הָֽאֶחָֽד׃ H259 12 и триH7969 десятыхH6241 частиH6241 ефы пшеничнойH5560 муки,H5560 смешаннойH1101 с елеем,H8081 в приношениеH4503 хлебноеH4503 на одногоH259 тельца,H6499 и двеH8147 десятыхH6241 частиH6241 ефы пшеничнойH5560 муки,H5560 смешаннойH1101 с елеем,H8081 в приношениеH4503 хлебноеH4503 на овна,H259 H352 τρίαG5140 δέκαταG1182 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳG1637 τῷG3588 μόσχῳG3448 τῷG3588 ἑνὶG1519 καὶG2532 δύοG1417 δέκαταG1182 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳG1637 τῷG3588 κριῷ τῷG3588 ἑνί,G1519
וְעִשָּׂרֹ֣ן H6241 עִשָּׂר֗וֹן H6241 סֹ֤לֶת H5560 מִנְחָה֙ H4503 בְּלוּלָ֣ה H1101 בַשֶּׁ֔מֶן H8081 לַכֶּ֖בֶשׂ H3532 הָאֶחָ֑ד H259 עֹלָה֙ H5930 רֵ֣יחַ H7381 נִיחֹ֔חַ H5207 אִשֶּׁ֖ה H801 לַיהוָֽה׃ H3068 13 и по десятойH6241 частиH6241 ефы пшеничнойH5560 муки,H5560 смешаннойH1101 с елеем,H8081 в приношениеH4503 хлебноеH4503 на каждогоH259 агнца;H3532 это — всесожжение,H5930 приятноеH5207 благоухание,H7381 жертваH801 Господу;H3068 δέκατονG1182 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳG1637 τῷG3588 ἀμνῷG286 τῷG3588 ἑνί,G1519 θυσίανG2378 ὀσμὴνG3744 εὐωδίαςG2136 κάρπωμα κυρίῳ.G2962
וְנִסְכֵּיהֶ֗ם H5262 חֲצִ֣י H2677 הַהִין֩ H1969 יִהְיֶ֨ה H1961 לַפָּ֜ר H6499 וּשְׁלִישִׁ֧ת H7992 הַהִ֣ין H1969 לָאַ֗יִל H352 וּרְבִיעִ֥ת H7243 הַהִ֛ין H1969 לַכֶּ֖בֶשׂ H3532 יָ֑יִן H3196 זֹ֣את H2063 עֹלַ֥ת H5930 חֹ֙דֶשׁ֙ H2320 בְּחָדְשׁ֔וֹ H2320 לְחָדְשֵׁ֖י H2320 הַשָּׁנָֽה׃ H8141 14 и возлиянияH5262 при них должно быть пол-H2677гинаH1969 винаH3196 на тельца,H6499 третьH7992 гинаH1969 на овнаH352 и четвертьH7243 гинаH1969 на агнца;H3532 это всесожжениеH5930 в каждое новомесячиеH2320 во все месяцыH2320 года.H8141 ἡG3588 σπονδὴ αὐτῶνG846 τὸG3588 ἥμισυG2255 τοῦG3588 ινG1511 ἔσταιG1510 τῷG3588 μόσχῳG3448 τῷG3588 ἑνί,G1519 καὶG2532 τὸG3588 τρίτονG5154 τοῦG3588 ινG1511 ἔσταιG1510 τῷG3588 κριῷ τῷG3588 ἑνί,G1519 καὶG2532 τὸG3588 τέταρτονG5067 τοῦG3588 ινG1511 ἔσταιG1510 τῷG3588 ἀμνῷG286 τῷG3588 ἑνὶG1519 οἴνου.G3631 τοῦτοG3778 ὁλοκαύτωμαG3646 μῆναG3303 ἐκG1537 μηνὸςG3303 εἰςG1519 τοὺςG3588 μῆναςG3303 τοῦG3588 ἐνιαυτοῦ.G1763
