Обзор интернета

Веб-мастеру

Игры, Спорт

Программы

Рождество

†

Библия

Христианский интернет

Служение

Аудио Библия Библия для детей Библия на сайт Библия Мобильная Библия Номера Стронга Параллельные переводы Планы чтения Подстрочник

Текст оригинала: Библия / 1-е Коринфянам / глава 3

το ^G3588 λοιπον ^G3063 προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 αδελφοι ^G80 περι ^G4012 ημων ^G2257 ινα ^G2443 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 τρεχη ^G5143 ^G5725 και ^G2532 δοξαζηται ^G1392 ^G5747 καθως ^G2531 και ^G2532 προς ^G4314 υμας ^G5209	1	^G3588 Итак^G3063 молитесь^G4336 за^G4012 нас,^G2257 братия,^G80 чтобы^G2443 ^G3588 слово^G3056 ^G3588 Господне^G2962 распространялось^G5143 и^G2532 прославлялось,^G1392 как^G2531 и^G2532 у^G4314 вас,^G5209
και ^G2532 ινα ^G2443 ρυσθωμεν ^G4506 ^G5686 απο ^G575 των ^G3588 ατοπων ^G824 και ^G2532 πονηρων ^G4190 ανθρωπων ^G444 ου ^G3756 γαρ ^G1063 παντων ^G3956 η ^G3588 πιστις ^G4102	2	и^G2532 чтобы^G2443 нам избавиться^G4506 от^G575 ^G3588 беспорядочных^G824 и^G2532 лукавых^G4190 людей,^G444 ибо^G1063 не^G3756 во всех^G3956 ^G3588 вера.^G4102
πιστος ^G4103 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ος ^G3739 στηριξει ^G4741 ^G5692 υμας ^G5209 και ^G2532 φυλαξει ^G5442 ^G5692 απο ^G575 του ^G3588 πονηρου ^G4190	3	Но^G1161 верен^G4103 ^G2076 ^G3588 Господь,^G2962 Который^G3739 утвердит^G4741 вас^G5209 и^G2532 сохранит^G5442 от^G575 ^G3588 лукавого.^G4190
πεποιθαμεν ^G3982 ^G5754 δε ^G1161 εν ^G1722 κυριω ^G2962 εφ ^G1909 υμας ^G5209 οτι ^G3754 α ^G3739 παραγγελλομεν ^G3853 ^G5719 υμιν ^G5213 και ^G2532 ποιειτε ^G4160 ^G5719 και ^G2532 ποιησετε ^G4160 ^G5692	4	Мы уверены^G3982 ^G1161 о^G1909 вас^G5209 в^G1722 Господе,^G2962 что^G3754 ^G2532 вы исполняете^G4160 и^G2532 будете исполнять^G4160 то, что^G3739 мы вам^G5213 повелеваем.^G3853
ο ^G3588 δε ^G1161 κυριος ^G2962 κατευθυναι ^G2720 ^G5659 υμων ^G5216 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 εις ^G1519 την ^G3588 αγαπην ^G26 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 {VAR1: εις ^G1519 υπομονην ^G5281 } {VAR2: εις ^G1519 την ^G3588 υπομονην ^G5281 } του ^G3588 χριστου ^G5547	5	^G3588 Господь^G2962 же^G1161 да управит^G2720 ^G3588 сердца^G2588 ваши^G5216 в^G1519 ^G3588 любовь^G26 ^G3588 Божию^G2316 и^G2532 в^G1519 ^G3588 терпение^G5281 ^G3588 Христово.^G5547
