Текст оригинала: Библия / Числа / глава 7

וַיְהִ֡י ^H1961 בְּיוֹם֩ ^H3117 כַּלּ֨וֹת ^H3615 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 לְהָקִ֣ים ^H6965 אֶת־^H853הַמִּשְׁכָּ֗ן ^H4908 וַיִּמְשַׁ֨ח ^H4886 אֹת֜וֹ ^H853 וַיְקַדֵּ֤שׁ ^H6942 אֹתוֹ֙ ^H853 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605כֵּלָ֔יו ^H3627 וְאֶת־^H853הַמִּזְבֵּ֖חַ ^H4196 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605כֵּלָ֑יו ^H3627 וַיִּמְשָׁחֵ֖ם ^H4886 וַיְקַדֵּ֥שׁ ^H6942 אֹתָֽם׃ ^H853	1	Когда^H3117 Моисей^H4872 поставил^H3615 ^H6965 скинию,^H4908 и помазал^H4886 ее, и освятил^H6942 ее и все принадлежности^H3627 ее, и жертвенник^H4196 и все принадлежности^H3627 его, и помазал^H4886 их и освятил^H6942 их,	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ᾗ^G3739 ἡμέρᾳ^G2250 συνετέλεσεν^G4931 Μωυσῆς ὥστε^G5620 ἀναστῆσαι^G450 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 καὶ^G2532 ἔχρισεν^G5548 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔχρισεν^G5548 αὐτὰ^G846 καὶ^G2532 ἡγίασεν^G37 αὐτά,^G846
וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ ^H7126 נְשִׂיאֵ֣י ^H5387 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 רָאשֵׁ֖י ^H7218 בֵּ֣ית ^H1004 אֲבֹתָ֑ם ^H1 הֵ֚ם ^H1992 נְשִׂיאֵ֣י ^H5387 הַמַּטֹּ֔ת ^H4294 הֵ֥ם ^H1992 הָעֹמְדִ֖ים ^H5975 עַל־^H5921הַפְּקֻדִֽים׃ ^H6485	2	тогда пришли^H7126 начальники^H5387 Израилевы,^H3478 главы^H7218 семейств^H1004 ^H1 их, начальники^H5387 колен,^H4294 заведывавшие^H5975 исчислением,^H6485	καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 Ισραηλ,^G2474 δώδεκα^G1427 ἄρχοντες^G758 οἴκων^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν,^G846 οὗτοι^G3778 ἄρχοντες^G758 φυλῶν,^G5443 οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 παρεστηκότες^G3936 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ἐπισκοπῆς,^G1984
וַיָּבִ֨יאוּ ^H935 אֶת־^H853קָרְבָּנָ֜ם ^H7133 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֗ה ^H3068 שֵׁשׁ־^H8337עֶגְלֹ֥ת ^H5699 צָב֙ ^H6632 וּשְׁנֵ֣י ^H8147 עָשָׂ֣ר ^H6240 בָּקָ֔ר ^H1241 עֲגָלָ֛ה ^H5699 עַל־^H5921שְׁנֵ֥י ^H8147 הַנְּשִׂאִ֖ים ^H5387 וְשׁ֣וֹר ^H7794 לְאֶחָ֑ד ^H259 וַיַּקְרִ֥יבוּ ^H7126 אוֹתָ֖ם ^H853 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמִּשְׁכָּֽן׃ ^H4908	3	и представили^H935 приношение^H7133 свое пред^H3942 Господа,^H3068 шесть^H8337 крытых^H6632 повозок^H5699 и двенадцать^H6240 волов,^H1241 по одной повозке^H5699 от двух^H8147 начальников^H5387 и по одному^H259 волу^H7794 от каждого, и представили^H7126 сие пред^H3942 скинию.^H4908	καὶ^G2532 ἤνεγκαν^G5342 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 αὐτῶν^G846 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 ἓξ^G1803 ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶ^G2532 δώδεκα^G1427 βόας,^G1016 ἅμαξαν παρὰ^G3844 δύο^G1417 ἀρχόντων^G758 καὶ^G2532 μόσχον^G3448 παρὰ^G3844 ἑκάστου,^G1538 καὶ^G2532 προσήγαγον^G4317 ἐναντίον^G1726 τῆς^G3588 σκηνῆς.^G4633
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֥ה ^H4872 לֵּאמֹֽר׃ ^H559	4	И сказал^H559 Господь^H3068 Моисею,^H4872 говоря:^H559	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 λέγων^G3004
קַ֚ח ^H3947 מֵֽאִתָּ֔ם ^H853 וְהָי֕וּ ^H1961 לַעֲבֹ֕ד ^H5647 אֶת־^H853עֲבֹדַ֖ת ^H5656 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וְנָתַתָּ֤ה ^H5414 אוֹתָם֙ ^H853 אֶל־^H413הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 אִ֖ישׁ ^H376 כְּפִ֥י ^H6310 עֲבֹדָתֽוֹ׃ ^H5656	5	возьми^H3947 от них; это будет^H5647 для отправления^H5647 работ^H5656 при скинии^H168 собрания;^H4150 и отдай^H5414 это левитам,^H3881 смотря по^H6310 роду службы^H5656 их.	Λαβὲ^G2983 παρ᾽^G3844 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἔσονται^G1510 πρὸς^G4314 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τὰ^G3588 λειτουργικὰ^G3010 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 καὶ^G2532 δώσεις^G1325 αὐτὰ^G846 τοῖς^G3588 Λευίταις,^G3019 ἑκάστῳ^G1538 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 αὐτοῦ^G846 λειτουργίαν.^G3009
וַיִּקַּ֣ח ^H3947 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 אֶת־^H853הָעֲגָלֹ֖ת ^H5699 וְאֶת־^H853הַבָּקָ֑ר ^H1241 וַיִּתֵּ֥ן ^H5414 אוֹתָ֖ם ^H853 אֶל־^H413הַלְוִיִּֽם׃ ^H3881	6	И взял^H3947 Моисей^H4872 повозки^H5699 и волов,^H1241 и отдал^H5414 их левитам:^H3881	καὶ^G2532 λαβὼν^G2983 Μωυσῆς τὰς^G3588 ἁμάξας καὶ^G2532 τοὺς^G3588 βόας^G1016 ἔδωκεν^G1325 αὐτὰ^G846 τοῖς^G3588 Λευίταις·^G3019
אֵ֣ת ^H853 ׀ שְׁתֵּ֣י ^H8147 הָעֲגָלֹ֗ת ^H5699 וְאֵת֙ ^H853 אַרְבַּ֣עַת ^H702 הַבָּקָ֔ר ^H1241 נָתַ֖ן ^H5414 לִבְנֵ֣י ^H1121 גֵרְשׁ֑וֹן ^H1648 כְּפִ֖י ^H6310 עֲבֹדָתָֽם׃ ^H5656	7	две^H8147 повозки^H5699 и четырех^H702 волов^H1241 отдал^H5414 сынам^H1121 Гирсоновым,^H1648 по^H6310 роду служб^H5656 их:	τὰς^G3588 δύο^G1417 ἁμάξας καὶ^G2532 τοὺς^G3588 τέσσαρας^G5064 βόας^G1016 ἔδωκεν^G1325 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Γεδσων κατὰ^G2596 τὰς^G3588 λειτουργίας^G3009 αὐτῶν^G846
וְאֵ֣ת ^H853 ׀ אַרְבַּ֣ע ^H702 הָעֲגָלֹ֗ת ^H5699 וְאֵת֙ ^H853 שְׁמֹנַ֣ת ^H8083 הַבָּקָ֔ר ^H1241 נָתַ֖ן ^H5414 לִבְנֵ֣י ^H1121 מְרָרִ֑י ^H4847 כְּפִי֙ ^H6310 עֲבֹ֣דָתָ֔ם ^H5656 בְּיַד֙ ^H3027 אִֽיתָמָ֔ר ^H385 בֶּֽן־^H1121אַהֲרֹ֖ן ^H175 הַכֹּהֵֽן׃ ^H3548	8	и четыре^H702 повозки^H5699 и восемь^H8083 волов^H1241 отдал^H5414 сынам^H1121 Мерариным,^H4847 по^H6310 роду служб^H5656 их, под надзором^H3027 Ифамара,^H385 сына^H1121 Аарона,^H175 священника;^H3548	καὶ^G2532 τὰς^G3588 τέσσαρας^G5064 ἁμάξας καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ὀκτὼ^G3638 βόας^G1016 ἔδωκεν^G1325 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Μεραρι κατὰ^G2596 τὰς^G3588 λειτουργίας^G3009 αὐτῶν^G846 διὰ^G1223 Ιθαμαρ υἱοῦ^G5207 Ααρων^G2 τοῦ^G3588 ἱερέως.^G2409
וְלִבְנֵ֥י ^H1121 קְהָ֖ת ^H6955 לֹ֣א ^H3808 נָתָ֑ן ^H5414 כִּֽי־^H3588עֲבֹדַ֤ת ^H5656 הַקֹּ֙דֶשׁ֙ ^H6944 עֲלֵהֶ֔ם ^H5921 בַּכָּתֵ֖ף ^H3802 יִשָּֽׂאוּ׃ ^H5375	9	а сынам^H1121 Каафовым^H6955 не^H3808 дал,^H5414 потому что служба^H5656 их — носить святилище;^H6944 на плечах^H3802 они должны носить.^H5375	καὶ^G2532 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Κααθ οὐκ^G3364 ἔδωκεν,^G1325 ὅτι^G3754 τὰ^G3588 λειτουργήματα τοῦ^G3588 ἁγίου^G40 ἔχουσιν·^G2192 ἐπ᾽^G1909 ὤμων^G3676 ἀροῦσιν.^G142
וַיַּקְרִ֣יבוּ ^H7126 הַנְּשִׂאִ֗ים ^H5387 אֵ֚ת ^H853 חֲנֻכַּ֣ת ^H2598 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 בְּי֖וֹם ^H3117 הִמָּשַׁ֣ח ^H4886 אֹת֑וֹ ^H853 וַיַּקְרִ֧יבוּ ^H7126 הַנְּשִׂיאִ֛ם ^H5387 אֶת־^H853קָרְבָּנָ֖ם ^H7133 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ^H4196	10	И принесли^H7126 начальники^H5387 жертвы освящения^H2598 жертвенника^H4196 в день^H3117 помазания^H4886 его, и представили^H7126 начальники^H5387 приношение^H7133 свое пред^H3942 жертвенник.^H4196	Καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 εἰς^G1519 τὸν^G3588 ἐγκαινισμὸν τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ,^G2250 ᾗ^G3739 ἔχρισεν^G5548 αὐτό,^G846 καὶ^G2532 προσήνεγκαν^G4374 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 αὐτῶν^G846 ἀπέναντι^G561 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου.^G2379
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 יְהוָ֖ה ^H3069 אֶל־^H413מֹשֶׁ֑ה ^H4872 נָשִׂ֨יא ^H5387 אֶחָ֜ד ^H259 לַיּ֗וֹם ^H3117 נָשִׂ֤יא ^H5387 אֶחָד֙ ^H259 לַיּ֔וֹם ^H3117 יַקְרִ֙יבוּ֙ ^H7126 אֶת־^H853קָרְבָּנָ֔ם ^H7133 לַחֲנֻכַּ֖ת ^H2598 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ^H4196 ס	11	И сказал^H559 Господь^H3068 Моисею:^H4872 по одному^H259 начальнику^H5387 в день^H3117 пусть приносят^H7126 приношение^H7133 свое для освящения^H2598 жертвенника.^H4196	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Ἄρχων^G758 εἷς^G1519 καθ᾽^G2596 ἡμέραν^G2250 ἄρχων^G758 καθ᾽^G2596 ἡμέραν^G2250 προσοίσουσιν^G4374 τὰ^G3588 δῶρα^G1435 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 τὸν^G3588 ἐγκαινισμὸν τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου.^G2379
וַיְהִ֗י ^H1961 הַמַּקְרִ֛יב ^H7126 בַּיּ֥וֹם ^H3117 הָרִאשׁ֖וֹן ^H7223 אֶת־^H853קָרְבָּנ֑וֹ ^H7133 נַחְשׁ֥וֹן ^H5177 בֶּן־^H1121עַמִּינָדָ֖ב ^H5992 לְמַטֵּ֥ה ^H4294 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	12	В первый^H7223 день^H3117 принес^H7126 приношение^H7133 свое Наассон,^H5177 сын^H1121 Аминадавов,^H5992 от колена^H4294 Иудина;^H3063	Καὶ^G2532 ἦν^G1510 ὁ^G3588 προσφέρων^G4374 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 πρώτῃ^G4413 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 Ναασσων^G3476 υἱὸς^G5207 Αμιναδαβ^G284 ἄρχων^G758 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ιουδα.^G2448
וְקָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	13	приношение^H7133 его было: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	καὶ^G2532 προσήνεγκεν^G4374 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	14	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	15	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	16	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתּוּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 נַחְשׁ֖וֹן ^H5177 בֶּן־^H1121עַמִּינָדָֽב׃ ^H5992 פ	17	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Наассона,^H5177 сына^H1121 Аминадавова.^H5992	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Ναασσων^G3476 υἱοῦ^G5207 Αμιναδαβ.^G284
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַשֵּׁנִ֔י ^H8145 הִקְרִ֖יב ^H7126 נְתַנְאֵ֣ל ^H5417 בֶּן־^H1121צוּעָ֑ר ^H6686 נְשִׂ֖יא ^H5387 יִשָּׂשכָֽר׃ ^H3485	18	Во второй^H8145 день^H3117 принес^H7126 Нафанаил,^H5417 сын^H1121 Цуара,^H6686 начальник^H5387 колена Иссахарова;^H3485	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 δευτέρᾳ^G1208 προσήνεγκεν^G4374 Ναθαναηλ^G3482 υἱὸς^G5207 Σωγαρ ἄρχων^G758 τῆς^G3588 φυλῆς^G5443 Ισσαχαρ.^G2466
הִקְרִ֨ב ^H7126 אֶת־^H853קָרְבָּנ֜וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	19	он принес^H7126 от себя приношение:^H7133 одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одну^H259 серебряную^H3701 чашу^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	καὶ^G2532 προσήνεγκεν^G4374 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	20	одну^H259 золотую^H2091 кадильницу^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненную^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	21	одного^H259 тельца,^H1241 ^H6499 одного^H259 овна,^H352 одного^H259 однолетнего^H1121 ^H8141 агнца,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	22	одного^H259 козла^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתּוּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 נְתַנְאֵ֖ל ^H5417 בֶּן־^H1121צוּעָֽר׃ ^H6686 פ	23	и в жертву^H2077 мирную^H8002 двух^H8147 волов,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Нафанаила,^H5417 сына^H1121 Цуарова.^H6686	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Ναθαναηλ^G3482 υἱοῦ^G5207 Σωγαρ.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַשְּׁלִישִׁ֔י ^H7992 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 זְבוּלֻ֑ן ^H2074 אֱלִיאָ֖ב ^H446 בֶּן־^H1121חֵלֹֽן׃ ^H2497	24	В третий^H7992 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Завулоновых^H2074 Елиав,^H446 сын^H1121 Хелона;^H2497	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τρίτῃ^G5154 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ζαβουλων^G2194 Ελιαβ υἱὸς^G5207 Χαιλων.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	25	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	26	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	27	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	28	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 אֱלִיאָ֖ב ^H446 בֶּן־^H1121חֵלֹֽן׃ ^H2497 פ	29	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Елиава,^H446 сына^H1121 Хелонова.^H2497	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Ελιαβ υἱοῦ^G5207 Χαιλων.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הָרְבִיעִ֔י ^H7243 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 רְאוּבֵ֑ן ^H7205 אֱלִיצ֖וּר ^H468 בֶּן־^H1121שְׁדֵיאֽוּר׃ ^H7707	30	В четвертый^H7243 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Рувимовых^H7205 Елицур,^H468 сын^H1121 Шедеуров;^H7707	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τετάρτῃ^G5067 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ρουβην^G4502 Ελισουρ υἱὸς^G5207 Σεδιουρ.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	31	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת ^H7004	32	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	33	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	34	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 אֱלִיצ֖וּר ^H468 בֶּן־^H1121שְׁדֵיאֽוּר׃ ^H7707 פ	35	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов^H6260 и пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Елицура,^H468 сына^H1121 Шедеурова.^H7707	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Ελισουρ υἱοῦ^G5207 Σεδιουρ.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַחֲמִישִׁ֔י ^H2549 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 שִׁמְע֑וֹן ^H8095 שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל ^H8017 בֶּן־^H1121צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ ^H6701	36	В пятый^H2549 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Симеоновых^H8095 Шелумиил,^H8017 сын^H1121 Цуришаддая;^H6701	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 πέμπτῃ^G3991 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Συμεων^G4826 Σαλαμιηλ υἱὸς^G5207 Σουρισαδαι.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	37	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	38	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	39	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת ^H2403	40	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 שְׁלֻמִיאֵ֖ל ^H8017 בֶּן־^H1121צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ ^H6701 פ	41	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов^H6260 и пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Шелумиила,^H8017 сына^H1121 Цуришаддаева.^H6701	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Σαλαμιηλ υἱοῦ^G5207 Σουρισαδαι.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַשִּׁשִּׁ֔י ^H8345 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 גָ֑ד ^H1410 אֶלְיָסָ֖ף ^H460 בֶּן־^H1121דְּעוּאֵֽל׃ ^H1845	42	В шестой^H8345 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Гадовых^H1410 Елиасаф,^H460 сын^H1121 Регуила;^H1845	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ἕκτῃ^G1622 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Γαδ^G1045 Ελισαφ υἱὸς^G5207 Ραγουηλ.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	43	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	44	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	45	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	46	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 אֶלְיָסָ֖ף ^H460 בֶּן־^H1121דְּעוּאֵֽל׃ ^H1845 פ	47	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов^H6260 и пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Елиасафа,^H460 сына^H1121 Регуилова.^H1845	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Ελισαφ υἱοῦ^G5207 Ραγουηλ.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַשְּׁבִיעִ֔י ^H7637 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 אֶפְרָ֑יִם ^H669 אֱלִֽישָׁמָ֖ע ^H476 בֶּן־^H1121עַמִּיהֽוּד׃ ^H5989	48	В седьмой^H7637 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Ефремовых^H669 Елишама,^H476 сын^H1121 Аммиуда.^H5989	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ἑβδόμῃ^G1442 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Εφραιμ^G2187 Ελισαμα υἱὸς^G5207 Εμιουδ.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	49	Приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	50	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	51	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	52	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 אֱלִישָׁמָ֖ע ^H476 בֶּן־^H1121עַמִּיהֽוּד׃ ^H5989 פ	53	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Елишамы,^H476 сына^H1121 Аммиудова.^H5989	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Ελισαμα υἱοῦ^G5207 Εμιουδ.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַשְּׁמִינִ֔י ^H8066 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 מְנַשֶּׁ֑ה ^H4519 גַּמְלִיאֵ֖ל ^H1583 בֶּן־^H1121פְּדָה־צֽוּר׃ ^H6301	54	В восьмой^H8066 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Манассииных^H4519 Гамалиил,^H1583 сын^H1121 Педацура.^H6301	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ὀγδόῃ^G3590 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Μανασση^G3128 Γαμαλιηλ^G1059 υἱὸς^G5207 Φαδασσουρ.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה ^H4503	55	Приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	56	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	57	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	58	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 גַּמְלִיאֵ֖ל ^H1583 בֶּן־^H1121פְּדָה צֽוּר׃ ^H6301 פ	59	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Гамалиила,^H1583 сына^H1121 Педацурова.^H6301	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Γαμαλιηλ^G1059 υἱοῦ^G5207 Φαδασσουρ.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הַתְּשִׁיעִ֔י ^H8671 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 בִנְיָמִ֑ן ^H1144 אֲבִידָ֖ן ^H27 בֶּן־^H1121גִּדְעֹנִֽי׃ ^H1441	60	В девятый^H8671 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Вениаминовых^H1144 Авидан,^H27 сын^H1121 Гидеония;^H1441	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ἐνάτῃ^G1766 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Βενιαμιν^G958 Αβιδαν υἱὸς^G5207 Γαδεωνι.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	61	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	62	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	63	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	64	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 אֲבִידָ֖ן ^H27 בֶּן־^H1121גִּדְעֹנִֽי׃ ^H1441 פ	65	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Авидана,^H27 сына^H1121 Гидеониева.^H1441	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Αβιδαν υἱοῦ^G5207 Γαδεωνι.
בַּיּוֹם֙ ^H3117 הָעֲשִׂירִ֔י ^H6224 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 דָ֑ן ^H1835 אֲחִיעֶ֖זֶר ^H295 בֶּן־^H1121עַמִּישַׁדָּֽי׃ ^H5996	66	В десятый^H6224 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Дановых^H1835 Ахиезер,^H295 сын^H1121 Аммишаддая;^H5996	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 δεκάτῃ^G1182 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Δαν^G0 Αχιεζερ υἱὸς^G5207 Αμισαδαι.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	67	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת ^H7004	68	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	69	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	70	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 אֲחִיעֶ֖זֶר ^H295 בֶּן־^H1121עַמִּישַׁדָּֽי׃ ^H5996 פ	71	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Ахиезера,^H295 сына^H1121 Аммишаддаева.^H5996	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Αχιεζερ υἱοῦ^G5207 Αμισαδαι.
בְּיוֹם֙ ^H3117 עַשְׁתֵּ֣י ^H6249 עָשָׂ֣ר ^H6240 י֔וֹם ^H3117 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 אָשֵׁ֑ר ^H836 פַּגְעִיאֵ֖ל ^H6295 בֶּן־^H1121עָכְרָֽן׃ ^H5918	72	В одиннадцатый^H6249 ^H6240 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Асировых^H836 Пагиил,^H6295 сын^H1121 Охрана;^H5918	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 ἑνδεκάτῃ^G1734 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ασηρ^G768 Φαγαιηλ υἱὸς^G5207 Εχραν.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	73	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	74	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	75	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	76	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 פַּגְעִיאֵ֖ל ^H6295 בֶּן־^H1121עָכְרָֽן׃ ^H5918 פ	77	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Пагиила,^H6295 сына^H1121 Охранова.^H5918	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Φαγαιηλ υἱοῦ^G5207 Εχραν.
בְּיוֹם֙ ^H3117 שְׁנֵ֣ים ^H8147 עָשָׂ֣ר ^H6240 י֔וֹם ^H3117 נָשִׂ֖יא ^H5387 לִבְנֵ֣י ^H1121 נַפְתָּלִ֑י ^H5321 אֲחִירַ֖ע ^H299 בֶּן־^H1121עֵינָֽן׃ ^H5881	78	В двенадцатый^H6240 ^H8147 день^H3117 начальник^H5387 сынов^H1121 Неффалимовых^H5321 Ахира,^H299 сын^H1121 Енана;^H5881	Τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 δωδεκάτῃ^G1428 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Νεφθαλι Αχιρε υἱὸς^G5207 Αιναν.
קָרְבָּנ֞וֹ ^H7133 קַֽעֲרַת־^H7086כֶּ֣סֶף ^H3701 אַחַ֗ת ^H259 שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָה֮ ^H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ ^H4948 מִזְרָ֤ק ^H4219 אֶחָד֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 שִׁבְעִ֥ים ^H7657 שֶׁ֖קֶל ^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם ^H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים ^H4392 סֹ֛לֶת ^H5560 בְּלוּלָ֥ה ^H1101 בַשֶּׁ֖מֶן ^H8081 לְמִנְחָֽה׃ ^H4503	79	приношение^H7133 его: одно^H259 серебряное^H3701 блюдо,^H7086 весом^H4948 в сто^H3967 тридцать^H7970 сиклей, одна^H259 серебряная^H3701 чаша^H4219 в семьдесят^H7657 сиклей,^H8255 по сиклю^H8255 священному,^H6944 наполненные^H4392 пшеничною^H5560 мукою,^H5560 смешанною^H1101 с елеем,^H8081 в приношение^H4503 хлебное,^H4503	τὸ^G3588 δῶρον^G1435 αὐτοῦ^G846 τρυβλίον^G5165 ἀργυροῦν^G693 ἕν,^G1519 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,^G846 φιάλην^G5357 μίαν^G1520 ἀργυρᾶν^G693 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων κατὰ^G2596 τὸν^G3588 σίκλον τὸν^G3588 ἅγιον,^G40 ἀμφότερα^G297 πλήρη^G4134 σεμιδάλεως^G4585 ἀναπεποιημένης ἐν^G1722 ἐλαίῳ,^G1637 εἰς^G1519 θυσίαν·^G2378
כַּ֥ף ^H3709 אַחַ֛ת ^H259 עֲשָׂרָ֥ה ^H6235 זָהָ֖ב ^H2091 מְלֵאָ֥ה ^H4392 קְטֹֽרֶת׃ ^H7004	80	одна^H259 золотая^H2091 кадильница^H3709 в десять^H6235 сиклей, наполненная^H4392 курением,^H7004	θυίσκην μίαν^G1520 δέκα^G1176 χρυσῶν^G5552 πλήρη^G4134 θυμιάματος·^G2368
פַּ֣ר ^H6499 אֶחָ֞ד ^H259 בֶּן־^H1121בָּקָ֗ר ^H1241 אַ֧יִל ^H352 אֶחָ֛ד ^H259 כֶּֽבֶשׂ־^H3532אֶחָ֥ד ^H259 בֶּן־^H1121שְׁנָת֖וֹ ^H8141 לְעֹלָֽה׃ ^H5930	81	один^H259 телец,^H1241 ^H6499 один^H259 овен,^H352 один^H259 однолетний^H1121 ^H8141 агнец,^H3532 во всесожжение,^H5930	μόσχον^G3448 ἕνα^G1519 ἐκ^G1537 βοῶν,^G1016 κριὸν ἕνα,^G1519 ἀμνὸν^G286 ἕνα^G1519 ἐνιαύσιον εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα·^G3646
שְׂעִיר־^H8163עִזִּ֥ים ^H5795 אֶחָ֖ד ^H259 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	82	один^H259 козел^H8163 ^H5795 в жертву^H2403 за грех,^H2403	καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 ἕνα^G1519 περὶ^G4012 ἁμαρτίας·^G266
וּלְזֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִים֮ ^H8002 בָּקָ֣ר ^H1241 שְׁנַיִם֒ ^H8147 אֵילִ֤ם ^H352 חֲמִשָּׁה֙ ^H2568 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 חֲמִשָּׁ֔ה ^H2568 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 חֲמִשָּׁ֑ה ^H2568 זֶ֛ה ^H2088 קָרְבַּ֥ן ^H7133 אֲחִירַ֖ע ^H299 בֶּן־^H1121עֵינָֽן׃ ^H5881 פ	83	и в жертву^H2077 мирную^H8002 два^H8147 вола,^H1241 пять^H2568 овнов,^H352 пять^H2568 козлов,^H6260 пять^H2568 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев;^H3532 вот приношение^H7133 Ахиры,^H299 сына^H1121 Енанова.^H5881	καὶ^G2532 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 δύο,^G1417 κριοὺς πέντε,^G4002 τράγους^G5131 πέντε,^G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.^G4002 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 δῶρον^G1435 Αχιρε υἱοῦ^G5207 Αιναν.
זֹ֣את ^H2063 ׀ חֲנֻכַּ֣ת ^H2598 הַמִּזְבֵּ֗חַ ^H4196 בְּיוֹם֙ ^H3117 הִמָּשַׁ֣ח ^H4886 אֹת֔וֹ ^H853 מֵאֵ֖ת ^H853 נְשִׂיאֵ֣י ^H5387 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 קַעֲרֹ֨ת ^H7086 כֶּ֜סֶף ^H3701 שְׁתֵּ֣ים ^H8147 עֶשְׂרֵ֗ה ^H6240 מִֽזְרְקֵי־^H4219כֶ֙סֶף֙ ^H3701 שְׁנֵ֣ים ^H8147 עָשָׂ֔ר ^H6240 כַּפּ֥וֹת ^H3709 זָהָ֖ב ^H2091 שְׁתֵּ֥ים ^H8147 עֶשְׂרֵֽה׃ ^H6240	84	Вот приношения от начальников^H5387 Израилевых^H3478 при освящении^H2598 жертвенника^H4196 в день^H3117 помазания^H4886 его: двенадцать^H6240 ^H8147 серебряных^H3701 блюд,^H7086 двенадцать серебряных^H3701 чаш,^H4219 двенадцать^H6240 ^H8147 золотых^H2091 кадильниц;^H3709	Οὗτος^G3778 ὁ^G3588 ἐγκαινισμὸς τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου,^G2379 ᾗ^G3739 ἡμέρᾳ^G2250 ἔχρισεν^G5548 αὐτό,^G846 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ·^G2474 τρυβλία^G5165 ἀργυρᾶ^G693 δώδεκα,^G1427 φιάλαι^G5357 ἀργυραῖ^G693 δώδεκα,^G1427 θυίσκαι χρυσαῖ^G5552 δώδεκα,^G1427
שְׁלֹשִׁ֣ים ^H7970 וּמֵאָ֗ה ^H3967 הַקְּעָרָ֤ה ^H7086 הָֽאַחַת֙ ^H259 כֶּ֔סֶף ^H3701 וְשִׁבְעִ֖ים ^H7657 הַמִּזְרָ֣ק ^H4219 הָאֶחָ֑ד ^H259 כֹּ֚ל ^H3605 כֶּ֣סֶף ^H3701 הַכֵּלִ֔ים ^H3627 אַלְפַּ֥יִם ^H505 וְאַרְבַּע־^H702מֵא֖וֹת ^H3967 בְּשֶׁ֥קֶל ^H8255 הַקֹּֽדֶשׁ׃ ^H6944	85	по сто^H3967 тридцати^H7970 сиклей серебра^H3701 в каждом^H259 блюде^H7086 и по семидесяти^H7657 в каждой^H259 чаше:^H4219 итак всего серебра^H3701 в сих сосудах^H3627 две тысячи^H505 четыреста^H702 ^H3967 сиклей, по сиклю^H8255 священному;^H6944	τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 σίκλων τὸ^G3588 τρυβλίον^G5165 τὸ^G3588 ἕν^G1519 καὶ^G2532 ἑβδομήκοντα^G1440 σίκλων ἡ^G3588 φιάλη^G5357 ἡ^G3588 μία,^G1520 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 τῶν^G3588 σκευῶν^G4632 δισχίλιοι^G1367 καὶ^G2532 τετρακόσιοι^G5071 σίκλοι ἐν^G1722 τῷ^G3588 σίκλῳ τῷ^G3588 ἁγίῳ.^G40
כַּפּ֨וֹת ^H3709 זָהָ֤ב ^H2091 שְׁתֵּים־^H8147עֶשְׂרֵה֙ ^H6240 מְלֵאֹ֣ת ^H4392 קְטֹ֔רֶת ^H7004 עֲשָׂרָ֧ה ^H6235 עֲשָׂרָ֛ה ^H6235 הַכַּ֖ף ^H3709 בְּשֶׁ֣קֶל ^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ ^H6944 כָּל־^H3605זְהַ֥ב ^H2091 הַכַּפּ֖וֹת ^H3709 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּמֵאָֽה׃ ^H3967	86	золотых^H2091 кадильниц,^H3709 наполненных^H4392 курением,^H7004 двенадцать,^H6240 ^H8147 в каждой кадильнице^H3709 по десяти^H6235 сиклей, по сиклю^H8255 священному:^H6944 всего золота^H2091 в кадильницах^H3709 сто^H3967 двадцать^H6242 сиклей;	θυίσκαι χρυσαῖ^G5552 δώδεκα^G1427 πλήρεις^G4134 θυμιάματος·^G2368 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 χρυσίον^G5553 τῶν^G3588 θυισκῶν εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 ἑκατὸν^G1540 χρυσοῖ.^G5552
כָּל־^H3605הַבָּקָ֨ר ^H1241 לָעֹלָ֜ה ^H5930 שְׁנֵ֧ים ^H8147 עָשָׂ֣ר ^H6240 פָּרִ֗ים ^H6499 אֵילִ֤ם ^H352 שְׁנֵים־^H8147עָשָׂר֙ ^H6240 כְּבָשִׂ֧ים ^H3532 בְּנֵֽי־^H1121שָׁנָ֛ה ^H8141 שְׁנֵ֥ים ^H8147 עָשָׂ֖ר ^H6240 וּמִנְחָתָ֑ם ^H4503 וּשְׂעִירֵ֥י ^H8163 עִזִּ֛ים ^H5795 שְׁנֵ֥ים ^H8147 עָשָׂ֖ר ^H6240 לְחַטָּֽאת׃ ^H2403	87	во всесожжение^H5930 всего двенадцать^H8147 ^H6240 тельцов^H6499 из скота^H1241 крупного,^H1241 двенадцать^H8147 ^H6240 овнов,^H352 двенадцать^H8147 ^H6240 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев^H3532 и при них хлебное^H4503 приношение,^H4503 и в жертву^H2403 за грех^H2403 двенадцать^H8147 ^H6240 козлов,^H8163 ^H5795	πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 βόες^G1016 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωσιν μόσχοι^G3448 δώδεκα,^G1427 κριοὶ δώδεκα,^G1427 ἀμνοὶ^G286 ἐνιαύσιοι δώδεκα^G1427 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυσίαι^G2378 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 σπονδαὶ αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 χίμαροι ἐξ^G1537 αἰγῶν^G137 δώδεκα^G1427 περὶ^G4012 ἁμαρτίας.^G266
וְכֹ֞ל ^H3605 בְּקַ֣ר ^H1241 ׀ זֶ֣בַח ^H2077 הַשְּׁלָמִ֗ים ^H8002 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 וְאַרְבָּעָה֮ ^H702 פָּרִים֒ ^H6499 אֵילִ֤ם ^H352 שִׁשִּׁים֙ ^H8346 עַתֻּדִ֣ים ^H6260 שִׁשִּׁ֔ים ^H8346 כְּבָשִׂ֥ים ^H3532 בְּנֵי־^H1121שָׁנָ֖ה ^H8141 שִׁשִּׁ֑ים ^H8346 זֹ֚את ^H2063 חֲנֻכַּ֣ת ^H2598 הַמִּזְבֵּ֔חַ ^H4196 אַחֲרֵ֖י ^H310 הִמָּשַׁ֥ח ^H4886 אֹתֽוֹ׃ ^H853	88	и в жертву^H2077 мирную^H8002 всего из крупного^H1241 скота^H1241 двадцать^H6242 четыре^H702 тельца,^H6499 шестьдесят^H8346 овнов,^H352 шестьдесят^H8346 козлов,^H6260 шестьдесят^H8346 однолетних^H1121 ^H8141 агнцев.^H3532 Вот приношения при освящении^H2598 жертвенника^H4196 после^H310 помазания^H4886 его.	πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 βόες^G1016 εἰς^G1519 θυσίαν^G2378 σωτηρίου^G4992 δαμάλεις^G1151 εἴκοσι^G1501 τέσσαρες,^G5064 κριοὶ ἑξήκοντα,^G1835 τράγοι^G5131 ἑξήκοντα,^G1835 ἀμνάδες ἑξήκοντα^G1835 ἐνιαύσιαι ἄμωμοι.^G299 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 ἐγκαίνωσις τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 πληρῶσαι^G4137 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 χρῖσαι^G5548 αὐτόν.^G846
וּבְבֹ֨א ^H935 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 אֶל־^H413אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵד֮ ^H4150 לְדַבֵּ֣ר ^H1696 אִתּוֹ֒ ^H854 וַיִּשְׁמַ֨ע ^H8085 אֶת־^H853הַקּ֜וֹל ^H6963 מִדַּבֵּ֣ר ^H1696 אֵלָ֗יו ^H413 מֵעַ֤ל ^H5921 הַכַּפֹּ֙רֶת֙ ^H3727 אֲשֶׁר֙ ^H834 עַל־^H5921אֲרֹ֣ן ^H727 הָעֵדֻ֔ת ^H5715 מִבֵּ֖ין ^H996 שְׁנֵ֣י ^H8147 הַכְּרֻבִ֑ים ^H3742 וַיְדַבֵּ֖ר ^H1696 אֵלָֽיו׃ ^H413 פ	89	Когда Моисей^H4872 входил^H935 в скинию^H168 собрания,^H4150 чтобы говорить^H1696 с Господом, слышал^H8085 голос,^H6963 говорящий^H1696 ему с крышки,^H3727 которая над ковчегом^H727 откровения^H5715 между двух^H8147 херувимов,^H3742 и он говорил^H1696 ему.	ἐν^G1722 τῷ^G3588 εἰσπορεύεσθαι^G1531 Μωυσῆν^G3475 εἰς^G1519 τὴν^G3588 σκηνὴν^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου^G3142 λαλῆσαι^G2980 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 κυρίου^G2962 λαλοῦντος^G2980 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 ἄνωθεν^G509 τοῦ^G3588 ἱλαστηρίου,^G2435 ὅ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κιβωτοῦ^G2787 τοῦ^G3588 μαρτυρίου,^G3142 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 δύο^G1417 χερουβιμ·^G5502 καὶ^G2532 ἐλάλει^G2980 πρὸς^G4314 αὐτόν.^G846

Поиск по сайту

Поиск по разделам

Тестируем сайт

Текст оригинала: Библия / Числа / глава 7