וּשְׂעִ֨יר H8163 עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֛ד H259 לְחַטָּ֖את H2403 לַיהוָ֑ה H3068 עַל־H5921עֹלַ֧ת H5930 הַתָּמִ֛יד H8548 יֵעָשֶׂ֖ה H6213 וְנִסְכּֽוֹ׃ H5262 ס 15 И одногоH259 козлаH8163 H5795 приносите ГосподуH3068 в жертвуH2403 за грех;H2403 сверх всесожженияH5930 постоянногоH8548 должноH6213 приноситьH6213 его с возлияниемH5262 его. καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίαςG266 κυρίῳ·G2962 ἐπὶG1909 τῆςG3588 ὁλοκαυτώσεως τῆςG3588 διὰG1223 παντὸςG3956 ποιηθήσεταιG4160 καὶG2532 ἡG3588 σπονδὴ αὐτοῦ.G846
וּבַחֹ֣דֶשׁ H2320 הָרִאשׁ֗וֹן H7223 בְּאַרְבָּעָ֥ה H702 עָשָׂ֛ר H6240 י֖וֹם H3117 לַחֹ֑דֶשׁ H2320 פֶּ֖סַח H6453 לַיהוָֽה׃ H3068 16 В первыйH7223 месяц,H2320 в четырнадцатыйH702 H6240 деньH3117 месяца — ПасхаH6453 Господня.H3068 ΚαὶG2532 ἐνG1722 τῷG3588 μηνὶG3303 τῷG3588 πρώτῳG4413 τεσσαρεσκαιδεκάτῃG5065 ἡμέρᾳG2250 τοῦG3588 μηνὸςG3303 πασχαG3957 κυρίῳ.G2962
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה H2568 עָשָׂ֥ר H6240 י֛וֹם H3117 לַחֹ֥דֶשׁ H2320 הַזֶּ֖ה H2088 חָ֑ג H2282 שִׁבְעַ֣ת H7651 יָמִ֔ים H3117 מַצּ֖וֹת H4682 יֵאָכֵֽל׃ H398 17 И в пятнадцатыйH2568 H6240 деньH3117 сего месяцаH2320 праздник;H2282 семьH7651 днейH3117 должноH398 естьH398 опресноки.H4682 καὶG2532 τῇG3588 πεντεκαιδεκάτῃG4003 ἡμέρᾳG2250 τοῦG3588 μηνὸςG3303 τούτουG3778 ἑορτή·G1859 ἑπτὰG2033 ἡμέραςG2250 ἄζυμαG106 ἔδεσθε.G2068
בַּיּ֥וֹם H3117 הָרִאשׁ֖וֹן H7223 מִקְרָא־H4744קֹ֑דֶשׁ H6944 כָּל־H3605מְלֶ֥אכֶת H4399 עֲבֹדָ֖ה H5656 לֹ֥א H3808 תַעֲשֽׂוּ׃ H6213 18 В первыйH7223 деньH3117 да будет у вас священноеH6944 собрание;H4744 никакой работыH5656 H4399 не работайте;H6213 καὶG2532 ἡG3588 ἡμέραG2250 ἡG3588 πρώτηG4413 ἐπίκλητος ἁγίαG40 ἔσταιG1510 ὑμῖν,G4771 πᾶνG3956 ἔργονG2041 λατρευτὸν οὐG3364 ποιήσετε.G4160
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם H7126 אִשֶּׁ֤ה H801 עֹלָה֙ H5930 לַֽיהוָ֔ה H3068 פָּרִ֧ים H6499 בְּנֵי־H1121בָקָ֛ר H1241 שְׁנַ֖יִם H8147 וְאַ֣יִל H352 אֶחָ֑ד H259 וְשִׁבְעָ֤ה H7651 כְבָשִׂים֙ H3532 בְּנֵ֣י H1121 שָׁנָ֔ה H8141 תְּמִימִ֖ם H8549 יִהְי֥וּ H1961 לָכֶֽם׃ 19 и приноситеH7126 жертву,H801 всесожжениеH5930 Господу:H3068 из крупногоH6499 скотаH6499 двухH8147 тельцов,H1241 одногоH259 овнаH352 и семьH7651 однолетнихH1121 H8141 агнцев;H3532 безH8549 порокаH8549 они должны быть у вас; καὶG2532 προσάξετεG4317 ὁλοκαυτώματαG3646 καρπώματα κυρίῳG2962 μόσχουςG3448 ἐκG1537 βοῶνG1016 δύο,G1417 κριὸν ἕνα,G1519 ἑπτὰG2033 ἀμνοὺςG286 ἐνιαυσίους, ἄμωμοιG299 ἔσονταιG1510 ὑμῖν·G4771
וּמִ֨נְחָתָ֔ם H4503 סֹ֖לֶת H5560 בְּלוּלָ֣ה H1101 בַשָּׁ֑מֶן H8081 שְׁלֹשָׁ֨ה H7969 עֶשְׂרֹנִ֜ים H6241 לַפָּ֗ר H6499 וּשְׁנֵ֧י H8147 עֶשְׂרֹנִ֛ים H6241 לָאַ֖יִל H352 תַּעֲשֽׂוּ׃ H6213 20 и при них в приношениеH4503 хлебноеH4503 приноситеH6213 пшеничнойH5560 муки,H5560 смешаннойH1101 с елеем,H8081 триH7969 десятыхH6241 частиH6241 ефы на каждого тельца,H6499 и двеH8147 десятыхH6241 частиH6241 ефы на овна,H352 καὶG2532 ἡG3588 θυσίαG2378 αὐτῶνG846 σεμίδαλιςG4585 ἀναπεποιημένη ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 τρίαG5140 δέκαταG1182 τῷG3588 μόσχῳG3448 τῷG3588 ἑνὶG1519 καὶG2532 δύοG1417 δέκαταG1182 τῷG3588 κριῷ τῷG3588 ἑνί,G1519
עִשָּׂר֤וֹן H6241 עִשָּׂרוֹן֙ H6241 תַּעֲשֶׂ֔ה H6213 לַכֶּ֖בֶשׂ H3532 הָאֶחָ֑ד H259 לְשִׁבְעַ֖ת H7651 הַכְּבָשִֽׂים׃ H3532 21 и по десятойH6241 частиH6241 ефы приносиH6213 на каждогоH259 H3532 из семиH7651 агнцев,H3532 δέκατονG1182 δέκατονG1182 ποιήσειςG4160 τῷG3588 ἀμνῷG286 τῷG3588 ἑνὶG1519 τοῖςG3588 ἑπτὰG2033 ἀμνοῖς·G286
וּשְׂעִ֥יר H8163 חַטָּ֖את H2403 אֶחָ֑ד H259 לְכַפֵּ֖ר H3722 עֲלֵיכֶֽם׃ H5921 22 и одногоH259 козлаH8163 в жертвуH2403 за грех,H2403 для очищенияH3722 вас; καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίαςG266 ἐξιλάσασθαι περὶG4012 ὑμῶν·G4771
מִלְּבַד֙ H905 עֹלַ֣ת H5930 הַבֹּ֔קֶר H1242 אֲשֶׁ֖ר H834 לְעֹלַ֣ת H5930 הַתָּמִ֑יד H8548 תַּעֲשׂ֖וּ H6213 אֶת־H853אֵֽלֶּה׃ H428 23 сверх утреннегоH1242 всесожжения,H5930 которое есть всесожжениеH5930 постоянное,H8548 приноситеH6213 сие. πλὴνG4133 τῆςG3588 ὁλοκαυτώσεως τῆςG3588 διὰG1223 παντὸςG3956 τῆςG3588 πρωινῆς,G4407 ὅG3739 ἐστινG1510 ὁλοκαύτωμαG3646 ἐνδελεχισμοῦ.
כָּאֵ֜לֶּה H428 תַּעֲשׂ֤וּ H6213 לַיּוֹם֙ H3117 שִׁבְעַ֣ת H7651 יָמִ֔ים H3117 לֶ֛חֶם H3899 אִשֵּׁ֥ה H801 רֵֽיחַ־H7381נִיחֹ֖חַ H5207 לַיהוָ֑ה H3068 עַל־H5921עוֹלַ֧ת H5930 הַתָּמִ֛יד H8548 יֵעָשֶׂ֖ה H6213 וְנִסְכּֽוֹ׃ H5262 24 Так приноситеH6213 и в каждыйH3117 из семиH7651 дней;H3117 это хлеб,H3899 жертва,H801 приятноеH5207 благоуханиеH7381 Господу;H3068 сверх всесожженияH5930 постоянногоH8548 и возлиянияH5262 его, должноH6213 приноситьH6213 сие. ταῦταG3778 κατὰG2596 ταῦταG3778 ποιήσετεG4160 τὴνG3588 ἡμέρανG2250 εἰςG1519 τὰςG3588 ἑπτὰG2033 ἡμέραςG2250 δῶρονG1435 κάρπωμα εἰςG1519 ὀσμὴνG3744 εὐωδίαςG2136 κυρίῳ·G2962 ἐπὶG1909 τοῦG3588 ὁλοκαυτώματοςG3646 τοῦG3588 διὰG1223 παντὸςG3956 ποιήσειςG4160 τὴνG3588 σπονδὴν αὐτοῦ.G846
וּבַיּוֹם֙ H3117 הַשְּׁבִיעִ֔י H7637 מִקְרָא־H4744קֹ֖דֶשׁ H6944 יִהְיֶ֣ה H1961 לָכֶ֑ם כָּל־H3605מְלֶ֥אכֶת H4399 עֲבֹדָ֖ה H5656 לֹ֥א H3808 תַעֲשֽׂוּ׃ H6213 ס 25 И в седьмойH7637 деньH3117 да будет у вас священноеH6944 собрание;H4744 никакой работыH5656 H4399 не работайте.H6213 καὶG2532 ἡG3588 ἡμέραG2250 ἡG3588 ἑβδόμηG1442 κλητὴG2822 ἁγίαG40 ἔσταιG1510 ὑμῖν,G4771 πᾶνG3956 ἔργονG2041 λατρευτὸν οὐG3364 ποιήσετεG4160 ἐνG1722 αὐτῇ.G846
וּבְי֣וֹם H3117 הַבִּכּוּרִ֗ים H1061 בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם H7126 מִנְחָ֤ה H4503 חֲדָשָׁה֙ H2319 לַֽיהוָ֔ה H3068 בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם H7620 מִֽקְרָא־H4744קֹ֙דֶשׁ֙ H6944 יִהְיֶ֣ה H1961 לָכֶ֔ם כָּל־H3605מְלֶ֥אכֶת H4399 עֲבֹדָ֖ה H5656 לֹ֥א H3808 תַעֲשֽׂוּ׃ H6213 26 И в деньH3117 первыхH1061 плодов,H1061 когда приноситеH7126 ГосподуH3068 новоеH2319 приношениеH4503 хлебноеH4503 в седмицыH7620 ваши, да будет у вас священноеH6944 собрание;H4744 никакой работыH5656 H4399 не работайте;H6213 ΚαὶG2532 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῶνG3588 νέων,G3501 ὅτανG3752 προσφέρητεG4374 θυσίανG2378 νέανG3501 κυρίῳG2962 τῶνG3588 ἑβδομάδων, ἐπίκλητος ἁγίαG40 ἔσταιG1510 ὑμῖν,G4771 πᾶνG3956 ἔργονG2041 λατρευτὸν οὐG3364 ποιήσετε.G4160
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם H7126 עוֹלָ֜ה H5930 לְרֵ֤יחַ H7381 נִיחֹ֙חַ֙ H5207 לַֽיהוָ֔ה H3068 פָּרִ֧ים H6499 בְּנֵי־H1121בָקָ֛ר H1241 שְׁנַ֖יִם H8147 אַ֣יִל H352 אֶחָ֑ד H259 שִׁבְעָ֥ה H7651 כְבָשִׂ֖ים H3532 בְּנֵ֥י H1121 שָׁנָֽה׃ H8141 27 и приноситеH7126 всесожжениеH5930 в приятноеH5207 благоуханиеH7381 Господу:H3068 из крупногоH6499 скотаH6499 двухH8147 тельцов,H1241 одногоH259 овнаH352 и семьH7651 однолетнихH1121 H8141 агнцев,H3532 καὶG2532 προσάξετεG4317 ὁλοκαυτώματαG3646 εἰςG1519 ὀσμὴνG3744 εὐωδίαςG2136 κυρίῳG2962 μόσχουςG3448 ἐκG1537 βοῶνG1016 δύο,G1417 κριὸν ἕνα,G1519 ἑπτὰG2033 ἀμνοὺςG286 ἐνιαυσίους ἀμώμους·G299