παραγγελλομεν ^G3853 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 αδελφοι ^G80 εν ^G1722 ονοματι ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 στελλεσθαι ^G4724 ^G5733 υμας ^G5209 απο ^G575 παντος ^G3956 αδελφου ^G80 ατακτως ^G814 περιπατουντος ^G4043 ^G5723 και ^G2532 μη ^G3361 κατα ^G2596 την ^G3588 παραδοσιν ^G3862 ην ^G3739 παρελαβεν ^G3880 ^G5627 παρ ^G3844 ημων ^G2257	6	Завещеваем^G3853 же^G1161 вам,^G5213 братия,^G80 ^G1722 именем^G3686 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа,^G5547 удаляться^G4724 ^G5209 от^G575 всякого^G3956 брата,^G80 поступающего^G4043 бесчинно,^G814 а^G2532 не^G3361 по^G2596 ^G3588 преданию,^G3862 которое^G3739 приняли^G3880 от^G3844 нас,^G2257
αυτοι ^G846 γαρ ^G1063 οιδατε ^G1492 ^G5758 πως ^G4459 δει ^G1163 ^G5904 μιμεισθαι ^G3401 ^G5738 ημας ^G2248 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 ητακτησαμεν ^G812 ^G5656 εν ^G1722 υμιν ^G5213	7	ибо^G1063 вы сами^G846 знаете,^G1492 как^G4459 должны^G1163 вы подражать^G3401 нам;^G2248 ибо^G3754 мы не^G3756 бесчинствовали^G812 у^G1722 вас,^G5213
ουδε ^G3761 δωρεαν ^G1432 αρτον ^G740 εφαγομεν ^G5315 ^G5627 παρα ^G3844 τινος ^G5100 αλλ ^G235 εν ^G1722 κοπω ^G2873 και ^G2532 μοχθω ^G3449 νυκτα ^G3571 και ^G2532 ημεραν ^G2250 εργαζομενοι ^G2038 ^G5740 προς ^G4314 το ^G3588 μη ^G3361 επιβαρησαι ^G1912 ^G5658 τινα ^G5100 υμων ^G5216	8	ни^G3761 у^G3844 кого^G5100 не ели^G5315 хлеба^G740 даром,^G1432 но^G235 ^G1722 занимались^G2038 трудом^G2873 и^G2532 работою^G3449 ночь^G3571 и^G2532 день,^G2250 чтобы^G4314 ^G3588 не^G3361 обременить^G1912 кого^G5100 из вас,^G5216 —
ουχ ^G3756 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εχομεν ^G2192 ^G5719 εξουσιαν ^G1849 αλλ ^G235 ινα ^G2443 εαυτους ^G1438 τυπον ^G5179 δωμεν ^G1325 ^G5632 υμιν ^G5213 εις ^G1519 το ^G3588 μιμεισθαι ^G3401 ^G5738 ημας ^G2248	9	не^G3756 потому, чтобы^G3754 мы не^G3756 имели^G2192 власти,^G1849 но^G235 чтобы^G2443 себя самих^G1438 дать^G1325 вам^G5213 в образец^G5179 для^G1519 ^G3588 подражания^G3401 нам.^G2248
και ^G2532 γαρ ^G1063 οτε ^G3753 ημεν ^G1510 ^G5713 προς ^G4314 υμας ^G5209 τουτο ^G5124 παρηγγελλομεν ^G3853 ^G5707 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ει ^G1487 τις ^G5100 ου ^G3756 θελει ^G2309 ^G5719 εργαζεσθαι ^G2038 ^G5738 μηδε ^G3366 εσθιετω ^G2068 ^G5720	10	^G2532 Ибо^G1063 когда^G3753 мы были^G2258 у^G4314 вас,^G5209 то завещевали^G3853 вам^G5213 сие:^G5124 ^G3754 если^G1487 кто^G5100 не^G3756 хочет^G2309 трудиться,^G2038 тот и не^G3366 ешь.^G2068
ακουομεν ^G191 ^G5719 γαρ ^G1063 τινας ^G5100 περιπατουντας ^G4043 ^G5723 εν ^G1722 υμιν ^G5213 ατακτως ^G814 μηδεν ^G3367 εργαζομενους ^G2038 ^G5740 αλλα ^G235 περιεργαζομενους ^G4020 ^G5740	11	Но^G1063 слышим,^G191 что некоторые^G5100 у^G1722 вас^G5213 поступают^G4043 бесчинно,^G814 ничего^G3367 не делают,^G2038 а^G235 суетятся.^G4020
τοις ^G3588 δε ^G1161 τοιουτοις ^G5108 παραγγελλομεν ^G3853 ^G5719 και ^G2532 παρακαλουμεν ^G3870 ^G5719 δια ^G1223 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 ινα ^G2443 μετα ^G3326 ησυχιας ^G2271 εργαζομενοι ^G2038 ^G5740 τον ^G3588 εαυτων ^G1438 αρτον ^G740 εσθιωσιν ^G2068 ^G5725	12	^G3588 ^G1161 Таковых^G5108 увещеваем^G3853 и^G2532 убеждаем^G3870 ^G1223 ^G3588 Господом^G2962 нашим^G2257 Иисусом^G2424 Христом,^G5547 чтобы^G2443 они, работая^G2038 в^G3326 безмолвии,^G2271 ели^G2068 свой^G1438 хлеб.^G740
υμεις ^G5210 δε ^G1161 αδελφοι ^G80 μη ^G3361 εκκακησητε ^G1573 ^G5661 καλοποιουντες ^G2569 ^G5723	13	Вы^G5210 же,^G1161 братия,^G80 не^G3361 унывайте,^G1573 делая добро.^G2569
ει ^G1487 δε ^G1161 τις ^G5100 ουχ ^G3756 υπακουει ^G5219 ^G5719 τω ^G3588 λογω ^G3056 ημων ^G2257 δια ^G1223 της ^G3588 επιστολης ^G1992 τουτον ^G5126 σημειουσθε ^G4593 ^G5732 και ^G2532 μη ^G3361 συναναμιγνυσθε ^G4874 ^G5732 αυτω ^G846 ινα ^G2443 εντραπη ^G1788 ^G5652	14	Если^G1487 же^G1161 кто^G5100 не^G3756 послушает^G5219 ^G3588 слова^G3056 нашего^G2257 в^G1223 сем^G3588 послании,^G1992 того^G5126 имейте на замечании^G4593 и^G2532 не^G3361 сообщайтесь^G4874 с ним,^G846 чтобы^G2443 устыдить^G1788 его.
και ^G2532 μη ^G3361 ως ^G5613 εχθρον ^G2190 ηγεισθε ^G2233 ^G5737 αλλα ^G235 νουθετειτε ^G3560 ^G5720 ως ^G5613 αδελφον ^G80	15	Но^G2532 не^G3361 считайте^G2233 его за^G5613 врага,^G2190 а^G235 вразумляйте,^G3560 как^G5613 брата.^G80
αυτος ^G846 δε ^G1161 ο ^G3588 κυριος ^G2962 της ^G3588 ειρηνης ^G1515 δωη ^G1325 ^G5630 υμιν ^G5213 την ^G3588 ειρηνην ^G1515 δια ^G1223 παντος ^G3956 εν ^G1722 παντι ^G3956 τροπω ^G5158 ο ^G3588 κυριος ^G2962 μετα ^G3326 παντων ^G3956 υμων ^G5216	16	Сам^G846 же^G1161 ^G3588 Господь^G2962 ^G3588 мира^G1515 да даст^G1325 вам^G5213 ^G3588 мир^G1515 ^G1223 всегда^G3956 во^G1722 всем.^G3956 ^G5158 ^G3588 Господь^G2962 со^G3326 всеми^G3956 вами!^G5216
ο ^G3588 ασπασμος ^G783 τη ^G3588 εμη ^G1699 χειρι ^G5495 παυλου ^G3972 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 σημειον ^G4592 εν ^G1722 παση ^G3956 επιστολη ^G1992 ουτως ^G3779 γραφω ^G1125 ^G5719	17	^G3588 Приветствие^G783 ^G3588 моею^G1699 рукою,^G5495 Павловою,^G3972 что^G3739 служит^G2076 знаком^G4592 во^G1722 всяком^G3956 послании;^G1992 пишу^G1125 я так:^G3779
η ^G3588 χαρις ^G5485 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 μετα ^G3326 παντων ^G3956 υμων ^G5216 αμην ^G281 [προς ^G4314 θεσσαλονικεις ^G2331 δευτερα ^G1208 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 αθηνων] ^G116	18	^G3588 благодать^G5485 ^G3588 Господа^G2962 нашего^G2257 Иисуса^G2424 Христа^G5547 со^G3326 всеми^G3956 вами.^G5216 Аминь.^G281

Сравнительный обзор

Текст оригинала дилетанту

Библия онлайн

Аудио Библия

Мобильная Библия

Виджеты

Scroll