Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / Иуды / глава 4

οι ^G3588 κυριοι ^G2962 το ^G3588 δικαιον ^G1342 και ^G2532 την ^G3588 ισοτητα ^G2471 τοις ^G3588 δουλοις ^G1401 παρεχεσθε ^G3930 ^G5732 ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 και ^G2532 υμεις ^G5210 εχετε ^G2192 ^G5719 κυριον ^G2962 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772	1	^G3588 Господа,^G2962 оказывайте^G3930 ^G3588 рабам^G1401 должное^G2471 ^G3588 и^G2532 справедливое,^G1342 зная,^G1492 что^G3754 и^G2532 вы^G5210 имеете^G2192 Господа^G2962 на^G1722 небесах.^G3772
τη ^G3588 προσευχη ^G4335 προσκαρτερειτε ^G4342 ^G5720 γρηγορουντες ^G1127 ^G5723 εν ^G1722 αυτη ^G846 εν ^G1722 ευχαριστια ^G2169	2	Будьте постоянны^G4342 в^G3588 молитве,^G4335 бодрствуя^G1127 в^G1722 ней^G846 с^G1722 благодарением.^G2169
προσευχομενοι ^G4336 ^G5740 αμα ^G260 και ^G2532 περι ^G4012 ημων ^G2257 ινα ^G2443 ο ^G3588 θεος ^G2316 ανοιξη ^G455 ^G5661 ημιν ^G2254 θυραν ^G2374 του ^G3588 λογου ^G3056 λαλησαι ^G2980 ^G5658 το ^G3588 μυστηριον ^G3466 του ^G3588 χριστου ^G5547 δι ^G1223 ο ^G3739 και ^G2532 δεδεμαι ^G1210 ^G5769	3	Молитесь^G4336 также^G260 и^G2532 о^G4012 нас,^G2257 чтобы^G2443 ^G3588 Бог^G2316 отверз^G455 нам^G2254 дверь^G2374 для^G3588 слова,^G3056 возвещать^G2980 ^G3588 тайну^G3466 ^G3588 Христову,^G5547 за^G1223 которую^G3739 я и^G2532 в узах,^G1210
ινα ^G2443 φανερωσω ^G5319 ^G5661 αυτο ^G846 ως ^G5613 δει ^G1163 ^G5904 με ^G3165 λαλησαι ^G2980 ^G5658	4	дабы^G2443 я открыл^G5319 ее,^G846 как^G5613 должно^G1163 мне^G3165 возвещать.^G2980
εν ^G1722 σοφια ^G4678 περιπατειτε ^G4043 ^G5720 προς ^G4314 τους ^G3588 εξω ^G1854 τον ^G3588 καιρον ^G2540 εξαγοραζομενοι ^G1805 ^G5734	5	^G1722 Со^G4314 ^G3588 внешними^G1854 обходитесь^G4043 благоразумно,^G4678 пользуясь^G1805 временем.^G2540
ο ^G3588 λογος ^G3056 υμων ^G5216 παντοτε ^G3842 εν ^G1722 χαριτι ^G5485 αλατι ^G217 ηρτυμενος ^G741 ^G5772 ειδεναι ^G1492 ^G5760 πως ^G4459 δει ^G1163 ^G5904 υμας ^G5209 ενι ^G1520 εκαστω ^G1538 αποκρινεσθαι ^G611 ^G5738	6	^G3588 Слово^G3056 ваше^G5216 да будет всегда^G3842 с^G1722 благодатию,^G5485 приправлено^G741 солью,^G217 дабы вы знали,^G1492 как^G4459 ^G1163 ^G5209 отвечать^G611 каждому.^G1520 ^G1538
τα ^G3588 κατ ^G2596 εμε ^G1691 παντα ^G3956 γνωρισει ^G1107 ^G5692 υμιν ^G5213 τυχικος ^G5190 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 αδελφος ^G80 και ^G2532 πιστος ^G4103 διακονος ^G1249 και ^G2532 συνδουλος ^G4889 εν ^G1722 κυριω ^G2962	7	^G3588 О^G2596 мне^G1691 все^G3956 скажет^G1107 вам^G5213 Тихик,^G5190 возлюбленный^G27 брат^G80 и^G2532 верный^G4103 служитель^G1249 и^G2532 сотрудник^G4889 в^G1722 Господе,^G2962