וּמִנְחָתָ֔ם H4503 סֹ֖לֶת H5560 בְּלוּלָ֣ה H1101 בַשָּׁ֑מֶן H8081 שְׁלֹשָׁ֤ה H7969 עֶשְׂרֹנִים֙ H6241 לַפָּ֣ר H6499 הָֽאֶחָ֔ד H259 שְׁנֵי֙ H8147 עֶשְׂרֹנִ֔ים H6241 לָאַ֖יִל H352 הָאֶחָֽד׃ H259 28 и при них в приношениеH4503 хлебноеH4503 пшеничнойH5560 муки,H5560 смешаннойH1101 с елеем,H8081 триH7969 десятыхH6241 частиH6241 ефы на каждогоH259 тельца,H6499 двеH8147 десятыхH6241 частиH6241 ефы на овна,H259 H352 ἡG3588 θυσίαG2378 αὐτῶνG846 σεμίδαλιςG4585 ἀναπεποιημένη ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 τρίαG5140 δέκαταG1182 τῷG3588 μόσχῳG3448 τῷG3588 ἑνὶG1519 καὶG2532 δύοG1417 δέκαταG1182 τῷG3588 κριῷ τῷG3588 ἑνί,G1519
עִשָּׂרוֹן֙ H6241 עִשָּׂר֔וֹן H6241 לַכֶּ֖בֶשׂ H3532 הָאֶחָ֑ד H259 לְשִׁבְעַ֖ת H7651 הַכְּבָשִֽׂים׃ H3532 29 и по десятойH6241 частиH6241 ефы на каждогоH259 H3532 из семиH7651 агнцев,H3532 δέκατονG1182 δέκατονG1182 τῷG3588 ἀμνῷG286 τῷG3588 ἑνὶG1519 τοῖςG3588 ἑπτὰG2033 ἀμνοῖς·G286
שְׂעִ֥יר H8163 עִזִּ֖ים H5795 אֶחָ֑ד H259 לְכַפֵּ֖ר H3722 עֲלֵיכֶֽם׃ H5921 30 и одногоH259 козлаH8163 H5795 в жертву за грех, для очищенияH3722 вас; καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίαςG266 ἐξιλάσασθαι περὶG4012 ὑμῶν·G4771
מִלְּבַ֞ד H905 עֹלַ֧ת H5930 הַתָּמִ֛יד H8548 וּמִנְחָת֖וֹ H4503 תַּעֲשׂ֑וּ H6213 תְּמִימִ֥ם H8549 יִהְיוּ־H1961לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ H5262 פ 31 сверх постоянногоH8548 всесожженияH5930 и хлебногоH4503 приношенияH4503 при нем, приноситеH6213 сие Мне с возлияниемH5262 их; безH8549 порокаH8549 должны быть они у вас. πλὴνG4133 τοῦG3588 ὁλοκαυτώματοςG3646 τοῦG3588 διὰG1223 παντός·G3956 καὶG2532 τὴνG3588 θυσίανG2378 αὐτῶνG846 ποιήσετέG4160 μοιG1473 — ἄμωμοιG299 ἔσονταιG1510 ὑμῖνG4771 — καὶG2532 τὰςG3588 σπονδὰς αὐτῶν.G846
Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн
Библия онлайн Библия онлайн параллельные переводы Библия с переводом (Стронг) Библия с подстрочным переводом Библия на карте Библия для детей Кодекс онлайн
Аудио Библия
Аудио Библия онлайн на русском Аудио Библия онлайн на других языках
Мобильная Библия
Мобильная Библия онлайн
Виджеты
Библия на свой сайт