ον ^G3739 επεμψα ^G3992 ^G5656 προς ^G4314 υμας ^G5209 εις ^G1519 αυτο ^G846 τουτο ^G5124 ινα ^G2443 γνω ^G1097 ^G5632 ^G1097 ^G5632 τα ^G3588 περι ^G4012 υμων ^G5216 και ^G2532 παρακαλεση ^G3870 ^G5661 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216	8	которого^G3739 я для^G1519 того^G846 ^G5124 послал^G3992 к^G4314 вам,^G5209 чтобы^G2443 он узнал^G1097 ^G3588 о^G4012 ваших^G5216 обстоятельствах и^G2532 утешил^G3870 ^G3588 сердца^G2588 ваши,^G5216
συν ^G4862 ονησιμω ^G3682 τω ^G3588 πιστω ^G4103 και ^G2532 αγαπητω ^G27 αδελφω ^G80 ος ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 εξ ^G1537 υμων ^G5216 παντα ^G3956 υμιν ^G5213 γνωριουσιν ^G1107 ^G5692 τα ^G3588 ωδε ^G5602	9	с^G4862 Онисимом,^G3682 верным^G4103 и^G2532 возлюбленным^G27 братом^G80 (нашим), который^G3739 ^G2076 от^G1537 вас.^G5216 Они расскажут^G1107 вам^G5213 о всем^G3956 ^G3588 здешнем.^G5602
ασπαζεται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 αρισταρχος ^G708 ο ^G3588 συναιχμαλωτος ^G4869 μου ^G3450 και ^G2532 μαρκος ^G3138 ο ^G3588 ανεψιος ^G431 βαρναβα ^G921 περι ^G4012 ου ^G3739 ελαβετε ^G2983 ^G5627 εντολας ^G1785 εαν ^G1437 ελθη ^G2064 ^G5632 προς ^G4314 υμας ^G5209 δεξασθε ^G1209 ^G5663 αυτον ^G846	10	Приветствует^G782 вас^G5209 Аристарх,^G708 заключенный^G4869 вместе со мною,^G3450 и^G2532 Марк,^G3138 племянник^G431 Варнавы, —^G921 о^G4012 котором^G3739 вы получили^G2983 приказания:^G1785 если^G1437 придет^G2064 к^G4314 вам,^G5209 примите^G1209 его, —^G846
και ^G2532 ιησους ^G2424 ο ^G3588 λεγομενος ^G3004 ^G5746 ιουστος ^G2459 οι ^G3588 οντες ^G5607 ^G5752 εκ ^G1537 περιτομης ^G4061 ουτοι ^G3778 μονοι ^G3441 συνεργοι ^G4904 εις ^G1519 την ^G3588 βασιλειαν ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 οιτινες ^G3748 εγενηθησαν ^G1096 ^G5675 μοι ^G3427 παρηγορια ^G3931	11	также^G2532 Иисус,^G2424 прозываемый^G3004 Иустом,^G2459 оба^G3588 ^G5607 из^G1537 обрезанных.^G4061 Они^G3778 — единственные^G3441 сотрудники^G4904 для^G1519 ^G3588 Царствия^G932 ^G3588 Божия,^G2316 бывшие^G3748 ^G1096 мне^G3427 отрадою.^G3931
ασπαζεται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 επαφρας ^G1889 ο ^G3588 εξ ^G1537 υμων ^G5216 δουλος ^G1401 χριστου ^G5547 παντοτε ^G3842 αγωνιζομενος ^G75 ^G5740 υπερ ^G5228 υμων ^G5216 εν ^G1722 ταις ^G3588 προσευχαις ^G4335 ινα ^G2443 στητε ^G2476 ^G5632 τελειοι ^G5046 και ^G2532 πεπληρωμενοι ^G4137 ^G5772 εν ^G1722 παντι ^G3956 θεληματι ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316	12	Приветствует^G782 вас^G5209 Епафрас^G1889 ^G3588 ^G1537 ваш,^G5216 раб^G1401 Иисуса Христа,^G5547 всегда^G3842 подвизающийся^G75 за^G5228 вас^G5216 в^G1722 ^G3588 молитвах,^G4335 чтобы^G2443 вы пребыли^G2476 совершенны^G5046 и^G2532 исполнены^G4137 ^G1722 всем,^G3956 что угодно^G2307 ^G3588 Богу.^G2316
μαρτυρω ^G3140 ^G5719 γαρ ^G1063 αυτω ^G846 οτι ^G3754 εχει ^G2192 ^G5719 ζηλον ^G2205 πολυν ^G4183 υπερ ^G5228 υμων ^G5216 και ^G2532 των ^G3588 εν ^G1722 λαοδικεια ^G2993 και ^G2532 των ^G3588 εν ^G1722 ιεραπολει ^G2404	13	Свидетельствую^G3140 ^G1063 о нем,^G846 что^G3754 он имеет^G2192 великую^G4183 ревность^G2205 и заботу о^G5228 вас^G5216 и^G2532 о находящихся^G3588 в^G1722 Лаодикии^G2993 и^G3588 ^G1722 Иераполе.^G2404
ασπαζεται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 λουκας ^G3065 ο ^G3588 ιατρος ^G2395 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 και ^G2532 δημας ^G1214	14	Приветствует^G782 вас^G5209 Лука,^G3065 врач^G2395 ^G3588 возлюбленный,^G27 и^G2532 Димас.^G1214
ασπασασθε ^G782 ^G5663 τους ^G3588 εν ^G1722 λαοδικεια ^G2993 αδελφους ^G80 και ^G2532 νυμφαν ^G3564 και ^G2532 την ^G3588 κατ ^G2596 οικον ^G3624 αυτου ^G846 εκκλησιαν ^G1577	15	Приветствуйте^G782 ^G3588 братьев^G80 в^G1722 Лаодикии,^G2993 и^G2532 Нимфана,^G3564 и^G3588 ^G2596 домашнюю^G3624 церковь^G1577 его.^G846
και ^G2532 οταν ^G3752 αναγνωσθη ^G314 ^G5686 παρ ^G3844 υμιν ^G5213 η ^G3588 επιστολη ^G1992 ποιησατε ^G4160 ^G5657 ινα ^G2443 και ^G2532 εν ^G1722 τη ^G3588 λαοδικεων ^G2994 εκκλησια ^G1577 αναγνωσθη ^G314 ^G5686 και ^G2532 την ^G3588 εκ ^G1537 λαοδικειας ^G2993 ινα ^G2443 και ^G2532 υμεις ^G5210 αναγνωτε ^G314 ^G5632	16	^G2532 Когда^G3752 это^G3588 послание^G1992 прочитано^G314 будет у^G3844 вас,^G5213 то распорядитесь,^G4160 чтобы^G2443 оно было прочитано^G314 и^G2532 в^G1722 ^G3588 Лаодикийской^G2994 церкви;^G1577 а^G2532 то,^G2443 которое^G3588 из^G1537 Лаодикии,^G2993 прочитайте^G314 и^G2532 вы.^G5210
και ^G2532 ειπατε ^G2036 ^G5628 αρχιππω ^G751 βλεπε ^G991 ^G5720 την ^G3588 διακονιαν ^G1248 ην ^G3739 παρελαβες ^G3880 ^G5627 εν ^G1722 κυριω ^G2962 ινα ^G2443 αυτην ^G846 πληροις ^G4137 ^G5725	17	^G2532 Скажите^G2036 Архиппу:^G751 смотри,^G991 чтобы^G2443 тебе^G846 исполнить^G4137 служение,^G1248 которое^G3739 ты принял^G3880 в^G1722 Господе.^G2962
ο ^G3588 ασπασμος ^G783 τη ^G3588 εμη ^G1699 χειρι ^G5495 παυλου ^G3972 μνημονευετε ^G3421 ^G5720 μου ^G3450 των ^G3588 δεσμων ^G1199 η ^G3588 χαρις ^G5485 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 αμην ^G281 [προς ^G4314 κολασσαεις ^G2858 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 ρωμης ^G4516 δια ^G1223 τυχικου ^G5190 και ^G2532 ονησιμου] ^G3682	18	^G3588 Приветствие^G783 ^G3588 моею^G1699 рукою,^G5495 Павловою.^G3972 Помните^G3421 мои^G3450 ^G3588 узы.^G1199 ^G3588 Благодать^G5485 со^G3326 всеми вами.^G5216 Аминь.^G281

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll